چپتر 516: اپیزود ۹۹ – باستانیترین رویا (۴)
چپتر 516: اپیزود ۹۹ – باستانیترین رویا (۴)
آن صدای واقعی یو جونگهیوک بود، کسی که ۱۸۶۴ زندگی را پشت سر گذاشته بود. آن صدا مدرک تاریخی بود که از نوبت صفرم تا ۱۸۶۳ام امتداد داشت. و صاحب آن صدا داشت این را میگفت: او کسی نبود جز یو جونگهیوک، و کسی نبود جز قهرمان داستان «راههای زنده ماندن».
«من، منم، من...»
کودک با درماندگی میلرزید، اما نمیتوانست چشمانش را باز کند. انگار از قبل میدانست که به محض باز کردنشان، تمام دنیایش فرو میریزد.
[«باستانیترین رویا» در حال انکار رویای خویش است!]
⸢این فقط یه توهمه فقط یه توهمه فقط یه توهمه⸥
«این توهم نیست.»
همزمان با حرف «توطئهگر پنهانکار»، جملاتی در اطراف کودک شروع به جریان یافتن کردند. آنها متنهایی از «راههای زنده ماندن» بودند که پسرک خوانده بود، که من همراه با او خوانده بودم.
جملاتی که مرا زنده نگه داشتند و در نهایت، مرا هم میکشتند.
و مرد خاصی در میان آن جملات در حال صحبت بود.
⸢«لی هیونسونگ. هنوز تموم نشده.»⸥
⸢«نگران نباش. من قطعا به این <جریان ستارهای> پایان میدم.»⸥
⸢«هرگز فراموشت نمیکنم، شین یوسونگ.»⸥
آن جملات زنده به زودی تبدیل به داستان شدند. داستانها تصور شدند، و آن تخیل به عنوان واقعیتی در یک خط زمانی متفاوت بازآفرینی شد.
پسرک، بیخبر از اینکه چنین چیزی در واقعیتی دیگر در حال رخ دادن است، همچنان ادامه داستان را طلب میکرد.
⸢«به نوبت بازگشت بعدی، و بعد، به بعدی.»⸥
برای زنده ماندن، پسرک خیالپردازی میکرد. در حالی که توسط بستگانش تحت فشار بود، در حالی که توسط قلدرهای مدرسه اذیت میشد.
برای اینکه درد را حس نکند، به بخش بعدی داستان فکر میکرد.
⸢«تحت هر شرایطی زنده میمونم و پایان این سناریوها رو به چشم میبینم.»⸥
او با نگاه کردن به قهرمان تسلیمناپذیر داستان احساس آرامش میکرد. و در دل این آرامش، آرزو میکرد که قهرمان تا انتها تسلیم نشود.
⸢نویسنده-نیم، بازگشت یو جونگهیوک تا کی ادامه پیدا میکنه؟⸥
او آرزو میکرد که این سفر بازگشت هرگز به پایان نرسد.
تسو-چوچو...
«توطئهگر پنهانکار» در حالی که جریان خاطرات پسرک را تماشا میکرد، چیزی نگفت.
⸢او باید تکتک این رویدادها را به یاد داشته باشد.⸥
تمام آن عزم و ارادههایی که از نوبت صفرم تا ۱۸۶۳ام هرگز فراموش نکرده بود.
من و همراهانم نیز آنها را تماشا کردیم. یو جونگهیوک پس از اینکه «توطئهگر پنهانکار» بدنش را ترک کرد، روی زمین افتاده بود؛ او از هجوم تمام آن خاطرات به شدت ناله میکرد. شین یوسونگ بیوقفه اشک میریخت، در حالی که لی جیهه روی زمین وا رفته بود. لی هیونسونگ و جونگ هیوون نیز در حالی که شانههای لرزان یکدیگر را گرفته بودند، سعی میکردند مقاومت کنند.
حالا، همه آنها میدانستند. حالا میدانستند که باید بهای زندگی توطئهگر پنهانکار پرداخته شود.
«ا-اما، اما، حتی با این وجود...»
شین یوسونگ این را طوری زمزمه کرد که انگار در خلسهای مذهبی فرو رفته بود، و به من نگاه کرد. انگار از من میخواست به او بگویم چطور از این وضعیت عبور کنیم.
«توطئهگر پنهانکار! بس کن! گفتم بس کن!!»
