چپتر 548: موخره ۵ – ابدیت و موخره (۲)
چپتر 548: موخره ۵ – ابدیت و موخره (۲)
در حالت عادی، برای تکمیل پیشنویس اولیه یک دستنوشته حداکثر به حدود دو سال زمان نیاز بود. با این حال، در این خط جهانی چنین فرصتی وجود نداشت.
– سیستم داره خیلی سریع قدرتش رو از دست میده. اگه این هفته رو از دست بدیم، میترسم دیگه قدرت متقاعدکننده کافی برای پرتاب کشتی رو نداشته باشیم.
در نهایت، هان سویونگ تصمیم گرفت پس از اتمام بخش دوم دستنوشته، موج اول انتقال را آغاز کند.
همراهان پس از شنیدن خبر ارسال دستنوشته هیجانزده شدند.
یو سانگا پرسید: «فایل رو چطور منتقل میکنی؟ با فلش؟»
هان سویونگ جواب داد: «ما برای اتفاقات مختلف آماده میشیم، اما... اساساً باید به شکل یک افسانه برده بشه.»
«اما کی قراره برسوندش؟»
«معلومه، من.»
«نمیشه. اگه سویونگشی بره، اگه اتفاقی برای دوکجاشیِ اینجا بیفته، کی قراره مراقبش باشه؟»
حتی اگر او تنها یک پوسته بود، باز هم کیم دوکجا محسوب میشد. اگر اتفاق عجیبی برایش میافتاد و هان سویونگ که صاحب افسانه اداره بود در آنجا حضور نداشت، ممکن بود بدن اصلیاش فرو بپاشد.
یو سانگا ادامه داد: «بذارید من برم. من مختصات دقیق خط جهانیای که دوکجاشی توش تناسخ پیدا کرده رو میدونم.»
اما این حرف فقط باعث شد جونگ هیوون سعی کند او را منصرف کند: «سانگاشی، تو باید از این دنیا دفاع کنی، خودت که میدونی! بذار من برم. مختصات رو بده به من.»
«عمراً! من میرم و هیونگ رو میبینم!»
«من تجسد آجوشیام، پس معلومه که من باید برم!»
«این درست نیست. من بزرگترین متخصص تو تمام مسائل مربوط به «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» هستم، پس باید من باشم...!»
لی گیلیونگ، شین یوسونگ و حتی جانگ هایونگ هم به این بحث پیوستند و داخل سالن را به هرجومرج مطلق کشاندند. صورتهای فلکی و تجسدها با یکدیگر بحث میکردند و هر کدام میگفتند که آنها باید کسی باشند که این سفر را انجام میدهد.
یو سانگا در حالی که به آنها نگاه میکرد، آهی کشید: «اونقدرها هم که فکر میکنید آسون نیست. همه اینجا میدونن عبور از یک خط جهانی چقدر خطرناکه، درسته؟»
«خب، آره...»
«اگه مختصاتی که ردیابی کردم درست باشه، خط جهانیِ مورد نظر درست در بیرونیترین لبهی کیهانه.»
«بیرونیترین لبه؟»
«یعنی دنیاییه که ممکنه «سناریو»ها اصلاً توش وجود نداشته باشن.»
هیچکس نمیدانست دنیایی که کیم دوکجا در آن تناسخ یافته بود چه شکلی است. آن دنیا میتوانست از اساس با زمینِ آنها متفاوت باشد.
«وقتی به اونجا برسید، ممکنه لطف سیستم خیلی ضعیفتر بشه. این یعنی قدرت مهارتها و نشانها هم بهطور طبیعی ضعیف میشن. طول سفر هم خودش یه چالش بزرگه.»
آنا کرافت که به این توضیحات گوش میداد، به نشانه موافقت سر تکان داد. سپس به کشتی که در حال انجام یک پرواز آزمایشی در آسمان بود، نگاه کرد. «از اونجایی که این سفینه بهعنوان یک وسیله تکسرنشین سرهمبندی شده، تجهیزات نصبشده روش بهترین نیستن. مخصوصاً وقتی دارید از لایه تاریک عبور میکنید، تحمل طوفانِ پیامدها چالش عظیمی خواهد بود. فقط کسی که ذهن بسیار قدرتمندی داره واجد شرایط این کاره. فقط یک اشتباه، و ممکنه حتی به یک «خدای بیرونی» تبدیل بشید، دلیلش اینه.»
«خدای بیرونی»؛ این اصطلاح سایه تاریکی بر چهره چند تن از همراهان انداخت. دلیلش این بود که آنها منظره «سگهای شکاری در تعقیب مغاک» را که سرسختانه در تعقیبشان بودند، به یاد آورده بودند.
