چپتر 528: موخره ۲ – هیچکجا پیدا نشد (۲)
چپتر 528: موخره ۲ – هیچکجا پیدا نشد (۲)
هان سویونگ نقشه را واضح و خلاصه توضیح داد.
یک، برای نجات کیم دوکجا، باید از [دیوار نهایی] عبور میکردند.
دو، برای عبور از [دیوار نهایی]، در مجموع به پنج [قطعه] نیاز داشتند.
سه، تنها قطعهی باقیمانده در این خط جهانی، [دیوار چهارم] بود که آواتار کیم دوکجا در اختیار داشت.
چهار، برای به دست آوردن چهار قطعهی دیگر، باید «بازگشت گروهی» انجام میدادند و به یک خط جهانیِ دیگر میرفتند.
همراهان پس از شنیدن این نقشهی بسیار خلاصه، با چهرههایی کمی گیج و مبهوت به یکدیگر خیره شدند.
اولین کسی که به حرف آمد لی جیهه بود: «...اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
هان سویونگ جواب داد: «این یارو میگه میشه، پس حتماً میشه.»
یو جونگهیوک نگاهش را پاسخ داد و سر تکان داد: «ممکنه. اما تکامل نشانم هنوز تموم نشده، برای همین ممکنه کمی بیشتر طول بکشه. بههرحال برای آماده شدن به زمان نیاز داریم.»
«...صبر کن. استاد، این «بازگشتی» که ازش حرف میزنی، دقیقاً سازوکارش چیه؟»
«وقتی بازگشت رو فعال کنم، همهمون به گذشته برمیگردیم؛ به نقطهی شروع سناریوها.»
«پس، دنیای خودمون چی میشه؟»
«یک خط جهانیِ کاملاً جدید و جدا از این دنیا ساخته میشه. اگه میخوای شمارهی بازگشت رو بدونی... میشه نوبت ۱۸۶۵.»
خط جهانیِ ۱۸۶۵.
این عدد چنان حیرتانگیز بود که همراهان فقط توانستند با بهت و گیجی پلک بزنند.
«پس میگی باید اونجا دوباره شانسمون رو امتحان کنیم.»
انگار که قبل از آمدن به اینجا انتظار چنین چیزی را داشت؛ چهرهی جونگ هیوون هنگام گفتن این حرفها پر از عزمی راسخ بود. با این حال، همه با او همنظر نبودند.
کسی که این حرف را زد، یو سانگا بود: «تا جایی که من میدونم، «بازگشت» شما اینبار کمی خاص بود، اینطور نیست؟ من توی کتابخونهی دوکجا-شی دربارهی «بازگشتها» خوندم، برای همین یه چیزهایی در موردش میدونم. تمام بازگشتهای شما تا الان بر اساس جهانبینیِ «راههای زنده موندن» بوده. اما این نوبت از بازگشت کمی خاص بود، مگه نه؟»
به نظر میرسید بقیهی همراهان بالاخره، حداقل تا حدودی، متوجه منظور او شدهاند.
«خط جهانیِ» فعلی با بازگشتهای گذشتهی یو جونگهیوک تفاوت داشت. این خط جهانی در اثر خواستهی یو جونگهیوک برای دیدن «پایان» به وجود آمده بود.
بخشی از [دیوار چهارم] فرو ریخته بود و این اتفاق، دنیایی را رقم زد که در آن واقعیت و داستان با هم درآمیختند. مدرکش هم این بود که در این نوبت از بازگشت، افرادی حضور داشتند که جزو شخصیتهای «راههای زنده موندن» نبودند.
«واقعاً همهمون میتونیم با هم برگردیم؟ میتونید بهمون اطمینان بدید که همینطور میشه؟»
اگر «بازگشتِ» یو جونگهیوک با معیار قرار دادنِ جهانِ «راههای زنده موندن» فعال میشد، آنوقت چند نفر از همراهان مانند یو سانگا و لی گیلیونگ نمیتوانستند او را همراهی کنند.
