چپتر 531: مؤخره ۲ – در هیچ‌کجا یافت نمی‌شود (۵)
چپتر 531: مؤخره ۲ – در هیچ‌کجا یافت نمی‌شود (۵)
دیدگاه خواننده دانای کل.
هان سویونگ پس از دیدن آن عبارت، چشمانش را ریز کرد: «...این اسم مهارت کیم دوکجا نیست؟»
چرا باید چنین چیزی در شکاف میان خطوط جهانی حک شده باشد؟
کلمات ادامه یافتند.
⸢فکر میکردم این اجتنابناپذیر است. و دلیل اینکه کارهای مادرم را پذیرفتم نیز باید همین میبود.⸥
⸢دلیل اینکه بهطور غیرقابل توضیحی شروع به نوشتن یک مقاله کردم...⸥
⸢دلیل اینکه مجبور شدم پسر یک قاتل باشم...⸥
این کلمات با سرعتی ثابت به سمت جهت خاصی در حرکت بودند. این جملات بهروانی از گذشته به سوی آینده کشیده میشدند. در آن زمان بود که هان سویونگ متوجه چیزی شد.
«بازگشت» عملی بود برای انشعاب به یک خط جهانی جدید از یک «نقطه خاص به بعد»، در حالی که در خط جهانی فعلی به عقب برمیگشت.
پس، اگر در حین بازگشت در خط جهانی، در چنین شکافی گیر میافتادند چه میشد؟ اگر واقعاً چنین اتفاقی افتاده بود، پس این مقطع زمانی که میشد چنین جملاتی را در آن خواند باید...
«هی، یو جونگهیوک! این...!»
وقتی به عقب نگاه کرد، متوجه شد که یو جونگهیوک نیز در حال نگاه کردن به «چیز دیگری» است.
بوم، کا-بوووم-!
دشت برفی به لرزه درآمد.
کسی داشت به شکاف خطوط جهانی که در آن گیر افتاده بودند میکوبید.
⸢«تفش کن بیرون! گفتم همین الان تفش کن بیرون!!»⸥
⸢کیم دوکجا داشت گریه میکرد.⸥
این وضعیت، ممکن بود...؟
⸢دیوانهوار شروع به کوبیدن به دیوار کردم.⸥
⸢مو به تنم سیخ شده بود. اینکه فکر کنم همهچیز تبدیل به داستان میشود. اینکه فکر کنم، هر کاری که انجام دادیم و هر کلمهای که به زبان آوردیم، تبدیل به سناریوها شده و به شکل جملاتی روی دیوار درمیآیند.⸥
⸢«خفه شو! این احساسیه که من دارم!»⸥
نمیتوانست چهرهاش را ببیند. اما، هان سویونگ تنها با خواندن این جملات میتوانست بفهمد. کیم دوکجا مسبب این کلمات بود – کیم دوکجا داشت در جایی، در گذشتهی دور سوم «راههای زنده ماندن» میجنگید.
⸢کیم دوکجا میخواست بداند. باید چه کار میکرد؟ برای فرو ریختن این دیوار باید چه میکرد؟ آیا این میتوانست بهای خواندن «راههای زنده ماندن» باشد؟ آیا واقعیت خودم به یک رمان تبدیل شد چون آن رمان را خواندم؟⸥
وقتی هان سویونگ آن جملات را خواند، از آن مطمئن شد.
هان سویونگ گفت: «این مال اون زمان توی [قلعه تاریک]ـه.»
«...قلعه تاریک؟»
«این اتفاق درست بعد از مبارزه کیم دوکجا با «بلعنده رویا» افتاد. مدتی پیش در موردش بهم گفت. اون توی مهارت خودش گیر افتاد، و...»
درست قبل از اینکه به سناریوی نهایی برسند، هان سویونگ فرصتی پیدا کرد تا تمام شب را با کیم دوکجا صحبت کند. این برای بحث در مورد برنامه پیشرویشان بود، اما در عین حال برای صحبت در مورد مسائل گذشته نیز بود. آنها فکر میکردند برخی چیزهایی که موفق به حلوفصلشان نشده بودند، میتوانند بهطور بالقوه به عنوان سرنخهایی برای آینده عمل کنند.
