چپتر 523: موخره ۱ – دنیای صفر (۶)
چپتر 523: موخره ۱ – دنیای صفر (۶)
یک هفته از زمانی که کیم دوکجا هوشیاریاش را از دست داده بود، میگذشت.
همراهان به نوبت از او که در کما بود، پرستاری میکردند. لی سولهوا و آیلین به صورت شیفتی به درمان پزشکی او ادامه میدادند و بسیاری از تجسدهای دارای مهارتهای درمانی معروف نیز به ملاقاتش میآمدند.
متأسفانه، هیچکدام نتوانستند دلیل اینکه چرا کیم دوکجا ناگهان به این روز افتاده بود را کشف کنند.
«- ساختار داخلیاش داره بیثبات میشه. هنوز دلیلش رو نمیدونیم. شاید یهجورایی به ضعیف شدن <سیستم جریان ستارهای> ربط داشته باشه...»
چند تجسد با احتیاط درباره موضوع مربوط به [آواتار] بحث میکردند.
«آجوشی.»
کیم دوکجا همچنان بیهوش بود و در حالی که شین یوسونگ به او خیره شده بود، طوری که انگار میخواست به خودش جرات بدهد، زمزمه کرد.
این شخص، کیم دوکجاست. بدون شک، او همون کیم دوکجاییه که من به یاد دارم.
با این حال، یک چیز وجود داشت که مهم نبود چند بار این را به خودش میگفت، تغییر نمیکرد.
⸢قدرت «حامی صورت فلکی» او از این موجودِ پیش چشمانش احساس نمیشد.⸥
افسانهای که گرم او را در آغوش میگرفت، الان دیگر چندان حس نمیشد.
[افسانه «نجاتبخش ستاره»، هنگام داستانسراییاش لکنت دارد.]
حتی افسانههایی که او را به کیم دوکجا متصل میکردند، در داستانسرایی خود تردید داشتند. گویی این موجودِ پیش رویش، سوژه مناسبی برای داستانشان نبود. شین یوسونگ به آرامی چشمانش را بست.
[در حال حاضر، ارتباط با حامی صورت فلکی شما بسیار ضعیف است.]
[در حال حاضر، کانال ارتباطی با حامی صورت فلکی شما قطع شده است.]
«قرارداد حامی» که او را به کیم دوکجا پیوند میداد، هنوز پابرجا بود. آنجا بود، نور ستارهای در آسمان شب، که دقیقاً در همان نقطه باقی مانده بود و مثل همیشه تماشایش میکرد.
⸢اگه اینطوره، پس اون نور ستارهِ کی بود؟⸥
شین یوسونگ به شانه کیم دوکجا که هنوز التیام نیافته بود، خیره شد.
این بازو همیشه از همراهانش محافظت میکرد. با این بازو، او دنیایش را نقاشی کرد. با این بازو، او به سناریوها پایان داد و دیوار نهایی را فرو ریخت. او به آرامی سرش را بلند کرد و به صورت کیم دوکجا نگاه کرد. هدبند طلایی که در طول سناریوی سفر به غرب روی سرش گذاشته شده بود، هنوز سر جایش قرار داشت. هدبند فشردهکننده پس از ضعیف شدن افسانه حکیم بزرگ، قدرتش را از دست داده بود. شین یوسونگ دستش را دراز کرد و موهای ژولیدهاش را که زیر هدبند بود، نوازش کرد.
⸢«نگران نباش، یوسونگ-آه.»⸥
کیم دوکجا به قولش عمل کرده بود.
⸢گیمنتی که میخواست با هم برن.⸥
⸢پیتزا و نوشابهای که میخواست کنار رودخانه هان ازش لذت ببره.⸥
درون آن لحظات رویاگونه، کیم دوکجا قطعاً حضور داشت. آنها لحظات ملایم و لطیفی بودند که یک نفر تمام زندگیاش را فدا کرد تا به واقعیت تبدیلشان کند.
