چپتر 522: موخره ۱ – دنیای صفر (۵)
چپتر 522: موخره ۱ – دنیای صفر (۵)
خنجر هان سویونگ با دقت از کنار شانه کیم دوکجا گذشت. او به طور غریزی زخمش را گرفت. البته که هان سویونگ این را از دست نداد.
⸢یک آواتار خونریزی نمیکند.⸥
پس از ضعیف شدن <سیستم جریان ستارهای>، حتی صورتهای فلکی هم وقتی زخمی میشدند، به جای افسانهها، خون واقعی از آنها جاری میشد. بنابراین، اگر آن کیم دوکجا واقعی بود، باید همین الان خونریزی میکرد.
«واقعاً دیوونه شدی؟! چه غلطی داری میکنی؟!»
«آجوشی!»
شین یوسونگ در حالی که حسابی ترسیده بود، با عجله به کیم دوکجا نزدیک شد. حتی لی هیونسونگ و لی جیهه هم همینطور. و شانهای که توسط کیم دوکجای تلوتلوخوران پوشانده شده بود...
⸢اگر حرف هان سویونگ درست بود، پس.⸥
خیلی آرام، کف دستش از روی شانه زخمی کنار رفت.
«من خوبم. لطفاً نگران نباشید.»
هیچکس نمیدانست چه کسی اول نفسش را در سینه حبس کرد. با این حال، همه آنها به وضوح آن را دیدند.
⸢خون در جریان بود. خونی به رنگ قرمز تیره.⸥
هان سویونگ هم شاهد آن بود. با این حال...
«...صبر کنین. هنوز تموم نشده! آواتارهایی هم هستن که میتونن خونریزی کنن!»
حرفش حقیقت داشت، چون خودش هم قبلاً چنین [آواتار]ی ساخته بود.
⸢آواتاری که خاطرات زیادی به آن تزریق شده باشد، خونریزی میکند.⸥
او یو جونگهیوک را در دوردست دید که هنوز داشت سبزیجاتش را خرد میکرد. از این که لبهایش حتی یک بار هم تکان نخورد، طوری که انگار نمیدید این طرف چه اتفاقی دارد میافتد، به شدت حرصش گرفت.
شاید به همین دلیل بود که در نهایت چیزی را گفت که نباید میگفت. «اگه سرش رو قطع کنیم میفهمیم. به هر حال یه آواتار بدون سر هم میتونه حرکت کنه.»
«الان چی گفتی؟؟؟»
تنها زمانی که دید حالت چهره جونگ هیوون تا حد ترسناکی سفت و سخت شده است، متوجه اشتباه خودش شد. هاله [شعلههای جهنم] روی [شمشیر قضاوت] به رقص درآمد. این نشان اوریل بود که از زمان پایان سناریوها حتی یک بار هم فعال نشده بود.
جونگ هیوون با صدایی عصبانی گفت: «اگه بخوای همچین کاری کنی، به جاش سر خودته که به باد میره.»
هان سویونگ به [شمشیر قضاوت] که به سمتش نشانه رفته بود خیره شد و به آرامی هاله [شعله سیاه] را نیز بالا آورد. میدانست که وضعیت به تدریج دارد به نقطه بیبازگشت میرسد، اما باز هم نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد.
سپس صدای لی سولهوا شنیده شد که سعی داشت آنها را منصرف کند. و وقتی هان سویونگ حالت چهره شین یوسونگ و لی گیلیونگ را دید که داشتند خصومتشان را نسبت به او نشان میدادند، چیزی در درونش در هم شکست.
⸢شاید معجزه بود که آنها تا اینجا با هم آمده بودند.⸥
او کاملاً آگاه بود که با این افراد جور درنمیآید. روزگاری او «پادشاه پیامبران» بود و به عنوان «پادشاه دروغین» نیز شناخته میشد. او در داستان حماسیای که کیم دوکجا خلق کرده بود، چیزی جز یک شخصیت شرور نبود.
خوردن پیتزا و نوشیدن نوشابه با بقیه در کنار رودخانه هان؟ از همان ابتدا، همه اینها پایانی بود که اصلاً به هان سویونگ نمیآمد.
کو-گوگوگوگو!
رویارویی پرتنشِ ناشی از دو شعله متضاد ادامه یافت، تا این که صدایی واضح و معصومانه این جریان را شکست.
