چپتر 519: موخره ۱ – دنیای صفر (۲)
چپتر 519: موخره ۱ – دنیای صفر (۲)
یو جونگهیوک در حال خواندن مقالهای در یک سایت خبری از روی گوشی شخصی بود که کنارش نشسته بود.
– گیمر حرفهای یو جونگهیوک، تا چه زمانی دور از چشم رسانهها خواهد ماند؟
چندین مسئلهی خصوصی که دیگران از آنها خبر نداشتند، مانند اختلاف بین همتیمیها و ظلم ناشی از رفتار خودکامانهی مدیر تیم، از ذهنش گذشت. با این حال، اینها داستانهایی مربوط به سالها پیش بودند و هر چقدر هم که به آنها فکر میکرد، نمیتوانست جوابی پیدا کند.
– آدرس خانهشان را پیدا کردیم.
این پیامک روی گوشی هوشمندش ظاهر شد. پیام از طرف آژانس کارآگاهیای بود که استخدام کرده بود تا به او اطلاع دهند پدر و مادرش پیدا شدهاند. این همان دلیلی بود که باعث شد تصمیم بگیرد بعد از مدتها از خانه بیرون بیاید.
یو جونگهیوک میخواست دربارهی ریشههایش بداند. بفهمد چه کسی او را به دنیا آورده و چه کسی او را رها کرده است. بفهمد چه کسی وقتی در مسیر سریع موفقیت قرار داشت، خواهر کوچکی را برای مراقبت روی دستش گذاشته بود.
یو جونگهیوک دیوانهوار میخواست اینها را بفهمد.
– هوم؟ قبلاً همچین آدمهایی اینجا زندگی میکردن؟
– ای بابا، منم نمیدونم. خیلی وقت پیش بوده.
با وجود اینکه مبلغ قابلتوجهی برای استخدام آژانس کارآگاهی خرج کرده بود، تنها چیزی که در عوض نصیبش شد، آدرس یک خانهی خالی بود. آژانس به او گفت که چیز بیشتری نمیتوانند پیدا کنند.
والدینش بدون هیچ ردی ناپدید شده بودند، انگار که از این دنیا تبخیر شده باشند. اما چطور چنین چیزی ممکن بود؟
به نظر میرسید یو جونگهیوک ۲۸ ساله کاملاً تنها وجود دارد، بدون اینکه بتواند حتی یک خاطرهی مربوط به والدینش یا هیچ چیز نوستالژیکی از دوران کودکیاش به یاد بیاورد. انگار موجودی بود که از همان لحظهی تولد، برای بزرگسال بودن ساخته شده بود.
در حالی که سوار بر این متروی پر سر و صدای خط ۳ بود، یو جونگهیوک برای اولین بار در تمام زندگیاش با یک معمای فلسفی روبرو شده بود.
«من... دقیقاً کی هستم؟»
و به همین دلیل بود که نتوانست بهموقع واکنش نشان دهد.
«هو-اوه....!»
«اووااااه!»
تنها لحظاتی بعد متوجهی همهمه شد.
مردی غولپیکر با ریشی ژولیده روی چانهاش؛ وسیلهی انفجاری دستسازی که در دستش فشرده بود و چرخدندهی فندکی که با صدای واضح «تیک، تیک!» میچرخید؛ تنها پس از آنکه کسی محکم به شانهاش برخورد کرد و گذشت، به خود آمد و متوجه این موقعیت سورئال شد.
⸢حملهی تروریستی.⸥
ثانیهای بعد، چراغهای مترو خاموش شدند. قطار با یک ترمز اضطراری ناگهانی متوقف شد و محیط به سرعت غرق در تاریکی گشت.
یو جونگهیوک حس کرد تمام موهای دستانش سیخ شدهاند. سرش گیج میرفت. آیا این واقعاً یک حملهی تروریستی بود؟ چیزی که فقط دربارهاش شنیده بود، واقعاً داشت در کرهی جنوبی هم اتفاق میافتاد؟ به کجا باید پناه میبرد؟ آیا باید به پلیس خبر میداد؟ یا...