او نمیخواست این پایانی را که فقط با طی کردن چنین سفر طولانی و طاقتفرسایی به آن رسیده بودند، انکار کند.
شین یوسونگ صورتش را روی تخت پنهان کرد و هقهق گریست، تا اینکه خستگی او را به سرزمین رویاها فرستاد. شخصی درِ اتاق ساکت بیمارستان را باز کرد و داخل شد.
«هی، وقتشه که عوض...»
لی گیلیونگ با ورود به اتاق، پیکر خوابیده شین یوسونگ را دید و فوراً دهانش را بست. او به آرامی گرد و خاک پتوی نازک کنار صندلی را تکاند و آن را روی شانههای دختر کشید. سپس، در طرف دیگر تخت نشست.
«دوکجا هیونگ.»
او با دقت دست کیم دوکجا را که از تخت بیرون افتاده بود، زیر لحاف گذاشت. این دست پر از جای زخم بود. این همچنین همان دستی بود که روزگاری ملخی را به یک پسربچه داده بود.
⸢زمانی بود که کیم دوکجا برای اون پسر مثل یک خدا بود.⸥
لی گیلیونگ برای مدتی طولانی به کیم دوکجا خیره شد تا اینکه به نرمی زمزمه کرد.
«...هیونگ، تو هنوز خودتی، مگه نه؟»
او آه عمیقی کشید و به آرامی بلند شد تا پردههای اتاق را باز کند.
واقعاً افراد زیادی در خیابانهای بیرون در حال قدم زدن بودند. مردمی که کیم دوکجا نجاتشان داده بود. این دنیایی بود که او از آن محافظت کرده بود. لی گیلیونگ نزدیک پنجره نشست و برای مدتی طولانی در سکوت، تعداد رهگذران را شمرد.
«...اون احمقِ ابله. اگه میخواستی یه آواتار بسازی، باید درستوحسابی این کار رو میکردی.»
هان سویونگِ غرغرو در حال قدم زدن داخل مجتمع صنعتی بود.
یک هفته کامل از زمانی که کیم دوکجا از هوش رفته بود میگذشت. او در این مدت به نتیجهای رسیده بود.
⸢نمیتونم انتظار هیچ کمکی از همراهان داشته باشم.⸥
یو سانگا حق داشت - این «کیم دوکجا» و «کیم دوکجا»ای که دلتنگش بود، هر دو کیم دوکجا بودند. به این معنی که این همان پایان واقعی بود که او آرزویش را داشت و اگر همراهان تصمیم میگرفتند آن را بپذیرند، همه چیز خوب میشد.
با این حال، ممکن بود حداقل یک نفر نظر متفاوتی در این باره داشته باشد.
«هی، کوتوله.»
«چیه، آجوما اژدهای شعله سیاه؟»
«اوپات الان کجاست؟»
«ولی حسش نیست بهت بگم؟»
«ای وروجک!»
یو میآه به سرعت فرار کرد و بین کوچههای باریک پنهان شد. او به طرز باورنکردنیای سریع بود، طوری که تا هان سویونگ به آنجا برسد، آن بچه کوچک بدون هیچ ردی ناپدید شده بود. با این حال، با توجه به اینکه خواهر کوچکش این اطراف بود، یو جونگهیوک هم باید همان نزدیکی میبود.
و بعد از آن، چقدر به راه رفتن ادامه داد؟ یک تابلوی اعلانات ناآشنا جلوی چشمانش ظاهر شد.
[منطقه کایکسنیکس]
یک منطقه مسکونی که در بخشهای غربی مجتمع ساخته شده بود، اینجا قرار داشت. سبک معماری باستانی، او را به یاد فضای فانتزی قرون وسطایی میانداخت. او فقط از لی سوکیونگ درباره این مکان شنیده بود، اما حالا که منظره این شهر که به طور غیرمنتظرهای خوب طراحی شده بود را میدید، هان سویونگ نمیتوانست تحت تأثیر قرار نگیرد.
