چپتر 491: اپیزود ۹۳ – دیدگاه نویسنده دانای کل (۴)
چپتر 491: اپیزود ۹۳ – دیدگاه نویسنده دانای کل (۴)
هر دوکبی رویای تبدیل شدن به یک «دوکبی بزرگ» را در سر میپروراند. این اوج داستانی بود که یک دوکبی از <جریان ستارهای> میتوانست به آن برسد.
با این حال، کسانی که به قله میرسیدند نیز همچنان به رویاپردازی ادامه میدادند.
بیهیونگ به [دیوار نهایی] که تمام منظره بیرون از جلوی کشتی را پر کرده بود، خیره شد. با وجود اینکه داستانهای بسیار زیادی وجود داشتند، هنوز هم بیشتر دیوار خالی بود.
[....دلیلی داره که تا این حد پیش بریم؟؟]
خشم بیهیونگ باعث شد خط ارتباطی دوکبیهای بزرگ در سکوت فرو برود. سپس او به تماشای همراهان <شرکت کیم دوکجا> از آسمانهای سناریوی نهایی ادامه داد. و همینطور به قامت کیم دوکجا در قالب یک خدای بیرونی.
از متروی آن روز گرفته تا رسیدن به سناریوی نهایی؛ در حالی که کیم دوکجا به «پادشاه شیاطین رستگاری» و سپس به «ناظر نور و تاریکی» تبدیل شد، بیهیونگ نیز به دوکبی ردهبالاتری ارتقا یافت، پیش از آنکه در نهایت خودش هم به یک دوکبی بزرگ تبدیل شود.
⸢بزرگترین اشتباهی که یک داستانگو میتواند مرتکب شود، دخالت بیش از حد در یک سناریو است.⸥
ماموریت دوکبیها جلب بیشترین توجه ممکن از سوی صورتهای فلکی و خلق داستانهایی بود که روی «دیوار نهایی» ثبت شوند.
به همین دلیل بود که دوکبیها هرگز نباید خودشان اسیر سناریوها میشدند. آنها هرگز نباید فریب افسانههایی را میخوردند که از درون سناریوها شکوفا میشدند، و بهویژه نباید با درد تجسدها همدردی میکردند.
اما، بیهیونگ دقیقاً همین اشتباه بزرگ را مرتکب شده بود.
هنگام تماشای افسانه آنها، چندین احساسی که در گذشته فراموش کرده بود، دوباره در او بیدار شدند؛ آن تپش قلب زمانی که یک سناریو به پایان میرسید و سناریوی بعدی از راه میرسید؛ آن حس رضایت پس از دیدن شادی یا غرق شدن صورتهای فلکی در احساسات ناشی از سناریویی که او تدارک دیده بود.
بیهیونگ مفهوم «سناریو» را از کیم دوکجا یاد گرفته بود.
[اونها سناریو رو اشتباه پیش نمیبرن. از همون ابتدا، «سناریو» به شکلی برگشتپذیر و انعطافپذیر جریان داره. یعنی در جهتی جریان پیدا میکنه که ستارههای زیادی آرزوی دیدنش رو دارن. سایر صورتهای فلکیِ <جریان ستارهای> دارن....]
[به نظر میرسه چون خودت به پرورش این افسانه کمک کردی، خیلی بهش اهمیت میدی، اما خوب گوش کن. چیزی به اسم جریانِ داستانِ بزرگتر وجود داره.]
بیهیونگ میخواست صدایش را بالا ببرد اما خودش را کنترل کرد. مجبور بود، چرا که حالا تمام دوکبیهای بزرگ دیگر روی او تمرکز کرده بودند. اگرچه آزاردهنده بود، اما به عنوان جوانترین عضو این گروه چارهای نداشت.
دوکبی بزرگ «گارانگ» سرانجام سکوتی را که تا آن لحظه حفظ کرده بود، شکست. [دوکبی بزرگ و جوانی مثل تو احتمالاً چنین پایانهایی براش کاملاً تازگی داره. با این حال، من قبلاً بارها شاهد چنین افسانههایی بودهام. واقعاً فکر میکنی در تاریخ عظیمش، هیچکس دیگهای نبوده که از <جریان ستارهای> کینه به دل بگیره و سعی کنه نابودش کنه؟]
دوکبی بزرگ گارانگ، یکی از قدیمیترین دوکبیهای موجود و همچنین نزدیکترین دستیار «پادشاه دوکبی» بود.