تنها هان سویونگ بود که در برابر رگبار جرقههایی که درست مقابل صورتش میبارید مقاومت کرد و مدام مشتهایش را در هوای خالی تاب میداد. با این حال، «توطئهگر پنهانکار» به عقب نگاه نکرد.
⸢و اینگونه، «زائر آخرالزمان تنها» به پایان زیارت خود رسیده بود.⸥
[شمشیر لرزاننده بهشت] که بارها و بارها شکسته و دوباره وصله پینه شده بود، حالا بیصدا فریاد میکشید.
⸢سرانجام، حامی صورت فلکیاش در برابر چشمانش بود.⸥
«تو بودی.»
شانههای کودک با درماندگی میلرزید، انگار که داشت کابوس میدید.
⸢این موجود ضعیفی بود که میشد در یک چشم به هم زدن او را کشت.⸥
شمشیر لرزاننده بهشت او بار دیگر با خشم جیغ کشید. این شمشیری بود که صورتهای فلکی بیشماری را از پا درآورده بود. نه پوزئیدون، نه زئوس، نه نووا، و نه حتی پادشاه دوکبی نتوانسته بودند از این تیغه فرار کنند. هیچ ستارهای در هستی نمیتوانست پس از جرئت مخالفت با او زنده بماند.
این فرصتی برای انتقامش بود، فرصتی که پس از تجربه ۱۸۶۴ زندگی به دست آمده بود.
[شمشیر لرزاننده بهشت] به آرامی به حرکت درآمد.
«توطئهگر پنهانکار!! نه، صبر کن! یو جونگهیوک-!!»
نه هان سویونگ و نه من نمیتوانستیم جلوی آن را بگیریم. این اتفاق، به سادگی باید رخ میداد. شین یوسونگ در حالی که دستم را محکم گرفته بود گریه میکرد. نمیتوانست دهانش را ببندد و بیاختیار نفسنفس میزد.
همه چیز با این کار به پایان میرسید.
دیگر نیازی نبود داستان شخص دیگری را مصرف کنم. یو جونگهیوک از سفر طولانی بازگشت خود آزاد میشد.
⸢با این حال، چرا آن شمشیر حتی حالا هم حرکت نمیکرد؟⸥
شمشیر لرزاننده بهشتِ توطئهگر پنهانکار همچنان در هوا سرگردان بود. تیغهای که تهدید میکرد هر لحظه پسرک را به دو نیم میکند، حالا به جای آن، تنها سد محافظِ پوستهتخممرغیِ اطراف کودک را کنار میزد.
⸢حتی با وجود اینکه پوسته بیرونیاش در هم شکسته بود، این پرنده نمیتوانست به هیچ کجا پرواز کند.⸥
هیکل پسرک بیاختیار میلرزید. افسانههایی با حس و حال شوم حالا به دور او میچرخیدند.
⸢«هی، این یارو دوباره داره تو دفترش یه چیزی میکشه!»⸥
⸢«نوچ، نوچ. اون خیلی شبیه مادرشه...»⸥
⸢«تو کیم دوکجا هستی؟ احیاناً میدونی مادرت الان کجاست؟ ممم... میفهمم. از مادرت کینه به دل نداری؟ مادرت تو گذشته چطور آدمی بود؟»⸥
⸢«تا کی میخوای ساکت بمونی؟ اگه چیزی نگی، کل دنیا در موردت دچار سوءتفاهم میشه.»⸥
صدای برش.
[شمشیر لرزاننده بهشت] که در هوا سرگردان بود، با دقت جملاتِ آن خاطرات را برید. شانههای لرزان پسرک کمی کمتر از قبل تکان خورد.
⸢اما، چرا؟⸥
ذهنم به هم ریخته بود.
⸢چطور ممکنه؟⸥
در همان زمان بود که یک صدای واقعی طنینانداز شد.
[[...این پسر همون «اونه»؟]]
مردی با هیکل درشت از سایه توطئهگر پنهانکار برخاست. او لی هیونسونگِ نوبت ۹۹۹ام بود. توطئهگر سرش را تکان داد.
«درسته. این بچه حامی منه.»
[[حالا دیگه دارم عصبانی میشم. این بچه کوچیک مقصر همه اینا بود؟؟]]
حتی کیم ناموون و لی جیهه نوبت ۹۹۹ام هم اینجا بودند.
