چپتر 512: قسمت ۹۸ – آیا از تمام چیزهایی که باید، محافظت کردهای؟ (۴)
چپتر 512: قسمت ۹۸ – آیا از تمام چیزهایی که باید، محافظت کردهای؟ (۴)
آسمان شب برای لحظهای از نور خورشید سوریا کاملاً سفید شد.
درست مثل زمانی که در نبردهای «انتخاب پادشاه شیاطین» و همچنین «گیگانتوماکیا» در کنار هم میجنگیدیم، قطار سوریا داشت به سمت ما میشتافت.
«پول بلیت قطار رو بعداً میدم!»
با فریاد پر از غرور هان سویونگ که پیشرو ما بود، سوار قطار سوریا شدیم.
انفجار باورنکردنی جرقهها در چرخهای قطار رخ داد. وسیله نقلیه با ایجاد صداهای بلند، یک دور کامل در هوا چرخید و سپس در حالی که انفجارهای صوتی از عقبش به بیرون پرتاب میشدند، مستقیم به سمت دیوار شفاف شلیک شد. لی هیونسونگ فریاد زد:
«داره میشکنه!»
همراه با صدای بلند «تراااااق!»، دیوارهای شفاف شروع به فروریختن کردند.
ما به شکستن لایههای دیوارها ادامه دادیم و به جلو تاختیم. [دیوار نهایی] که افسانههای صورتهای فلکی را ثبت میکرد، کمکم داشت نزدیکتر میشد.
غُرش بلند پادشاه دوکبی به شکلی آشفته با افسانههای دور ۹۹۹ام در هم میآمیخت.
[صورت فلکی «خدای برتر نور» در حال آزادسازی تمام مقام خود است!]
تمام بدن سوریا در حالی که در موتورخانه نشسته بود، مثل یک خورشید تابان و سفید، به شدت میدرخشید. افسانهها از زخمهایی که در سراسر بدنش نمایان بود، چکه میکردند. شاید او هم برای رسیدن به این مکان، بهای سنگینی پرداخته بود.
[■■ صورت فلکی «خدای برتر نور»، «آخرین مهندس» است.]
حتی در آن زمان هم افسانهاش متوقف نشد. بدون اینکه چیزی در ظاهر نشان دهد، از بدن خودش به عنوان سوخت برای راهاندازی [قطار خورشید] استفاده کرد. انگار این وظیفه او بود، به عنوان کسی که تا الان به عنوان «خدای برتر نور» زندگی کرده بود.
[افسانه بزرگ «بهار دنیای شیاطین» در حال بدرقه شما در سفرتان است!]
[خروجی قدرت هنوز کافی نیست!]
با وجود اراده آتشینش که در تمام بدنش میسوخت، سرعت قطار به تدریج در حال کاهش بود. همهاش به این دلیل بود که هرچه به مرکز [دیوار نهایی] نزدیکتر میشدیم، تراکم دیوارهای محافظ بیشتر میشد.
و درست قبل از اینکه دیواری که به نظر میرسید از شبکهای از متنها ساخته شده به جلوی قطار برخورد کند، جونگ هیوون وارد عمل شد.
«بسپارینش به من!»
«هـ-هیوون-شی؟! آخ!»
لحظهای که او گردن لی هیونسونگ را محکم گرفت، بدنش به سرعت کوچک شد و در نهایت به یک شمشیر فولادی تبدیل گشت. و تیغه این سلاح خیلی زود در شعلههای [شعلههای جهنم] به شدت شروع به سوختن کرد.
[افسانه بزرگ «مشعلی که اسطوره را بلعید» در حال بدرقه شما در سفرتان است!]
«توسعه/سونگ(承)».
افسانهای که میدان نبرد <گیگانتوماکیا> را روشن کرده بود، حالا برای سوزاندن [دیوار نهایی] به شدت میدرخشید.
کوا-کواکواکواکوا!
واقعاً حجم عظیمی از شعلهها از جلوی قطار فوران کرد و سطح جلویی وسیله نقلیه را در گرمای شدیدی فرو برد.
جونگ هیوون در حالی که [شعلههای جهنم] را از تمام بدنش ساطع میکرد، با صدایی که انگار در مواد مذاب میجوشید، فریاد زد:
«افسانه، مفسانه! همهچیز همینجا تموم میشه!»