[پیش از این، نابودیهای بیشماری رخ داده.]
بیهیونگ به هیچوجه نمیتوانست پشیمانیِ محوی را که در آن لحن صدا قابل تشخیص بود، درک کند.
بیهیونگ پاسخ داد: [همه نابودیها مثل هم نیستن.]
چند دوکبی بزرگ به عنوان هشدار به او چشمغره رفتند. با این حال، او تمام تلاشش را کرد تا عقبنشینی نکند و نگاه گارانگ را پاسخ داد. گارانگ با چشمانی مرموز و عمیق به او خیره شد و تنها پس از گذشت مدتی طولانی، دهان باز کرد. [در واقع، ■■ که اونها رویایش رو در سر دارن، کمی با سایر افسانهها متفاوته.]
شاید این حرف روی اعصابش رفته بود، چرا که دوکبی بزرگ اونسائه دست از تماشا کشید و سعی کرد مداخله کند. گارانگ پیشدستی کرد و دستش را بالا آورد تا همکارش را متوقف کند، در حالی که به صحبتهایش ادامه میداد.
[اما، همون تفاوت، خودِ تهدیده. هر افسانهای قرار نیست پایهای برای افسانه بعدی بشه.]
[منظورت از این حرف چیه؟]
[افسانههای خاصی وجود دارن که سناریو رو به کل در هم میشکنن.]
گا-آآآآآآه!!
فریادهای «بینامان».
روزی روزگاری، آنها نیز موجوداتی بودند که در سناریوهای مختلف شرکت میکردند. آنها با ناامیدی فریاد میکشیدند و به صورتهای فلکی حمله میکردند. و در مرکز آنها، پادشاه خدایان بیرونی، کیم دوکجا قرار داشت که این موجودات خداگونه از دنیاهای دیگر را رهبری میکرد.
⸢دشمن داستان.⸥
تا جایی که بیهیونگ میدانست، به هیچ بلای دیگری چنین لقبی داده نشده بود. او حتی در وهله اول چیزی درباره برنامهای برای اعطای این لقب نشنیده بود.
گارانگ در حالی که مقاومت کیم دوکجا را تماشا میکرد، ادامه داد.
[در آغاز هر سناریو، قهرمانان همیشه انحراف از دنیای عادی رو تجربه میکنن. اونها با دشمنانی که در برابرشون ظاهر میشن میجنگن، دوراهیهایی رو تجربه میکنن، و چیزی رو فدا میکنن تا پیروز بشن، پیش از اینکه برای دریافت پاداشهای شایستهشون به دنیای اصلیِ خودشون برگردن.]
بیهیونگ از این نظریه آگاه بود. اولین چیزی که دوکبیهای ردهپایین دربارهاش میشنیدند، همین قانون باستانی سناریو بود.
[با وجود اینکه قدیمیه، اما هنوز هم نقطه کانونیِ سناریو محسوب میشه. این چرخه باید حفظ بشه تا سناریوی بعدی بتونه خلق بشه و خطجهانیِ بعدی بتونه باز بشه. درگیریها ترمیم میشن، زخمها التیام پیدا میکنن؛ دنیا باید یکپارچه باقی بمونه، انگار که هیچ اتفاقی براش نیفتاده.]
کوهپایه دوردست یک رشتهکوه فرو ریخت و سپس به شکلی تماشایی منفجر شد. تعداد صورتهای فلکی که در حال تجمع بودند، مدام در حال افزایش بود.
بیهیونگ حقیقت را میدانست. همین «سناریوی نهایی» از همان ابتدا برنامهریزی شده بود.