[خوش آمدید، همگی. از دیدنتان خوشحالم.]
دوراهیهای یو جونگهیوک با ظاهر شدن ناگهانی یک تودهی کوچکِ شبیه به جلوههای ویژهی کامپیوتری در میانهی هوا، به دقت خاموش شدند.
[دیگه داره خستهکننده میشه که هی این معرفی تکراری رو انجام بدم، اما... به هر حال، این وضعیت نه فیلمبرداریه و نه یه حملهی تروریس.... هوم؟]
این موجودات بعداً خود را با نام «دوکبی» معرفی میکردند.
آن موجود ناشناختهی شناور در هوا، وضعیت داخل قطار را مشاهده کرد و لبخند عریضی زد.
[این دیگه چیه؟ هاهاهاهات! صورتهای فلکی عزیز، لطفاً به اینجا نگاه کنید! سناریوها هنوز شروع هم نشدن، اما یه چیز سرگرمکننده از همین الان در جریانه!]
دوکبی با لحنی بیحال اما بیرحمانه صحبت کرد و خندید.
[از همین الان دارم مشتاق این واگن خاص میشم. دعا میکنم که همگیتون یه داستان سرگرمکننده بهمون نشون بدید.]
[سناریوی اصلی فرا رسیده است.]
پنجره سیستم
<سناریوی اصلی شماره ۱ – اثبات ارزش>
نوع: اصلی
درجهسختی: F
شرط پاکسازی: لطفاً یک یا چند موجود زنده را بکشید.
محدودیت زمانی: ۳۰ دقیقه
پاداش: ۳۰۰ سکه
شکست: مرگ
و «جهنم» از همان موقع آغاز شد.
....بیهیونگ، اون احمق. اون موقعها نسبتاً دوستداشتنی بود؛ در گذشته همچین لحظهای وجود داشت، مگه نه؟
در حالی که به جیغهایی که در مترو طنینانداز میشد گوش میدادم، درگیر تجدید خاطرهای بیموقع شدم.
⸢داری میگی میخوای <قرارداد استریم> رو با من امضا کنی؟⸥
انگار همین دیروز بود که برای اولین بار باهاش ملاقات کردم و دربارهی بستن یک قرارداد انحصاری باهاش بحث کردم.
اون موقع واقعاً شانس آوردم. اگه نمیتونستم قرارداد رو امضا کنم، اونوقت...
⸢«کیم دوکجا. من و تو رفیق نیستیم.»⸥
....اونوقت، بیهیونگ در اون روز نمیمرد.
⸢«با این حال، واقعاً دلم میخواست افسانهت رو تا آخرش تماشا کنم.»⸥
شاید «یو جونگهیوک» که اونجا در حال لرزیدن بود، بعد از پشت سر گذاشتن بیش از هزار بازگشت، میتونست این احساس رو درک کنه.
«....سناریو؟ اون دیگه چیه؟»
مسافران واگن شمارهی ۳۷۰۷ پس از دریافت اولین سناریوی خود شروع به همهمه کردند.
سپس تقلاهای ناامیدانهای که در مکانهای دیگر در حال وقوع بود، روی پنلهای معلق در هوا پخش شد – تصاویری از سناریویی که اگر در آن نمیکشتی، در عوض کشته میشدی.
چوی هانگیو، مرد تروریست فریاد زد: «یه ب-بازی.... ا-این یه بازیه! هاهاهاها!!»
چوی هانگیو تروریست. اطلاعات مربوط به او یک بار در «راههای بقا» از طریق خاطرات یو جونگهیوک ظاهر شده بود.
