چپتر 520: موخره ۱ – دنیای صفر (۳)
چپتر 520: موخره ۱ – دنیای صفر (۳)
[در حال حاضر، نوبت بازگشت مربوطه تحت «محدودیت بازنویسی» قرار دارد.]
[در حال حاضر، صاحب حق نشر خط جهانی مربوطه غایب است.]
[به عنوان مالک «دیوار نهایی»، میتوانید به عنوان صاحب حق نشر جایگزین عمل کنید.]
[آیا برای مداخله در جهانبینی، «بازنویسی» را فعال میکنید؟]
پیامهای هشدار یکی پس از دیگری در هوای خالی شناور شدند. تقریباً در همان زمان، صدای [دیوار چهارم] به گوشم رسید.
⸢کیم دوک جا⸥
«...خودم میدونم، پس سعی نکن منو بترسونی.»
از قبل میدانستم [دیوار چهارم] میخواهد چه بگوید. احتمالاً چیزی در این مایهها بود که تغییر گذشتهی از پیش تعیینشده هیچ معنایی ندارد.
⸢...⸥
نگاه خیره و خاصی را حس کردم که از میان هوای خالی مستقیماً روی من قفل شده بود، اما تمام تلاشم را کردم تا نادیدهاش بگیرم.
با اینکه هیچ ایدهای نداشتم نوبت صفرم اصلی چطور پیش رفته بود، اما اگر پاراگرافی که گذرا در کتابخانهی [دیوار چهارم] خوانده بودم حقیقت داشت، پس... یو جونگهیوکِ نوبت صفرم نباید تا مدتها بعد حامیاش را انتخاب میکرد.
او در این نوبت لی سولهوا و لی جیهه را از دست میداد.
او عزیزانش را، کسانی که به سختی توانسته بود با آنها ملاقات کند، از دست میداد و بعد...
...و بعد، وقتی مرگش فرا میرسید، با ناامیدی به این یک چیز فکر میکرد.
⸢«اگه فقط یه حامی داشتم، چی میشد؟»⸥
به یو جونگهیوک خیره شدم که با چشمانی لرزان پیامهای سیستم را میخواند.
از طریق این نوبت، چرخهی بازگشت او آغاز میشد. او بازگشتهای بیشماری را تکرار میکرد و از این طریق در «دوزخ ابدیت» قدم میگذاشت.
⸢ح تی اگ ر ای ن نو بت رو تغ ییر ب دی...⸥
«گذشتهای که توطئهگر پنهانکار پشت سر گذاشته ناپدید نمیشه. اینو میدونم.»
حتی اگر این خط جهانی را تغییر میدادم، تراژدیهای از پیش تعیینشده باز هم اتفاق میافتادند. یو جونگهیوکی که من میشناختم، نوبتهای اول، دوم، سوم و در نهایت تا نوبت بازگشت ۱۸۶۳ام را پشت سر میگذاشت. او به «توطئهگر پنهانکار» تبدیل میشد و از من متنفر میشد.
با این حال، حتی اگر اینطور هم بود...
«نمیتونم هیچ ردی از «باستانیترین رویا»یی که من نیستم تو این نوبت بازگشت پیدا کنم.»
احتمال زیادی وجود داشت که دلیل این اتفاق، منِ جوانتر باشد که چیزی از نوبت صفرم یو جونگهیوک نمیدانست. دلیلش هر چه که بود، یک چیز قطعی بود؛ حداقل میتوانستم در طول این خط جهانی این نقش را بر عهده بگیرم.
میتوانستم در طول این خط جهانی حامی یو جونگهیوک شوم.
⸢مجب ورش میک نی ب رگر ده؟⸥
[دیوار چهارم] طوری که انگار کنجکاو شده بود، پرسید. سرم را تکان دادم.
«نه. مطمئن میشم که این کار رو نکنه.»
⸢ح تی اگ ر اون ع وض ب شه، آین ده...⸥
«میدونم. برای همینه که حتی بیشتر احساس آرامش میکنم.»
گذشتهای که تغییر میدادم، یو جونگهیوکی را که من میشناختم انکار نمیکرد.
⸢اگه یو جونگهیوک میتونست یه نوبت بازگشت رو تجربه کنه که تراژیک نباشه، حتی اگه فقط برای یه بار بود...⸥
دستم را به آرامی در هوا دراز کردم.