یو جونگهیوک بهآرامی پلک زد و جواب داد: «بازگشت، خط جهانیِ فعلی که توش هستم رو معیار قرار میده و فعال میشه.»
«این یعنی این «دوکجا-شی» هم میتونه با ما سفر کنه.»
یو سانگا به کیم دوکجا که پشت سرشان روی تخت بیمارستان دراز کشیده بود، اشاره کرد.
دلیل در حال مرگ بودنِ کیم دوکجای این دنیا، به ضعیف شدنِ تدریجیِ قدرت سیستم مربوط میشد. با این حال، اگر میتوانستند از طریق [بازگشت گروهی] این کیم دوکجا را با خود ببرند، او یک بار دیگر تحت سیستم <جریان ستارهای> قرار میگرفت.
یو جونگهیوک بهآرامی سر تکان داد: «...احتمالاً.»
«خب، پس حله. هر کی مخالفه دستش رو ببره بالا.»
لحن مغرورانهی هان سویونگ نشان میداد که فکر نمیکند کسی با این تصمیم مخالفتی داشته باشد، اما شین یوسونگ با احتیاط دستش را بالا برد.
هان سویونگ با اعتراض پرسید: «آه، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟»
«...مطمئن نیستم این کار درستی باشه. مگه آجوشی نمیخواست جونگهیوک آجوشی دست از بازگشت برداره؟»
«اون احمق که هیچوقت به خواستههای ما اهمیت نمیداد. من میگم اینبهاوندر.»
«اگه جونگهیوک آجوشی بازگشت کنه، سناریوها دوباره توی دنیا شروع میشن. آدمهای زیادی میمیرن و دوباره گرفتار تراژدی میشن. صورتهای فلکی از آدما بهعنوان اسباببازی استفاده میکنن... و خیلیا حتی نمیتونن سناریوی اول رو رد کنن.»
حق با شین یوسونگ بود.
شاید میشد گفت او تنها تجسدی در میان همراهان بود که افکار «کیم دوکجا» را بهتر از هر کس دیگری درک میکرد.
و قطعاً، او هم نمیخواست چنین بدبختی و فلاکتِ دوبارهای به بار بیاورد.
با این حال، هان سویونگ نظر متفاوتی داشت: «خب، فکر میکنی اگه بازگشت نکنیم، دیگه «بدبختی» اتفاق نمیافته؟»
«منظورت چیه؟»
هان سویونگ آهِ سبکی کشید و به فضای خالیِ بالای سرش نگاه کرد: «هی، تو. تا کی میخوای همونجا بشینی و فقط تماشا کنی؟»
با پایان یافتنِ حرفش، ناگهان گلولهای از موهای نرم در هوا ظاهر شد.
[با-آهت؟]
بییو از تاکتیکِ نگاهِ معصومانهی تولهسگها استفاده کرد و هان سویونگ با نارضایتی خطاب به او نوچنوچ کرد: «بازم تو و این کارات.»
این کار باعث شد یو جونگهیوک به حرف بیاید: «بییو.»
بییو قبل از اینکه دهان باز کند، سرفهی خشکی کرد. [چه بازگشت کنید چه نکنید، بقیهی خطوط جهانی همچنان به نابودی ادامه میدن.]
کرهایِ روانِ بییو باعث شد دهان شین یوسونگ از تعجب باز بماند.
او از قبل میدانست که این دوکبیِ کوچک میتواند حرف بزند. اما این اولین بار از زمان مترو بود که میتوانستند اینطور مفصل با هم گفتگو کنند.
«...از کجا اینو میدونی؟»
[چون من الان «پادشاه دوکبی» هستم، برای همین.]
بییو «اهم»ی گفت و با آن بازوی کوچکش به سینهی خود کوبید.
او نهتنها یک دوکبیِ وابسته به اداره نبود، بلکه همان کسی بود که <جریان ستارهایِ> پادشاه دوکبی را بهطور کامل به ارث برده بود.
تنها دلیلِ پابرجا ماندنِ نفوذِ <جریان ستارهای> وجود او بود، و در عین حال، ناپدید شدنِ تدریجیِ آن به این دلیل بود که در حال حاضر هیچ دوکبیِ دیگری به جز بییو وجود نداشت.