⸢پایان جهان فرا خواهد رسید و سپس، شکست خواهد خورد.⸥
آن دشمن خیالی به نام «پادشاه خدایان بیرونی» تنها برای همین یک هدف وجود داشت. ستارههایی که روزگاری با یکدیگر در تضاد بودند، در برابر ظهور یک دشمن قدرتمند متحد میشدند و در کنار هم میجنگیدند؛ برخی ممکن بود بمیرند و برخی زنده بمانند، اما در نهایت میتوانستند تمام درگیریهای قدیمی را حل و فصل کنند. جهان دوباره صلح خود را به دست میآورد. شایعهپراکنان درباره این تاریخ آواز میخواندند و آن را نسل به نسل منتقل میکردند.
⸢و هیچچیز تغییر نخواهد کرد. <جریان ستارهای> به مسیر خود ادامه خواهد داد.⸥
و این حقیقتِ «سناریویی» بود که دوکبیها دنبال میکردند.
سناریو باید به چرخه خود بازمیگشت و تکرار میشد.
[اکثریت مطلق صورتهای فلکی از «سناریوی نهایی» هیجانزده هستند!]
برای اطمینان از اینکه هیچکس متوجه نمیشد <جریان ستارهای> در واقع چیست، و چرا سناریو باید تکرار میشد، داستانهای کاملاً جدیدی باید در اختیار صورتهای فلکی قرار میگرفت. با این حال، عده معدودی بودند که در برابر این موضوع مقاومت میکردند.
[افسانه بزرگ، «بهار دنیای شیاطین»، به داستانگویی خود ادامه میدهد!]
[افسانه بزرگ، «مشعلی که اسطوره را بلعید»، توسعه از پیش تعیینشده را رد میکند.]
کسانی که در برابر سناریوهای از پیش تعیینشده برای خود مقاومت میکردند، و آرزو داشتند تا موجودیت خودِ <جریان ستارهای> را در هم بشکنند.
[■■ تجسد «هان سویونگ»، «داستان بیپایان» است!]
⸢داستان بیپایان⸥.
■■ متناقضی که پایان را به عنوان یک پایان به رسمیت نمیشناخت، در آن سوی دوردست به درخشانی میدرخشید. این پایانی بود که یک نویسنده، و نه یک داستانگوی جهان، درباره آن تصمیم گرفته بود.
آنها موجوداتی بودند که چرخه <جریان ستارهای> را رد کردند و تصمیم گرفتند تا ابد به مبارزه ادامه دهند.
کوا-آآآآآآه!
همزمان با غرش انفجار، دوکبی بزرگ گارانگ سرانجام اعلامیه خود را صادر کرد. [بیایید همینجا پرونده این خطجهانی رو ببندیم.]
دوکبیهای بزرگی که سکوت کرده بودند، و آنهایی که تا آن لحظه واکنشهای همتایان خود را زیر نظر داشتند، همگی یکصدا سر تکان دادند.
حتی پیش از آنکه بیهیونگ بتواند چیزی بگوید، بارام که کنارش بود پیشدستی کرد و گفت: [بیهیونگ، متأسفم، اما کار به اینجا کشیده. به نظر میرسه که این بار باید نادیدهاش بگیری.]
لحظهای که بیهیونگ حالت چهره بارام را دید، به حقیقت پی برد. تکتک دوکبیهای بزرگی که در اینجا جمع شده بودند، بهترین داستانگوهای جهان بودند. آنها حاکمانی بودند که بر سناریوها فرمانروایی میکردند و در حالی که این خطجهانی را کنترل میکردند، ستارهها را بازیچه دست خود قرار میدادند.
با این حال، برای اولین بار در تاریخ، آنها از «داستانی» که خودشان خلق کرده بودند، به وحشت افتاده بودند.
[ما از احتمال باقیمانده استفاده میکنیم تا سناریوی اصلی رو به زور اجرا کنیم.]
«اجرای اجباریِ» سناریو، آخرین برگ برندهای در آستین دوکبیها بود که میتوانستند به آن متوسل شوند. این نوعی «امداد غیبی» بود که میتوانست با هزینه کردنِ مقدارِ واقعاً مضحکی از احتمال، مسیر <جریان ستارهای> را به زور محدود کند.
بهویژه وقتی سعی میکردند در طول سناریوی نهایی از آن استفاده کنند؛ مقدار مورد نیاز برای این کار، فراتر از حد تصور هر کسی بود.
تسو-چوچوچوچو!