آنها خدایان بیرونیای بودند که نوبت ۹۹۹ام را تاب آورده بودند. تنها یو جونگهیوک نبود که میخواست <جریان ستارهای> را نابود کند و به «باستانیترین رویا» پایان دهد.
«نه.»
[[چی گفتی؟ در اون صورت...]]
«توطئهگر پنهانکار» به جای پاسخ دادن، به اطراف خود نگاه کرد.
هیاهوی مردمی که فقط برای رسیدن به مترو به داخل و خارج هجوم میآوردند، از سکوی دوردست به گوش میرسید. او به عقب نگاه کرد، و قطاری که ما سوارش بودیم از قبل رفته بود.
به جای آن، قطاری به مقصد ایستگاه دائهوا وجود داشت که مسافران را به مقصد نامعلومشان در این دنیای عادی میبرد. و سپس، جمعیت مردمی که از کنارمان میگذشتند، انگار که اصلاً ما را نمیدیدند.
– این ایستگاه دائهوا است...
مردمی که حتی پیش از پیاده شدن مسافران قبلی سوار مترو میشدند؛ مردمی که یکدیگر را هل میدادند و تنه میزدند، یا به سمت دیگران توهین پرتاب میکردند. پیرزنی توسط موج مسافرانی که در حال پیاده شدن بودند به کنار هل داده شد و زمین خورد. هیچکس سعی نکرد به او کمک کند. اولین کسی که شاهد وضعیت اسفناک او بود، پیرمردی بود که روی صندلیهای مخصوص مادران باردار نشسته بود.
او برای مدت کوتاهی به پیرزن خیره شد، پیش از آنکه روزنامهای را که بیرون آورده بود باز کند تا دید خود را بپوشاند. و در بالای آن روزنامه، تیتر یک مقاله به چشم میخورد.
– مقاله جنایتکار منتشر خواهد شد.
این مقالهای بود که من به خوبی با آن آشنا بودم. افراد زیادی آن را خواندند، دربارهاش صحبت کردند و سپس، آن مقاله را فراموش کردند.
⸢تراژدیای که هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود نداشت. در بهترین حالت، تراژدیای بود که تنها برای یک زندگی رخ داده بود.⸥
«توطئهگر پنهانکار» و خدایان بیرونی حالا داشتند به افسانه من نگاه میکردند. چشمان غمگین آنها به این تراژدی که تنها کمی بیشتر از یک دهه طول کشیده بود، خیره شده بود.
[[...آه، ای کودک غمگین و ترحمانگیز.]]
تقریباً از شدت شوکِ ناشی از آن کلمات لرزیدم.
تراژدی خودم حتی قابل مقایسه با درد آنها نبود. گناه خلق یک تراژدی حتی بزرگتر به خاطر تراژدی خودم، نباید بخشیده میشد.
[[آه، بشنو، خدای عزیز من. من زمان واقعاً طولانیای را فقط برای ملاقات با تو تحمل کردهام، اما...]]
اوریلِ نوبت ۹۹۹ام دستش را دراز کرد و گونهی منِ جوانتر را لمس کرد.
[[تو بیقدرتترین موجود این جهان هستی، مگر نه.]]
بدن کودک بار دیگر لرزید.
تلوتلوخوران روی پاهایم ایستادم.
[[...به همین خاطر به ما نیاز داشتی؟ این واقعاً یک درخواست کمکِ بسیار بیرحمانه است.]]
[[حتی نمیتوانستی تخیل خودت را کنترل کنی، همینطور است؟]]
یک جای کار میلنگید. یک تیغه... من، من باید یک تیغه پیدا میکردم.
شخصیتهای نوبت ۹۹۹ام در حال رد و بدل کردن نگاه بودند. برای لحظهای آرام، به یکدیگر نگاه میکردند.
اولین کسی که دهان باز کرد، لی جیههی نوبت ۹۹۹ام بود.
[[من که مشکلی ندارم. اما، برای تو مشکلی نیست؟ تو فقط برای همین به اینجا آمدی، مگه نه؟]]
کاملاً واضح بود که با چه کسی صحبت میکرد.
«توطئهگر پنهانکار» قبل از پاسخ دادن به او، کمی مکث کرد.
«سخت بود.»
این داستان چیزی نبود که بتوان با همان یک جمله جمعبندیاش کرد. تراژدیای که او تجربه کرده بود، نباید به این سادگی خلاصه میشد.