درست زمانی که داشت با خودش فکر میکرد حالا که در هر صورت دنبال آن احمق میگردد، بد نیست کمی هم سیاحت کند...
«سویونگ-آه!»
یک شخص غیرمنتظره زودتر او را پیدا کرد.
«...یوری؟»
«تو اینجا زندگی میکردی؟»
«مدتی میشه. میدونم سرت شلوغ بوده، اما بازم یکم ناراحتم که تازه امروز اومدی به دیدنم.»
«...کاملاً شبیه یه کرهای حرف میزنی، اینو میدونستی؟»
هان سویونگ واقعاً خوشحال بود که یوری را در حال نوشیدن چای در برابر چشمانش میدید.
یوری دی آریستل.
در مجمعالجزایر کایکسنیکس، هان سویونگ بدن این زن را تسخیر کرده بود و سناریو را پیش برده بود. حالا که به گذشته نگاه میکرد، اتفاقات زیادی در کایکسنیکس افتاده بود. به عنوان مثال، او دههها را صرف انتظار برای آن کیم دوکجای لعنتی هدر داده بود. و...
«راستی، اینجا دنبال کی میگشتی؟ نکنه من بودم؟»
«شرمنده. تو نیستی، ولی...»
«تچ. پس کی؟»
هان سویونگ به اختصار وضعیتش را توضیح داد و یوری طوری که انگار متوجه شده باشد، دستانش را به هم کوبید.
«آه، منظورت نامزدته؟»
«نامزدم؟»
هان سویونگ کمی به چیزی فکر کرد، پیش از آنکه چهرهاش در هم برود. حالا که بیشتر به گذشته نگاه میکرد، مگر تقریباً با آن مرد ازدواج نکرده بود؟
یوری با لحنی طعنهآمیز پرسید. «راستی، تو واقعاً کدومشون رو ترجیح میدی؟ سلیقه شخصی من اون قدکوتاهترهست...»
«بیخیال این حرفا. میدونی یو جونگهیوک الان کجاست؟»
«مم؟ پس سلیقهت اونه؟»
«لطفاً فقط جواب سوالم رو بده.»
«اگه منظورت اون احمقه...»
...اون احمق؟
«خب، چه زمانبندی خوبی. اوناهاش.»
سایه عظیمی با صدای «ووش» از کنار پنجره کافه دوید و رد شد. هان سویونگ با عجله از جایش پرید و به بیرون کافه دوید.
«هی، پس پول صورتحساب چی؟!»
«شرمنده! دفعه بعد حساب میکنم!»
او چهرهای را که در جلو میدوید تشخیص داد. یو جونگهیوک بود که یک لباس ورزشی پوشیده بود و در حال حاضر با حفظ سرعتی ثابت در مجتمع صنعتی میدوید. او شنید که ساکنان مجتمع در آن نزدیکی با یکدیگر پچپچ میکردند.
«...بازم داره میدوئه، اون یارو.»
«وقتی میتونه فقط از مهارتهاش استفاده کنه، چرا احمقانه به این کار ادامه میده؟»
«همین الانش سه ماه گذشته.»
این اولین باری بود که چنین چیزی میشنید. هان سویونگ به تعقیب او پرداخت و در حین این کار، پشت یو جونگهیوک را بررسی کرد. همانطور که ساکنان میگفتند بود؛ او بدون استفاده از هیچگونه مهارتی، تنها با عضلات خودش حرکت میکرد.
او به آرامی نفسش را حبس کرد، مهارتش را فعال کرد و خودش را به کنار یو جونگهیوک رساند.
«داری چیکار میکنی؟»
مرد در حال دویدن که از سر تا پا غرق عرق بود، نگاهی به او انداخت و سپس نگاهش را به جاده برگرداند.
«نکنه میخوای تو ماراتن یا همچین چیزی شرکت کنی؟ ولی خب، حتی تو هم نیاز داری تو این دنیای جدید یه شغل پیدا کنی، پس...»