وقتی احتمالِ اداره شروع به حرکت کرد، آسمانِ سراسر <جریان ستارهای> با انفجار کورکنندهای از جرقهها پوشیده شد. به نظر نمیرسید هیچ نقطهای برای پنهان شدن تاریکی در این خطجهانی باقی مانده باشد.
[اونها باید به عنوان «شر» به پایان برسن.]
گویی در توافق با اراده دوکبیهای بزرگ، افسانههای بزرگ شروع به حمایت از آنها کردند.
[افسانه بزرگ «معبد اسطوره نابودشده» از اراده اداره پیروی میکند!]
[افسانه بزرگ «ظهور سپیدهدم جدید» با این جریان موافق است!]
[افسانه بزرگ «المپ جاودانه» به اراده اداره احترام میگذارد!]
بیهیونگ از یک قدم دورتر، به صفحات پایانی که توسط دوکبیهای بزرگ نوشته میشدند نگاه میکرد.
[سایر دوکبیهای بزرگ با اصرار از شما میخواهند که تصمیم خود را بگیرید!]
او هنوز با این پایانبندی موافق نبود.
[بیهیونگ!]
با اینکه بارام او را صدا زد، پاسخی نداد.
[«جریان ستارهای» در برابر مداخله دوکبیهای بزرگ مقاومت میکند!]
جرقههای آسمان خیلی زود به دوکبیهای بزرگ رسیدند. طوفان باورنکردنی پیامدها در حال هجوم آوردن بود. حتی اگر آنها دوکبیهای بزرگ بودند، تلاش برای مداخله در یک سناریو همچنان نیازمند پرداخت چنین بهای سنگینی بود.
[من، «دوکبی بزرگ گارانگ»، قصد خود را برای شرکت رسمی در سناریو اعلام میکنم!]
اعلامیه گارام باعث شد تا سایر دوکبیهای بزرگ نیز اعلامیههای خود را صادر کنند.
[من، «دوکبی بزرگ نوکسو»، قصد خود را برای...]
[من، «دوکبی بزرگ هارام»، اعلام میکنم...]
بیش از ده دوکبی بزرگ در حال محکم کردن عزم خود بودند. معنای شرکت رسمی در سناریو این بود که آنها از جایگاه تماشاگران بیطرف دست میکشیدند.
کمی بعد، پیامی در هوای خالی شنیده شد.
پنجره سیستم
[احتمال «جریان ستارهای» در حال تجربه یک تغییر عظیم و ناگهانی است!]
[«جریان ستارهای» مداخله فرا-داستانی را مجاز میداند.]
[از این پس، «قصهگویان» دیگر تماشاگران سناریو نخواهند بود.]
[بسیاری از صورتهای فلکی از تصمیم دوکبیهای بزرگ به شدت حیرتزده شدهاند!]
[بخشی از صورتهای فلکی در حال محکوم کردن عمل وحشیانه دوکبیهای بزرگ هستند...!]
بیهیونگ به آن دوکبیهای بزرگ خیره شد. او به میل آنها برای پایان دادن به این دنیا خیره شد، میلی که تا حدی پیش رفت که حتی صورتهای فلکی و پیامهای مخالفت آنها را نادیده گرفتند.
شاید آنها برای مدت بسیار طولانی در حال نوشتن «سناریو» بودهاند.
نگاه دیگری از دور به این دوکبیهای بزرگ خیره شده بود. بیهیونگ با این نگاه تلاقی کرد.
آن نگاه از طرف کیم دوکجا بود، کسی که به یک خدای بیرونی و سپس به ⸢دشمن داستان⸥ تبدیل شده بود. پس از اینکه او به وجودی خارج از سناریو تبدیل شد، حالا دیگر حتی بیهیونگ هم نمیتوانست او را درک کند.
با این حال، چرا؟ بیهیونگ فکر کرد که در همان لحظه، به نظر میرسید کیم دوکجا در حال لبخند زدن است. به احتمال زیاد این دوکبیهای بزرگ هنوز هیچچیز درباره آن مرد نمیدانستند. هنوز در درک اینکه کیم دوکجا چه جور آدمی بود ناکام مانده بودند.
درک نمیکردند که شرکت رسمی در سناریو و تبدیل شدن به شخصیتهای آن چه معنایی دارد.