[شاید از این موضوع خبر نداشته باشید، اما خطوط جهانی دارن هر دقیقه و هر ثانیه متولد میشن.]
«...هر دقیقه و ثانیه؟»
[درسته. هر زمان که موجودی توی یک دنیا تصمیمی میگیره، یک خط جهانیِ کاملاً جدید متولد میشه. یوسونگ-آه، هر بار که اون سکه رو بالا انداختی، یک خط جهانیِ جدید متولد شد و از بین رفت.]
بییو توضیح داد که خطوط جهانی اساساً مانند شاخههای یک درخت هستند که هر زمان انتخابی صورت میگیرد، به شاخههای بیشتری تقسیم میشوند.
[«بازگشت» فقط یک روشِ خاص برای انتخابِ «خطوط جهانیه»، همین. مثل این میمونه که به نقطهای از زمان برگردی که اون انتخاب، برای شروعِ یک شاخهی جدید انجام شده بود.]
این حقیقتی به شدت گیجکننده و تکاندهنده بود.
«اگه اینطوره، پس تا الان چند تا دنیا...»
بییو دوباره دهان باز کرد، گویی از قبل ناامیدیِ وسیع و بیکرانِ همراهان را خوانده بود. [...فقط پدر این رو میدونه.]
«پدر».
در تمام خطوط جهانی، تنها یک نفر وجود داشت که بییو او را «پدر» خطاب کند.
صورت فلکیِ مسئولِ تأسیسِ <شرکت کیم دوکجا>.
و موجودی که در نهایت به «باستانیترین رویای» این جهان تبدیل شد.
[شما از بین تمام خطوط بیشمارِ دیگهای که وجود داره، فقط میتونید یک خط جهانی رو تغییر بدید.]
روز بعد، همراهان با جدیت تمام شروع به چیدنِ نقشهشان کردند.
پروژهی <شکار ماهی مرکب>. هان سویونگ این اسم را رویش گذاشته بود.
«معیارِ «موجود زنده» از نظر <جریان ستارهای> دقیقاً چی بود؟»
از آنجا که همه تصمیم گرفته بودند یک بار دیگر «بازگشت» کنند، باید نقشهای کاملاً بینقص میکشیدند.
همراهان اغلب دربارهی روشهای غلبهی کامل و بینقص بر سناریوها بحث میکردند، و موضوعی که نظراتشان در آن بیشتر از هر چیز دیگری با هم در تضاد بود، «سناریوی اول» بود.
«میکروبها چطور؟ میکروبها هم موجود زنده هستن، مگه نه؟ اگه روی دستت اسید هیدروکلریک اسپری کنی، یهچیزی حدود ده هزار سکه نمیگیری؟»
«اگه همچین چیزی قبول میشد، پس کسی که هیچ کاری نمیکرد هم باید زنده میموند. میدونی که بدن ما دائماً داره میکروبها رو میکشه.»
«ولی بعضی از آدما بدون اینکه کاری بکنن زنده موندن.»
«ما نمیتونیم سرنوشتمون رو به قضا و قدر بسپاریم. قطعاً باید یه چیزی رو بکشیم.»
«من اون موقع یه ملخ کشتم تا زنده بمونم. و شنیدم دوکجا هیونگ حتی برای به دست آوردن سکه، تخم ملخها رو له کرده بود.»
هان سویونگ که ساکت نشسته بود و به نظرات مختلف گوش میداد، شروع به یادداشت کردنشان روی کاغذ کرد.
«بسیار خب. پس تخم حشرات توی استانداردهای <جریان ستارهای> بهعنوان موجود زنده حساب میشن.»
«پس چرا میکروبها حساب نمیشن؟»
«فکر کنم ربطش به این باشه که واقعاً بتونی گرفتنِ یک جون رو درک و احساس کنی. میخواین در این مورد از بییو بپرسیم؟»
حتی «تیم آنا» با حضور سلنا کیم و آیریس هم به جمعشان اضافه شد و جلسه استراتژی از قبل هم پرجنبوجوشتر شد.
