چپتر 542: موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۶)
چپتر 542: موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۶)
آنها بلافاصله کیم دوکجا را به پایگاهشان واقع در گوانگهوامون برگرداندند.
آیلین احضار شد، و آنها حتی از صورتهای فلکی متخصص در پزشکی مانند «طبیب الهی گوام» درخواست کمک کردند.
⸢برنامه آنها بینقص بود. با این برنامه، محال بود شکست بخورند.⸥
آنها حتی تمام متخصصان افسانه را که در سراسر جهان پراکنده بودند نیز فراخواندند.
⸢این برنامهای بود که در آن حق نداشتند شکست بخورند.⸥
برای بیش از یک هفته، دهها پزشک مشهور برای درمان کیم دوکجا آورده شدند. این کار برای این بود که به نحوی افسانههای باقیمانده را جمعآوری کرده و فرم روح او را بازیابی کنند.
- در حال حاضر هیچ کاری از دستمان برنمیآید.
لی سولهوا تمام شب را کار کرد و در نتیجه از هوش رفت. یک متخصص روسی که بعد از او جایگزینش شده بود، این کلمات را به زبان آورد.
- نمیتونیم بگیم مرده، اما... نمیتونیم بگیم زندهست. این بچه دیگه هیچوقت بیدار نمیشه، دلیلش اینه.
اما، این غیرممکن بود. آنها خستگیناپذیر تلاش کرده بودند و در نهایت توانسته بودند تا اینجا پیش بیایند، پس این داستان نمیتوانست به این سادگی اینگونه به پایان برسد. کسی که به عنوان ستون حمایتی برای همراهان در هم شکستهشان باقی ماند، یو سانگا بود.
«مشکل از روح دوکجا-شیه، درسته؟»
در این صورت، فقط باید روح او را بازیابی میکردند.
بنابراین، همراهان به دنبال کمک از صورت فلکیای رفتند که در هر چیز مربوط به روح، بیشترین مهارت را داشت.
[روح این بچه به «دنیای مردگان» نیامد. نه، روحش به هیچکدام از دنیاهای پس از مرگ در سایر جهانبینیها هم نرفته است.]
ملکه دنیای مردگان، پرسفونه، تنها توانست با چهرهای اندوهگین پیشانی کیم دوکجا را نوازش کند.
[...این انتخاب خود این بچه بود.]
«انتخاب خودش؟! لطفاً من رو نخندونید. شما هم دیدید، مگه نه؟ اونجا توی مترو، همه ما افسانههایی که دوکجا-شی داشت رو دیدیم، ندیدیم؟! اون، اون میخواست با ما باشه، میخواست ما نجاتش...!»
[درون روح یک شخص افسانههای بیشماری وجود دارد. کلماتی که ما دیدیم فقط بخش کوچکی از آن بود.]
«اینطور... اینطور نگید، انگار که هیچ معنیای نداره.»
جونگ هیوون فریاد زد. هیچ راه دیگری برای تحمل کردن این وضعیت جز فریاد زدن برایش باقی نمانده بود.
انتخاب خودش بود؟ این، این انتخاب کیم دوکجا بود؟؟
⸢همراهان تسلیم نشدند.⸥
حتی جمعآوری افسانهها، حتی بازیابی روح او، غیرممکن بودند. در این صورت، تنها یک روش باقی میماند.
[منتظرتان بودم.]
ارباب «جزیره تناسخیافتگان»، شاکیامونی، با لبخندی مهربانانه به آنها خوشآمد گفت – گویی میدانست که به اینجا خواهند آمد.
[واقعاً تاسفبار است، اما او کسی نیست که این شخص بتواند تناسخ بخشد.]
«بخشی از روحش هنوز باقی مونده. ما میتونیم افسانههایی که همهمون داریم رو تقسیم کنیم و به اشتراک بذاریم. درست مثل کاری که اون موقع کردم، اگه از قدرتهای سامسارا استفاده کنیم...»
[آه، آرهاتِ عزیزم. اندوهت را درک میکنم. درک میکنم. با این حال، او نمیتواند تناسخ یابد.]
شاکیامونی با چهرهای متاسف به یو سانگا نگاه کرد و سپس آهی ملایم از لبانش خارج شد.
بهزودی، تعداد واقعاً بیشماری از نخها در برابر چشمانش که کیم دوکجای در خواب آرام را تماشا میکردند، شروع به شناور شدن کردند. تعداد این نخهای قرمز آنقدر زیاد بود که شمردن همه آنها غیرممکن بود. یو سانگا نیز میتوانست آنها را ببیند.
نخهای سرنوشت.