بیهیونگ در سکوت آن نگاه را پذیرفت و یک قدم به جلو برداشت.
[■■ شما، شما را فرا میخواند.]
و به این ترتیب، حالا نوبت بیهیونگ بود که ■■ خود را انتخاب کند.
مداخله دوکبیهای بزرگ باعث شد تا تعادل سناریو به سمت دیگری متمایل شود.
[هدفی که میخواهید از آن محافظت کنید ⸢دشمن داستان⸥ است.]
[اقدامات شما توسط احتمال ⸢اداره⸥ محدود شده است!]
نه تنها هان سویونگ، بلکه بقیه همراهان نیز به درون طوفان پیامدهای احتمال کشیده میشدند. جرقههای آبی کمرنگ مانند طنابهای اسارت، محکم دور بدنهایشان پیچیده شده بود.
«سویونگشی، این!»
«اون حرومزادهها... قصد دارن سناریو رو اینطوری تموم کنن.»
[افسانه بزرگ «فصل نور و تاریکی» در سکوت از خشم میجوشد.]
[افسانه بزرگ «آزادکننده فراموششدگان» قصهگویی خود را آغاز کرده است!]
افسانههای بزرگ <کمپانی کیم دوکجا> هر کاری که از دستشان برمیآمد انجام دادند تا در برابر اداره مقاومت کنند. با این حال، کافی نبود. دشمن آنها این بار قویترین «افسانه بزرگ» در این دنیا بود.
[حالا! به سرش حمله کنید!!]
صورتهای فلکی موفق شدند شکافی در میان بینامها باز کنند و به جلو پیش بروند، و در نهایت سلاحهای خود را به سمت کیم دوکجا شلیک کردند.
«کیم دوکجا!»
هان سویونگ فریاد زد، اما صدایش به او نرسید.
[شما نمیتوانید از هدف محافظت کنید.]
[هدفی که میخواهید از آن محافظت کنید موجودی است که شما نمیشناسید.]
«...لعنت بهتون، این چرتوپرتها رو تحویلم ندید.»
او حرفهای دوکبیهای بزرگ را به یاد آورد، گویی نوعی نفرین بود.
یک انسان حتی پس از وقف کردن تمام عمرش هم نمیتوانست انسان دیگری را درک کند.
⸢با این حال، آنها فقط یک نفر نبودند.⸥
هان سویونگ به اطرافش نگاه کرد. لی هیونسونگ، جونگ هیوون، لی جیهه، و بعد، شین یوسونگ و لی گیلیونگ؛ در نهایت، رفقایش که سوار بر ناو جنگی بودند داشتند به او نگاه میکردند.
شاید هیچکس در میان آنها نبود که «کیم دوکجا» نباشد. همه افراد حاضر در اینجا، حداقل مشتی از سهم زندگی کیم دوکجا را در دست داشتند.
با این حال، یک نفر در این تصویر غایب بود.
«اون یارو کجا غیبش زد؟؟»
هان سویونگ لبش را گاز گرفت. متأسفانه، او دیگر نمیتوانست صبر کند.
«آآآآآه!»
جونگ هیوون در حین حرکت به جلو چنان فریاد کشید که گویی بدنش در حال پارهپاره شدن بود. طوفان پیامدها عضلاتش را در هم میشکست و رگهای خونیاش را منفجر میکرد. با این حال، حتی در حالی که بدن پارهپاره و خونینش با بیثباتی تلوتلو میخورد، به پیشروی ادامه داد. او در حالی که [شمشیر قضاوت] را محکم در دست گرفته بود، قدم به قدم به سمت کیم دوکجا رفت. البته نه برای اینکه او را بکشد.
جرینگ!
جونگ هیوون تیغه صورت فلکیای را که به سمتش پرواز میکرد دفع کرد، اما فقط باعث شد تا دهانی پر از خون بالا بیاورد. لی هیونسونگ درست پشت سرش بود.
کو-دودودودو!
کیم دوکجای تبدیلشده به خدای بیرونی، از درون طوفان پیامدها در حال مبارزه با صورتهای فلکی بود. و رفقایش حتی در حالی که توسط جرقههای در حال انفجار تکهتکه میشدند، از او محافظت میکردند.