«این مسیر بهترین راهیه که میتونیم اینجا پیش بگیریم.»
«...نه، صبر کن. این یکی بهتره. طبق [سرقت ادبی پیشبینانه] من...»
کیم دوکجا در نوبت بازگشت بعدی که انتظارشان را میکشید، حضور نداشت. با این حال، این بدان معنا نبود که آنها هیچچیز نمیدانستند.
یو جونگهیوک خاطرات نوبت ۱۸۶۳ام را که از «توطئهگر پنهانکار» گرفته بود، در اختیار داشت و...
هان سویونگ [سرقت ادبی پیشبینانه] را داشت.
و یو سانگا سوابق داخل کتابخانه [دیوار چهارم] را خوانده بود.
⸢و در نهایت، آنها تنها موجوداتی بودند که موفق شدند از [دیوار نهایی] عبور کنند.⸥
هان سویونگ پس از پایان اولین جلسه توانست دوباره نفس راحتی بکشد. تنها یک هفته گذشته بود؛ طبق گفته یو جونگهیوک، «بازگشت گروهی» تازه یک ماه دیگر در دسترس قرار میگرفت.
همراهان گاهی بر سر روشهای پاکسازی سناریوها با یکدیگر بحث میکردند.
«⸢بزرگترین بره قربانی⸥. تو حتماً باید...»
«یادتون رفته دوکجا-شی اون موقع مرد؟ اگه اینطوری پیش برید...»
آنها بیشتر از هر کسی از سناریو متنفر بودند.
با این وجود، حتی وقتی طولانیمدت دربارهاش بحث میکردند، همراهان به نوعی برای چیزی هیجانزده به نظر میرسیدند.
دلیلش چه بود؟ آنها با جان به در بردن از سناریوها، واقعیتشان را به سختی پس گرفته بودند، پس چطور میتوانستند هنگام بحث درباره نقشه بازگشت به «سناریوها» اینقدر خوشحال باشند؟
⸢واقعیت به «مکان» خاصی اشاره نداشت.⸥
شاید به این دلیل بود که هیچکدامشان نمیتوانستند شخص خاصی را فراموش کنند.
شاید فقط نمیتوانستند زمانی را که با آن شخص خاص برای زنده ماندن از آن تراژدی وحشتناک گذرانده بودند، از یاد ببرند.
«من هنوز همهچیز رو درباره [سیاهچال سینما] یادمه. دوکجا-شی اینجا این کار رو کرد...»
مکانهایی که هر یک از همراهان به گروه ملحق شده بودند، ممکن بود متفاوت باشد. زمانی که به یاد میآوردند و «کیم دوکجا»یی که در خاطر داشتند نیز با هم فرق داشت.
با وجود همه اینها، درست همانطور که نوبتهای بازگشت متعدد یو جونگهیوک در نهایت جمع شدند تا به «یک شخص» تبدیل شوند، داستان برای کیم دوکجا هم مشابه بود.
«[تخت مطلق]. طبق حرفهای دوکجا هیونگ...»
بخشهایی از کیم دوکجا که افراد مختلف دوست داشتند، دور هم جمع شدند تا یک کیم دوکجا را بسازند. و...
«...دلم برای اون موقع تنگ شده.»
...و بخشهای کیم دوکجا که به این شکل جمع شده بودند، باعث شد همراهان شروع به دوست داشتن بخشهای دیگری کنند که هنوز برایشان ناآشنا بود.
هان سویونگ آرام سرش را چرخاند و چشمانش به قامت یو جونگهیوک افتاد که در حالت لوتوس نشسته بود. حلقههای طلاییرنگ دورتادور بدنش میچرخیدند، در حالی که او برای تکامل نشان خود سخت تمرین میکرد.
هان سویونگ مدتی بیصدا او را تماشا کرد و سپس پرسید: «هی. درباره یه چیزی کنجکاو بودم.»
«دارم تمرکز میکنم، پس مزاحمم نشو.»