– حالا که بهش فکر میکنم، اون زمان یه چیزی درست به نظر نمیرسید. یه نفر صدام زد، اما... اگه به خاطر اون صدا نبود، ممکن بود توی اون مکان تو دردسر جدی بیفتم.
«هی، کیم دوکجا!!»
«هان سویونگ، وقتت رو تلف نکن. این چیزی جز یه تاریخ ثبتشده نیست.»
«شکاف» باید به عنوان یک شکاف وجود داشته باشد. تنها در این صورت بود که بقیه چیزها به عنوان شکاف وجود نمیداشتند.
با این حال، این واقعیت که میشد جملاتی را در چنین مکانی پیدا کرد، آیا به این معنا نبود که هنوز داستانهایی وجود داشتند که نخوانده بودند؟
هان سویونگ دوباره دستش را به سمت حروف غولپیکر دراز کرد. ذرات قیرگون این بار نیز دستش را لکهدار کردند.
اما، آنها ذرات گرافیت نبودند. نه، آنها ذرات سیاه بسیار کوچک و واقعاً ریزی بودند که از صفر و یکها ساخته شده بودند.
هان سویونگ کلمه را حتی محکمتر از قبل گرفت.
اگر این داستان ثبتشده بود، پس آیا امکان نداشت که به نحوی سوابق را تغییر داد؟
[افسانه جدیدی از تجسد، «هان سویونگ»، در حال بیدار شدن است!]
تسو-چوچوچوچوت!
باران باورنکردنی از جرقهها منفجر شد و شروع به حمله به تمام بدنش کرد. انگار هر جملهای که در جهان وجود داشت، در حال چشمغره رفتن به او بود.
یو جونگهیوک فریاد زد: «احمق... الان وقت...!»
[افسانه، «متخصص بازبینی»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
تسو-چوچوچوچوت!
«هی! بیدار شو دیگه!»
وقتی جمله را گرفت، زندگی نهفته در آن به او منتقل شد. این زندگی کیم دوکجا بود. زندگی او، که با هدف نوشتن این جمله روی [دیوار نهایی] زیسته شده بود.
هان سویونگ بر سر کیم دوکجا که در حال حاضر با [دیوار چهارم] درگیر بود، فریاد زد: «این مهارت خودته! نذار مهارت خودت تو رو ببلعه!»
انگار که سعی داشت جمله ثبتشده را بازبینی کند، کل آن جمله را چسبید و محکم تکان داد. شاید در این مورد اشتباه میکرد. کیم دوکجا ممکن بود بتواند به تنهایی از این خطر عبور کند و صدایش هرگز به او نرسد.
با این حال، هان سویونگ همچنان جمله خودش را روی [دیوار] به جا گذاشت.
تسو-چوچوچوچوت!
چون، شاید، فقط شاید، کسی آنسوی دیوار بتواند صدایش را بشنود.
«هان سویونگ، بازگشت داره دوباره شروع میشه!»
«خفه شو! هی، تو هم همینطور! عجله کن و یه چیزی بگو!»
پیکرهای هان سویونگ و یو جونگهیوک دوباره زیر پرتوهای درخشان نور شروع به پراکنده شدن کردند. با این حال، قبل از ناپدید شدن کامل، یو جونگهیوکِ اخمآلود چیزی گفت.
«مهارتت رو لغو کن، کیم دوکجا.»
یو سانگا با گیجی پلک زد.
پرتوهای کمرنگ نور او را احاطه کرده بودند. به نظر میرسید مانیتور روبهرویش بهطور نامنظمی در حال تاب خوردن است. در حال حاضر سوابق پرسنلی را که همین الان در حال مرورشان بود، نشان میداد.
«...آه.»
برایش واقعی به نظر نمیرسید. دوباره پلک زد و احساساتی را که توسط بدن ضعیف و شکنندهاش دریافت میشد، حس کرد. این بدن یک تجسد بود، رها از «موهبتهای» سیستم که قدرت مهارتها و نشانها را نیز از دست داده بود. اینها احساسات یک انسان بودند.
