چپتر 507: اپیزود ۹۷ - ستارهای که دیده نمیشود (۳)
چپتر 507: اپیزود ۹۷ - ستارهای که دیده نمیشود (۳)
⸢جهان در آغاز «یک» بود.⸥
وقتی به خودم آمدم، آن جمله جلوی چشمانم شناور بود. نمیتوانستم بگویم که این فقط یک خط متن است، یا خاطرهای از چیزی که آن جمله را تسخیر کرده بود.
⸢«یک» در این جهان واقعاً دانای مطلق و قادر مطلق بود. زیرا، «یک» خود جهان بود و جهان همان «یک» بود. «یک» کامل بود. و کاملاً تنها بود.⸥
درست پس از آن، انفجاری کورکننده رخ داد.
⸢و اینگونه بود که «یک» تبدیل به «دو» شد.⸥
این اولین انفجار بود. مردم، بعدها، آن را بیگ بنگ نامیدند.
⸢پس از آن، «یک» دیگر قادر مطلق نبود.⸥
سرگیجهای باورنکردنی به من هجوم آورد و روی دستها و زانوهایم افتادم.
اینجا داخل در بود، عمیقترین بخش «دیوار نهایی». دیوار دیگر سعی نمیکرد مرا به درون خود بمکد. شاید، از قبل مکیده شده بودم.
به اطراف نگاه کردم و هان سویونگ را دیدم که روی زمین افتاده بود. پیکر بیهوش او را بر دوش کشیدم و ایستادم. سرم را بلند کردم و متوجه شدم که آنا کرافت اکنون روبهرویم ایستاده است.
[...به نظر میرسه که افسانه اول رو دیدی.] «پادشاه ونی» که در حال حاضر بدن او را تسخیر کرده بود، به سمتم لبخند میزد. [منم وقتی اولین بار دیدمش دقیقاً همین قیافه رو به خودم گرفتم.]
جوابی ندادم. وقت نداشتم اینطوری با او خوشوبش کنم. همراهانم کجا غیبشان زده بود؟
شاید اضطرابم را خوانده بود، چون به صحبت کردن با من ادامه داد.
[کنجکاو نیستی؟ چرا این چیزی که بهش میگن «افسانه» تو این دنیا وجود داره؟]
«...من نیومدم اینجا تا در مورد اینجور چیزها با تو بحث کنم.»
[با این حال، بدون اینکه اول در موردش حرف بزنیم، غیرممکنه بتونی جلوتر بری. برای منم همینطور بود، میفهمی؟]
میتوانستم صدای نفس کشیدن هان سویونگ را از پشتم بشنوم. نفسهای او خیلی زود به یک افسانه تبدیل شد و پیش رویم گشوده شد. به نظر میرسید دنیا در حال تحریف شدن است و سپس گذرگاهی تزئین شده با چیزهایی شبیه به قفسههای نمایش ظاهر شد.
⸢جهان تبدیل به «دو» شد و «یک» احساس تنهایی کرد.⸥
⸢چیزهایی که در زمان وجودِ تنها «یک» ضروری نبودند، شروع به پدیدار شدن کردند.⸥
موجوداتی شبیه به مجسمههای کوچک در بالای این قفسههای نمایش درگیر مبارزه بودند. تاریخچه «سناریو» که در سیارات بیشماری از جمله زمین آغاز شده بود، درست در همانجا به نمایش گذاشته شده بود.
⸢«خیر و شر» برای متمایز کردن این دو خلق شد.⸥
آگارس و متاترون به شدت با یکدیگر میجنگیدند. این همان «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» بود، جایی که فرشتگان و شیاطین، حتی در حالی که افسانههایی به رنگ زرشکی از آنها میچکید، هرگز بر سر آرمانهایشان سازش نکردند.
⸢«ارتباط» برای تسکین تنهایی این دو اختراع شد.⸥
شهروندان در داخل دیوارهای [مجتمع صنعتی] در حال نبرد با شیاطین بودند. و جانگ هایونگ را دیدم که سعی داشت بین آن دیوارها، جلوی این نبرد را بگیرد.