تحریک او نتوانست پاسخی از یو جونگهیوک بگیرد. درست زمانی که داشت با خودش فکر میکرد بعدش چه بگوید تا از این احمقِ لجباز جوابی بگیرد، صدای زمزمه مردمی که از کنارشان رد میشدند به گوش رسید.
«...نگاه کن، یه احمق دیگه هم پیداش شد.»
این احمقها، واقعاً که...!
درست وقتی هان سویونگ میخواست حقشان را کف دستشان بگذارد، یو جونگهیوک زودتر دهان باز کرد.
«میدوم، چون دلم میخواد.»
«چرا؟ تو هم کلافهای؟»
جوابی نداد. در عوض، سایه بسیار محوی روی چهرهاش افتاد. هان سویونگ نمیتوانست معنای پشت حالت فعلی چهرهاش را کاملاً درک کند، اما باز هم حس میکرد تا حدودی آن را میفهمد.
«گفتی چقدر از اون رمان رو خوندی؟»
هان سویونگ که از این سوال غیرمنتظره جا خورده بود، با صدایی متعجب جواب داد. فکرش را هم نمیکرد یو جونگهیوک روزی در این باره از او بپرسد. «فقط یه کم از بخشهای اولش رو.»
«من تو اون دنیا در اصل چه جور آدمی بودم؟ مثلاً، تو نوبت صفرم یا نوبت اول...»
«چه چرتوپرتهایی میگی؟ اصلاً چرا اینو از من میپرسی؟»
«نمیدونم چرا، ولی به نظر میرسه گذشته رو خیلی خوب به یاد نمیارم.»
این اولین باری بود که چنین چیزی میشنید.
«یادت نمیاد؟»
«نه، اینطور نیست که اصلاً یادم نیاد، اما خاطراتم کاملاً تکهتکهست.»
«تو بیشتر از هزار بار بازگشت داشتی، پس آره، منم بودم همینطوری میشدم.»
با اینکه این حرف را به شوخی زد، اما هان سویونگ دلیلی برای نامشخص بودن خاطرات یو جونگهیوک پیدا کرد.
از نظر فنی، یو جونگهیوک قهرمان رمانی به نام «راههای بقا» بود. هر ذره از اطلاعات مربوط به او از فضاسازی نویسنده نشأت میگرفت، و چیزهایی که نویسنده به آنها نپرداخته بود، اساساً «چیزهایی بودند که وجود نداشتند».
رمان «راههای بقا» از نوبت سومِ بازگشت یو جونگهیوک شروع میشد. پس شاید، او نباید اتفاقاتی را که بین نوبت صفرم تا دومین بازگشتش رخ داده بود، کاملاً به یاد میآورد.
«واقعاً مهمه؟ اینکه اون موقع چطوری بودی؟»
چه این موضوع مربوط به فضاسازی رمان بود، چه واقعاً فراموش کرده بود... در هر صورت، گذشتهها گذشته بود. شاید گفتن این حرف خیلی بدیهی به نظر میرسید، اما باز هم میخواست به او بگوید؛ اینکه چیز واقعاً مهم گذشته نیست، بلکه آیندهای است که در شرف وقوع است.
با این حال، یو جونگهیوک زودتر اینگونه جواب داد: «برای من مهمه.»
او همچنان الگوی تنفس ثابتی را حفظ میکرد؛ هان سویونگ تماشا میکرد که چطور بدون کمک هیچیک از مهارتهایش، بدنش را تا مرز محدودیتهایش پیش میبرد و احساس کرد بالاخره چیزی برایش روشن شده است.
⸢یو جونگهیوک کسی است که میتواند بهتر از هر کسی در این دنیا «سناریو» را به پایان برساند.⸥
در کمال تناقض، پادشاه فاتحی که میتوانست سناریوها را بسیار بهتر از هر کسی به پایان برساند، پس از پایان یافتن سناریوها کاراییاش را از دست داده بود.