[«بازنویسی» آغاز شده است!]
[مداخله در جهانبینی مربوطه آغاز شده است!]
[از آنجایی که تسلط شما بر رویا کافی نیست، در حال حاضر مداخلهی بیش از حد تهاجمی غیرممکن است.]
در حالی که جرقهها با صدای بلند «تسو-چوچوچوت!» منفجر میشدند، پیامها یکی پس از دیگری ظاهر شدند.
[«پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در حال ثبت نام موقت صورت فلکی خود است.]
[شما در حال حاضر به عنوان یک صورت فلکی در «انتخاب حامی» شرکت میکنید.]
[سیستم <جریان ستارهای> به صلاحیت شما مشکوک است.]
[دوکبی ردهپایین «بیهیونگ» لقب شما را ناآشنا مییابد.]
[تعداد کمی از صورتهای فلکی از ورود ناگهانی شما دستپاچه شدهاند!]
در حالی که چهرهی رنگپریدهی یو جونگهیوک را تماشا میکردم، لبم را گاز گرفتم.
این ممکن بود تصمیم بدی از آب دربیاید. یو جونگهیوک ممکن بود به خاطر اینکه من این خط جهانی را تغییر دادم، حتی بدبختتر شود.
با این حال، اگر منِ الان بودم...
[اوهو، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»؟ خب حالا، یک صورت فلکی-نیم جدید تصمیم گرفته وارد صحنه شود!]
اگر کیم دوکجا، «باستانیترین رویا»یی بود که پایان یک جهان را به چشم دیده بود و دانش موخرههای سناریو را داشت، پس آیا تغییر سرنوشت از پیش تعیینشده ممکن نبود؟
[به نظر میرسد از آنجایی که نامزدها افزایش یافتهاند، باید زمان را تمدید کنیم.]
بیهیونگ پیام شناور در هوا را بهروز کرد.
[مدت زمان انتخاب حامی ۵ دقیقه تمدید شد.]
بازماندگان در آن حوالی که به نحوی از آن مصیبت جان سالم به در برده بودند، یکییکی شروع به صحبت کردند.
«...اینا دیگه چیه؟»
«انتخاب حامی، آره...»
از آنجایی که قبلاً «راههای بقا» را خوانده بودم، برایم عجیب نبود، اما باز هم میتوانستم حدس بزنم که بعد از روبرو شدن با چنین وضعیتی برای اولین بار، چقدر باید گیج شده باشند.
[تجسد «یو جونگهیوک» در حال فعال کردن ویژگی خود است!]
در میان همهی اینها، تنها یو جونگهیوک بود که خونسردیاش را به دست میآورد. چشمان آرامش گواه این موضوع بود.
...خب، دارم کنجکاو میشوم که او اینجا به چه چیزی فکر میکند، پس.
[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل سطح ???» در حال فعال شدن است!]
با اینکه از سرک کشیدن به درون ذهن ضعیف نوبت صفرم کمی احساس تاسف میکردم، اما این بار واقعاً باید نگاه میکردم. چه میشد اگر با احتمالی یک در میلیون، او حامی متفاوتی را انتخاب میکرد، آنوقت...
[شما «باستانیترین رویا» هستید.]
[شما میتوانید صرف نظر از درک خود نسبت به هدف، از ۱۰۰ درصد تواناییهای مهارت خود استفاده کنید!]
درون ذهن یو جونگهیوک مانند یک نمودار آناتومی گسترده شد.
⸢میآه چی؟ چه اتفاقی براش افتاد؟⸥
⸢باید میآه رو نجات بدم.⸥
⸢برای این کار، اول باید از این انتخاب که جلوی چشمامه عبور کنم.⸥
⸢انتخاب حامی. به نظر میرسه باید حامیام رو انتخاب کنم.⸥
کمی مضطرب شدم.
در طول نوبت صفرم اصلی، این پسر ظاهراً به این زودیها هیچکس را به عنوان حامیاش انتخاب نکرده بود، اما این همیشه چیزی جز یک داستان از نسخهی اصلی نبود. هیچکس نمیتوانست بگوید این بار چه اتفاقی ممکن است بیفتد.
اما برخلاف انتظار، این یو جونگهیوک نبود که علاقهاش را به من نشان میداد، بلکه سایر صورتهای فلکی بودند.
[صورت فلکی «خدای شراب و وجد (دیونیسوس)» به شما سلام میکند.]