⸢اگر چوی هانگیو موفق به زنده ماندن شود، در مراحل بعدی به «بمبگذار شیطانی» تکامل خواهد یافت.⸥
چوی هانگیو چکشی را از پهلویش بیرون کشید و به پشت سر مرد میانسالی که دقیقاً کنارش بود ضربه زد. زانوهای قربانی بیاختیار خم شد.
«ا-اگه این کار رو بکنم.....»
[تجسد «چوی هانگیو» به دستاورد «اولین قتل» دست یافته است!]
چوی هانگیو در حالی که به سکههایی که در برابرش میباریدند خیره شده بود، بیداری خود را آغاز کرد.
درست مثل همیشه، کسانی که سریعتر از همه با <جریان ستارهای> سازگار میشدند، همانهایی بودند که نمیتوانستند با دنیای واقعی سازگار شوند.
«ه-همهتون دیدید؟ من، من، همین الان؟»
«اوواااه!! قاتل! اون یه قاتله!!»
چوی هانگیو به جمعیتی که وحشت کرده و از او دور میشدند نگاه کرد و سرش را کج کرد. «چ-چرا هیچکدومتون ک-کاری نمیکنید؟ ش-شماها دارید کاری میکنید که م-من آدم عجیبه به نظر برسم.»
«بهم نزدیک نشو!»
«ش-شاید، به ا-این نیاز دارید؟»
او پوزخندی به جمعیت زد و سپس ناگهان، چند ابزاری را که از پهلوهایش آویزان بود به سمتشان پرتاب کرد. سپس بار دیگر آچار را در دست گرفت و آن را محکم بر پشت مردی که از قبل مرده بود کوبید.
«آ-آسونه. ا-اینطوری. ا-اینطوری انجامش میدید، و-و بعد...»
فوارههایی از خون چسبناک از پشت مرد به هوا برخاست.
«....بعد، ه-همه میتونن پولدار بشن.»
تایمر معلق در هوا ذرهذره در حال کم شدن بود.
[زمان باقیمانده کاهش یافته است.]
[زمان باقیمانده: ۱۰ دقیقه]
یو جونگهیوک بیصدا به آچاری که به سمت پاهایش غلتیده بود خیره شد. حتی در آن زمان هم جمعیت هیچ نشانهای از حرکت نشان نمیدادند.
چوی هانگیو طوری که انگار ناامید شده باشد سرش را تکان داد و از جایش بلند شد. «ب-باید فقط ه-همه رو بکشم؟»
اما در همان لحظه، مردی ناگهان دست دراز کرد و چکشی را که چوی هانگیو پرتاب کرده بود برداشت.
«ل-لعنت به این... دیگه نمیدونم!»
«آجوشی! داری چیکار میکنی؟؟»
این مرد آچار پرتابشده را محکم در دست گرفت و کورکورانه شروع به حمله به تمام افراد کنارش کرد.
⸢این واگن شمارهی ۳۷۰۷ بود که یو جونگهیوک توانست از آن جان سالم به در ببرد.⸥
«م-منو ببخشید. متأسفم....!»
«اووااااه!!»
در حالی که صداها بیهوده در فضا پخش میشدند، مردم شروع به بیدار شدن در واقعیت جدید کردند. آنها نمیتوانستند بگویند این چه نوع وضعیتی است، اما از یک چیز مطمئن بودند.
⸢اگر همدیگر را نکشند، خواهند مرد.⸥
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی از دیدن منظرهی واگن متروی مربوطه راضی هستند.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی علاقهی خود را به تجسد «چوی هانگیو» ابراز میکنند.]
[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است، با ۱۰۰ سکه از تجسد «چوی هانگیو» حمایت میکند.]
چوی هانگیو با رضایت به جمعیت میخندید. و اما من، در کنار این مرد در حال تماشای تمام این اتفاقات بودم.
⸢کیم دوک جا⸥
آرام دستم را از روی گردن چوی هانگیو برداشتم.
«....خودم میدونم، پس نگران نباش.»
من نباید این داستان را تغییر دهم.