«با خودم فکر میکردم چرا این اتفاق برای من افتاد. خیلی وقتها میخواستم همهچیز را رها کنم. حساب دفعاتی که به کشتن خودم فکر کردم از دستم در رفته.» «توطئهگر پنهانکار» که برای مدت طولانی سکوت کرده بود، سرانجام ادامه داد: «با این حال، یک نفر کاری کرد که هرگز نتوانم تسلیم شوم.»
چشمان پر از نفرت او به سمت آن بدن نبود. نه، او داشت به افسانهی پسرک خیره میشد.
اوریل و لی هیونسونگِ نوبت ۹۹۹ام هر دو زانو زدند و به آرامی کودک را در آغوش گرفتند. سپس لی جیهه و کیم ناموون دستان سرد پسرک را گرفتند.
«توطئهگر پنهانکار» طوری به حرف آمد که انگار میخواست به دنیا اعلام کند.
«حالا، چشمهایت را باز کن، کیم دوکجا.»
مژههای کودک که غرق در عرق سرد بود، به نرمی لرزید. تمام بدنش بهطور غیرقابل کنترلی میلرزید، گویی در حال مبارزه با یک کابوس طولانی بود.
و بدین ترتیب، چقدر زمان اینگونه گذشت؟ پلکهای کودک به آرامی باز شد.
«آه، آه، آه...»
چشمان پسرک اکنون داشت به دنیا نگاه میکرد. او حالا به چیزهایی نگاه میکرد که زمانی باور داشت توهمات خودش هستند. او اکنون به فرشته مقرب و امپراتور شمشیر فولادی که او را در آغوش گرفته بودند، و به دستان شیطان توهمات و دریاسالار نگاه میکرد. و در نهایت...
«واقعاً... واقعاً...؟»
و قهرمان داستانی که برای مدت بسیار طولانی تماشا کرده بود، درست مقابلش قرار داشت.
«درست است. این یک رویا نیست.»
درون این سکوت سنگین که هیچکس حرفی نمیزد، صدای خرد شدن چیزی به گوش رسید.
اشک از چشمان کودک سرازیر شد. من میدانستم آن اشکها چه معنایی دارند، و همچنین میدانستم «توطئهگر پنهانکار» و خدایان بیرونی همین الان چه کار کردهاند، و به همین دلیل بود که از درون احساس شکنجه شدن میکردم.
⸢این، این نمیتوانست انتخاب آنها باشد.⸥
موجودی که برای مدت بسیار طولانی با یک داستان خاص زندگی میکرد، در نهایت نمیتوانست از همان داستان فرار کند. درست همانطور که برای آگارس، متاترون، اژدهای آخرالزمان و پادشاه دوکبی اتفاق افتاد، برای «خدایان بیرونی» هم داستان به همین شکل بود.
شاید، آیا ممکن بود انتخابی که کردند از همان ابتدا از پیش تعیین شده باشد؟
با صدایی گریان فریاد زدم.
«اون "باستانیترین رویا"ست! اون باید بمیره. اگه نمیره، تراژدیهای شما تموم نمیشه! بازگشت شما، <جریان ستارهای>، همهشون-!!»
شما نباید توسط آن «داستان» بلعیده شوید.
من به دلسوزی شما نیازی ندارم.
چیزی که من واقعاً از صمیم قلب میخواهم، چنین قصهای نیست.
[فرد مورد نظر یک «شخصیت» نیست.]
«توطئهگر پنهانکار» اکنون با چشمانی به من نگاه میکرد که اصلاً نمیتوانستم آنها را بشناسم. او از درون داستانی که قبلاً نخوانده بودم، به من خیره شده بود.
با این حال، فقط او نبود؛ اوریل، لی جیهه، کیم ناموون، و حتی لی هیونسونگ هم همینطور بودند.
[فرد مورد نظر یک «شخصیت» نیست.]
[فرد مورد نظر یک «شخصیت» نیست.]
[فرد مورد نظر یک «شخصیت» نیست.]
[فرد مورد نظر یک «شخصیت» نیست.]
با گیجی به پیامهایی که مدام بالا میآمدند خیره شدم.
