چپتر 535: مؤخره ۳ – سخنان نویسنده (۳)
چپتر 535: مؤخره ۳ – سخنان نویسنده (۳)
هان سویونگ به نوشتن ادامه داد.
زمان کوتاهی که در ساعات اولیه بامداد به او داده میشد، کاملاً به کیم دوکجا اختصاص داشت.
«هی، پادشاه دوکبی.»
«بله، خدای عزیز من.»
«...بهت گفتم دیگه من رو اینطوری صدا نکنی. بههرحال. از این به بعد «راههای بقا» ساعت هفت عصر منتشر میشه. سایت هنوز قابلیت زمانبندی انتشار فصلها رو نداره، پس تو دستنویسها رو نگه دار و سر وقت برام آپلودشون کن. اگه دم صبح آپلودشون کنم، اون بچه تا دیروقت بیدار میمونه و منتظر میشه. اینطوری اصلاً نمیخوابه.»
«همانطور که فرمان میدهید عمل خواهم کرد.»
هان سویونگ ناله طولانیای سر داد و نگاهش را به دستنویسی که روی آن کار میکرد برگرداند.
⸢یو جونگهیوک رویدادهای نوبت بازگشت قبلی را بررسی کرد.⸥
او بههیچوجه نمیتوانست زندگیای را بنویسد که ۱۸۶۳ نوبت بازگشت طول کشیده بود. ۳۱۴۹ فصل برای گنجاندن زندگیای که ۱۸۶۴ بار زیسته شده بود، خیلی کوتاه بود. او مجبور بود برخی از نوبتهای بازگشت را حذف کند، درحالیکه طول برخی دیگر باید بهشدت کاهش مییافت.
او میدانست که زندگی در واقعیت اینگونه پیش نمیرود. اما درعینحال، باید میپذیرفت که برخی از زندگیها را فقط میشد به این شکل نوشت. وقتی این موضوع را پذیرفت، نوشتن آن زندگیها برایش چندان دشوار نبود.
زندگی نوبت ۱۸۶۳ام یو جونگهیوک بهطور کامل در اختیار او قرار گرفته بود، درحالیکه اطلاعات نوبت سوم کیم دوکجا را نیز در دست داشت. اما از همه مهمتر، او یک نویسنده فوقالعاده بود.
حاشیههایی که نمیتوانست پر کند، در عوض توسط خود یو جونگهیوک زندگی میشدند.
یو جونگهیوک، کسی که در میان بستر روان کلمات نفس میکشید و روی زمین سفت پوشیده از حروف قیرگون قدم میگذاشت.
تنها کاری که از دستش برمیآمد، روایت کردن داستان چنین یو جونگهیوکی بود.
هر بار که یک فصل مینوشت، زندگی کیم دوکجا یک روز دیگر تمدید میشد. همانطور که جملات یکی پس از دیگری گردآوری و ثبت میشدند، زمان خودش نیز ذرهذره به جلو میرفت.
هان سویونگ ۱۳ ساله، ۱۴ ساله شد. سپس، ۱۵ ساله.
⸢انتشار سریالیای که قرار بود ده سال طولانی و طاقتفرسا طول بکشد، آغاز شده بود.⸥
سخت بود. او استقامت کافی نداشت و بدن جوانش خیلی ضعیف بود. بااینحال، هان سویونگ تحمل کرد. او به کیم دوکجای آنسوی صفحه کامپیوتر فکر میکرد که او نیز مانند خودش در حال بزرگ شدن بود. کیم دوکجایی که نمرده بود، تسلیم نشده بود و همچنان داشت زندگیاش را تاب میآورد.
– نویسنده-نیم عزیز، امروز جونگهیوک...
واقعاً از همچین داستانی لذت میبری؟
هان سویونگ با وجود اینکه نیمی از وجودش در شک بود، همچنان به نوشتن داستان ادامه داد.
⸢«اطلاعاتی که بهت دادم بعداً به کارت میاد. پس، هر وقت زمان داشتی یه نگاهی بهشون بنداز.»⸥
تا زمانی که کسی آن را میخواند، داستان به پایان نمیرسید.
وضعیت نوبت بازگشت ۱۸۶۳ام نیز همینگونه بود، نوبتی که زمانی تصور میشد آخرین باشد.