او واقعاً برگشته بود.
کارهایی که باید انجام میداد یکییکی در ذهنش ظاهر شدند. اول، تأیید نقطه شروع بازگشتش. تلاش برای برقراری ارتباط با دیگر همراهان از طریق خطوط تماس اضطراری. و سپس...
ناگهان از جایش پرید که باعث شد نگاههای زیادی به سمت او جلب شود. نامهای قدیمی و آشنا را یکییکی به یاد آورد. مانند معاون کیم مینوو، رئیس بخش جانگ اونیونگ، و...
«هاها، خب نظرت در مورد تیم منابع انسانی چیه؟ سانگا-شی، اینجا رو دوست داری؟»
مردی که با کمی غرور به سمتش میآمد، انگار که میخواست با او دعوا راه بیندازد – او مدیر اجرایی کانگ یونگهیون بود. و شخصی که مطیعانه به دنبال او میآمد... رئیس بخش مالی، هان میونگاوه. دومی که تا آن لحظه با احتیاط جو را میسنجید، با خجالت به سمت او لبخند زد. او آن «هان میونگاوه» نبود که در چهار سال گذشته شناخته بود. به هر حال، کسی که او میشناخت به این دور از بازگشت منتقل نشده بود.
«یو سانگا-شی، فروشی که این بار انجام دادی واقعاً قابلتحس...»
بدون اینکه کلمهای بگوید، شروع به دویدن کرد. از کنار مدیر اجرایی کانگ گذشت و به سمت راهرو شتافت. ناگهان، به نظر رسید حس واقعگراییاش در حال تار شدن است.
آیا واقعاً، حقیقتاً در بازگشت موفق شده بود؟
منظرهی دنیایی که زمانی بسیار آشنا بود، از مقابل چشمانش گذشت.
او عادت داشت هر روز صبح در زمان مشخصی به اینجا بیاید و در ساعت تعیینشده نیز به خانه برود.
این مجموعه قوانین این دنیا بود و او با پشتکار به آن پایبند بود.
«هی، اینجا رو ببین! یو سانگا-شی!»
کارت شناسایی کارمندیاش نیز دقیقاً همان بود. زمانی در زندگی گذشتهاش بود که به سختی تلاش میکرد تا این را دور گردنش داشته باشد. انگار این چیز کوچک میتوانست به عنوان دلیلی بر ارزش واقعی او عمل کند.
وقتی کاملاً نفسنفسزنان به دفاتر تیم تضمین کیفیت رسید، چند نفر از کارمندان شروع به شناختن او کردند.
«اوه؟ یو سانگا-شی؟»
گوشی هوشمندش که در جیبش پنهان شده بود، مدام فریاد میکشید – پیامهای دریافتی که از خروج ناگهانی و غیرمنتظرهاش انتقاد میکردند. و سپس، فریادهای بلندی از پشت سرش طنینانداز شد.
یو سانگا قدم به قدم به پارتیشن خاصی نزدیک شد.
⸢شخصی که به یاد میآورد، آنجا بود.⸥
مردی که هدفون به سر داشت و به او نگاه میکرد.
باتری یدکی که همیشه در گوشه پارتیشن در حال شارژ بود.
آنجا جایی بود که «کیم دوکجا»یی که به یاد میآورد، حضور داشت.
کیم دوکجا، قبل از اینکه سناریوها به جریان بیفتند.
بدون اینکه متوجه شود، دست دراز کرد و هر دو گونهاش را گرفت.
«اوه...؟؟»
چشمان کیم دوکجا به شدت گشاد شده بودند. افراد اطراف که از اقدامات ناگهانی او شوکه شده بودند، شروع به پچپچ کردن با خود کردند. با این حال، کلماتی که او در حال حاضر به آنها گوش میداد، از طرف آنها نبود.
⸢«یو سانگا، چرا اینقدر سنگدلی؟ همونطور که این «کیم دوکجا»، کیم دوکجاست، «کیم دوکجایی که توی اون مکان جا مونده» هم کیم دوکجاست، میدونی که. تو...»⸥
کلمات هان سویونگ درون سرش را پر میکردند.