⸢و «سامسارا»، آرزویی برای بازگشت به زمانی که همهچیز «یک» بود، خلق شد.⸥
مورد بعدی شاکیامونی بود که به آرامی یک بدن تجسد خاص را که در داخل یک مخزن آب در اتاقش به دام افتاده بود، نوازش میکرد. این بدن تجسد متعلق به تانگ سانزانگِ اکنون مرده بود، کسی که روزگاری شاکیامونی را دوست داشت.
⸢با این حال، «دو» هرگز نمیتوانست دوباره به «یک» بازگردد.⸥
تمام افسانههایی که خوانده بودم در اینجا به نمایش درآمده بودند.
این نبردها در درون پایانی از پیش تعیینشده، مدام در حال تکرار بودند.
هان سویونگ حتماً داشت کمکم به هوش میآمد، چون میتوانستم لرزش خفیفش را احساس کنم.
⸢«دو» به چیزی نیاز داشت تا این دو بخش تقسیمشده را به هم متصل کند. وجودی که در تمام افسانهها زندگی کند و به عنوان واسطهای برای خیر و شر، ارتباطات و سامسارای آنها عمل کند.⸥
پاهایم در همان لحظه کاملاً از حرکت ایستادند.
⸢«شخصیت».⸥
دیگر نمیتوانستم با خیال راحت تماشا کنم.
«پادشاه ونی» که مانند یک روح در کنارم راه میرفت، به حرف آمد. [عجب شوخی شرورانهایه، موافق نیستی؟]
او پیش از آنکه در سایهام پنهان شود، قهقههای زد.
تعداد افرادی که روی قفسه نمایش ظاهر میشدند افزایش یافت. برخی به سادگی مانند مجسمههای پلاستیکی به نمایش گذاشته شده بودند، در حالی که برخی دیگر هنوز در دیوار به دام افتاده بودند و تنها چهرههایشان نمایان بود، گویی قالبگیری آنها هنوز کامل نشده بود.
«...جیهه!! یوسونگ-آه!!»
آن چهرهها را شناختم.
خیلی تلاش کردم تا آنها را از آنجا آزاد کنم، اما هر چه بیشتر تقلا میکردم، چهرههایشان عمیقتر در دیوار فرو میرفت.
در امتداد قفسه نمایش دویدم. لی سولهوا، گونگ پیلدو، لی گیلیونگ، یو سانگا... همه اعضای <کمپانی کیم دوکجا> اینجا بودند. و همچنین...
«...یو جونگهیوک.»
پیکر یو جونگهیوک از آن سوی مه غلیظ نمایان شد. در حال حاضر تمام بدنش با زنجیرهایی به رنگ مس بسته شده بود، چشمانش بسته بود و بیحرکت مانده بود.
و شبح محوی در زیر او به چشم میخورد.
⸢آن کسی نبود جز «پادشاه داستانها».⸥
مه چهرهاش را پنهان کرده بود، بنابراین به آرامی به سمتش رفتم.
پنجره سیستم
[شما با «پادشاه داستانها» روبهرو شدهاید!]
پنجره سیستم
[پایان سناریوی اصلی اینجاست!]
هرگز اطلاعات زیادی در مورد پادشاه دوکبی در صفحات «راههای بقا» وجود نداشت. با این حال، ظاهر نشدن در رمان به این معنا نبود که هیچ اطلاعاتی در مورد او در جای دیگری یافت نمیشد.
زیرا، کسانی را میشناختم که قبلاً با او ملاقات کرده بودند.
⸢با این حال، هیچکدام از آنها اشاره نکرده بودند که «پادشاه دوکبی» چه شکلی است.⸥
در انتهای «مه نهایی»، «پادشاه داستانها» منتظر من بود.
[«پادشاه داستانها» به شما لبخند میزند.]
و سپس...
[«دیوار چهارم» به شدت در حال لرزیدن است!]
بعد از آن مجبور شدم به چشمان خودم شک کنم.
⸢این از یک خاطره بسیار قدیمی بود.⸥
سرگیجهای کوبنده به سرم هجوم آورد و بیناییام به شدت لرزید.
⸢امکان ندارد. نه، چنین چیزی اصلاً غیرممکن است.⸥
[بالاخره با هم ملاقات کردیم، فرستاده ■■... نه، صبر کن.]
ذرات کوچکی از جرقهها جلوی چشمانم رقصیدند و فیلترینگ را به طور کامل از بین بردند.