– نویسنده-نیم. داشتم فکر میکردم، چطوره با استفاده از این فرصت یه شخصیت جدید خلق کنی...؟
او هر روز نظراتی را که کیم دوکجا به جا میگذاشت بررسی میکرد. از آنجا که او فقط در ساعات اولیه صبح فعال بود، ارتباط بیدرنگ با او دشوار بود، اما به سؤالاتی که به نظر میرسید نیاز به پاسخ دارند، جواب میداد.
– باید یه شخصیت اصلی دیگه خلق کنم؟
– اگه ممکنه، بهتره یه شخصیت زن خوشگل باشه...
– آها، منظورت یه دختر جوون و خوشگله.
⸢ویژگیهای چهرهای که برای دو بار سیلی زدن به گونههای یو جونگهیوک بیش از حد کافی بود. یک پسر جوان زیبا با موهای بلوند درخشان به یو جونگهیوک خیره شد و فریاد زد. «هی تو، مرد پیراشکی.»⸥
– ...اما، نویسنده-نیم؟؟
کیم دوکجا، ۱۶ ساله. ۱۷، ۱۸.
او این داستان را مصرف میکرد و بزرگتر میشد، و در نهایت، به «باستانیترین رویا» تبدیل میگشت. با وجود دانستن این حقیقت، هان سویونگ همچنان از این دوره زمانی لذت میبرد. دنیایی از یک دشت برفی کاملاً سفید که در آن حروف آزادانه پرسه میزدند. بر فراز این دنیا، کیم دوکجا وجود داشت و هان سویونگ نیز همینطور.
– نویسنده-نیم. برام سؤال بود که آیا جونگهیوک این اواخر بیش از حد زجر نمیکشه...
گاهی اوقات، او یو جونگهیوک را در شرایط بسیار سختی قرار میداد. این فقط به خاطر تمایل او به کپی و پیست کردن واقعگرایانه داستانی بود که از قبل میدانست. هنگام نوشتن رمان به این روش، هر از گاهی در گودال سردرگمی میافتاد.
آیا این اتفاق واقعاً در گذشته رخ داده بود؟
نمیتوانست بیشتر اینطور باشد که، چون من این را نوشتم اتفاق افتاده است؟
حقیقت هر چه که بود، او باز هم تمام تلاشش را میکرد. او به کارش افتخار میکرد. اما درعینحال، باید اعتراف میکرد که تسلط کامل بر اثر خودش غیرممکن است.
⸢با جفتی چشم جوشان و پر از خشم، یو جونگهیوک به آسمانها خیره شد.⸥
زمانی در آینده، یو جونگهیوکی که توسط نوک انگشتان او خلق شده بود، در واقعیت با آن کیم دوکجا ملاقات میکرد. فقط فکر کردن به این رویداد، گاهی اوقات او را تا مرز دیوانگی میکشاند.
– رمان پرفروش بیسابقه! ⸢⸢بازگشتکننده بینهایت درجه SSSSS⸥⸥!
در آن زمان، «ایگوی روزانه» نیز به طور جدی کار خود را به عنوان یک نویسنده آغاز کرد. البته، او استعدادهای هان سویونگِ شبانه را یکجا دزدیده بود، بنابراین هیچ راهی وجود نداشت که رمانش شکست بخورد. نهتنها این، بلکه «ایگوی روزانه» حتی به خود زحمت داد تا یک حساب ناشناس بسازد و نظری زهرآگین در «راههای بقا» به جا بگذارد.
– من واقعاً نگران زندگی نویسنده-نیم عزیزی هستم که در حال نوشتن این آشغاله.
...چیزی که حتی بیشتر حیرتانگیز بود، پیام خصوصی کیم دوکجا بود.
– نویسنده-نیم! درباره رمانی به اسم بازگشتکننده بینهایت درجه SSSSS خبر داری؟ فضای اون رمان دقیقاً شبیه به راههای...
هان سویونگ پوزخندی زد و شروع به تایپ کردن جوابش کرد. او با خود فکر کرد، درسته، همون پسری که همچین پیام خصوصیای مینویسه، تو نوبت ۱۸۶۳ام من رو به سرقت ادبی متهم کرد، مگه نه؟
– راستش، خوشحالم که به لطف این جلب توجه، تعداد بازدیدم بالا رفته.