چرا آن زمان اینقدر سرد پاسخ داده بود؟
«دوکجا-شی.»
اما حالا میدانست. با نگاه به چهرهی مات و مبهوت این کیم دوکجا، چطور میتوانست نداند؟
⸢«سویونگ-آ. من هم خاطراتی دارم که برام عزیزن.»⸥
او مثل هان سویونگ یک «نویسنده» نبود، و مثل یو جونگهیوک هم «قهرمان داستان» نبود.
نه، او یو سانگا بود. یو سانگایی که همکار کیم دوکجا و همچنین دوستش بود.
بیهیچ دلیلی، اشک در چشمانش حلقه زد و دیدش را تار کرد، اما باز هم توانست لبخند درخشانی بزند.
⸢او به اینجا برگشته بود تا از این کیم دوکجا محافظت کند.⸥
لبهای کیم دوکجا بالا و پایین رفت. چشمان کدرش کمکم نوری به خود گرفتند، گویی بالاخره او را شناخته بود. و وقتی یو سانگا رقص جرقههای ضعیفی را درون آن چشمها دید، دهان باز کرد.
«بیا بریم و داستانی رو که فراموش کردی پیدا کنیم.»
یو سانگا دست کیم دوکجا را گرفت و بلافاصله از ساختمان شرکت خارج شدند. فقط برای اطمینان، در حالی که از راهروها میدویدند، فراموش نکرد سر بقیه هم فریاد بزند.
«هنوز دیر نشده، پس لطفاً از دفتر برید بیرون و حداقل سعی کنید یه ملخ بگیرید!»
آن دو به ایستگاه گوانگهوامون رسیدند و اولین کسی که به آنجا رسیده بود، یعنی جونگ هیوون، به استقبالشان آمد. او زیر مجسمههای سالم پادشاه سجونگ و یی سون-شین ایستاده بود و دست تکان میداد.
«یو سانگا-شی!»
از خوشحالی این دیدار مجدد، با انرژی یکدیگر را در آغوش گرفتند. به نظر میرسید تا این لحظه، جونگ هیوون تنها کسی بود که به اینجا رسیده بود.
«دوکجا-شی چش شده؟»
«...به نظر میرسه وضعیت خاطراتش در حال حاضر پایدار نیست. برای درک واقعیت دچار سردرگمی شده.»
فقط میتوانست حدس بزند که این وضعیت به خاطر آواتار بودن اوست.
یو سانگا پرسید: «جونگهیوک-شی و سویونگ-شی چطور؟»
«هنوز نتونستم باهاشون تماس بگیرم. جونگهیوک-شی رو نمیدونم، اما سویونگ-شی از اون آدمهاست که قبل از هر کاری به همه زنگ میزنه، پس...»
چندین ساعت از بازگشت موفقیتآمیزشان میگذشت.
آن دو حتی ممکن بود برای تماس با بقیه، گوشی قرض بگیرند. پس اینکه این کار را نکرده بودند، فقط میتوانست به این معنا باشد که احتمالاً یک جای کار میلنگید.
«بقیه چطور؟»
«گیلیونگ الان تو حومه شهره، یوسونگ و جیهه هم گفتن ممکنه یکم دیرتر برسن. هیونسونگ-شی هم...»
«هاه! هاه!! هیوون-شی! سانگا-شی!»
خرس گندهای از دوردست در حالی که هر دو دستش را تکان میداد، به سمتشان میدوید. از قضا این خرس لباس نظامی هم به تن داشت.
«ها؟ مگه نگفتی چون تو پایگاه گیر افتادی نمیتونی بیای بیرون؟»
«راستش بدون اجازه زدم بیرون.»
«...این کار مشکلی نداره؟»
«دنیا داره نابود میشه، پس به هر حال اهمیتی نداره.»
«میدونی، هنوز یکم زمان مونده تا بخوایم بگیم "داره نابود میشه".»