هر بار که شمشیرش به شدت میدرخشید، شبکه متنها از هم پاره میشد.
او بارها و بارها شمشیرش را تاب داد. حتی وقتی جرقههای طوفانِ پیامدها او را ویران میکرد، فراموش نکرد که مسیر شمشیرش را بیشتر بهبود ببخشد.
این مسیری بود که زندگی جونگ هیوون خلق کرده بود. ما داشتیم در این مسیر میدویدیم. با این حال، هنوز کافی نبود. ما به قدرتی بسیار قویتر از این نیاز داشتیم.
جملات روی [دیوار نهایی] در دوردست در حال باز شدن بودند.
⸢در آن لحظه آخر، اوریل دستش را به سوی آسمان دراز کرد.⸥
⸢شاید افسانه من امروز به پایان برسد، اما.⸥
⸢ستارهای خواهد بود که هرگز این داستان را فراموش نخواهد کرد.⸥
[افسانه بزرگ «فصل نور و تاریکی» در حال بدرقه شما در سفرتان است!]
افسانه اوریل و اژدهای شعله سیاه اعماق از دیوار عبور کردند تا منتقل شوند.
افسانههای خیر و شر با انرژی به هم برخورد کردند و از ما محافظت نمودند، و بالهایی از جنس متن از کنارههای قطار جوانه زدند. درست مثل یک اژدهای آخرالزمانِ غران، وسیله نقلیه دیوارهای پیش چشممان را بلعید و به پیشروی ادامه داد.
[متوقف بشید!!]
«پادشاه دوکبی» حتی قبل از اینکه متوجه شویم، شروع به تعقیب ما کرد. افسانهها از دست و پایش سرازیر شدند، و با وجود اینکه افراد دور ۹۹۹ام در حال تعقیبش بودند، او همچنان دستش را به سوی ما دراز کرد.
تسو-چوچوچوچوت!
جرقههای احتمال از کف زمین منفجر شدند و محور مرکزی قطار را لرزاندند. وسیله نقلیه به شدت تکان خورد، و درست در لحظهای که میرفت تا تعادلش را از دست بدهد، جملات بیشتری در بالای [دیوار نهایی] شناور شدند.
⸢حکیم بزرگ به نیزه رعدی که به سمت گردنش پرواز میکرد نگاه کرد و به حرف آمد.⸥
⸢متوقف نشو، مکنه-یا.⸥
حکیم بزرگ، همتای آسمان که تا آخرین لحظاتش هرگز تسلیم نشد، آنجا بود. در همان زمان، مردی با کت مشکی که در عقب قطار سوار بود، ایستاد.
«یو جونگهیوک!»
«توطئهگر پنهانکار» که بدن یو جونگهیوک را تسخیر کرده بود، دستش را در هوا بالا برد. با این کار، بیشمار «خدای بیرونی» از میان طوفان پیامدهایی که روی زمین رخ میداد، برخاستند. آنها «بینامان» معمولی هم نبودند.
[افسانه بزرگ «آزادکننده فراموششدگان» در حال بدرقه شما در سفرتان است!]
[[بروبروبروبروبرو]]
[[کمکمیکنیمکمکمیکنیمکمکمیکنیمکمکمیکنیم]]
[[فراموشنکردیمفراموشنکردیمفراموشنکردیمفراموشنکردیم]]
«بینامانی» که در طول «سفر به غرب» به ما کمک کردند یا در برابر ما جنگیدند، قطارِ در حال لرزش را نگه داشتند. انگار این وسیله نقلیه کشتیای بود که بر روی آبهای خروشان رودخانه تونگتیان سوار بود، آنها ما را به سمت [دیوار نهایی] میبردند.
[شما به هسته «دیوار نهایی» نزدیک شدهاید.]
در نهایت، تمام دیوارهایی که از [دیوار نهایی] محافظت میکردند، فرو ریختند. قطار در همهجا آسیب دیده بود، و سوریا احتمالاً از هوش رفته بود چون دیگر افسانهاش را ساطع نمیکرد.