⸢صالحترین سرباز جهان.⸥
⸢نجیبترین فرشته مقرب.⸥
⸢ژنرالی که بیعدالتی را تحمل نمیکند.⸥
⸢شیطانی که پر از نفرت نسبت به جهان است.⸥
⸢بازگشتکنندهای که علیه سیستمی به نام <جریان ستارهای> جنگید.⸥
«توطئهگر پنهانکار» و «خدایان بیرونی» اکنون داشتند به دنیای این کودک نگاه میکردند؛ دنیایی که پر از شرارتِ تقریباً غیرقابل تشخیصی بود که تنها تحت مشاهدهی دقیق احساس میشد.
کیم ناموون به افسانهی چنین دنیایی خیره شد و زیر لب گفت.
[[حتی بدون <جریان ستارهای> هم، دنیا همونطوری میمونه.]]
لحنش طوری بود که انگار بالاخره فهمیده بود از این به بعد باید با چه دشمنی بجنگد. افسانههایی که «توطئهگر پنهانکار» و خدایان بیرونی ساخته بودند، اکنون داشتند دندانهایشان را به واقعیتِ پیرامون کودک نشان میدادند.
⸢در پایانِ زیارتِ وسیع و طولانی، بازگشتکننده دنیایی را که کشف کرده بود، انتخاب کرد.⸥
شخصیتهایی که به نتیجه رسیده بودند، در نهایت داشتند از قصه خارج میشدند. آنها در حالی که خدای خود را در آغوش گرفته بودند، اکنون به سوی یک داستان کاملاً جدید پیش میرفتند.
مثل یک دیوانه سرم را تکان دادم و به سمتشان خزیدم.
این اتفاق نباید میافتاد.
من یک قول داده بودم. اینکه به «باستانیترین رویا» پایان دهم. اینکه به این تراژدی پایان دهم.
دستم که به سختی میتوانست زمین اطراف را لمس کند، تیغهی شکسته را پیدا کرد.
پیداش کردم. با این، من...
[[کیم دوکجا.]]
«توطئهگر پنهانکار» مرا صدا زد. وقتی سرم را بالا آوردم، او حرفی را که میخواست بزند، ادامه داد.
[[سناریوی اول را به یاد داری؟]]
سناریوی اول، «اثبات صلاحیت».
«توطئهگر پنهانکار» و صورتهای فلکی برای اولین بار در طول آن سناریو مرا دیدند.
[[آن زمان این را به بقیه گفتی. اینکه شرط پاکسازی سناریو «کشتن انسانها» نبود.]]
قولی را که به او داده بودم به یاد آوردم.
– لطفاً کار «باستانیترین رویا» را تمام کن.
دنیا با پرتوهای کورکنندهی نور پوشیده شد و دیدم تار گشت. همراهان غافلگیرشدهام به سرعت دورم جمع شدند.
[شما به قول خود به «توطئهگر پنهانکار» عمل کردهاید.]
کیم دوکجای جوان که اکنون در آغوش امپراتور شمشیر فولادی و فرشته مقرب بود، داشت به من نگاه میکرد. نور داشت به چشمان کودکی که در رویایی طولانی غلت میزد، بازمیگشت.
قرار بود رویا کی به پایان برسد؟ آن زمان بود که...
⸢...وقتی که رویا دیگر یک رویا نبود.⸥
تازه آن موقع بود که همهچیز منطقی به نظر رسید.
این دقیقاً همان چیزی بود که در لحظهی رسیدن یو جونگهیوکِ «راههای بقا» به این مکان، به «باستانیترین رویا» پایان میداد.
صدای رسیدن قطار بعدی از دوردست به گوش میرسید.
[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» به ■■ خود رسیده است.]
همزمان با اینکه «توطئهگر پنهانکار» علامت داد، من و همراهانم به درون قطاری که پشت سرمان رسیده بود مکیده شدیم.
«این مکان، موخرهی آن داستان است.»
شخصیتهایی که کودکیام را نجات داده بودند، اکنون داشتند در آن سوی در ناپدید میشدند.
درست مانند یو جونگهیوکِ نوبت ۱۸۶۳ام که خودش را کشت تا به خط جهانیِ جدیدی عبور کند، آنها اکنون داشتند قدم به دنیایی میگذاشتند که من نمیشناختم.
در میان پرتوهای نور، لبخند محو یو جونگهیوک را دیدم.
او به نظر... رها شده میرسید.
[■■ صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار»، «باستانیترین رویا» است.]
<قسمت ۹۹. باستانیترین رویا (۴)> پایان.