وقتی تایپ کردن جواب را تمام کرد، پرتوهای کمرنگ سپیدهدم بر دنیای بیرون پنجره تابیده بود. از مدتی پیش، او حتی بعد از بیدار شدن هم احساس شادابی نمیکرد. او اغلب تمام زمان اختصاصیافتهاش را صرف نوشتن رمان میکرد و مواقعی پیش میآمد که دیگر نمیتوانست خستگی را تحمل کند و با وجود اینکه دوره فعالیت خودتنظیمیاش هنوز به پایان نرسیده بود، به خواب میرفت.
بدتر از همه اینکه، خاطراتش نیز به تدریج در حال زوال بودند.
اطلاعاتی که از یو جونگهیوک شنیده و از کیم دوکجا دریافت کرده بود – نمیتوانست آنها را به خوبی به یاد بیاورد. اتفاقاتی که در نوبت ۱۸۶۳ام رخ داده بود، داشتند تارتر میشدند. و همچنین...
[افسانه شما در حال مصرف شدن است.]
حتی طول دوره فعالیت خودتنظیمی او نیز به تدریج در حال کاهش بود.
زمان همچنان میگذشت و هان سویونگ تقریباً هر روز به نوشتن ادامه میداد.
گاهی اوقات، او نمیتوانست بیدار شود و در نهایت یک روز کامل را هدر میداد. و به دلیل بدتر شدن خستگی، تعداد روزهایی که نمیتوانست نظرات کیم دوکجا را بخواند نیز افزایش مییافت.
– نویسنده-نیم. من پسفردا به سربازی میرم. به نظر میرسه قراره به خط مقدم اعزام بشم.
– کیم دوکجا هستم. من اینجا تو یانگوام.
– جونگهیوک-آ... برام سؤاله، تا حالا برف پارو کردی؟
۲۰ ساله، ۲۱، ۲۲...
نوبت ۳۷۱ام، ۶۲۱ام، ۹۷۲ام...
هرچه اعداد نوبت بازگشت یو جونگهیوک بالاتر میرفت، سن کیم دوکجا نیز بیشتر میشد. کیم دوکجایی که از تراژدی یو جونگهیوک تغذیه میکرد، به یک دانشآموز دبیرستانی، سپس یک دانشجو و در نهایت، یک سرباز تبدیل شد.
هان سویونگ شاهد رشد چنین مردی بود.
وقت آزاد او حتی از قبل هم کمتر شد، چرا که «ایگوی روز» که حالا برای خودش بزرگسالی شده بود، شبها تا سحر بیدار میماند. با از بین رفتن تدریجی زمان برای ویرایش رمان، نقش پادشاه دوکبی نیز به طور طبیعی بسیار پررنگتر شد.
پادشاه دوکبی گفت: «لطفاً نگران نباشید. من تمام خطاها را برطرف میکنم.»
«اصلاً چیزی از دستور زبان سرت میشه؟»
«بله، متوجه میشوم. قصد دارم از این راه امرار معاش کنم. یک ناشر دنبال نمونهخوان پارهوقت میگشت، برای همین با اعتمادبهنفس برای این موقعیت درخواست دادم.»
این یارو هنوز هم تا حدودی غیرقابلاعتماد به نظر میرسید، اما به هر حال نمیتوانست از کس دیگری کمک بگیرد. مثلاً قطعاً نمیتوانست از «ایگوی روز» کمک بگیرد. بخش زیادی از توانش تحلیل رفته و فراموشیاش در این اواخر بسیار بدتر شده بود، به طوری که فقط ارسال یک پاسخ به نظرات کیم دوکجا انرژی زیادی از او میگرفت.
⸢و دقیقاً به همین شکل، چند سال دیگر هم مثل جادویی زودگذر سپری شد.⸥
هنگام نوشتن این جمله، هان سویونگ با خود فکر کرد که زندگیاش از بعضی جهات چندان تفاوتی با زندگی یو جونگهیوک ندارد.