در فاصلهای نه چندان دور، میتوانستیم [دیوار نهایی] واقعی را ببینیم. دیواری بسیار ضخیمتر و گستردهتر از هر دیوار دیگری که تا به حال دیده بودم.
[[این همون دیواریه که من نتونستم ازش عبور کنم.]]
«توطئهگر پنهانکار» به حرف آمد.
⸢«این بار هم امکانپذیر نیست؟» این آخرین لحظه برای یو جونگهیوکِ دور ۵۸ام بود.⸥
⸢«من اشتباه کردم. اما، در دور بعدی....» یو جونگهیوکِ دور ۹۶ام چشمانش را به این شکل بست.⸥
پایانهای بیشماری از یو جونگهیوک در بالای دیوار جریان یافتند. با این حال، فقط او نبود.
⸢«آخرین قهرمان هوانگسانبول»، گیبک، به تکان دادن رقیب ابدیاش که دیگر هرگز بیدار نمیشد، ادامه داد.⸥
⸢نخستین شمشیر گوریو و خدای جنگ دریایی، در حالی که هر کدام یک دستشان را از دست داده بودند، پشت به پشت هم ایستادند و آخرین مقامهای خود را آزاد کردند.⸥
دیواری که پایانهای تمام صورتهای فلکی را ثبت میکرد. آخرین لحظات تمام صورتهای فلکی که شامل اوریل و حکیم بزرگ میشد، به صورت بلادرنگ روی دیوار در حال ثبت شدن بود.
من و همراهانم از قطارِ بیحرکت پیاده شدیم و به سمت دیوار دویدیم.
⸢ای کاش آن جملات پاک میشدند؛ و ای کاش میشد جلوی تمام آن تراژدیها را گرفت.⸥
[شما نمیتوانید در جملات «دیوار نهایی» مداخله کنید.]
[بازنویسی پاراگرافهای مربوطه ممنوع است.]
[لطفاً کد لغو را وارد کنید.]
«توطئهگر پنهانکار» به حرف آمد. [[هیچ روش معمولیای جواب نمیده. من قبلاً از نیروی فیزیکی استفاده کردم، اما نتونستم این دیوار رو نابود کنم.]]
جونگ هیوون فریاد زد: «ما تا اینجا اومدیم، پس حتماً باید....!»
[[از اینجا به بعد، کار توئه.]]
او حالا داشت به من نگاه میکرد. جایی در میان آن نگاه، نگاهِ یو جونگهیوک دور سوم بود که سناریوها را در کنار من به پایان رسانده بود.
⸢دقیقاً چه «پایانی» را آرزو داری که ببینی؟⸥
این کاری بود که باید برای پاسخ به آن سؤال انجام میدادم.
لی جیهه دهانش را باز کرد: «اون حتی بعد از ۱۸۶۳ بار زندگی هم نتونست این کار رو بکنه، پس.... آجوشی، تو واقعاً میتونی انجامش بدی؟»
همانطور بود که او میگفت.
من نه یک «قهرمان داستان» مثل یو جونگهیوک بودم، و نه یک «نویسنده» مثل هان سویونگ. با این حال، چون نه قهرمان داستان بودم و نه نویسنده، شاید کاری وجود داشت که فقط من میتوانستم انجام دهم.
شاید، میتوانستم همان یک چیزی را به یاد بیاورم که قهرمان داستان نمیتوانست ببیند، و نویسنده کاملاً آن را فراموش کرده بود.
⸢کاری که فقط او میتوانست انجام دهد، اویی که «راههای زنده ماندن» را برای مدت بسیار بسیار طولانی خوانده بود.⸥
من بیصدا به «دیوار نهایی» خیره شدم. تمام توجهم را متمرکز کردم و سطح دیوار را بارها و بارها خواندم. طولی نکشید که دیوار به شکلی درخشان پرتو افکند. درست مثل یک صفحه نمایش خاص در گذشته که بارها و بارها آن را میخواندم.
⸢«سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده».⸥
همهچیز از آن داستان حماسی در درونم در حال تثبیت شدن بود. من هنوز نسخه نهایی و اصلاحشده «راههای زنده ماندن» را نخوانده بودم. که یعنی نمیدانستم این داستان قرار است چگونه به پایان برسد. با این حال...