پس، در این دنیا که سناریوها به پایان رسیده بودند، چه بر سر یو جونگهیوک آمده بود؟
لبهای هان سویونگ چند بار باز و بسته شد.
«احتمالاً اون موقع هم یو جونگهیوک بودی. یو جونگهیوکی که تبدیل به بازگشتکننده شد.»
این تمام کاری بود که میتوانست انجام دهد؛ برگرداندنِ کاملِ همان حرفی که خودش در گذشته زده بود. و برای عوض کردن بحث، بلافاصله چیز دیگری به آن اضافه کرد.
«گذشته از این، باید چیزی بهت بگم. شاید خودت از قبل بدونی، اما کیم دوکجای این خط جهانی...»
«اون یه آواتاره. از قبل میدونم.»
پس، او میدانست. هان سویونگ خواست جوابی به او بدهد، اما در عوض دهانش را محکم بست.
رسیدن تا این نقطه مشکلی نبود. نه، حالا که اینجا بود، لبهایش اصلاً به این راحتی باز نمیشدند.
آیا درست بود به این «یو جونگهیوک» پیشنهاد دهد که بروند و کیم دوکجا را نجات دهند، همان کسی که هنوز «راههای بقا» را به یاد داشت؟
جواب این سوال را نمیدانست و تنها میتوانست کلماتی را که نوک زبانش میچرخیدند، قورت دهد.
برخلاف انتظار، او بود که زودتر دهان باز کرد. «اگه میخوای نجاتش بدی، باید به متروی اونسوی «دیوار نهایی» بری. مشکل اینجاست که با روشهای معمول عبور از خطوط جهانی، هرگز نمیتونی به اونجا برسی.»
هان سویونگ برای لحظهای غافلگیر شد، اما باز هم توانست به اندازه کافی سریع جواب دهد. «...اگه یک بار دیگه «دیوار نهایی» رو باز کنیم، میتونیم بریم اونجا. البته برای باز کردن در، باید «قطعات» رو جمع کنیم. و به نظر میرسه همین حالا هم یکی از قطعات رو داریم.»
⸢هان سویونگ این را گفت.⸥
این روزها حتی او هم کموبیش میتوانست پیامهای متناوب [دیوار چهارم] را بشنود. این متنها بهطور نامنظم وسط میپریدند، انگار که میخواستند دنیا را توضیح دهند؛ شاید اینها جملاتی بودند که در حال حاضر روی [دیوار چهارم] متعلق به کیم دوکجای این خط جهانی ثبت میشدند.
«مشکل سر بقیه قطعاته.»
«دیواری که سامسارا را تعیین میکند» که قبلاً در اختیار یو سانگا بود.
«دیواری که خیر و شر را جدا میکند» که قبلاً در اختیار جونگ هیوون و لی گیلیونگ بود.
و در نهایت، «دیوار ارتباط غیرممکن» که قبلاً در اختیار جانگ هایونگ بود.
آن «دیوارها» در حین باز کردن دیوار نهایی مصرف شده بودند. حتماً راهی برای پس گرفتنشان وجود داشت، اما هان سویونگِ فعلی نمیتوانست چیزی به ذهنش برساند.
«هان سویونگ.»
«دیگه چیه؟»
«این دور سومه.»
دور سوم؟
تنها پس از شنیدن این حرف بود که متوجه شد دقیقاً همان منظره قبلی پیش چشمانش قرار دارد. این همان منظرهای بود که با اولین قدم گذاشتن در این منطقه با آن روبهرو شده بود. آنها تا الان در یک حلقه عظیم در حال دویدن بودند.
یو جونگهیوک گفت: «چی دیدی؟ من داشتم به پرندههای بالای برج نگاه میکردم. اون پرندهها همیشه تو این موقع از روز به اونجا برمیگردن.»
«...»
«و اون کافه، همیشه هر روز همین موقعها پره.»
«تو...»