گاهی اوقات، یک زندگی واقعاً اینگونه از قلم میافتاد. با این حال، به این معنا هم نبود که چنین زندگیِ حذفشدهای، هیچ چیزی از خود به جا نمیگذاشت. این همان چیزی بود که وقتی به رمان بیش از ۳۰۰۰ فصلیِ گردآوریشده در پیش چشمانش خیره شده بود، به آن فکر میکرد.
در یک روز خاص قبل از پایان یافتن رمان، هان سویونگ مثل همیشه پنجره چت پلتفرم را باز کرد تا نظری بنویسد.
– خواننده عزیز، لطفاً تسلیم نشو.
...من قبلاً همچین نظری گذاشته بودم؟
در ابتدا، او فکر کرد که این نتیجه تایپ کردن چیزهای تصادفی در حالی است که نیمهخواب بوده است. اما، بیش از یک پیام وجود داشت که اصلاً به یاد نمیآورد آنها را فرستاده باشد.
– در جواب به سؤالتون...
او دقیقاً کی چنین جوابهایی داده بود؟ هر چقدر هم که فکر میکرد، نمیتوانست به خاطر بیاورد. نه تنها این، بلکه زمان ارسال پیامها هم عجیب بود.
– راستش، این بیشتر از اینکه یه اشتباه تو فضاسازی باشه، به خاطر...
هان سویونگ بلافاصله پادشاه دوکبی را احضار کرد. با این کار، موجودی که کلاه فدورا بر سر داشت، همراه با صدای «تسو-چوچوت!» از هوا ظاهر شد.
او پرسید: «اینا رو تو نوشتی؟»
«بله.»
«با اجازه کی؟»
«صمیمانه عذرخواهی میکنم که از قبل اجازهتان را نگرفتم. اخیراً خیلی خسته به نظر میرسیدید.»
هان سویونگ در سکوت به پادشاه دوکبی خیره شد.
این موجود در جستجوی «خدای» خود به این دنیا آمده بود. و حالا میدانست خالقش کیست.
«دقیقاً هدفت چیه؟»
«من صرفاً یک «قصهگو» هستم. و مانند هر قصهگویی، عاشق روایت یک حماسه بزرگم. البته، دنیایی که شما خلق کردهاید.»
«اما این داستان فقط یه خواننده داره.»
«واقعاً اینطور فکر میکنید؟»
او چشمانش را ریز کرد و با تندی جواب داد: «من از قبل میدونم داری چه نقشهای میکشی، باشه؟ برنامهت اینه که رمانم رو تبدیل به «سرویس پولی» کنی، مگه نه؟»
از زمانی که به این دنیا آمده بود، مدام به «آن روز» فکر میکرد.
رمانی که او نوشته بود قرار بود تبدیل به «سناریویی» شود که در نهایت این جهان را نابود میکرد. اما، چه کسی جرئت میکرد چنین کار وحشتناکی انجام دهد؟ وقتی به آن فکر میکرد، پاسخ کاملاً ساده بود.
به هر حال، تنها یک موجود در این خط جهانی قادر به انجام چنین کاری بود.
«تو من رو دقیقاً برای همین هدف به اینجا آوردی، مگه نه؟»
«این را انکار نمیکنم. هرچند مدت زیادی از زمانی که متوجه نقش واقعیام شدم، نمیگذرد.»
جرقههای ضعیفی در سراسر بدن پادشاه دوکبی میرقصیدند. این مدرکی بود بر اینکه احتمال سیستم در حال قویتر شدن بود. همچنین، به این معنا بود که این دوکبی به تدریج در حال بازیابی قدرت پادشاه قصهگوهاست.
هان سویونگ قبل از اینکه حرفی بزند، به جرقههای رقصان خیره شد. «...پس که اینطور. آخرالزمان واقعاً قراره شروع بشه، درسته؟»
«بله.»
«راستش رو بخوای، اصلاً سر در نمیارم. خودت هم میدونی که ترتیب زمانیش هم با عقل جور در نمیاد.»
«...ترتیب زمانی؟»
«تنها دلیلی که میتونم این رو بنویسم اینه که یو جونگهیوک در آینده زندگیش رو سپری میکنه و کیم دوکجا رمان رو خونده. اما اینکه من رمانی رو بنویسم که قراره کیم دوکجا بخونه، این...»