⸢[اوه، عروسک خیمهشببازی بیچاره. خیلی زود اومدی. متأسفم، اما فراتر از اینجا هنوز «وجود نداره».]⸥
پادشاه دوکبیِ دور ۱۸۶۳ام از خاطرات «توطئهگر پنهانکار» این را گفته بود.
⸢اما، چی میشد اگه تمام اینها قبل از اینکه نوشته بشن، به من سپرده شده بودن؟⸥
من و همراهانم به سمت دیوار هجوم بردیم.
⸢چی میشد اگه کسی از من میخواست این داستان رو کامل کنم؟⸥
[مهارت انحصاری «درک مطلب» فراتر از حد خود در حال فعال شدن است!]
احساس میکردم سرم از شدت داغ شدن در حال انفجار است، اما چشمانم را کاملاً باز نگه داشتم و به خیره شدن به دیوار ادامه دادم.
افسانههای نوشتهشده روی [دیوار نهایی]. آن افسانهها در ذهنم به یکدیگر متصل میشدند. میدیدم که چگونه هر افسانه به دیگری مرتبط است. ابزارهای روایی هوشمندانهای را که درون افسانهها تعبیه شده بودند و سپس، زمینههای پیرامون آنها را میدیدم.
⸢چیزهایی که در رمان ظاهر شدند، اما تا پایان آن هرگز مورد استفاده قرار نگرفتند.⸥
وقتی این اتفاق افتاد، داستانی که پیش از آن بینقص به نظر میرسید، شروع به نشان دادن شکافهایی در درون خود کرد. شکافهایی که پر نشده بودند. چیزهایی که با گذشت زمان جمعآوری میشدند.
چیزهایی که منتظر «مؤخره» این داستان بودند.
⸢کیم دوکجا دقیقاً میدانست آن چیست.⸥
[شما یک ویژگی جدید بیدار کردهاید!]
[ویژگی «جمعآوریکننده پیشنشانهها» در حال فعال شدن است!]
شکافهای داستان که تنها من میتوانستم آنها را کشف کنم، کسی که این قصه را از ابتدا تا انتها بهعنوان یک «خواننده» تماشا کرده بود. به «پنج شکاف» نمایان روی سطح پهناور دیوار خیره شدم.
«هایونگ-آه.»
«بسپارش به من.»
اولین کسی که جلو آمد جانگ هایونگ بود. او کف دستش را دقیقاً روی شکافی از دیوار که اشاره کرده بودم، قرار داد.
[«دیوار ارتباط غیرممکن» موقعیت موردنظر خود را پیدا کرده است.]
[اولین مضمون «دیوار نهایی» کامل شده است!]
همراه با انفجار نوری کورکننده، قطعه دیوار در جای خود قرار گرفت؛ و سپس، یک جمله از آنجا به بیرون درز کرد.
⸢این قصه، داستانی درباره یک «ارتباط غیرممکن» بود.⸥
«هیوون-شی، گیلیونگ-آه!»
جونگ هیوون و لی گیلیونگ سر تکان دادند و کف دستهایشان را روی شکافهای خودشان گذاشتند. سپس، دو بخشِ «دیواری که خیر و شر را جدا میکند» یکی شدند.
[«دیواری که خیر و شر را جدا میکند» موقعیت موردنظر خود را پیدا کرده است.]
[دومین مضمون «دیوار نهایی» کامل شده است!]
⸢این قصه، داستانی درباره «خیر و شر» غیرقابلتشخیص بود، و...⸥
و حالا، نوبت یو سانگا بود.
«یو سانگا-شی.»
او بهآرامی جلو رفت، شکافش را پیدا کرد و دستش را دراز کرد.
[«دیواری که سامسارا را تعیین میکند» موقعیت موردنظر خود را پیدا کرده است.]
[سومین مضمون «دیوار نهایی» کامل شده است!]
⸢و، این قصه داستانی درباره تراژدیِ محبوس در یک چرخه بود.⸥
با این کار، چهار شکاف پر شده بود و تنها آخری باقی مانده بود. به آن جای خالی نگاه کردم.
آخرین قطعه از [دیوار نهایی]. این همان قطعهای بود که هرگز در رمان اصلی ظاهر نشده بود.