جونگ هیوون در حالی که این را میگفت، صفحه گوشیاش را که جدول زمانی را نشان میداد، به همه نشان داد.
⸢۲۸ روز تا شروع سناریو.⸥
لی هیونسونگ چهرهای جدی به خود گرفت. «...مگه هدفمون این نبود که به روزِ قبل از شروع سناریوها برگردیم؟»
«فکر کنم اینطوری بهتره. زمان بیشتری برای آماده شدن داریم، پس شاید بتونیم اینجوری آدمهای بیشتری رو نجات بدیم.»
ویزز...
سروکلهی افراد در چترومی که قبل از پیاده شدن توافق کرده بودند به آن بپیوندند، پیدا شد. جونگ هیوون از برنامه مترجم برای خواندن پیامهای دریافتی استفاده کرد.
– فی هو از چین به سلامت رسید. هرچند پر از گرد و غباره.
– رانویر خان از هند، بدون هیچ مشکلی رسیدم. همراه با یه بوی نوستالژیک.
– آسوکا رن از ژاپن هستم. سقف آشنایی رو میبینم. تا اینجا که مشکلی نیست. (`･ω･´)
۱۰۰ تجسد قدرتمندِ خط جهانی گذشته که با موفقیت بازگشته بودند، حالا داشتند در یک جا جمع میشدند.
همراهان با نگاه به یکدیگر، همزمان سر تکان دادند.
«بیاید عملیات رو شروع کنیم.»
⸢۲۱ روز مانده⸥
– حکم دستگیری «ستوان یی» به ظن سرقت مقدار زیادی سلاح گرم از پایگاه نظامی صادر شد...
– رواج ناگهانی «تئوری آخرالزمان» در اینترنت در روزهای اخیر، باعث شده برخی کارشناسان...
⸢۱۴ روز مانده⸥
– «تئوری آخرالزمان» که انتظار میرفت بهعنوان یک تب زودگذر فروکش کند، پس از دو هفته هنوز هیچ نشانهای از کاهش نشان نمیدهد.
– آخرالزمانشناس «سلنا کیم» از مردم میخواهد تا برای تحول ناگهانیای که در دو هفته آینده رخ خواهد داد، آذوقه تهیه کنند...
– چندین فرد مشهور از دنیای اقتصاد با تئوری آخرالزمان همدردی کردهاند که این موضوع باعث انتقاد عموم شده است...
⸢۷ روز مانده⸥
– آمپولهای زیادی حاوی میکروبهای مخصوص تحقیقات، از یک شرکت داروسازی برجسته به سرقت رفته است...
– اخیراً، جنون جمعآوری تخم قورباغه در میان کودکان و نوجوانان فراگیر شده است...
⸢۱ روز مانده⸥
– در نهایت، تنها یک روز تا «روز آخرالزمان» که توسط آخرالزمانشناس «سلنا کیم» پیشگویی شده بود باقی مانده است، و...
⸢روز موعود⸥
لی سولهوا به آمپول کوچکی که در دستش فشرده بود نگاه کرد.
– حشرات زنده یا تخمهای آنها داخل آمپولها قرار داده شدهاند.
– برای نجات هر چه بیشتر مردم، ما حتی مکانهای آمپولهای اضطراری پنهانشده را در اینترنت پخش کردیم.
– و حالا، وقتشه برای کمی شانس دعا کنیم.
⸢۴ ساعت قبل از آخرالزمان.⸥
– دهلی نو، هند. آمادهسازیها کامل شد.
– پکن، چین. آمادهسازیها اینجا هم کامل شد.
– واشنگتن، ایالات متحده. ما هم آمادهایم.
⸢یک ساعت قبل از آخرالزمان.⸥
– سئول، کره جنوبی. آمادهسازیها، کامل شد.
⸢ده دقیقه قبل از آخرالزمان.⸥
– تیم شین یوسونگ و لی گیلیونگ. استقرار در مکان خط سه مترو به پایان رسید.
در حال حاضر در سکوی ایستگاه آپگوجونگ برای خط سه مترو.