«...این همه آدم اینجاست، اما ما نمیتونیم از کیم دوکجا محافظت کنیم؟»
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» قصهگویی خود را آغاز کرده است!]
[افسانه «نجاتدهنده ستاره» در جستجوی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» است.]
[افسانه «پادشاه حشرات» در جستجوی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» است.]
[افسانه «قاضی آخرالزمان» در جستجوی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» است.]
تمام افسانههایی که در اختیار داشتند در جستجوی کیم دوکجا بودند. آنها به سوی مردی که زمانی میشناختند فریاد میزدند.
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» به قصهگویی خود ادامه میدهد!]
اگر نمیتوانستند با هم مبارزه کنند چون او را درک نمیکردند، و اگر به همین دلیل نمیتوانستند از او محافظت کنند، پس...
[بسیاری از صورتهای فلکی با تاسف برای تراژدی <کمپانی کیم دوکجا> آه میکشند.]
[بخشی از صورتهای فلکی در حال اعتراض به خیانت اداره هستند و...!]
خون از روی لبهای هان سویونگ پایین چکید. سرگیجه به سر بیش از حد داغشدهاش هجوم آورد و هوشیاریاش در حال تزلزل بود. درست در همان زمان بود که کسی شانهاش را گرفت.
او فکر کرد که موهای فر بلوند از جلوی چشمانش رقصان گذشتند، اما ناگهان چیزی شروع به محافظت از او و همراهانش کرد. احساس میشد که یک دیوار شفاف در حال احاطه کردن آنهاست.
[«دیوار ارتباط غیرممکن» از <کمپانی کیم دوکجا> محافظت میکند!]
جانگ هایونگ دیوار خود را تجسم کرد و در حالی که هان سویونگ را حمایت میکرد، شروع به حرکت به سمت کیم دوکجا کرد.
«کسی اینجا هست که «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» رو بیشتر از من دوست داشته باشه؟»
تسو-چوچوچوت!
⸢دوکجا-شی، دیگه داستان اون چیزهای گمشده رو برات تعریف نمیکنم. به نظر میاد خسته شدی...⸥
⸢هیونگ، من همین جام. یه چیزی هست که میخوام بهت بگم.⸥
⸢نگران نباش. من بدون تو هیچجا نمیرم، آجوشی.⸥
جملات در حال پراکنده شدن بودند.
افسانههایی که <کمپانی کیم دوکجا> تا به حال گردآوری کرده بود، اکنون در حال در هم تنیده شدن در یک مضمون بودند.
[قطعهای از «دیوار نهایی» برای جهان آشکار شده است!]
[دوکبیهای بزرگ به شدت متحیر شدهاند!]
[«دیوار ارتباط غیرممکن» در حال قرار دادن قطعه خود در جایگاهش است.]
در حالی که جانگ هایونگ از او حمایت میکرد، هان سویونگ دستش را به سوی «پادشاه خدایان بیرونی» کیم دوکجا دراز کرد. او حس لمس کردن یک دیوار را احساس کرد. دیواری سرد و بیتفاوت.
[اولین «مضمون» سحابی <کمپانی کیم دوکجا> به صورت عمومی رونمایی شد!]
این دیوار وجود داشت تا به دیگران بفهماند که کسی آن سوی آن قرار دارد. تا به آنها بفهماند که در این دنیا شخصی وجود دارد که به یک دیوار نیاز دارد.
تا به آنها بفهماند که افراد میتوانند بدون آسیب رساندن به یکدیگر با هم گفتگو کنند.
هان سویونگ اولین کلمات خود را روی آن دیوار غیرممکن نوشت.
⸢احمق.⸥
او نمیتوانست باور کند که چنین چیز احمقانهای نوشته است. با این حال، دیگر انرژی برای نوشتن ادامه آن برایش باقی نمانده بود.
در همان زمان بود که دیوار شروع به لرزیدن کرد.
همراه با صدای تقتق خفیفی، جمله جدیدی که او ننوشته بود بالای دیوار ظاهر شد.
⸢■■■... هان سویونگ.⸥
<اپیزود ۹۳. دیدگاه نویسنده دانای کل (۴)> پایان.