⸢کیم دوک جا.⸥
[دیوار چهارم] داشت مرا خطاب میکرد.
«دیوار چهارم.»
هم او و هم من دقیقاً میدانستیم که اینجا باید چه کار کنیم.
قطعهای کورکننده که از متنها ساخته شده بود، بالای کف دستم شناور شد. آن متنها حالا داشتند با من صحبت میکردند.
⸢مـ ن داسـ تان تـ و رو دوسـ ت دار م.⸥
نمیتوانستم چیزی بگویم. درحالیکه قادر به گفتن چیزی نبودم، به سمت آخرین شکاف خالی دویدم و قطعه را درون آن جا دادم.
⸢این قصه، داستانی از یک خواننده بود که میخواست پایانش را تغییر دهد.⸥
درست در لحظه بعد، باران شگفتانگیزی از جرقهها از دیوار منفجر شد.
[کد برداشته شده است.]
اقتدار دیوار داشت به روی من باز میشد. رازهای دیواری که حتی یو جونگهیوک هم نتوانسته بود از آن عبور کند، حالا داشت به درونم سرازیر میشد.
جمله صورتهای فلکی درست در برابر چشمانم شناور شد. این آخرین جمله حکیم بزرگ و اوریل بود که به شدت میخواستم جلوی آن را بگیرم.
⸢تیغهایی که به سمت گردنهای حکیم بزرگ و اوریل پرواز میکردند....⸥
با قدرت آن جمله را چنگ زدم.
تسو-چوچوچوچوت!!
احساس میکردم دستم آتش گرفته است. افسانهها به من چسبیدند و مانند تیغهای تیز در دستم فرو رفتند. با این حال، مقاومت کردم. نمیتوانستم اجازه دهم این جمله اینگونه به پایان برسد.
[«دیوار نهایی» از اقدامات شما گیج شده است.]
[«دیوار نهایی» از شما میپرسد، آیا این همان داستانی نبود که میخواستید؟]
من این را نمیخواستم. چه کسی چنین پایانی را میخواست؟
[بس کن! گفتم همین الان تمومش کن!!] «پادشاه دوکبی» سرسختانه ما را تعقیب میکرد، درحالیکه افسانهها از سرتاسر بدنش میچکیدند. هاله غلیظ و مرگباری چشمانش را پر کرده بود. [نباید به دیوار دست بزنی! پشیمون میشی! هیچچیزی فراتر از این دیوار وجود نداره! نه حتی چیزی که آرزوش رو داشتی، نه حتی چیزی که میخواستی ببینی!]
او اشتباه میکرد. «باستانیترین رویا» فراتر از این دیوار بود.
«پادشاه ونی!»
پادشاه ونی که در سایهام پنهان شده بود، بدن پادشاه دوکبی را زندانی کرد.
[بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم، دوست قدیمی من.]
[....پادشاه ونی!]
[برو جلو، کیم دوکجا. به توافقمون عمل کن.]
جملهای را که هنوز در دستم بود، رها نکردم.
⸢تیغهایی که به سمت گردنهای حکیم بزرگ و اوریل پـ....⸥
درحالیکه آن «پـ» را محکم گرفته بودم، از ایجاد حرف صدادار بعدی جلوگیری کردم. همراه با صدای «پو-شو-شوک!»، انگشتانم قطع شدند. افسانههایی که بیوقفه به بیرون نشت میکردند، فریاد کشیدند.
[شما «پادشاه دوکبی» نیستید.]
[شما نمیتوانید جلوی پیشرفت افسانه مربوطه را بگیرید.]
در آن زمان بود که همراه با صدای «با-آت!»، چیز نرمی پشت دستم را پوشاند. بییو با هر ذره از انرژیای که میتوانست احضار کند، تمام بدنش را به آن جمله مالید، گویی که به یک پاککن تبدیل شده بود.
⸢قصهگو طرف دوک-جا/خواننده را گرفته بود.⸥
همراه با بییو، با تمام توانم بارها و بارها به آن جمله کوبیدم. مشتم را به سمت جمله توقفناپذیر پرتاب کردم و سپس حتی با شمشیرم به آن ضربه زدم. لطفاً، لطفاً، لطفاً!
