چپتر 508: اپیزود ۹۷ - ستارهای که دیده نمیشود (۴)
چپتر 508: اپیزود ۹۷ - ستارهای که دیده نمیشود (۴)
[tls123؟]
حالت چهره پادشاه دوکبی وقتی با خودش زمزمه میکرد، کمی عجیب به نظر میرسید. جرقههای مایل به آبی روی لبهای لرزانش میرقصیدند، انگار دچار نوعی لگ شده بود.
سوالم را عوض کردم.
«دارم میپرسم که آیا اون یارو نویسنده این دنیاست؟»
پادشاه دوکبی قبل از اینکه جواب بدهد، سرش را کج کرد.
[به جای یک نویسنده، میتونی بگی که «باستانیترین رویا» خیلی بیشتر به یک خواننده نزدیکه. اون موجودی نیست که برای کس دیگهای داستان بنویسه. میدونی، اون تنبله و میتونه کاملاً حریص باشه.]
«باستانیترین رویا» همان «tls123» نیست؟
اگر این حقیقت داشت، پس چه کسی فایلهای متنی را برایم میفرستاد؟ نویسندهای که مسئول نوشتن رمانی بود که بیش از ده سال میخواندم، دقیقاً چه کسی...
[به نظر میرسه که خیلی در مورد آغاز همهچیز کنجکاوی. با این حال، تلاش برای حدس زدنش هیچ معنایی نداره. مهم نیست این دنیا چطور به وجود اومده، اگه کسی نباشه که بهش نگاه کنه، پس دقیقاً مثل اینه که این دنیا از همون اول وجود نداشته.]
«پادشاه دوکبی» به جهان <جریان ستارهای> خیره شد.
قطعات کورکننده افسانهها بر جریان کیهان سوار میشدند و به جایی جریان مییافتند. هر جا که نگاهش متوقف میشد، آن قطعات بارها و بارها معنایی خلق میکردند، فقط برای اینکه دوباره آنها را از دست بدهند.
نگاهم را به سمت یو جونگهیوک چرخاندم که با زنجیرهایی که دورش پیچیده شده بود، در هوا معلق بود. جهان خالی <جریان ستارهای> در پشت سرش دیده میشد.
«چیزهایی هستن که بدون دیده شدن هم وجود دارن.»
تاریکی در جهان به سادگی بیش از حد وسیع و گسترده بود. حتی با سرعت نور هم نمیشد از این پهناور بودن عبور کرد. با این حال، آن نور در نهایت به مقصدش میرسید. ناتوانی در دیدن آن به این معنی نبود که چیزی در آنجا وجود ندارد. چیزهایی بودند که در جایی که هیچکس حضور نداشت، از خود نور ساطع میکردند.
⸢نورهای کمسوی ستارگان را میشد در تاریکی عمیق فضا مشاهده کرد.⸥
ستارگانی که در میان تاریکی طلوع میکردند. ستارگانی که هنوز خودشان را گم نکرده بودند. نور آن ستارگان به افسانه تبدیل میشدند – به جملات تبدیل میشدند.
همانطور که آن جملات بر روی دیوار نهایی فرود میآمدند، درِ داستانی که از قبل بسته شده بود، دوباره باز شد.
⸢اژدهای شعله سیاه اعماق در حالی که خون سیاه از تمام بدنش چکه میکرد، خودش را بالا کشید.⸥
لحظهای که آن جمله را دیدم، با صدای بلندی نفس کشیدم. جملات خیلی زود به تصاویر ویدیویی تبدیل شدند. طولی نکشید که دیدم اژدهای شعله سیاه اعماق بدنش را در میان میدان نبردِ ویرانشده بالا میکشد.
هان سویونگ حق داشت؛ با وجود اینکه او پس از لغو شدن ⸢تبدیل صحنه⸥ قدرتهای «اژدهای آخرالزمان» را از دست داده بود، اما هنوز کسی جز اژدهای شعله سیاه نبود.
⸢حکیم بزرگ، همتای آسمان که در آسمانهای دنیایی دیگر شناور بود، چشمان خستهاش را باز کرد، و...⸥
حکیم بزرگ در میان رعد و برقهایی که بیوقفه به صدا در میآمدند، هنوز درگیر نبردی تلخ با صورتهای فلکیِ بازمانده بود.
⸢آخرین «خیر بزرگ» در حال باز کردن راه خود به سوی پایان خیر و شر بود.⸥
و اوریل هم همینطور؛ او در حال استفاده از [شعلههای حریق] خود بود تا آسمان شبِ تاریکشدهی <جریان ستارهای> را روشن کند...