«قبلاً بهم گفتی خاطرات نوبت صفرم رو به یاد آوردی، مگه نه؟»
یکی از حلقههای طلایی از مسیر چرخش خارج شد. در حالی که جرقههای ضعیفی اطرافش میرقصیدند، یو جونگهیوک پلکهایش را کمی از هم فاصله داد.
هان سویونگ پوزخندی زد و دوباره پرسید: «دقیقاً چی یادت اومد؟»
او پیش از پاسخ دادن، مدت طولانیای مکث کرد. «کیم دوکجا اونجا بود.»
«چی؟ جدی میگی؟»
«برای همین مطمئن شدم. مطمئن شدم که کیم دوکجا هنوز به عنوان ‹باستانیترین رویا› زندهست.»
«حالا اونجا داشت چیکار میکرد؟»
«همهچیز رو یادم نمیاد، اما...» یو جونگهیوک اخم غلیظی کرد و در حالی که به [شمشیر دیو آسمانی تاریک] خود خیره شده بود، با لحنی جوشان گفت: «فقط این رو مطمئنم که از پشت به سرم ضربه زد.»
با حس کردن لرزش پر سروصدا و تقتق قطار مترو، چشمانم را باز کردم.
⸢عی بی ندا ره بی شت ر ب خوا بی کیم دوک جا⸥
«به اندازه کافی خوابیدم.»
دست و پاهایم را که احساس سنگینی میکردند کش دادم و حس کردم سرزندگی به آرامی به بقیه بدنم برمیگردد.
بیشتر قدرتهایی که برای تماشای نوبت صفرم صرف کرده بودم، بازیابی شده بود. دست راستم که برای تسهیل بازگشت یو جونگهیوک فدا کرده بودم نیز تا الان تقریباً به طور کامل رشد کرده بود.
اما به دلایلی، احساس میکردم کل بدنم سبکتر از قبل شده است. باید بگویم اندازه بدنم به طور کلی کوچکتر شده بود؟
⸢یو جونگهیوک زندگی دومش را آغاز کرد.⸥
یو جونگهیوک همانطور که در نوبت اول زندگی میکرد، اکنون روی صفحه نمایش منعکس شده بود.
قامت او را در حالی که داشت نوبت صفرم را ترک میکرد، به یاد آوردم. با این که او به ایدهآلترین پایانی که میتوانستم به آن فکر کنم رسیده بود، باز هم تصمیم گرفت بازگردد.
تا دلیل به دنیا آمدنش در این جهان را بفهمد.
تا علت وجودش در این واقعیت را پیدا کند.
«دیوار چهارم.»
⸢همم⸥
«اگه هر موجودی به این دلیل متولد میشه که کسی اونها رو ‹خونده›... فکر میکنی جایی موجودی وجود داره که داره درباره من هم میخونه؟»
[دیوار چهارم] جوابی نداد. شاید حتی او هم هیچ ایدهای درباره این موضوع نداشت.
شروع به تصور «خواننده دیگری» کردم که از جایی در حال تماشای من بود. با این حال، سختتر از چیزی که فکر میکردم بود. درست مثل اولین «باستانیترین رویا»، یک خدا به راحتی میتوانست موجودی بیدفاع و ناتوان باشد. حتی میتوانست کسی باشد که من میشناختم.
شاید یکی از اعضای <شرکت کیم دوکجا> بود؟
ممکن بود من در این مکان وجود داشته باشم چون آنها داشتند درباره من خیالپردازی میکردند؟
⸢می خوا ی ن گا ه ک نی؟⸥
نگاهم را به سمت صفحهای که نوبت اول یو جونگهیوک را نشان میداد، چرخاندم. «شاید بعداً. هر چی باشه هنوز خطوط جهانی خیلی زیادی مونده که باید بهشون نگاه کنم.»
در همان حوالی بود که سرعت مترو به تدریج شروع به کاهش کرد.
پنجره سیستم
[قطار بر فراز حومه رویا پرواز خواهد کرد.]