«دارین چیکار میکنین؟ من آبجو آوردم.» جانگ هایونگ در حالی که در هر دو دستش کیسههای پلاستیکی داشت، آنجا ایستاده بود. «صبر کنین، چون دیر اومدم دارین از این دوربین مخفیا بازی میکنین؟»
آن صدای پر از اضطراب توانست همراهان را به خود بیاورد. انگار بالاخره به یاد آوردند که اصلاً از اول چرا اینجا بودند.
و مردی که تا الان حتی یک کلمه هم حرف نزده بود، تصمیم گرفت چیزی بگوید. «چرا تمومش نمیکنید؟»
مقام یک فراترونده به شکلی درخشان از [شمشیر دیو آسمانی تاریک] که در تخته خردکن فرو رفته بود، پراکنده شد. و هاله مرگباری که بر پارک تسلط داشت در یک لحظه از بین رفت.
«وقت شامه.»
در عوض، عطر خوشمزهای که در هوا پیچیده بود، گرسنگی همه را تحریک کرد. هفت پیتزا به همراه مرغ سوخاری به شکلی بینقص روی بشقابها چیده شده بودند.
لی جیهه پس از دیدن این صحنه آهی کشید. «استاد واقعاً...»
بقیه گروه با دیدن نگاه فوقالعاده جدی در چهره یو جونگهیوک، نگاهی به یکدیگر انداختند و نمیدانستند چه واکنشی نشان دهند.
با این حال، جانگ هایونگ اولین کسی بود که به سمت غذا هجوم برد. «دارین چیکار میکنین؟ نمیخواین بیاین؟»
گونگ پیلدو با دیدن این صحنه، از روی ناچاری خندید.
فضا کمی آرامتر شد و همین باعث شد کیم دوکجا چیزی بگوید. «من خوبم. میفهمم چرا سویونگ هم به شک افتاده. راستش رو بخواید، میدونم که اخیراً به شکل عجیبی فراموشکار شدم. خیلی وقتا حس میکنم بخشهای مهمی از خاطراتم به طور کامل ناپدید شدن...»
«دوکجا-شی، این چیزی نیست که بتونید به این راحتی ازش بگذرید...!»
«اول بیاید غذا بخوریم و بعداً در موردش بحث کنیم. منظورم اینه که، هر روز پیش نمیاد که یو جونگهیوک برای کسی آشپزی کنه.»
جونگ هیوون اخم کرد، اما با این حال آهی کشید. همراهان یکییکی جای خود را روی زیرانداز پیدا کردند و نشستند. با این وجود، یک نفر آنجا نبود.
در نهایت، جونگ هیوون از کوره در رفت. «واقعاً، این دیگه...»
هان سویونگ هیچجا دیده نمیشد.
صدای ضعیف آتشبازی از دور به گوش میرسید. هان سویونگ به آب سردی که از شیر آب داخل دستشویی بیرون میزد خیره شد و لبش را محکم گاز گرفت.
«من اشتباه کردم.»
این رفتار اصلاً شبیه او نبود. نمیفهمید چرا تا این حد آشفته شده است. فکر این که خودش را آرام کند و برای توضیح دادن برگردد به ذهنش خطور کرد، اما نمیدانست از کجا باید توضیحش را شروع کند تا آنها حرفش را بپذیرند.
⸢آیا از همان ابتدا درست بود که آواتاری را که در خاطرات شریک بود، «جعلی» بنامیم؟⸥
صدای لرزش از جیبش به گوش رسید.
سویونگ-شی.
پیامی از طرف یو سانگا بود. هان سویونگ دوباره گوشی را در جیبش گذاشت. اما دستگاه یک بار دیگر لرزید.
هان سویوت ○.
«بیخیال بابا.»
ㅎㅎ اشتباه تایپی بود.
درست زمانی که میخواست جوابی بفرستد، حضور کسی را در پشت سرش احساس کرد.
«لطفاً قهر کردن رو تموم کنید و بیاید برگردیم.»
انگشتانی کشیده و رنگپریده شانهاش را محکم گرفتند. هان سویونگ آن دست را پس زد و به پشت سرش نگاه کرد. «فراموشش کن. به هر حال اگه پیدام بشه فقط حالگیری میکنم.»
«اینطور نیست. همه درک میکنن.»
«گفتم که، فراموشش...»
«پس میخواید اینطوری جواب بدم؟»
نگاه یو سانگا به آرامی تغییر کرد. هان سویونگ عمیقاً اخم کرد.