[نه. اونا وجود ندارن اگه کسی اونجا نباشه که ببینتشون.]
همراه با این اعلام، تصاویر افسانه پراکنده و محو شدند.
ناخودآگاه دستم را به سوی افسانهای که بیهوده در حال پراکنده شدن بود دراز کردم.
پادشاه دوکبی طوری خطاب به من صحبت کرد که انگار میخواست کارهایم را مسخره کند.
[هیچچیز بیهودهتر از داستانی نیست که وقتی کسی اون رو نمیخونه، به مسیرش ادامه بده. همهچیز در لحظهای که مشاهده میشن خلق میشن. این جهان اینطوری ساخته شده. اگه کسی اون رو مشاهده نکنه، اون افسانه نمیتونه وجودش رو ثابت کنه.]
«...اونا قطعاً وجود دارن.»
[هنوزم آرزو داری ببینی بعدش چه اتفاقی میافته؟]
پنجره سیستم
[<جریان ستارهای> منتظر تصمیم شماست.]
پنجره سیستم
[«دیوار نهایی» منتظر تصمیم شماست.]
تمام جهان منتظر پاسخ من بود.
«من...»
در اینکه چه بگویم تردید داشتم. هان سویونگ هنوز در میان دیوارهای شفاف دست و پا میزد.
⸢آیا اگر این افسانه ادامه پیدا کند، میتوانم چیزی را که میخواستم ببینم؟⸥
«پادشاه دوکبی» طوری خندید که انگار میتوانست تردیدم را درک کند.
«دیوار نهایی» به شدت به لرزه درآمد. جملات بالای دیوار جریان داشتند؛ افسانه با تنبلی یک بار دیگر در حال بازتولید بود، گویی داشت خدمات رایگانی ارائه میداد.
حکیم بزرگ، اژدهای شعله سیاه اعماق، و اوریل دوباره شروع به مبارزه کردند.
⸢[...هی، اژدهای شعلهور. جرئت نکن گریه کنی چون نونای تو دیگه اینجا نیست!]⸥
⸢[کهکه. خیلی زود تسلیم شدی، فرشته مقرب! من هنوز یه دست دیگه دارم که ازش استفاده نکردم...!]⸥
⸢[اما، به نظر میرسه اون دستت از قبل قطع شده، اژدهای شعله سیاه.]⸥
⸢[این بدن من بدون یه دست هم کاملاً خوبه، میمون احمق!]⸥
صورتهای فلکی خیر و شر، و کسی که هیچکدام از آنها نبود، دور هم جمع شده بودند و در نبرد نهایی شرکت میکردند.
در حین تماشای آن منظره، پادشاه دوکبی خطاب به من گفت.
[افسانه تو واقعاً شگفتانگیز بود. حتی بزرگترین افسانه بزرگ یعنی <جریان ستارهای> هم تصمیم گرفت طرف تو رو بگیره. با اینکه بخشهای زیادی از حماسهات هنوز پر نشده، اما برای اینکه به عنوان پایهای برای «آغاز» یک دنیای جدید بایسته، بیشتر از حد کافیه.]
«من داستانم رو ادامه ندادم تا فقط به یه همچین چیزی تبدیل بشم.»
افسانهها در پشت سر صورتهای فلکی به درخشانی میدرخشیدند.
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «مشعلی که اسطوره را بلعید»، به داستانسرایی خود ادامه میدهد!]
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «فصل نور و تاریکی»، به داستانسرایی خود ادامه میدهد!]
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «آزادکننده فراموششدگان»، به داستانسرایی خود ادامه میدهد!]
آنها افسانههای بزرگ ما بودند.
افسانهها تنها متعلق به <شرکت کیم دوکجا> نبودند. کسانی که برای مدتی طولانی یک داستان خاص را تماشا میکردند، در نهایت همان نوری را ساطع میکردند که خود داستان ساطع میکرد.
صورتهای فلکی که داستان ما را تماشا کرده بودند، اکنون همان نوری را ساطع میکردند که ما ساطع میکردیم.
[این پایان داستانیه که تو خلق کردی.]
⸢اژدهای شعله سیاه در حالی که دمش قطع میشد، با خشونت غرش کرد.⸥
⸢حریق درهمشکسته اوریل مانند خاکستر در حال پراکنده شدن بود.⸥
⸢حکیم بزرگ، همتای آسمان، رویی جینگو بنگ شکستهاش را به سمت صورتهای فلکی امپراتور تاب داد.⸥
جملات نوشته شده روی [دیوار نهایی] پیوسته نور خود را از دست میدادند. دستم را به سوی آن نور دراز کردم.