در حالی که به صدای غرش قطار مترو که نزدیکتر میشد گوش میدادند، شین یوسونگ ناگهان دهان باز کرد: «قراره جواب بده، مگه نه؟»
«البته. چند تا تخم قورباغه همرات داری؟»
«۱۰۲ تا. تو چی؟»
«۵۲۴ تا.»
شین یوسونگ اخم کرد و به بطری پلاستیکی لی گیلیونگ خیره شد.
«هی، تو! اگه اینهمه رو برای خودت جمع کنی، بقیه مردم چی...؟!»
«آه، اونا همه با خودشون آمپول دارن، پس مشکلی پیش نمیاد. اگه قراره از اون حرومزادهی دودی قویتر بشم، این دفعه باید خیلی پولدار شروع کنم! با این، من...!»
درست در همان لحظه، کسی بطری پلاستیکی را از دست لی گیلیونگ قاپید. پسرک از جا پرید و با سرعت به عقب نگاه کرد تا مرد آشنایی را که آنجا ایستاده بود ببیند.
«تویی، حرومزادهی دودی!»
«آجوشی جونگهیوک؟ کی رسیدی؟!»
«همین الان. مشکلی برای نشان پیش اومد و تاخیر خوردیم.»
یو جونگهیوک به شدت نفسنفس میزد و در حالی که بطری پلاستیکی را داخل ژاکتش میگذاشت، عرق پیشانیاش را پاک کرد.
او پرسید: «کیم دوکجا چطور؟»
«اونی سولهوا به خاطر وضعیت بدش پیششه. شاید چون سناریو هنوز شروع نشده، برای مدت کوتاهی حالش خوب بود اما دوباره بیهوش شده.»
«و آمادهسازیهای عملیات؟»
«همهچیز تموم شده.»
شین یوسونگ به جای شروع یک توضیح طولانی، به سادگی یک گوشی هوشمند یدکی به یو جونگهیوک داد.
در همین حین، لی گیلیونگ با غرغر کردن بطری پلاستیکی دیگری بیرون آورد. «همف. میدونستم مال منو میدزدی، برای همین از قبل یکی دیگه آماده کرده بودم!»
⸢۶:۵۵ عصر⸥
متروی دیگری از دور به آنها نزدیک میشد. هر سه نفر سوار قطار شدند. این متروی خط سه دقیقاً همان بوی قبلی را میداد. منظرهای آرام که در آن حتی یک نفر هم نگران آخرالزمانِ قریبالوقوع نبود، در برابر چشمانشان گشوده شد.
لی گیلیونگ در حالی که به تاریکی تونل که از کنارشان میگذشت نگاه میکرد، ناگهان با خودش زمزمه کرد: «...راستی، سناریوها واقعاً شروع میشن؟»
با حالتی کمی نامطمئن، دزدکی نگاهی به سمت یو جونگهیوک انداخت. در طول ۲۸ روز گذشته، پسرک سختتر از هر کس دیگری برای آخرالزمان آماده شده بود. با این حال، تا حدودی طعنهآمیز بود که حالا نگران بود آخرالزمان اصلاً رخ ندهد.
یو جونگهیوک پسرکِ نگران را خطاب قرار داد: «شروع میشه. به هر حال تو ۱۸۶۴ بارِ گذشته هم همینطور شد.»
این کلمات از زبان مردی بیرون میآمد که برای مدتی بسیار طولانی منتظر آخرالزمان مانده بود. او چیز دیگری نگفت و بیصدا به ساعتش خیره شد.
سه دقیقه. دو دقیقه. یک دقیقه. و در نهایت...
⸢۷:۰۰ عصر⸥
همراه با صدای جیغ بلندی، مترو ناگهان و فوراً متوقف شد. با فرا رسیدن تاریکی ناگهانی، مسافران همگی در وحشت جیغ کشیدند. و در میان این صحنهی پر از هرجومرجِ مطلق، تنها سه نفر چهرهای آسودهخاطر داشتند.
گویی برای روشن کردن این تاریکیِ مطلق، صدای یو جونگهیوک طنینانداز شد.
«عملیاتِ <شکار ماهی مرکب>، اکنون آغاز میشود.»