هر چیزی که الان در حال رخ دادن بود، «اتفاقاتی بود که از قبل افتاده بودند».
به یو جونگهیوک نگاه کردم. او خم شده بود تا آچاری را که از وسایل چوی هانگیو افتاده بود، بردارد.
از حالت چهرهاش میتوانستم درگیری عمیق درونیاش را به وضوح حس کنم. این چهرهی مردی بود که تصمیم گرفته بود جان کسی را بگیرد.
اما، چرا اینطور بود؟ این حالت چهره با یو جونگهیوکی که من میشناختم فرق داشت. کسی که من میشناختم از خیانت دیگران دندان قروچه میکرد؛ یو جونگهیوکی که به راحتی به دیگران اعتماد نمیکرد و به سادگی رفیق نمیگرفت. یو جونگهیوکی که همیشه به دنبال بهینهترین مسیر بود و اگر قرار بود کسی بعداً به او خیانت کند، در کشتن پیشاپیش او هیچ تردیدی به دل راه نمیداد.
⸢به همین دلیل بود که یو جونگهیوکِ نوبت سوم میتوانست مسافران همان واگن مترو را قتلعام کند.⸥
با این حال، این یو جونگهیوکی که جلوی چشمانم بود، از نوبت سوم نبود.
نه از نوبت چهارم بود، نه پنجم، و قطعاً از نوبت ۱۸۶۳ام هم نبود.
⸢او نوبت صفرم بود.⸥
یو جونگهیوکِ نوبت صفرم.
پاهایش شروع به دویدن کردند. پاهایی که هنوز نمیتوانستند از [گام سریع ققنوس سرخ] یا [راههای باد] استفاده کنند.
اهداف زیادی در آنجا حضور داشتند. یک دانشجوی لرزان که روی زمین چمباتمه زده بود؛ مردی میانسال که کنار صندلی معلولین پنهان شده بود؛ یک کارمند که آنقدر غرق در حمله به دیگران بود که وقت نمیکرد به پشت سرش نگاه کند.
یو جونگهیوک از کنار همهی آنها گذشت. و سپس...
⸢او سرسختترین حریفِ داخل این واگن مترو را به عنوان هدفش انتخاب کرد.⸥
«اوه-هوه.... هوه؟»
چوی هانگیو در حالی که پرواز آچار به سمت خود را تماشا میکرد، موذیانه خندید. او با چابکی یک قدم به عقب برداشت تا جاخالی دهد، سپس یک چاقوی بقای بسیار تیز از کمرش بیرون پرید. همراه با صدای «سوئیش!»، یو جونگهیوک با کمترین فاصلهی ممکن از تیغه جاخالی داد.
⸢چرا یو جونگهیوک چنین انتخابی کرد؟⸥
نمیفهمیدم. چرا این پسر که از ترس قالب تهی کرده بود، چنین انتخابی کرد؟
چوی هانگیو هنوز چندین ابزار دیگر به همراه داشت و نه تنها این، بلکه یک ماده منفجرهی دستساز هم داشت. از طرف دیگر، تمام چیزی که یو جونگهیوک داشت یک آچار به ضخامت بازوی یک کودک بود.
حتی با این وجود هم نگران نبودم.
با اینکه جزئیات دقیق نوبت صفرم را نمیدانستم، اما یو جونگهیوک در این مکان نمیمرد. نه قبل از اینکه تمام این تراژدیها را تجربه کند، و نه قبل از اینکه این اتفاقات او را به آن چرخهی عظیم بازگشتها بکشانند، یو جونگهیوک.... کشته نمیشد.
پنجره سیستم
[ویژگی تجسد «یو جونگهیوک»، «گیمر حرفهای» در حال بیداری است!]