نخها تا آسمان شب کشیده شدند و در نهایت، حتی خود <جریان ستارهای> را نیز شکافتند. یو سانگا به آنها خیره شد و فهمید که چرا کیم دوکجا نمیتوانست تناسخ پیدا کند.
«...میفهمم.»
نمیخواست آن را بپذیرد. اما حتی با این وجود هم، حقیقت تغییری نمیکرد.
«روحش، اون... از قبل در یک خط جهانی دیگه تناسخ پیدا کرده.»
شاکیامونی سرش را تکان داد.
[صحیحتر این است که بگوییم «ارواحش».]
در مقابل همه، هان سویونگ چیزهایی را که به او گفته شده بود، منتقل کرد.
«...روح کیم دوکجا در سراسر کیهان پراکنده شده.»
خاطرات لحظاتی که با [دیوار چهارم] در آن اتاق تاریک روبهرو شد – او حتی یک کلمه را هم جا نینداخت و تمام بخشهای آن مکالمه را برای همراهانش تکرار کرد. کسی به زمین افتاد، برخی ناامید شدند.
لی جیهه فریاد زد: «بیاید دوباره بریم اون یارو رو پیدا کنیم. [دیوار چهارم] ممکنه راهی رو بدونه، مگه نه؟! شاید بتونیم یه جوری روح آجوشی دوکجا رو برگردونیم!»
«اگه این کار رو بکنید، پس تکلیف کیم دوکجاهایی که تو دنیاهای دیگه تناسخ پیدا کردن چی میشه؟ اونا حتماً دارن زندگی خودشون رو میکنن، مگه نه؟»
«ا-این...» لی جیهه که مثل گاو نفسنفس میزد، یک لیوان آب روی میز را سر کشید و سپس ادامه داد: «باید یه راه دیگهای باشه. اون چیز هر چی که بود، [دیوار چهارم] یا هر چیز دیگهای، گفتی که یه چیزی میدونه.»
«...ما هیچ راهی برای ملاقات دوباره با اون یارو نداریم. موقع باز کردن دیوار تمام قطعاتمون رو مصرف کردیم.»
چهار روز دیگر در یک چشم به هم زدن گذشت. همراهان کاملاً ویران و در هم شکسته شده بودند – برخی وعدههای غذاییشان را از دست دادند، در حالی که برخی دیگر حتی به خود زحمت خوابیدن نمیدادند. چقدر زمان اینگونه گذشت؟ جونگ هیوون به سراغ یو جونگهیوک رفت.
«جونگهیوک-شی.»
یو جونگهیوک که از روی عادتی قدیمی در حال صیقل دادن [شمشیر دیو آسمانی تاریک] خود بود، سرش را بلند کرد. او کمی اخم کرد، انگار که نور خورشید چشمانش را میسوزاند، و سپس نگاهش را به شمشیر برگرداند. مهم نبود چقدر آن را صیقل میداد، لکه تاریک روی تیغه پاک نمیشد. این لکه از نامههای کیم دوکجا که او آنها را بریده بود، به جا مانده بود. او در سکوت به لکه خیره شد، تا اینکه سرانجام دهانش را باز کرد.
«چهار روز برای تصمیم گرفتن خیلی سریعه.»
«به خاطر اینه که هیچ انتخاب دیگهای نداریم.»
چشمان بیاحساس یو جونگهیوک روی جونگ هیوون قفل شد. با وجود تجربه تراژدیهای بسیار تا به الان، چشمان او هنوز با قدرت میسوخت. او نیز زمانی، در گذشتههای دور، چنین چشمانی داشت.
جونگ هیوون فریاد زد: «ما میتونیم این کار رو بکنیم. ما قبلاً دو بار انجامش دادیم. برای همین-!»
یو جونگهیوک هم قبلاً همینطور فکر میکرد.
نقشه آنها شبیه به یک فانتزی خوشساخت بود.
آنها باور داشتند که این بار میتوانند از پس آن برآیند، که باید بتوانند پایانی را که میخواستند ببینند.
⸢حتی اگر این دنیا به یک تراژدی ختم بشه... فکر نکنید که همگی شکست خوردید.⸥
آیا آن احمق هم آن زمان چنین احساسی داشت؟
یو جونگهیوک به حرف آمد: «درسته. ما انجامش دادیم.»
«خواهش میکنم، بیا یه بار دیگه امتحانش کنیم! این بار قطعاً میتونیم از پسش بربیایم! قطعاً میتونیم دوکجا-شی رو نجات بدیم...!»
«فکر نکن فقط به خاطر اینکه به گذشته برگشتی، اوضاع بهتر از این دور میشه.»
یو جونگهیوک پس از اینکه آن کلمات را بیاختیار به زبان آورد، برای لحظهای نفسش در سینه حبس شد.