«...پارادوکس زمانی. این چیزی است که انسانها به آن میگویند. با این حال، جهانهایی وجود دارند که بر اساس این اصل عمل میکنند. جهانی که در آن آینده قبل از گذشته نوشته میشود، و علت برای هدفِ رسیدن به نتیجه نهایی ایجاد میشود. مطمئنم که شما از قبل با چنین جهانی آشنا هستید؟»
هان سویونگ طوری اخم کرد که انگار میپرسید، معلوم هست داری در مورد چی حرف میزنی؟
پادشاه دوکبی پوزخندی زد و به آرامی به مانیتور کامپیوتر ضربه زد. «مگر در حال حاضر یکی از آنها را نمینویسید؟»
افکار پراکنده و قطعاتی از حروف که او در آنجا رها کرده بود، دیده میشدند.
صحنههای بیشماری که خارج از خود زمان، خارج از جهان وجود داشتند و منتظر بودند تا به عنوان یک کل به هم متصل شوند. برخی صحنهها با وجود اینکه زودتر نوشته شده بودند، تبدیل به آینده میشدند، در حالی که برخی صحنهها، با وجود اینکه دیرتر نوشته شده بودند، تبدیل به گذشته میشدند. چشمان هان سویونگ لرزید. «...داری میگی کل این جهان فقط یه رمانه؟»
«اگر بخواهم مقایسهاش کنم، بله، یک چیزی شبیه به همین است.»
به نظر میرسید حروف درون صفحه نمایش در حال موج زدن هستند. حروفی که آرزو داشتند توسط کسی دوست داشته شوند، پس از تشکیل جفت و گروههایی با یکدیگر، به بیرون از مانیتور سرازیر میشدند.
جملاتی که مانند ستارهها میدرخشیدند.
برخی جملات با میل خود تبدیل به تاریکی برای جملات دیگر میشدند، در حالی که یک جمله خاص تنها از طریق آن کلمات تاریک به نور تبدیل میشد. برخی جملات برای جمله بعدی وجود داشتند، در حالی که جمله بعدی معنای خود را به این دلیل به دست میآورد که جمله اول وجود داشت.
«هیچ "قبل و بعدی" در این جهان وجود ندارد. و این دقیقاً همان دلیلی است که چرا "اولین خط جهانی" در همان انتها در حال تکمیل شدن است.» در درون این زنجیره غولپیکر که بیپایان به هم متصل میشد، پادشاه دوکبی با وجد لبخند میزد. «جهان همین الان خلق شد، اما در عین حال، در میلیاردها سال گذشته نیز وجود داشته است. و یک شروع خاص، تنها پس از آغاز آخرالزمان پدیدار میشود.»
جملات مانند بارش شهابی سرازیر شدند.
<جریان ستارهای> در حال آواز خواندن برای خدای خود بود.
چون هان سویونگ راههای بقا را نوشت، کیم دوکجا توانست آن را بخواند.
چون کیم دوکجا راههای بقا را خواند، یو جونگهیوک بازگشت خود را آغاز کرد.
چون یو جونگهیوک بازگشت خود را آغاز کرد، هان سویونگ توانست «راههای بقا» را بنویسد.
شاید او آنها را نوشته بود، اما این کلمات تنها پس از ترک دستان او کامل شدند.
⸢داستانی که کسی را نجات میداد، نابود میکرد و به او کمک میکرد تا زندگی کند.⸥
هان سویونگ به مسیر وحشتناکی که توسط آن کلمات ترسیم شده بود خیره شد و به شدت متوجه این واقعیت شد که به درون این چرخه بیپایان پرتاب شده است.
او شاید نویسندهای بود که مسئول خلق این جهان به حساب میآمد، اما در عین حال یک خدای ناتوان نیز بود. خدایی که حتی نمیتوانست یک خواننده را نجات دهد. خدایی که صرفاً بخشی از این داستان پهناور و بیکران بود.
[<جریان ستارهای> در حال لبخند زدن به سمت شماست.]
«حالا، تماشا کنید. آیا این یک داستان واقعاً بینقص نیست؟»
<مؤخره ۳. سخنان نویسنده (۳)> پایان.