تسو-چوچوچوچوت!
پنجره سیستم
[شما صلاحیت دخالت در «دیوار نهایی» را ندارید.]
درد از نوک انگشتانم هجوم آورد. جرقهها آنها را سوزانده و کاملاً سیاه کرده بودند.
دندانهایم را به هم فشردم و فریاد زدم. «من حق کنترل این داستان رو دارم! من از قبل سناریوی اصلی رو پاکسازی کردم.»
پاداش آخرین سناریو، [دیوار نهایی] بود.
«پادشاه دوکبی» لبخند زد. [درسته، تو این حق رو داری. با این حال، تو اقتدار لازم برای تغییر اون داستان رو نداری. انجام این کار «احتمال» رو نقض میکنه.]
به جملاتی که در لحظه روی دیوار نهایی شناور میشدند خیره شدم و صدای واقعیام را آزاد کردم.
[....همین الان، اون داستان رو متوقف کن.]
تمام افسانههایی که تا الان گردآوری کرده بودم، داشتند جیغ میکشیدند.
هنوز خیلی دیر نشده بود. برای اوریل، اژدهای شعله سیاه، و حکیم بزرگ هم همینطور. آنها هنوز زنده بودند.
⸢[هادس، ■■ ما اینجاست.]⸥
اگر همین الان بود، میشد آن را تغییر داد. آن جملات جاری، میتوانستند اصلاح شوند. میتوانستم انتهای جملات ناتمام را بگیرم و چیز دیگری روی آنها بنویسم.
«پادشاه دوکبی» پرسید: [آرزو داری نجاتشون بدی؟] [من هم روزی روزگاری مثل تو بودم.]
دنیایی که او در آن زندگی کرده بود، از پشت سرش گسترده شد.
سیارهای که با آن آشنا نبودم ظاهر شد. سناریو در آن سیاره در جریان بود.
[من هم بدبختیهای وحشتناکی رو تجربه کرده بودم. تراژدیهایی که هیچ موجودی به تنهایی نمیتونست از پسشون بربیاد... تا زمانی که تراژدیها دیگه برام مثل تراژدی نبودن، خودم رو در حالی پیدا کردم که به این مکان رسیده بودم.]
مانند سدی که میشکند، بخشی از دیوار روی سرم بارید. داستان عظیمی که در آغوش دیوار نهایی نگه داشته شده بود، به سمت من سرازیر شد.
تسو-چوچوچوچوچوچو...!!
احساس میکردم ذهنم در حال فروپاشی است.
داستانهایی که از قبل میدانستم و آنهایی که نمیدانستم - افسانههای کل جهان داشت درون روحم انباشته میشد.
پنجره سیستم
[«دیوار چهارم» بهشدت مقاومت میکند!]
پنجره سیستم
[«دیوار چهارم» از ذهن در حال فروپاشیات محافظت میکند!]
مرگهایی که تجربه کرده بودم و مرگهایی که شاهدشان بودم، داشتند روی هم میافتادند.
[چرا اینهمه اتفاق بد برایت افتاد؟]
این داستانها که بهراحتی میشد آنها را در دسته بدبختیها قرار داد، شروع به خرد کردن درون سرم کردند.
[مست افسانهها نشو. چون در نهایت، این تنها یکی از بیشمار خطوط جهانی است که در آینده خلق خواهی کرد.]
کمکم، احساس غم و اندوه کند شد. ناله و ناامیدی هم همینطور. تمام این احساساتِ اندوه در یک توده خاک رسمانند به هم چسبیدند و به چیزی تبدیل شدند که قابل تفکیک نبود.
⸢بدبختیهای بسیار زیادی در این دنیا وجود دارد، پس آیا دلیلی دارد که برای تکتک آنها احساس اندوه کنیم؟⸥
چیزهای بسیار زیادی در نهایت کهنه و بیروح میشدند.
«پادشاه دوکبی» ادامه داد: [از من پرسیدی نویسنده این دنیا کیست. تو میتوانی همان وجود باشی. اگر میخواهی نجاتشان دهی، باید این حقیقت را بپذیری که هر چیزی که دوست داری هیچ معنایی ندارد، که افسانههای از پیشنوشتهشده صرفاً توهماتی هستند که بهراحتی میتوان تغییرشان داد، و اینکه آنها فقط سایههایی از آن رویای روزانه بزرگ و اصیل هستند.]
همراه با زمزمه پادشاه دوکبی، احتمالِ افسانه بزرگ شروع به تغییر کرد.