[صورت فلکی «خدای شراب و وجد (دیونیسوس)» فکر میکند لقب شما باحال است.]
به نظر میرسید شخصیت برونگرای دیونیسوس فارغ از نوبتهای بازگشت، یکسان بود. اگر او در «کشتی نهایی» تسلیم ما نشده بود، نبرد پس از آن بسیار سختتر میشد.
درست زمانی که میخواستم جواب سلامش را بدهم، شخص دیگری پرید وسط.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» چشم از شما برنمیدارد.]
...حالا که به آن فکر میکردم، این یارو هم اینجا بود، نه؟ هی تو، مگه قرار نبود تو واگن بعدی مترو چشمت دنبال کیم ناموون باشه؟ دقیقاً میخوای اینجا سوار چند تا قایق بشی؟
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» فکر میکند شما از روی لقب او کپی کردهاید.]
میخواستم بپرسم دقیقاً کجای لقبم برایش آشنا به نظر میرسید، اما در نهایت جلوی خودم را گرفتم. فقط سه دقیقه باقی مانده بود؛ نیازی نبود انرژیام را روی چیز کاملاً غیرضروری هدر دهم.
سرم را چرخاندم تا متوجه شوم که یو جونگهیوک با جدیت شروع به بررسی گزینههایش کرده است.
آب دهانم را از روی استرس قورت دادم.
+
۱. خدای شراب و وجد (دیونیسوس)
+
یو جونگهیوک برای مدت کوتاهی به آن لقب خیره شد و بعد نگاهش را برگرداند.
⸢یه چیزی تو این اسم شلخته به نظر میرسه.⸥
کمی بعد، چشمانش روی نامزد دوم نشست.
+
۲. موشی که ناخن میخورد
+
وقتی برای مدت طولانی به آن لقب خیره شد، مضطرب شدم.
بیدار شو، یو جونگهیوک. بهتره به جای این، «اژدهای شعله سیاه اعماق» رو انتخاب کنی.
⸢ضعیف به نظر میرسه.⸥
به سختی توانستم نفس راحتی بکشم.
لعنتی، پسر. اینقدر آدمو مضطرب نکن.
سپس یو جونگهیوک به نامزد سوم خیره شد.
+
۳. اژدهای شعله سیاه اعماق
+
گرچه واضح بود، اما یو جونگهیوک هرگز گزینهی سوم را انتخاب نمیکرد. شاید در ظاهر غرق در خفن بودن خودش به نظر میرسید، اما در حقیقت، او طرفدار چنین کلمات پرزرقوبرق و دهنپرکنی نبود. به همین دلیل...
⸢اسم نسبتاً قدرتمندیه.⸥
...چی؟ صـ-صبر کن...
⸢شاید، حامی قدرتمندی باشه که انتظارش نمیره.⸥
درسته که اون قدرتمنده، اما... اون یارو، تجسدهاش رو مجبور میکنه طلسمهای احضار عجیبوغریب بخونن، میدونی؟
هی، جونگهیوک-آه، لطفاً چشمهات رو درست باز کن و دقیقتر نگاه کن. تنها کسایی که میتونن با این یارو کنار بیان کیم ناموون یا هان سویونگ هستن، همین.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» به سمت شما فخرفروشی میکند.]
[یک دقیقه تا پایان انتخاب حامی باقی مانده است.]
و در نهایت، چشمان یو جونگهیوک روی نامزد چهارم نشست.
+
۴. پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)
+
به سختی توانستم ذهنم را آرام کنم و همراه با یو جونگهیوک، از پشت سرش به لیست انتخاب حامی نگاه کردم.
«خدای شراب و وجد (دیونیسوس)»، «موشی که ناخن میخورد»، «اژدهای شعله سیاه اعماق» و «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»...
«[دیوار چهارم]، تو چی فکر میکنی؟»
[دیوار چهارم] که انگار متوجه نیت پشت این سوال نشده بود، برای پاسخ دادن لفتش داد.
«چیزی که ازت میپرسم اینه که به نظرت کدومشون قویتر به نظر میرسه؟»
⸢او ن...⸥
«بدون در نظر گرفتن قدرت رزمی واقعی، فقط از روی لقبها قضاوت کن.»
فکر میکردم جواب باید خیلی زود داده شود، اما به نظر میرسید که [دیوار چهارم] واقعاً در یک دوراهی گیر کرده بود.