[اوه، «فرستاده ابدیت و موخره».]
⸢کیم دوکجا مانند رعدی غرید و به جلو هجوم برد.⸥
حتی زمان کافی برای فکر کردن نداشتم. یقه پشت گردنش را چسبیدم. میخواستم همینجا و همین الان او را تا حد مرگ خفه کنم - اما به دلایلی، دستانم به حرفم گوش نمیدادند.
⸢آن مرد قدبلند بود. او همیشه از بالا به پسرش نگاه میکرد.⸥
این مرد، او نمیتوانست اینجا باشد.
⸢مردی با چهرهای همیشه برافروخته. همیشه مست بود و به همین دلیل، پسر هرگز واقعاً با این مرد چشم در چشم نمیشد. نه، پسر دعا میکرد که نگاههایشان هرگز به هم گره نخورد.⸥
[دوکجا-یا. کیم دوکجا.]
⸢زیرا اگر نگاههایشان به هم گره میخورد، دنیا تبدیل به یک کابوس میشد.⸥
[من واقعاً اسم فوقالعادهای برات انتخاب کردم، مگه نه؟]
تسو-چوچوچوچوت!!
با تمام توانم مشتی پرتاب کردم.
⸢قد او که در آن زمان خیلی بلند به نظر میرسید، حالا تقریباً هماندازه بود.⸥
به نظر میرسید زمان در حال کند شدن است.
⸢آن رگهای بیرونزده در عوض تنها باعث میشدند که او نحیف و لاغر به نظر برسد.⸥
تسو-چوچوچوت!
⸢پسر فکر میکرد اکنون میتواند پیروز شود. او دیگر یک کودک کوچک و بیدفاع نبود.⸥
مشتی که با تمام قدرتم پرتاب کرده بودم، درست جلوی بینیاش متوقف شد.
جرقههایی که به روشنی منفجر میشدند، چهره مرد را روشن کردند. «پادشاه دوکبی» در حالی که چشمانش با رنگ آبی درخشانی میدرخشید، همانجا ایستاد و مانند یک شیطان به من لبخند زد.
[فکر میکنی داری با پدر خودت چیکار میکنی؟]
فریاد کشیدم. در آن لحظه اصلاً متوجه نبودم که چه میگویم یا حتی چه کار میکنم. [دیوار چهارم] در حال فرو ریختن بود.
«کیم دوکجا! به خودت بیا!!»
و بعد، صدایی به گوش رسید.
هنوز گرمایی به پشتم فشار میآورد. افسانه هان سویونگ داشت به من منتقل میشد.
⸢این افسانه یک دوکجا/خواننده بود.⸥
داستانی که از من محافظت میکرد.
«دیوار چهارم! داری چیکار میکنی! بیدار شو!!»
[«دیوار چهارم» بهشدت احیا شده است!]
[«دیوار چهارم» به ضخامت یک دژ تسخیرناپذیر درآمده است!]
آن زمان بود که حالت چهره «پادشاه دوکبی» تغییر کرد.
[داری مانعم میشوی؟]
به نظر میرسید که حالا نه به من، بلکه به چیزی درون من نگاه میکرد.
[آخرین قطعه از دیوار نهایی، وظیفهات دیگر به پایان رسیده است.]
[«دیوار چهارم» با خشونت غرش میکند!]
[تو با موفقیت به پایان کل داستان رسیدهای. به همراه جانشینی که تمام شرایط را برآورده میکند.]
[دیوار چهارم] از درون من صحبت میکرد.
⸢ایـ ن رو کیم دوک جـا بایـ د تصـ میم بگیـ ره⸥
با شنیدن این کلمات، کمکم آرامشم را به دست آوردم.
⸢این موجودی که روبهرویم بود، پدرم نبود.⸥
خاطرات مشترکم با مادرم تبدیل به یک افسانه شد و درست جلوی چشمانم جریان یافت. خاطرات او توسط [دیوار چهارم] بلعیده شدند. جملاتش در بالای آن دیوار شناور شدند و سعی کردند با من صحبت کنند.
⸢او در آن روز مرد.⸥
«...تو پدر من نیستی.»