[معمار این دنیای کاملاً جدید شو، تا بتوانی نسل بعدی <جریان ستارهای> را رهبری کنی.]
پیشنهاد فوقالعاده وسوسهکنندهای بود. اگر پیشنهاد پادشاه دوکبی را میپذیرفتم و به معمار جدید <جریان ستارهای> تبدیل میشدم، آنوقت میتوانستم همه را نجات دهم. با بازنویسی تمام این افسانهها، میتوانستم این خط جهانی را نجات دهم.
و برای آن رستگاری فقط یک بها باید پرداخته میشد.
⸢دست کشیدن از دوست داشتن آن داستان.⸥
همان موقع بود که کسی دستم را گرفت. دستش غرق در خون بود، انگار که مدتی به چیزی مشت میکوبیده است.
این دستِ کسی بود که برای مدتی بسیار طولانی داستان مینوشته است.
«...بیدار میشی یا نه؟ تو که نویسنده نیستی.»
او کِی از آن دیوارهای شفاف فرار کرده بود؟ هان سویونگ در حالی که بانداژها را با دندانهایش پاره میکرد و دوباره دور مشتهایش میپیچید، با من صحبت کرد.
«نه، تو خوانندهای هستی که قول دادی اولین خواننده رمان من بشی.»
در پایان حرفهایش، افسانهها از تمام بدنش به بیرون فوران کردند.
پنجره سیستم
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
تسو-چوچوچوچوت!
جملات نوشتهشده روی [دیوار نهایی] شروع به بیقراری کردند.
پنجره سیستم
[تجسد، «هان سویونگ»، ویژگی خود را فعال میکند!]
«حتی اگه بدبختیهای زیادی تو دنیا وجود داشته باشه، یه چیز غمانگیز هنوز هم غمانگیزه، احمق جون!»
لحظهای که هان سویونگ پایش را محکم به زمین کوبید، بخشی از افسانهای که به [دیوار نهایی] چسبیده بود، فرو ریخت.
چشمان پادشاه دوکبی گشادتر شد. [....دیوار، چطور جرئت میکنی....!]
او نتوانست حرفش را تمام کند.
چون دست کسی از شکاف دیواری که افسانهها از آن فرو ریخته بودند، عبور کرد. دستی صاف و رنگپریده بود. دست شخص خاصی که از هر کسی که میشناختم، درستکارتر و قویتر بود.
«حق با ایشان است. غم هنوز هم غم است. درست همانطور که شادی هنوز هم شادی است.»
پنجره سیستم
[«دیواری که سمساره را تعیین میکند» در حال تحریف شکافِ «دیوار نهایی» است.]
یو سانگا و لبخند طراوتبخش او داشتند از دیوار فرار میکردند. شین یوسونگ و لی گیلیونگ که محکم به پهلویش چسبیده بودند نیز دیده میشدند.
«آجوشی!»
«هیونگ!»
شکافی که یو سانگا ایجاد کرده بود، پهنتر و پهنتر شد و در نهایت حتی به دیوار سمت دیگر هم رسید. و صدای افرادی که بهخوبی میشناختم از آنسوی دیوار به گوش میرسید.
پنجره سیستم
[«دیوار ارتباط غیرممکن» در حال بالا بردن صدایِ غیرقابلشنیدن است.]
«پا-دشاه-شیا-طین-رس-تگا-ری!!»
صدای جانگ هایونگ بود. همراه با صدای فرو ریختن، چیز کوچکی از شکاف دیوار روبهرو بیرون پرید. کیرگیوس بود.
«احمق رقتانگیز. توسط یه افسانه ناچیز بلعیده شدی؟»
مدت کوتاهی پس از آن، صداهایی شبیه به بولدوزری که زمین را صاف میکند طنینانداز شد و سوراخی به اندازه یک انسان در آن شکاف ظاهر شد.
پنجره سیستم
[«دیواری که خیر و شر را تعیین میکند» در حال برقراری مجدد مرز بین خیر و شر است!]
«دوکجا-شی! ما اومدیم تا پیدات کنیم!»
لی هیونسونگ و جونگ هیوون بودند.
شکافی که همراهانم از آن بیرون پریدند، بهسرعت ترمیم شد. داستانهای ثبتشده روی [دیوار نهایی] بهسرعت آن را پر میکردند. و داستانهای ستارگان دوباره در بالای دیوار شروع به جریان یافتن کردند.
«دوکجا-شی؟ این دیگه چیه...؟»
«هیونسونگ-شی!! اونجا رو!»