منتظر نماندم و اول خودم حرف زدم. «این رو به خاطر اینکه ⸢پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)⸥ هستم نمیگم، اما در حقیقت، و همچنین، اگه بخوام واقعبینانه بگم...»
صبر کن، اصلاً نیازی نیست واقعبینانه بهش نگاه کنم. فقط منطقی بهش فکر کن.
«خدای شراب و وجد (دیونیسوس)»؟ او فقط شبیه یک مست به نظر میرسید.
«موشی که ناخن میخورد»؟ تو که دنبال جایگزین ناخنگیر نبودی، پس اصلاً این یارو به چه دردت میخورد؟
«اژدهای شعله سیاه اعماق»؟ فقط با یک نگاه باید میفهمیدی که نباید این یارو رو انتخاب کنی.
حتی اگر یو جونگهیوکِ نوبت صفرم یک احمق بود، نباید چنین اشتباهاتی میکرد.
تنها لقبی که عادی به نظر میرسید مال من بود. و مطمئناً، او انگشتش را بالا آورد و به گزینهی چهارم اشاره کرد، طوری که انگار تحت تأثیر لقب من قرار گرفته بود. سپس، شروع به فکر کردن کرد.
⸢چه اسم مغرورانهای به نظر میرسه.⸥
«...»
⸢آدمای ضعیف معمولاً از اینجور اسمها استفاده میکنن.⸥
حتی قبل از اینکه بتوانم چیزی فریاد بزنم، یو جونگهیوک از جایش پرید و گفت: «تصمیمم رو گرفتم. من...»
در حالی که پوزخند پیروزمندانهای روی لبهایش شکل میگرفت، لبهایش به آرامی از هم باز شد.
در سکوت به سقف مترو خیره شدم. همراه با صدای «تسو-چوچوچوت!»، گرمای شدیدی روی دستم سوخت.
[شما در حال مداخله در خط جهانی هستید.]
[«بازنویسی» آغاز شده است.]
[مداخلهی بیش از حد ممکن است باعث شود خط جهانی به شدت مقاومت کند...]
از تمام قدرتم استفاده کردم تا محکم به پسکلهی یو جونگهیوک بکوبم.
«که-هوک!»
کیم دوکجا با ضربه محکمی که به پشت سرش وارد شد، از خواب پرید.
«تا کی میخوای بخوابی؟ دیگه بیدار شو!»
چشمانش را باز کرد و هان سویونگ را دید که دارد به آرامی خاک دستانش را میتکاند. سپس رد آب دهانش را از روی مبل پاک کرد و با احتیاط سر جایش نشست.
این دیگر چیست؟ من چرا اینجا هستم؟ بسیار خب، پس...
«داری چیکار میکنی؟ بجنب دیگه حاضر شو! یادت رفته امروز قراره کجا بریم؟»
یو جونگهیوک با آن ژست همیشگیاش کنار هان سویونگ ایستاده بود و چشمانش هنوز بیوقفه شعلهور بودند.
او گفت: «داری بیدلیل ما رو معطل میکنی.»
البته فقط او نبود؛ سر جونگ هیوون از پشت یو جونگهیوک بیرون زده بود و قامت لی هیونسونگ درحالیکه بغلش پر از چیزی بود، پشت سر او دیده میشد.
«اون پیتزاست؟»
«مرغ سوخاریه، احمق.»
شین یوسونگ و لی گیلیونگ درحالیکه همچنان به کیسههای پلاستیکی لی هیونسونگ خیره بودند، آب دهانشان را قورت میدادند. و در نهایت، لی جیهه که کنار این دو کودک ایستاده بود.
«بجنبید بریم دیگه! دارم از گشنگی میمیرم!»
کیم دوکجا با دیدن این منظره، بالاخره به یاد آورد که امروز چه روزی است.
⸢سناریوی این دنیا به پایان رسیده بود.⸥
وقتی سرش را چرخاند، پرتوهای گرم نور خورشید را دید که از پنجرههای [مجتمع صنعتی] به داخل میتابیدند.
⸢و امروز اولین اردوی تفریحی <شرکت کیم دوکجا> بود.⸥
درحالیکه به سمت مقصدشان میرفتند، هان سویونگ همچنان به غر زدن ادامه میداد.
«هی، کیم دوکجا.»