او در حال بیدار کردن ویژگی اختصاصیاش بود، همان ویژگیای که من کاملاً با آن آشنا بودم. مهارتی که به او اجازه میداد همه چیز در این دنیا را مانند یک بازی ویدیویی دیجیتالی کرده و آنها را تحلیل کند. مهارتی برای کنترل بدنش، انگار که داشت آواتار بازیاش را حرکت میداد.
آچار او با دقت به مچ دست چوی هانگیو برخورد کرد. بمبگذار برای لحظهای فریاد کشید و ماده منفجرهی دستساز از دستش رها شد.
سپس آچار یو جونگهیوک با دقت به سمت گردن چوی هانگیوی دستپاچه پرواز کرد. این یک حملهی غیرقابل اجتناب بود، یک ضدحملهی بینقص که استعدادش آن را محاسبه کرده بود.
متأسفانه، حتی او هم نتوانسته بود این یک مورد را در نظر بگیرد.
پنجره سیستم
[تجسد «چوی هانگیو» در حال سرمایهگذاری ۹۰۰ سکه روی «استقامت» است!]
و این دقیقاً سیستم این دنیای جدید بود.
«ای-این، درد داره.»
اگرچه رد سرخ تیرهای روی گردن چوی هانگیو باقی مانده بود، اما گردنش نشکست.
عضلاتش متورم شدند و گردن یو جونگهیوک را گرفت. رنگ از رخسار یو جونگهیوک پرید و در حالی که در هوا معلق بود، به شدت رنگپریده شد. چوی هانگیو در حالی که یقهی قربانیاش را گرفته بود، با دست آزادش چکش دیگری را برداشت.
«ب-بمیر.»
درست در همان لحظه، یو جونگهیوک «بمب دستساز» افتاده روی زمین را دید. و من فهمیدم که او به چه چیزی فکر میکند.
پرتاب شدن آچار از دست یو جونگهیوک و حرکت کردنِ من، همزمان اتفاق افتاد.
جریان زمان به شدت کند شد.
آچاری که به آرامی پرواز میکرد، دقیقاً به سمت مرکز بمب دستساز در حرکت بود. من بیصدا به این منظره خیره شدم.
حتی اگر آن چیز منفجر میشد، یو جونگهیوک نمیمرد. اگر چیزهایی که خوانده بودم درست بود، قطعاً باید همینطور میشد. اما، چرا اینطور بود؟
....چرا دستانم اینقدر میلرزیدند؟
«دیوار چهارم.» پس از شنیدن صدای «تسو-چوچوت» در هوا، ادامه دادم. «آیا حامی یو جونگهیوک تو این دنیا وجود داره؟»
⸢او وج ود دارد⸥
«باستانیترین رویا» در این دنیا وجود داشت.
موجودی که خیلی قبلتر از من به «باستانیترین رویا» تبدیل شده بود – نسخهی جوانتر خودم. یا چیزی که احتمالاً «نسخهی جوانتر» من بود.
«اگه اینطوره، پس چرا نمیتونم چیزی رو حس کنم؟»
این همان چیزی بود که آزارم میداد.
من میتوانستم همه چیز را در این دنیا حس کنم. همه چیز در سناریوها، از تکتک تجسدها گرفته تا صورتهای فلکی که آسمانهای بالا را پوشانده بودند.
با این حال، فقط در حس کردن این یک مورد ناکام مانده بودم.
«باستانیترین رویا الان کجاست؟»
[دیوار چهارم] جوابی به من نداد.
آچارِ در حال چرخش یو جونگهیوک پرواز کرد و در آستانهی رسیدن به ماده منفجرهی دستساز بود.
«نکنه.....»
⸢«باستانیترین رویا» چطور توانست با یو جونگهیوکِ نوبت صفرم قرارداد ببندد؟⸥
تمام آن سؤالاتی که تا الان در سرم میجوشیدند، به یکباره منفجر شدند.
⸢«باستانیترین رویا» از طریق «راههای بقا» رویاپردازی میکند.⸥
در واقع، نسخهی جوانتر من هنگام خواندن «راههای بقا» این دنیا را تصور کرده بود.