صدای جونگ هیوون باعث شد تا تمام همراهانم به [دیوار نهایی] نگاه کنند.
داستانهای صورتهای فلکی که هنوز در داخل کابینِ بستهشده میجنگیدند، در آنجا نمایش داده میشد.
منظرهای جهنمی بود که در آن تعداد مردگان بهراحتی از زندهها بیشتر بود. اوریل زانو زده بود و اژدهای شعله سیاه اعماق در حال سقوط بود. حکیم بزرگ تا آخرین لحظه برای محافظت از آنها میجنگید.
⸢[بلند شید، داستان مکنه هنوز تموم نشده.]⸥
جملات همچنان فقط جریان داشتند و میگذشتند.
با این سرعت، همه آنها میمردند. اوریل، اژدهای شعله سیاه اعماق، حتی حکیم بزرگ، همه میمردند.
در حالی که هنوز تحت درد شدیدی بودم، دستم را به سمت آنها دراز کردم. دردی آنقدر شدید که تقریباً تمام روحم را تسخیر کرده بود، به این معنی بود که نمیتوانستم صحبت کنم یا از صدای واقعیام استفاده کنم.
⸢ب س ک ن⸥
پنجره سیستم
[«دیوار چهارم» به جای شما صحبت میکند.]
⸢ج ل و ی اد ام ه ی اف ت ن آن د اس ت ان را ب گ ی ر⸥
همراهانم به سمت [دیوار نهایی] هجوم بردند.
حتی اگر چیزی به آنها نمیگفتم، از قبل میدانستند که باید چه کار کنند. آن داستان هنوز تمام نشده بود. اگر فقط میتوانستیم جلوی نوشته شدن جملات بعدی را بگیریم...
تسو-چوچوچوچو!
طوفانِ پیامدهای خشونتآمیز، همراهانم را میسوزاند. قدرت پادشاه دوکبی آنها را سرکوب میکرد. با این وجود، آنها متوقف نشدند. آنها در برابر جرقههای کورکنندهای که روی تمام بدنشان میرقصیدند مقاومت کردند و قدمبهقدم با سرعت خودشان به جلو رفتند.
پنجره سیستم
[تمام افسانههای <شرکت کیم دوکجا> از ثبت شدن روی «دیوار نهایی» امتناع میکنند!]
افسانههایی که ما خلق کرده بودیم، حالا داشتند به حرف میآمدند.
«پادشاه دوکبی» طوری زمزمه کرد که انگار داشت به آنها پاسخ میداد: [....میفهمم. پس هنوز هم میخواهید به سناریو ادامه دهید، اینطور نیست؟]
سپس طوری به من خیره شد که انگار از این موضوع تا حدودی سرگرم شده است. لحظهای که نگاهم با نگاهش تلاقی کرد، مو بر تنم سیخ شد.
«پادشاه دوکبی» قویترین وجود در این خط جهانی بود. هیچ صورت فلکی رده اسطورهای هرگز نمیتوانست با این موجود رقابت کند. در نهایت، همهچیز در <جریان ستارهای> برای او چیزی جز چند اسباببازی نبود.
تنها با یک تکان دستش، محتویات سناریوی جدید روی [دیوار نهایی] شناور شد.
پنجره سیستم
[سناریوی نهایی <جریان ستارهای> در حال بازنشانی است!]
پنجره سیستم
[سناریوی نهایی <جریان ستارهای> خواهد بود.....]
تـرَک!
جملهای که در حال جریان بود، ناگهان متوقف شد.
یک شمشیر دقیقاً در نقطهای که جمله قطع شده بود، فرو رفته بود. هالهای که حاوی قدرت شوم هرجومرج بود، نظم جمله را مختل میکرد.
و سپس، به جای آن، جمله جدیدی تولید شد.
⸢تنها وجودی که پس از سرگردانی برای مدتی بیاندازه طولانی، پایان این جهان را دیده بود.⸥
زنجیرهای شکسته در هوای خالی جرنگجرنگ صدا کردند. سایههایی از نوبتهای بیشمارِ بازگشت، روی یک کت سیاه خاص روی هم میافتادند، گویی هزاران پستصویر داشتند به عنوان یک کل واحد جمع میشدند.
درست در همان لحظه، فهمیدم که قضاوتم اشتباه بوده است.
⸢وجود دارد. یک نفر که این کار را کرد.⸥
موجودی که قبلاً «پادشاه دوکبی» را کشته بود.
پنجره سیستم
[افسانه «دوزخ ابدیت» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
<اپیزود ۹۷ - ستارهای که دیده نمیشود (۴)> پایان.