«دیگه چیه؟»
«واقعاً که یادت نرفته امروز چه روزیه، نه؟»
«چه روزیه؟»
«بیست و پنجم دسامبره. فکر میکردی چه روزی باشه؟»
کیم دوکجا کمی فکر کرد و بعد جواب داد: «روز تولد میترا؟»
«مثلاً این یه شوخی به سبک <وداس> بود؟»
آنها درحالیکه اینگونه با هم شوخی میکردند، به راهشان ادامه دادند. هر از گاهی، یو جونگهیوک نالهای از سر کلافگی سر میداد، گویی که داشتند روی اعصابش راه میرفتند.
همان حوالی بود که یک ماشین اسپرت قرمز با صدای بلندی کنار جاده توقف کرد.
«سانگا-شی!»
جونگ هیوون اولین نفری بود که یو سانگا را شناخت و سریع دستش را بالا برد. یو سانگا که یک کاپشن بلند سفید و شلوار جین پوشیده بود، عینک آفتابیاش را درآورد و جواب داد.
«خیلی متأسفم، فیلمبرداری بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید.»
هان سویونگ که شاید از ظاهر فعلی یو سانگا خوشش نیامده بود، بلافاصله با لحنی تند به او پرید.
«اوه، خدای من؟ این روزا دیگه واسه خودت یه سلبریتی تمامعیار شدی، مگه نه؟»
«واقعاً لازمه تو این هوای سرد بریم کنار رودخانه هان غذا بخوریم؟»
«کسی اینجا هست که مقاومت در برابر سرما نداشته باشه؟ منظورم اینه که هنوز باید همچین مهارتی براتون باقی مونده باشه، درسته؟»
«ولی میتونستیم همونجا تو مجتمع غذا بخوریم. چون کریسمسه، احتمالاً آدمهای زیادی هم کنار رودخونه هستن.»
«ما به بچهها قول دادیم.»
کیم دوکجا درحالیکه به بحث و جدل آن دو نگاه میکرد، بیدلیل احساس کرد گوشهای از قلبش به درد آمده است.
چرا این منظره برایش اینقدر نوستالژیک و آشنا بود؟
از پایان سناریوها سه ماه میگذشت، پس....
«سولهوا-شی و پیلدو-شی کجان؟ مدیر بخش هان رو هم نمیبینم.»
«میان. آه، اوناشان! آهای! لی سولهوا!»
درست روبروی ایستگاه یویینارو، لی سولهوا که یک پالتوی خز سفید پوشیده بود، با لبخندی درخشان هر دو دستش را تکان میداد. و کنار او گونگ پیلدو ایستاده بود که با چهرهای عبوس و بدعنق به سمت دیگری خیره شده بود.
«اینقدر دیر کردید که فکر کردیم دوباره ما رو یادتون رفته.»
جونگ هیوون که شاید با شنیدن این حرف احساس عذاب وجدان کرده بود، سریع جواب داد: «ای بابا، امکان نداره همچین چیزی درست باشه، مگه نه؟»
«....ولی شما ما رو ول کردید و اول خودتون برگشتید به [مجتمع صنعتی]، مگه نه؟»
«اهم، اهم. مـ-ما که بعدش برگشتیم تا پیداتون کنیم، نکردیم؟»
«منظورت از پیدا کردن چیه؟! ما فقط به خاطر این تونستیم برگردیم که کتابدارها گذاشتن بریم! جداً، وقتی به اون موقع فکر میکنم، هنوزم....»
«هان میونگاوه کجاست؟»
«میونگاوه-شی نیومد، گفت که باید کریسمس رو با خانوادهاش بگذرونه....»
«اون آجوشی اصلاً چه خانوادهای داره؟ ....آه.»
همراهان در آن فضای پر سر و صدا و جشنگونه، به راه رفتن ادامه دادند.
لی گیلیونگ و شین یوسونگ هر کدام به یکی از بازوهای کیم دوکجا چسبیدند و برای یکدیگر غرش کردند.
«هی، تو. اینقدر نکشش سمت خودت.»
«تو هم همینطور.»
«راستی آجوشی، فکر میکنی بابانوئل هم یه صورت فلکیه؟»
گروه در نهایت به پارک عمومی رودخانه هان رسید. شاید تقصیر هوای سرد بود که آدمهای زیادی آنجا به چشم نمیخوردند. با این حال، چیزی که دیده میشد، پلهای فروریختهی روی رودخانه و همچنین آسمان قیرگون شب بود. تنها تعداد بسیار کمی از ستارگان بهعنوان مدرکی از وجود <جریان ستارهای> در گذشتههای دور، در آن بالا باقی مانده بودند.