[چطور میتوانی اینقدر مطمئن باشی؟]
«مسخرهبازی رو تموم کن. از نظر احتمال، غیرممکنه که تو پدرم باشی.»
[احتمال، بله؟ هاها، با شنیدن این حرف دیگر هیچ بهانهای ندارم. فکر میکردم دیدن این چهره در این مقطع زمانی، طبیعیترین چیز باشد.]
حتی با وجود اینکه هنوز یقهاش را چسبیده بودم، پادشاه دوکبی لبخند زد. سپس چهرهاش شروع به تغییر کرد.
[در این صورت، این چهره چطور است؟]
او به شکل مادرم درآمد، و بعد...
[این چهرهها هم چندان بد نیستند.]
و سپس، حتی به پرسفونه و هادس تغییر شکل داد.
یک بار دیگر مشتم را حوالهاش کردم، اما در حالی که جرقههای قدرتمندی در هوا میرقصیدند، تمام بدنم به جهت مخالف پرتاب شد.
«یک بار دیگه اون چهرهها رو نشونم بده تا بکشمت.»
[فوفو. فکر کنم شوخیهایم واقعاً از حد گذشته. تقصیر من بود.]
«برگرد به حالت اول! ظاهر واقعیات رو نشونم بده!»
[خیلی دوست دارم، اما نمیتوانم. خیلی وقت پیش فراموش کردهام که ظاهر واقعیام چه شکلی است. میدانی، من زندگیام را در قالب موجودات بسیار متفاوتی گذراندهام.]
او ظاهر هادس را حفظ کرد و بهآرامی پلک زد. با این کار، افسانههایی از پشت سرش شروع به نشت کردند. افسانههایی که تا حدودی آشنا بودند.
⸢در آن روز، باستانیترین شیطان جهان با شکوه و عظمت صعود کرد.⸥
[من روزگاری پادشاه یک دنیای شیاطین بودم.]
⸢تمام فرشتگان مقرب <عدن> بیوقفه او را میپرستیدند.⸥
[من همچنین مسیحای فرشتگان مقرب بودم.]
عرق سردی از پشتم سرازیر شد.
این افسانهها، داستانهایی بودند که قبلاً شنیده بودم.
پادشاه شیاطین بزرگ ناپدیدشده، مسیحای عدن – من همچنین افسانههای بنیانگذار سایر سحابیهای در سطح اسطوره را نیز از او حس میکردم. پانگو از <امپراتور>، کرونوس از <المپ>... مو بر تنم سیخ شد.
این موجودی که پیش چشمانم بود، در قلمرویی کاملاً متفاوت نسبت به تمام صورتهای فلکی درجه اسطورهای قرار داشت که تاکنون با آنها روبهرو شده بودم.
⸢قدیمیترین موجود در این جهان.⸥
در حالی که [ایمان ناگسستنی] را محکمتر در دست میفشردم، همچنان در تنش باقی ماندم.
«همه اون چیزها، کار تو بود؟ حتی <عدن>، <دنیای شیاطین>، همهشون؟ این چیزیه که میخوای بهم بگی؟»
حرفهایم باعث شد «پادشاه دوکبی» بهشدت سرش را تکان دهد.
[نه. در نهایت، همهچیز صرفاً تجسمی دوباره از داستانهای قدیمی است. همه ما چیزی جز بخشی از یک قصه عظیم که خودش را بازتولید میکند، نیستیم. تو، من.]
او حالا به جریان <جریان ستارهای> در دوردست خیره شده بود. آسمانی که ستارگان از آن سقوط کرده بودند، در خلأ گسترده میشد. آن آسمان شبیه به یک دیوار عظیم بود.
[دیوار نهایی]، که به نظر میرسید تا ابد امتداد دارد.
این جهان، در نهایت، داستانی بود که درون آن دیوار پهناور و بیپایان رخ میداد. ستارگان کمنوری را دیدم که مانند جوهر ریختهشده در حین خطخطی کردن، به پایین میافتادند. تا الان ستارگان بسیار زیادی سقوط کرده بودند، اما هنوز هم تعدادی آن بالا باقی مانده بودند.
ستارگانی که دیده نمیشدند، مگر اینکه کسی با دقت بیشتری نگاه میکرد. نام آن ستارگان را به یاد آوردم. و این موضوع، دلیلی را که برایش به اینجا آمده بودم، دوباره تأیید کرد.