«...چرا این حرف رو میزنی؟ این دور قطعاً پیشرفت داشتیم، مگه نه؟ ما حتماً میتونیم بهتر عمل کنیم!»
«غیرممکنه.»
«چرا که نه؟ وقتی حتی امتحانش نکردیم...!»
یو جونگهیوک جوابی نداد. حالت چهرهی جونگ هیوون به شدت خشمگین شد. سپس دستش شمشیرش را فشرد، که نشان میداد اگر فوراً همکاری نکند، در بریدن او تردید نخواهد کرد. با این حال، حتی تحت این تهدید شدید، او یک اینچ هم تکان نخورد. با دیدن این رفتار او، چیز دیگری به آرامی در چهرهی جونگ هیوون پدیدار شد.
«تو... نکنه...؟»
یو جونگهیوک همچنان جوابی نداد. جونگ هیوون با ناباوری محض شروع به اصرار کرد.
«حقیقت داره؟ واقعاً...؟»
او در حالی که به پنجره ویژگیهای خودش که جلوی چشمانش شناور بود خیره شده بود، بالاخره جواب داد.
«من دیگه بازگشتکننده نیستم.»
دستهبندی [بازگشتکننده] دیگر در میان ویژگیهایش وجود نداشت. نشانهایش نیز ناپدید شده بودند – هم [بازگشت] و هم [بازگشت گروهی]. او هیچ نشانی برای به عقب برگرداندن زمان نداشت.
باد از جایی شروع به وزیدن کرد. در حالی که یو جونگهیوک اجازه میداد باد به او برخورد کند، به آسمان صاف <جریان ستارهای> نگاه کرد.
او نمیتوانست نگاهی را که همیشه حس میکرد، احساس کند. مهم نبود چقدر ادراکش را تیز میکرد، به سادگی نمیتوانست مانند قبل آن را پیدا کند.
⸢او دیگر قهرمان داستان نبود.⸥
داستان او با رفتن تنها خوانندهاش به پایان رسید.
همراه با آخرین بازگشتش.
«ما میتونیم به یه خط جهانی دیگه بریم.»
و سپس، شخصی چنین چیزی گفت.
«واقعاً نیازی نیست که یه بازگشت باشه، مگه نه؟ ما از خط جهانی عبور میکنیم و وارد مکان یه سناریوی متفاوت میشیم. بعد یه بار دیگه قطعات «دیوار نهایی» رو جمع میکنیم و با [دیوار چهارم] ملاقات میکنیم.»
این یک نقشهی دیوانهوار بود.
چیزی که آن را حتی دیوانهوارتر میکرد این واقعیت بود که شخصی که آن را پیشنهاد میداد کسی جز یو سانگای معمولاً خونسرد نبود.
هان سویونگ جواب داد: «ممکنه اون یارو اصلاً کمکمون نکنه.»
«با این حال، باید سعیمون رو بکنیم. بهتر از تلاش نکردنه، مگه نه؟»
آنها قبلاً یک بار این کار را کرده بودند. دلیلی نداشت که دوباره امتحانش نکنند.
اما چرا اینطور بود؟ هان سویونگ باور نداشت که این راه درستی برای رفتن باشد.
اگر این بار هم شکست میخوردند چه اتفاقی برایشان میافتاد؟
آیا دوباره سعی نمیکردند از خط جهانی عبور کنند؟
و درست به همین شکل، آنها دوباره، دوباره و دوباره از خطوط جهانی عبور میکردند. با ادامهی این کار، ممکن بود در نهایت تفاوتی با «خدایان بیرونی» دور ۹۹۹ام نداشته باشند. زندگی آنها ممکن بود آسیب غیرقابل جبرانی ببیند.
چیز واقعاً اسفناک این بود که با وجود دانستن حقیقت، او نمیتوانست با این وسوسه مبارزه کند.
«اصلاً چطور میخوای از خط جهانی عبور کنی؟ ما دیگه نمیتونیم بازگشت کنیم، یادت رفته؟ و حتی «توطئهگر پنهانکار» رو هم نداریم که اینجا کمکمون کنه.»
«یادت رفته؟ این خط جهانی با دور ۱۸۶۴ام فرق داره.»
در همان لحظه بود که چیزی، فکر خاصی، از ذهن هان سویونگ عبور کرد.
⸢یک روش دیگر وجود داشت.⸥
همراه با صدای رعدآسای «کو-گوگوگو!»، درست در همان لحظه سایهی غولپیکری روی گوانگهوامون افتاد. این سایه از یک شیء پرندهی عظیمالجثه میآمد که آنقدر بزرگ بود که خیابان اصلی و حتی بیشتر از آن را کاملاً بپوشاند.