«برج ساعت کایزنیکس رو دیدی؟ چهره آدمهای مختلفی روی عقربههای ثانیهشمار، دقیقهشمار و ساعتشمار حک شده. چهره تو هم اونجاست.»
هان سویونگ با حرفهای یو جونگهیوک سرش را چرخاند. دنیایی که او توصیف کرده بود، واقعاً همینجا بود. شاید در حالی که بارها و بارها این مسیر را دور میزده، به این منظره خیره شده بود.
«آخه چرا به همچین چیزهایی نگاه میکنی؟ بالاخره عقلت رو از دست دادی؟»
هان سویونگ احساس کرد که تنها دور زدن او واقعاً مایه تاسف است و فقط توانست همین را در جواب بگوید.
اما این حرف باعث شد او چنین بگوید.
«اگه یک بار دیگه بدوی...» یو جونگهیوک حتی پیش از آنکه هان سویونگ متوجه شود ایستاده بود، و حالا داشت از او میپرسید: «اگه فرصت این رو پیدا کنی که دوباره بدوی، فکر میکنی دفعه بعد بتونی اون رو بهتر ببینی؟»
هان سویونگ هم همانجا از حرکت ایستاد.
[نشان تجسد «یو جونگهیوک» در حال ساطع کردن نوری ضعیف است.]
راستش را بخواهید، او از قبل میدانست. از مدتی پیش فهمیده بود که او سعی دارد چه بگوید. با این حال، میخواست وانمود کند که هیچ ایدهای ندارد.
چون فکر میکرد آن روش اصلاً روش خوبی نیست.
«تو...»
راه نجات کیم دوکجا.
راه جمعآوری دوباره سه «قطعه» ناپدیدشده.
راهی که تنها یو جونگهیوک میتوانست به آن متوسل شود.
⸢و آن بازگشت به دنیایی بود که آن «دیوار» هنوز در آن وجود داشت. و سپس، قدم زدن دوباره در آن چشمانداز جهنمی.⸥
«میخوای دوباره اون کار دیوانهوار رو تنهایی انجام بدی؟؟»
حتی او و کیم دوکجا هم چنین چیزی را نمیخواستند.
علاوه بر این، مهم نبود یو جونگهیوک چقدر شگفتانگیز بود، هیچ راهی وجود نداشت که بتواند کاملاً دستتنها...
«نه، تنهایی غیرممکنه.»
اعلام آرام و خونسردانه او باعث شد هان سویونگ پلک بزند.
«برای همین ازت پرسیدم. چی دیدی؟»
مقام تعالی از عضلات درهمتنیده یو جونگهیوک در حال بیدار شدن بود. این فرم متعالی که از صورتهای فلکی پیشی گرفته بود، داشت یک بار دیگر تکامل مییافت.
[نشان تجسد «یو جونگهیوک» در حال تکامل است.]
هان سویونگ به مسیری که دویده بود نگاهی انداخت و عقربههای ساعت برج را دید که در حال چرخیدن بودند. او میتوانست حکاکی چهره احمقانهاش را روی عقربه ثانیهشماری که با پشتکار حرکت میکرد، ببیند.
چه میشد اگر میتوانست یک بار دیگر در آن «زمان» بدود؟ در آن صورت، آیا میتوانست حتی بهتر از قبل بدود؟
شاید میتوانست؛ اگر از قبل آمادگی کاملی پیدا میکرد. و... اگر میتوانست در کنار رفقایی که در این دنیا با آنها زندگی میکرد نیز کار کند.
او به عقب نگاه کرد، اما فقط بازگشتکنندهای را یافت که آن مسافت را بارها و بارها دویده بود و حالا مستقیماً به او خیره شده بود.
«به کمکت نیاز دارم، هان سویونگ.»
پنجره سیستم
[نشان «بازگشت»، احتمال «بازگشت گروهی» را به دست آورده است!]
<موخره ۱ – دنیای صفر (۶)> پایان.