از میان درِ باز، میتوانست چهره همراهان را در دوردست ببیند. و همانطور که تماشا میکرد یو سانگا چگونه آنجا ایستاده، گویی که میخواهد از آن صحنه محافظت کند، ناگهان احساس عجیب و غریبی از ذهنش عبور کرد.
«تو...»
حالت چهره یو سانگا در آن زمان، که حتی آنقدرها هم تلاش نکرده بود جلویش را بگیرد. شاید، او...
یو سانگا پرسید: «یه بار دوکجا-شی اینو از من پرسید. اگه علت وجود این دنیا ‹باستانیترین رویا› باشه، پس اگه اون شخص از بین بره، چه اتفاقی برای دنیا میافته؟»
«چی؟»
«چه اتفاقی برای دنیایی میافته که هیچکس بهش نگاه نمیکنه؟»
هان سویونگ یقه یو سانگا را گرفت و او را به دیوار کوبید.
«تو... همین الان هر چی میدونی رو بریز بیرون.»
هان سویونگ به چشمان همچنان آرام یو سانگا نگاه کرد و حقیقت به تدریج برایش روشن شد.
⸢زمانی بود که یو سانگا به عنوان کتابدار [دیوار چهارم] عمل میکرد.⸥
او تنها کسی در میان همراهان بود که واقعاً وارد کیم دوکجا شده بود. او دقیقاً در آن کتابخانه پر از کتابهای بیشمار چه دیده بود؟
«حرف بزن! تو اون تو یه چیزی دیدی! اون احمق، دقیقاً داشت به چی فکر میکرد؟!»
«...»
«چرا سعی نکردی جلومو بگیری؟ چرا وقتی اوضاع داشت...!»
«چون، من حق این کار رو ندارم.»
برای اولین بار، دهان هان سویونگ پس از شنیدن پاسخ یو سانگا محکم بسته شد.
«...محافظت از دنیا با دو نیم کردن خودش. یکی تبدیل به ‹خوانندهای› میشه که مراقب دنیاست، در حالی که اون یکی تبدیل به ‹شخصیت› دنیا میشه.»
هان سویونگ هم میدانست.
او میدانست که شاید، آن «کیم دوکجا» دقیقاً به همین دلیل خونریزی کرده بود.
او میدانست که در آن روزی که همه از سناریو آزاد شدند، شاید نیمه دیگر کیم دوکجا هنوز سوار بر مترو بود – در آن روز، وقتی او به پشت سر نگاه کرد، و یو جونگهیوک هم به پشت سر نگاه کرد. شاید، کیم دوکجایی که داخل قطار مانده بود هنوز داشت آنها را تماشا میکرد.
«اگه این انتخاب مردی بود که این دنیا رو بهتر از هر کسی میشناخت، پس...»
«چطور اصلاً میتونی اینو بگی؟»
دستان لرزانش یقه یو سانگا را حتی محکمتر فشرد. اما یو سانگا به آرامی دستش را بالا آورد و دستان لرزان او را گرفت.
«این انتخابِ شخصِ خودمه.»
«تو، کیم دوکجا، همهتون مثل همید.»
«سویونگ-آه. واقعاً باور داری که بقیه همراها نمیدونن چه خبره؟»
هان سویونگ احساس کرد مشتی به سرش خورده است.
«دوکجا-شی که دیگه درباره ‹راههای زنده ماندن› حرف نمیزنه... واقعاً فکر میکنی بقیه اینو عجیب نمیدونن؟ واقعاً؟»
«د-در این صورت...»
«بیشتر خاطرات مشترکمون رو، اون ‹کیم دوکجا-شیِ› اونجا داره.»
میشد همراهان را دید که روی زیرانداز نشسته بودند و گپ میزدند. چهره جونگ هیوون که با نشاط لبخند میزد، در حالی که لی هیونسونگ داشت آبجو میریخت؛ گونگ پیلدوی مست که آواز میخواند و لی سولهوا که دست میزد. جانگ هایونگ از جایش بلند شد و با صدایی اغراقآمیز و پر سر و صدا وراجی میکرد.
پس، مثلاً، اون موقع تو دنیای شیاطین...
«کیم دوکجا»یی که آنها به یاد میآوردند، از فردی به فرد دیگر متفاوت بود.