⸢بدون شک، همهچیز به پایان رسیده بود.⸥
گروه حصیری روی زمین پهن کردند و یک اجاق گاز سفری کنار بچهها گذاشتند. سپس یو جونگهیوک یک میز پیکنیک کنار اجاق قرار داد و با همراهی لی جیهه مشغول درست کردن چیزی شد.
کیم دوکجا پرسید: «....این چیه، قراره همینجا درستشون کنیم؟»
«البته. هیچ بیرونبر مرغ سوخاری یا پیتزافروشیای باقی نمونده، پس مشخصه که باید خودمون درست کنیم، مگه نه؟»
او به این موضوع فکر کرد و متوجه شد که حق با اوست. تنها سه ماه از پایان سناریوها گذشته بود، بنابراین پیتزافروشیها یا بیرونبرها نمیتوانستند به این زودیها دوباره احیا شوند.
هان سویونگ ادامه داد: «خدا رو شکر کن که یکی رو داریم تا برامون درستشون کنه.»
رانهای مرغی که در یک چشم به هم زدن تکهتکه شده بودند در هوا به پرواز درآمدند و سسهای مخصوص یو جونگهیوک به شکلی وسوسهانگیز درست بالای آنها میرقصیدند. خمیر لولهشده نیز با شدت در انتهای غلاف شمشیر میچرخید. مشخص نبود که او دارد پیتزا درست میکند یا مرغ سوخاری، اما بدون شک، در همین لحظه چیز شگفتانگیزی در حال خلق شدن بود.
یو سانگا درحالیکه روی حصیر نشسته و زانوهایش را در بغل گرفته بود، گفت: «بالاخره روزی مثل امروز هم فرا رسید.» چشمانش به رودخانه هان خیره شده بود، گویی در خاطرات غرق شده است.
کیم دوکجا خطاب به او گفت: «این روزها باید خیلی سرت شلوغ باشه.»
«فقط... بله، همینطوره. کارهای زیادی برای رسیدگی هست، برای همین...»
تنها سه ماه از پایان سناریوها گذشته بود. جامعه در سطح کلان هنوز ثبات خود را به دست نیاورده بود.
نفوذ سیستم هنوز کاملاً از بین نرفته بود و مجرمانی که مهارتها یا نشانهای خود را حفظ کرده بودند، حتی اکنون نیز به موج جنایات خود ادامه میدادند. یو سانگا قهرمان این دنیا بود که آنها را شکست میداد و از شهروندان عادی محافظت میکرد.
«خیلی به هم میان.»
در نقطهای دورتر، جونگ هیوون و لی هیونسونگ کنار هم ایستاده بودند و به رودخانه هان نگاه میکردند.
هان سویونگ لبولوچهاش را آویزان کرد و با لحنی تند گفت: «۱۰۰ سکه شرط میبندم که یه سال هم دوام نمیارن.»
درست در همان لحظه، صدای انفجار چیزی را از دوردست شنیدند. همراهان که جا خورده بودند، بهطور غریزی دست به سمت سلاحهایشان بردند.
اما وقتی با دقت بیشتری نگاه کردند، متوجه شدند صدای انفجار مربوط به آتشبازیای است که از ساختمانی در دوردست شلیک میشود.
«....همین الانش یکی داره از اینجور چیزا استفاده میکنه؟»
هان سویونگ با ناباوری زمزمه کرد.
کیم دوکجا با علاقهای تازه به آن منظره خیره شد. آتشبازی بود، نه؟ او هرگز انتظار نداشت دوباره در زندگیاش چنین چیزی را ببیند. کمکم، عطر غذایشان که در حال آماده شدن بود به مشام رسید.
«کیم دوکجا.»
«همم؟»
«میدونی، اخیراً اون چیز رو نخوندی.»
«منظورت چیه؟» کیم دوکجا یک ثانیه به آن فکر کرد و بعد جواب داد: «آه، درسته. با این حال باید بخونمش.»