بخشی از صفحههای نمایش خاموش شدند و در عوض، نمای پانورامایی از جهان بیرون از پنجرهها به نمایش درآمد.
حتی قبل از این که بتوانم بپرسم، [دیوار چهارم] اول به حرف آمد.
⸢حو مه ی ج هان، م ناط ق مر زی اب عاد دی گر⸥
پرتوهای ضعیف نور در آسمانهای شب قیرگون جهان قابل مشاهده بودند.
مطمئناً، این یکی کاملاً با جهان <جریان ستارهای> متفاوت به نظر میرسید. زیرا این جهان خاص، به شکل یک درخت تابخورده بود.
«...اونجا چیه؟ جهانهایی متفاوت با جهان من وجود دارن؟»
⸢‹ج ریان س تا ره ای› ف قط ی کی از ج هان بی نی ها ی م تع دد در ج هان ب زرگ ت ره⸥
پنجره سیستم
[در حال حاضر، قطار در حال پرواز از حومه «درخت توهم» است.]
پنجره سیستم
[در حال حاضر، قطار در حال عبور از محور زمانی «بعد تاریک» است.]
درخت توهم. به نظر میرسید نام درختِ آنجا باشد.
...اما آیا اشتباه میکردم؟ فکر میکردم این اسم را قبلاً جایی شنیدهام.
«میتونیم بریم اونجا؟»
⸢خی لی خ طر نا که پ س ب هتره ن ری م⸥
«اونجا هم یه ‹باستانیترین رویا› وجود داره؟»
⸢و جود دا ره ام ا با ی ک اس م دی گه⸥
ریشههای متعددی که تا اعماق کشیده شده بودند، ساقههایی که از ارواح بیشماری خلق شده بودند و در بالای همه آنها، شاخههایی که با آسمان شب ادغام شده بودند. ریشهها و شاخهها حول فاصله پهناور جهان میچرخیدند تا به یکدیگر متصل شوند و چیزی شبیه به یک چشم عظیم در وسط قرار داشت – چشمی تنها، که جهان را با شعلههای جوشان و زبانهکش روشن میکرد. لحظهای که نگاهم با آن چشم تلاقی کرد، سرمای غیرقابل توضیحی تمام وجودم را فرا گرفت.
پنجره سیستم
[مشکلی در سیستم رخ داده است!]
سرعت مترو همراه با صدای تقتق بلندی به سرعت کاهش یافت. چراغهای داخل قطار سوسو زدند و بدون هیچ هشداری خاموش شدند و صدای جیغ فلزی در داخل طنینانداز شد. این تقریباً شبیه به زمانی بود که سناریوی اول صادر شد. صدای زنگ بلندی در گوشم منفجر شد که بلافاصله پس از آن، صدای ساییده شدن عجیب و غریب ماشینمانندی به گوش رسید.
چیزی داشت به پنجره مترو نزدیک میشد.
⸢کیم دوک جا خ طر⸥
و سپس، یک پرتو نور منفرد را دیدم.
⸢مو جود م طلق ب عد دی گر⸥
در انتهای آن پرتو نور، یک تیغه شمشیر قرار داشت. این نور از لایه تاریک عبور کرد و مستقیم به داخل پرواز کرد و به نظر میرسید در این فرآیند کل جهان را میشکافد. من به وضوح شاهد آن بودم که آن تکنیک چه بود.
آن «رانش» بود.
کوا-بوممم!!
با وقوع انفجار، با حالتی نامتعادل به کف قطار پرتاب شدم.
به طور غیرارادی افسانههایم را بیدار کردم و با عجله سرم را بالا آوردم، اما فقط شمشیری را دیدم که از قبل ورودی قطار را در هم شکسته بود. شمشیری بود با تیغهای تاریکتر از خود تاریکی. و مردی برهنه آنجا ایستاده بود و به من خیره شده بود، در حالی که دستش همان شمشیر را فشرده بود.
«ای حرومزاده، تو <<برادر بزرگ>> هستی؟»
<موخره ۲ – هیچکجا پیدا نشد (۲)> پایان.