«همراهانم رو آزاد کن.»
[آنها فقط وسیلهای برای رسیدن به هدف بودند که مأموریتشان را انجام دادند. اگر آنها را آزاد کنم، چه معنایی برای تو خواهد داشت؟]
«...اونها همهچیز من هستن.»
«پادشاه دوکبی» بهآرامی به من نزدیک شد.
هان سویونگ در حالی که کنارم ایستاده بود، از [قرار نیمروزی] استفاده کرد تا با من صحبت کند.
– کیم دوکجا.
او باندهای پارهپاره دور بازویش را محکم کرد و شروع به برانگیختن آخرین ذرات روحیه جنگندگیاش کرد.
– تا سه میشمرم. با علامتم با هم مهارش میکنیم. یک، دو...
[از پچپچ کردن با همدیگر دست بردارید. من میتوانم صدایتان را واضح بشنوم.]
ما همانجا خشکمان زد و نگاهی رد و بدل کردیم.
تمام تنظیمات موجود در <جریان ستارهای> باید ابتدا از زیر دست «پادشاه دوکبی» میگذشت. به عبارت دیگر، هیچ جملهای در این جهان وجود نداشت که او نتواند بخواند.
من که قبضه شمشیرم را محکم گرفته بودم و هان سویونگ، به او خیره شدیم. حالا که نقشهمان لو رفته بود، هر کاری هم که میکردیم دیگر نمیشد اسمش را حمله غافلگیرانه گذاشت.
«پادشاه دوکبی» طوری به ما خیره شد که انگار بهشدت سرگرم شده بود، و سپس بهآرامی دستش را به سمت من دراز کرد.
[ای جانشین داستانها. فقط تو در زمان بینقص به اینجا رسیدهای.]
«...چی؟ حرومزاده، نمیبینی که منم...!»
همراه با صدای «تسو-چوچوچوت»، صدای هان سویونگ ناپدید شد. او که درون چیزی شبیه به یک مخزن آب به دام افتاده بود، شروع به کوبیدن به دیوارهای شفاف اطرافش کرد.
پنجره سیستم
[شما تمام سناریوهای اصلی را به پایان رساندهاید!]
پنجره سیستم
[شما در <جریان ستارهای> یکپارچه که وسعت کیهانی دارد، ثبت خواهید شد.]
همراه با پیامهای سیستم، وضعیت وجودی من بهطور ناگهانی افزایش یافت.
[تو تا همین الان هم افسانه به این خفنی را به دنیا نشان دادهای، پس چطور هنوز در آن ذهنیت قدیمی و سنتی گیر کردهای؟ تو قطعهای از دیوار شریف را در اختیار داری، پس باید بپرسم چرا نمیتوانی خودت را از این دنیا جدا کنی و از دور تماشایش کنی؟]
به نظر میرسید صاحب صدا در حال انتقاد از من است. شگفتی او از تمام این داستانها بهوضوح در اعماق همان صدا احساس میشد.
او به دیوار نزدیک موقعیتش خیره شد. نه، درستتر بگویم، به نظر میرسید داشت چیز خاصی را در آنسوی خود دیوار تصور میکرد.
[هیچ معنایی در چیزهایی که برایت ارزشمندند وجود ندارد. این جهان صرفاً داستانی است که به آن وجود بزرگ و شریف تقدیم شده است. همهچیز در این جهان برای آن وجود شریف، چیزی جز یک رویای زودگذر نیست.]
رویای زودگذرِ آن وجود بزرگ و شریف، نه؟
«آیا [دیوار نهایی] داره رویاهای اون «وجود» رو ثبت میکنه؟»
[درست است.]
فهمیدم آن وجود چه کسی است. مسبب تمام این تراژدیها.
«اولین افسانهای» را که هنگام ورود به این مکان شنیده بودم، به یاد آوردم.
⸢جهان در آغاز «یکی» بود.⸥
اولین «یک».
وجودی که یو جونگهیوک را به گذشته بازگرداند، و همچنین به تمام «اسطورههای» این جهان حیات بخشید.
«اون حرومزاده tls123 ـه؟»
<اپیزود ۹۷ - ستارهای که دیده نمیشود (۳)> پایان.