او با عجله گوشی هوشمندش را روشن کرد. با این حال، باتریاش خالی بود و دستگاه روشن نمیشد. تصویر هان سویونگ روی صفحه تاریک گوشی منعکس شد؛ هنوز هم غیرممکن بود که از نگاه چشمانش به افکار درونیاش پی برد. او بدون هیچ حرفی کیم دوکجا را زیر نظر گرفت و چیزی زیر لب زمزمه کرد، و سپس با گفتن «اوپس» کنار او ولو شد.
«شاید اصلاً نباید زحمت اومدن به خودم میدادم. در عوض، این افکار بیهوده داره سرم رو به درد میاره.»
«همم؟»
«نه، فقط داشتم با خودم حرف میزدم. بیخیالش، راستی... توی ‹راههای بقا› هم یه همچین قسمتی بود، مگه نه؟ یادت میاد؟»
....‹راههای بقا›.
«میدونی، یو جونگهیوکِ نوبت سوم.... همه با هم، کنار رودخانه هان، در حال جویدن پای موشهای زمینی.....»
حالت چهرهی کیم دوکجا درحالیکه به حرفهایش گوش میداد، به شکل عجیب و مبهمی در هم رفت. وقتی او شروع به تلوتلو خوردن کرد، هان سویونگ دستش را به سمتش دراز کرد.
«هی، چت شد؟ خوبی؟ جاییت درد میکنه؟»
«فقط یهو بدون هیچ هشداری سرم درد گرفت....»
«نکنه اون موقع یه کم زیادی محکم زدمت؟ میخوای یکم استراحت کنی....؟»
«نه، خوبم. جدای از اینا.... حق با توئه.»
«در مورد چی؟»
«در مورد ‹راههای بقا›. منم واقعاً اون صحنه رو دوست دارم. این صحنهایه که بیشتر از همه تو نوبت بازگشت سوم دوستش دارم.»
هان سویونگ عمیقاً به چهرهی کیم دوکجا خیره شد و سپس پوزخند واضحی زد.
«واقعاً که، تو یه اوتاکوی دیوونهی ‹راههای بقا› هستی.»
دور دیگری از آتشبازی در دوردست به هوا رفت که این بار در مقیاس بسیار بزرگتری بود. بچهها با دیدن شعلههای زیبایی که در آسمان شب حک میشدند، با صدای بلندی هورا کشیدند. کیم دوکجا به فکر فرو رفت؛ شاید این همان منظرهای بود که او برای طولانیترین زمان در حسرت دیدنش بود. برای طولانیترین...
طولانیترین.
هان سویونگ دوباره لب به سخن گشود: «راستی، کیم دوکجا؟»
«همم؟»
از کِی اینطور شده بود؟ صورتش خیلی به صورت او نزدیک شده بود. اجزای بینقص و زیبای صورتش، گونههای رنگپریده و سفیدش، و خال زیبایی که درست زیر چشمان درخشانش قرار داشت.
کیم دوکجا از رد محو عطر لیمویی که به مشامش رسید، دستپاچه شد. با این حال، درست قبل از اینکه بتواند چیزی بگوید، هان سویونگ حتی نزدیکتر شد. او لبهایش را به گوش دوکجا نزدیک کرد و با صدایی واضح و به آرامی زمزمه کرد.
«همچین صحنهای تو نوبت سوم ‹راههای بقا› وجود نداره.»
همراه با آتشبازیهایی که در آسمان پخش میشدند، احساس کرد گویی رگبار قدرتمندی از جرقهها از جایی در حال باریدن است. کیم دوکجا بیدلیل فکر کرد که دیدش وارونه شده است، اما فقط متوجه شد که در حال حاضر بدون هیچ تشریفاتی روی زمین پرت شده است.
«هی، تو.»
چشمان زهرآگین و سردِ هان سویونگ حالا درست روبروی او بودند.
⸢همهچیز قطعاً تمام شده بود، با این حال...⸥
⸢چرا یکجورهایی احساس میکرد هیچچیز تمام نشده است؟⸥
جونگ هیوون و لی هیونسونگ دیده میشدند که از دوردست به این سمت میدویدند. سپس، چهرهی بیاحساس یو جونگهیوک؛ و در نهایت، حتی دنیایی که تمام داستانها در آن به پایان رسیده بود. زیر نور آتشبازیهایی که آسمان شب را به روشنی رنگآمیزی میکردند، خنجر تیز و سرد هان سویونگ به طرز خطرناکی درخشید.
«تو، تو دیگه چه کوفتی هستی؟»