⸢و در نهایت....⸥
بسیار محو و نامحسوس، ترکهایی روی حروف در حال شکلگیری بود.
جملاتی که از قبل نوشته شده بودند، در حال پراکنده شدن بودند.
سرانجام در حال تغییر بود.
⸢یغهایی ه ه سم گردنه حیم بزگ و او یل پـ....⸥
کلمات شکسته، پیش از آنکه به چیزی تبدیل شوند که اصلاً نمیتوانستم بخوانم، طوفانی از جرقههای قدرتمند را آغاز کردند.
⸢■■تیغ■■■■او■■■■حکیم■■■■■■■■■■■■■■■■■■⸥
[[اوووووووه-!!]]
«خدایان بیرونیِ» بیشماری زوزه کشیدند. فریادهای آنها حتی محترمانه به نظر میرسید، گویی در حال ستایش خدایی بزرگ بودند.
دستم را که بیوقفه افسانه از آن خونریزی میکرد، نگه داشتم و شاهد تغییر سطح دیوار بودم. شین یوسونگ بدون اینکه متوجه شوم نزدیکتر شده بود تا دستم را محکم بگیرد.
«آجوشی....»
[شما یک «افسانه بزرگ» جدید به دست آوردهاید!]
[افسانه بزرگ «کسی که دیوار نهایی را میشکند» به دست آمد.]
[افسانه بزرگ «کسی که دیوار نهایی را میشکند» به داستانسرایی خود ادامه میدهد!]
[<جریان ستارهای> شما را در سفرتان بدرقه میکند.]
درحالیکه پیامها در ذهنم منفجر میشدند، دیوار پیش چشمانمان فرو ریخت.
افسانههای نوشتهشده روی دیوار و افسانههای خودمان حالا کاملاً با هم درآمیخته میشدند. ■های بیشماری هماهنگ با هم در حال چرخیدن بودند. و این باعث میشد شبیه به دایره به نظر برسند.
و درست فراتر از آن دایرههای قیرگون، فکر کردم میتوانم چیزی را ببینم.
[هاهاهاها!! همینه! طبق توافقمون، من اولین کسی خواهم بود که تأیید میکنه فراتر از «دیوار نهایی» چیه!!]
پادشاه ونی «پادشاه دوکبی» را به کناری هل داد و مستقیماً به درون دایره سیاه پرید. و درحالیکه دومی با ناامیدی شروع به گریه کرد، تیغه [شمشیر دیو آسمانی تاریک] گلوی او را به تمیزی شکافت.
همراهانم به سمتم دویدند.
⸢همهچیز در این دنیا در حال فرو ریختن بود.⸥
[دیوار نهایی]، <جریان ستارهای>، همهچیز در حال فروپاشی بود.
⸢دیوار شکستهشده با افسانههای همراهان در هم میآمیخت.⸥
⸢کمکم تشخیص اینکه چه چیزی افسانه است و چه چیزی واقعیت، غیرممکن میشد.⸥
چیزی فراتر از دایره داشت به این سمت نگاه میکرد. من هم مستقیماً به آن خیره شدم.
⸢....اون دیگه چیه؟⸥
کمکم، نفس کشیدن سختتر میشد. چیزی داشت مرا به درون میکشید. تمام چیزهایی که تجربه کرده، احساس کرده و قضاوت کرده بودم، حالا در قالب جملاتی درهمریخته و شکسته بر روی [دیوار نهایی] جریان داشتند.
⸢بچه...⸥
«ها....!!»
نمیتوانستم بفهمم که آیا من آن را میگویم یا دیوار.
من حالا فقط یک توصیف روی آن دیوار بودم.
برخی جملات تنها بهطور محو دیده میشدند، درحالیکه برخی دیگر اصلاً قابلمشاهده نبودند. در نهایت، تمام جملاتِ در جریان، یکییکی شروع به ناپدید شدن کردند. بهآرامی، بهطرز عذابآوری آرام.
درست به همین شکل، هر جملهای روی دیوار متوقـ● شد.
<قسمت ۹۸ – آیا از تمام چیزهایی که باید، محافظت کردهای؟ (۴)> پایان.