اگر کیم دوکجا برای هان سویونگ یک «خواننده» بود، پس برای شین یوسونگ و لی گیلیونگ، او «والد» بود. برای لی هیونسونگ، او «پوکه خالی» بود، و برای یو سانگا، «همکار». برای لی جیهه، جونگ هیوون، جانگ هایونگ، و همچنین برای لی سولهوا و گونگ پیلدو...
«اون شخص هم دوکجا-شیه. مهم نیست از چند درصد ساخته شده باشه، شکی نیست که اون دوکجا-شیه. دوکجا-شی که با ما سفر کرد.»
آتشبازیهای جشن هنوز در دوردست در حال انجام بود. چشمان بچهها زیر نور میدرخشید. به نظر میرسید تاریخی که آنها مجبور بودند از آن عبور کنند، در حال محو شدن است. هان سویونگ با گیجی به آن منظره خیره شد، به چهره خندان کیم دوکجا در میان همراهان.
بدون شک، آن همان صحنهای بود که او آرزویش را داشت.
⸢اینجا جایی بود که داستان <شرکت کیم دوکجا> به پایان میرسید.⸥
یو سانگا حق داشت.
کیم دوکجا انتخابش را کرده بود، و همراهان تصمیم گرفتند تصمیم او را بپذیرند. آنها بارها و بارها آسیب دیده بودند، و هیچکدامشان نمیخواستند دیگر آسیب ببینند.
و بنابراین، این نتیجهگیری آنها بود.
یو سانگا از او پرسید: «اصلاً کشف اینکه کدومشون واقعاً خودشه، معنایی داره؟»
درست همانطور که چسباندن برچسب «واقعی» به یکی از یو جونگهیوکهای بیشمار نوبتهای بازگشت بیمعنی بود، پیدا کردن اینکه کدامیک از کیم دوکجاهای به طور مساوی تقسیمشده خودِ واقعی اوست نیز معنایی نداشت.
هان سویونگ در حالی که یقه یو سانگا را رها میکرد پاسخ داد: «من سعی نمیکنم بفهمم کدومشون واقعیه.»
چشمان یو سانگا میلرزید. و چهره هان سویونگ در آن عنبیههای لرزان منعکس شده بود. سپس، در حالی که از دیدن اینکه خودش هم میتوانست چنین چهرهای به خود بگیرد مبهوت مانده بود، و از اینکه اصلاً چطور توانسته بود چنین حرفی بزند آشفته شده بود، حرفش را تمام کرد.
«نه، چیزی که مهمه اینه که کیم دوکجا هنوز تو اون مکان گیر کرده.»
شاید هیچکس به آن نسخه از «کیم دوکجا» نیازی نداشته باشد. ممکن است هیچکسی پیدا نشود که بخواهد با آن دیوانهای که فقط عاشق «راههای زنده ماندن» بود، همراه شود. با این حال، حداقل فقط یک نفر...
آجوشی!
همان موقع بود که ناگهان صدای مضطربی از دوردست طنینانداز شد. هیاهویی از سمت زیراندازی که همراهان دور هم نشسته بودند، به پا شد. و همچنین، بوی مورمورکننده خون از جایی به مشام رسید.
یو سانگا و هان سویونگ متوجه شدند که اتفاق بدی افتاده است و تا به آنجا رسیدند، شین یوسونگ را دیدند که با دستان غرق در خون هقهق میکرد.
«خون... خونریزی بند نمیاد.»
کیم دوکجا که تا یک ثانیه پیش ظاهراً خوب بود، هوشیاریاش را از دست داده و روی زمین افتاده بود. دست هان سویونگ که خنجر را گرفته بود، به طرز نامحسوسی لرزید. امکان داشت...
«این به خاطر زخم قبلی نیست. این...»
لی سولهوا نبض کیم دوکجا را گرفت، سپس بلافاصله چهرهاش در هم رفت. بدن او به طرز شومی میلرزید؛ خونی که از شانهاش میچکید، در یک چشم به هم زدن گاز پانسمان را به رنگ زرشکی درآورد.
و درست ثانیهای بعد، خونی که گاز را خیس کرده بود شروع به تبخیر شدن کرد.
پا-سوسوسو...
قطرات خون از هم پاشیدند، درست مانند محو شدن افسانهها. لی سولهوا فریاد زد.
«ببرینش به مجتمع! عجله کنین!»
<موخره ۱. دنیای صفر (۵)> پایان.