⸢و «راههای بقا» داستانی بود که از نوبت سوم بازگشت یو جونگهیوک شروع میشد.⸥
پس، آیا او اصلاً میتوانست نوبت صفرم راههای بقا را به درستی تصور کند؟
آیا او اصلاً قادر بود داستانی را که در نسخهی اصلی ذکر نشده بود، دنیایی را که قبلاً نخوانده بود، در ذهنش تصویرسازی کند؟
⸢اگر اینطور است، پس آن «حامی صورت فلکی» که در طول نوبت صفرم یو جونگهیوک ظاهر شد، دقیقاً چه کسی بود؟⸥
بمب منفجر شد. بارانی از آوار به پرواز درآمد و در کمر چوی هانگیو، و سپس در بدن افرادی که مشغول تکهتکه کردن یکدیگر بودند، فرو رفت. همراه با صدای جیغ بلندی، سقف مترو در حال فروریختن بود. چندین قطعه از آوار مستقیماً به سمت قلب و گردن یو جونگهیوک پرواز میکردند.
تسو-چوچوچوت!
پنجره سیستم
[شما مالک «دیوار نهایی» هستید.]
[«تسلط» شما برای مداخله در خط جهانی کافی نیست.]
[احتمالِ خط جهانی در برابر شما مقاومت میکند!]
من احتمال را نادیده گرفتم و آوارهای در حال پرواز را گرفتم. همراه با گرمای شدیدی که دستم را فرا گرفت، آوار در کف دستم به خاکستر تبدیل و پراکنده شد.
پنجره سیستم
[یک دئوس اکس ماشینا که خط جهانی آن را به رسمیت نمیشناسد، در حال فعال شدن است!]
[جهان مداخلهی شما را حس کرده است!]
⸢درست در همان لحظه، یو جونگهیوک سرش را بالا آورد.⸥
یو جونگهیوک از زیر چوی هانگیوی نقش بر زمین بیرون خزید و به من خیره شد.
⸢با وجود اینکه برای کوتاهترین لحظهی ممکن بود، یو جونگهیوک احساس کرد کسی روبهرویش ایستاده است.⸥
«کی....؟»
پنجره سیستم
[سناریوی اصلی شماره ۱ – اثبات ارزش به پایان رسید.]
[شما پاداش پاکسازی عادی به مبلغ ۳۰۰ سکه را به دست آوردهاید.]
[۱۰۰ سکه به عنوان هزینه استفاده از کانال کسر شده است.]
[محاسبهی پاداش اضافی آغاز شده است.]
همراه با محاسبات سناریو، سر مردم شروع به منفجر شدن کرد. و در حالی که سیلابی از خون میبارید، من بیصدا به یو جونگهیوک روی زمین نگاه کردم.
سپس صدای هیجانزدهی بیهیونگ که از دور میآمد، و همچنین کلمات هشدارآمیز [دیوار چهارم] به گوش رسید. حتی پیامهای صورتهای فلکی که به احتمال مشکوک شده بودند نیز سرازیر شد.
در همین حین، یو جونگهیوک با چشمانی لرزان به پیامی که پیش رویش باز میشد خیره شده بود.
پنجره سیستم
[«انتخاب حامی» آغاز میشود!]
+
<انتخاب حامی>
– لطفاً حامی خود را انتخاب کنید.
– پشتیبانی که انتخاب میکنید به حامی قابلاعتماد شما تبدیل خواهد شد.
۱. خدای شراب و وجد (دیونیسوس)
۲. موشی که ناخنها را میخورد
۳. اژدهای شعله سیاه اعماق
+
پنجره سیستم
[یک صورت فلکی جدید وارد کانال شده است!]
[یک صورت فلکی جدید در «انتخاب حامی» شرکت میکند!]
پنجره سیستم
+
۴. پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)
+
<موخره ۱. دنیای صفر (۲)> پایان.