[فوفوفو. خیلی وقته ندیدمتون، همگی.]
بیهیونگ سوار بر آن شیء پرنده بود.
او پس از نابودی کامل اداره، تبدیل به پادشاه دوکبی این دنیا شده بود. و به نظر میرسید که این دنیای ویرانشده دقیقاً مطابق میل اوست.
[خب، پس شما به این چیز نیاز دارید، درسته؟]
این آیتمی بود که فقط در «سناریوی آخر» یافت میشد.
⸢کشتی نهایی.⸥
هان سویونگ به آرامی به کشتی نزدیک شد.
بدون شک، استفاده از این به آنها اجازه میداد تا در خط جهانی پرش کنند. خب، دوکبیها و صورتهای فلکی سناریوی آخر هم قصد داشتند با استفاده از این کشتی به یک خط جهانی دیگر فرار کنند.
یو سانگا گفت: «اما، اگه از این استفاده کنیم... در نهایت تفاوتی با دوکبیها نخواهیم داشت.»
«میدونی، باید قبل از اینکه از بازگشت گروهی استفاده کنیم، این مسائل رو مطرح میکردی.»
هان سویونگ به کشتی رسید. این باعث شد بیهیونگ هشداری بدهد.
[بذار این رو کاملاً روشن کنم. این کشتی خیلی قدیمیتر از اونیه که به نظر میرسه، پس فقط یک بار میشه ازش استفاده کرد.]
«مهم نیست.»
توانایی سفر به یک خط جهانی دیگر به این معنی بود که آنها میتوانند از این کشتی در ظرفیتی مشابه «بازگشت» خود یو جونگهیوک استفاده کنند.
چه میشد اگر میتوانستند به نقطهی خاصی از تاریخ یک خط جهانی دیگر بروند؟ اگر میتوانستند چنین کاری انجام دهند، پس ممکن بود بتوانند خطوط جهانی را به شیوهای بسیار کارآمدتر و موثرتر از بازگشت یو جونگهیوک تغییر دهند.
هان سویونگ با عجله فریاد زد: «بیهیونگ. خط جهانی که میخوایم بهش بریم...!»
با این حال، حتی قبل از اینکه بتواند حرفش را تمام کند، ابتدا پیامی برایش آمد.
پنجره سیستم
[حرکت به سمت خط جهانی مورد نظر غیرممکن است.]
چهرهی بیهیونگ گیج شد. [مم؟ چش شده؟ فکر نکنم تا حالا همچین چیزی گفته باشه؟]
«مشکل چیه؟ خرابه؟»
[یه خط جهانی دیگه رو صدا بزن.]
هان سویونگ دوباره حرف زد. که منجر به پیام دیگری شد.
پنجره سیستم
[حرکت به سمت خط جهانی مورد نظر غیرممکن است.]
او بارها به خطوط جهانی دیگر اشاره کرد. او حرف زد، و دوباره حرف زد. با این حال، پیامی که شناور میشد ثابت ماند.
پنجره سیستم
[حرکت به سمت خط جهانی مورد نظر غیرممکن است.]
پنجره سیستم
[حرکت به سمت خط جهانی مورد نظر غیرممکن است.]
...
......
پنجره سیستم
[حرکت به سمت خط جهانی مورد نظر غیرممکن است.]
بیهیونگ که حالا کاملاً دستپاچه شده بود، شروع به زمزمه کرد. [گذرگاههای تمام اون خطوط جهانی بسته شدن. این یعنی احتمالاتی که قبلاً بین خطوط جهانی باز بودن کاملاً مسدود شدن.]
«نمیتونیم بریم؟!»
[اینطور به نظر میرسه. هاه، اصلاً همچین چیزی ممکنه اتفاق بیفته؟]
تمام خطوط جهانی مربوط به «راههای بقا»، آنهایی که او میتوانست به یاد بیاورد، مسدود شده بودند.
«...یعنی هیچجا نمیتونیم بریم؟»
[نه، یکیشون هست.]
«واقعاً؟ کدوم یکی؟»
[اما، این خط جهانیایه که تمام سناریوهاش از قبل به پایان رسیدن.]
بیهیونگ مسیر وارد شده را نشان داد.
با کمال تعجب، مقصد مکانی بود که همگی کاملاً با آن آشنا بودند.
دور بازگشت ۱۸۶۴ام یو جونگهیوک.
سیستم سیارهای شماره ۸۶۱۲، جایی که تمام سناریوها از قبل در آن به پایان رسیده بودند.
آن زمین بود. همان زمینی که از آنجا رفته بودند.
<موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۶)> پایان.