متأسفانه، توضیحات آنا کرافت هنوز تمام نشده بود. «و خطوط جهانیِ بسیار زیادی هم وجود دارن که روح اون توشون پراکنده شده. در کمترین حالت، باید از صدها هزار، و شاید حتی میلیونها خط جهانی عبور کنید... برای چنین احتمالی آمادهاید؟»
صدها هزار. حتی اگر قرار بود روزی از یک خط جهانی عبور کنند، با این تخمین ممکن بود این سفر صدها سال طول بکشد. حتی اگر به خاطر کیم دوکجا بود، آیا کسی میتوانست این مدت طولانی را بدون از دست دادن عقلش دوام بیاورد؟
«هیچکدوم از شما تواناییش رو ندارید.»
مردی که میتوانست حتی با دریافت حداقلِ مطلقِ لطف سیستم زنده بماند.
مردی که حتی هنگام شنا در خلاف جهت سیلابهای بیکران زمان، خودش را نمیباخت.
و به همین دلیل، مردی که در میان همراهان بالاترین شانس را برای موفقیت در این مأموریت داشت.
«من کسیام که میره.»
مسافر کشتی از قبل مشخص شده بود.
سرانجام، تاریخ حرکت کشتی فرا رسید.
هان سویونگ از فاصلهای دور، یو جونگهیوک را که در حال آماده شدن برای عزیمت بود، زیر نظر داشت.
«من اون چیز رو نمیپوشم.»
«پادشاه فاتح، باید بپوشیش. فراموش نکن که تو دیگه مثل گذشتهت نیستی.»
حالا، این منظرهای بود که او دوست داشت به کیم دوکجای پنج سال پیش نشان دهد. اگر او میشنید که چطور پیامبر سعی دارد امنیت بازگشتکننده را تضمین کند، چه افکاری به ذهنش خطور میکرد؟
«واقعاً داری روی اعصاب میری.»
«شاید الان اینطور بگی، اما این قطعاً بعداً به دردت میخوره. تعالییافته بودن به این معنی نیست که کاملاً از تأثیرات سیستم آزادی. تعالییافتهها موجوداتی هستن که فقط از طریق مخالفتشون با سیستم اعتبار پیدا میکنن. اگه دومی ناپدید بشه، قدرتهای اولی هم طبیعتاً بهمرور ضعیفتر میشن.»
یو جونگهیوک پیش از آنکه تجهیزات ارائهشده را یکییکی بپوشد، با چشمانی ناراضی به آنا کرافت خیره شد.
«این لباس برای مبارزه دستوپاگیره.»
«تو برای مبارزه به اونجا نمیری، پس مشکلی پیش نمیاد.»
ظاهر جدید و پفکردهی یو جونگهیوک پس از پوشیدن لباس فضایی، واقعاً دیدنی بود. هان سویونگ شروع به دست انداختن او کرد.
«این تیپ خیلی بهت میاد.»
«...سروصدات زیاده.»
«باید بیشتر در موردش فکر کنی. واقعاً میخوای این کار رو بکنی؟»
حتی با اینکه زمان حرکت لحظهبهلحظه نزدیکتر میشد، هان سویونگ هنوز هم اصلاً احساس اطمینان نمیکرد.
⸢صادقانه بگم، شاید هیچ دلیلی برای اینقدر پیش رفتن وجود نداشت.⸥
سفری که این بار قرار بود انجام شود، کاملاً با بازگشت یا پرش بین خطوط جهانی متفاوت بود. آنها نه سعی داشتند گذشته را تغییر دهند و نه تلاش میکردند مواد مناسب را برای باز کردن [دیوار نهایی] در خط جهانیِ دیگر بدزدند.
این سفر، از برخی جهات، بیشتر شبیه به یک زیارت بود. سفری که در آن او سعی داشت یاد همان یک نفری را که در تمام این مدت به دنبالش بودند، گرامی بدارد.
«دستنوشته رو بده.»
«با اینکه دیگه یک بازگشتکننده نیستی، لحن حرف زدنت هیچ تغییری نکرده.»
هان سویونگ آهی کشید و دست راستش را باز کرد. قدرت نشانی که تا الان در حال توسعهاش بود، دور نوک انگشتانش میچرخید.
پنجره سیستم
[نشان «سیستم ابری» در حالت آمادهباش است.]
این روشی مشابه با همان روشی بود که [دیوار چهارم] در گذشته فایلهای متنی را به کیم دوکجا تحویل میداد.
خود این نشان از [سرقت ادبی پیشبینانه] او تکامل یافته بود که قادر بود پیامهای مبهمی را در سراسر خطوط جهانی ارسال کند.
«برای کسانی که این نشان رو دارن، امکان به اشتراک گذاشتن دستنوشته وجود داره. برگشتن به زمین برای چند بار به خاطر نسخههای جدید، حتی برای تو هم خیلی سخته، پس من فقط دستنوشتهها رو از طریق فضای ابری برات میفرستم.»
«داری میگی نشان منحصربهفرد تو رو یاد بگیرم؟ ما وقت نداریم که...»
«درسته، ما وقت نداریم. اما یه راهی هست که خیلی سریع یادش بگیری. تو دیگه حامیِ صورت فلکی نداری، مگه نه؟»
فوراً، یو جونگهیوک متوجه منظور هان سویونگ شد. «احمق، تو واقعاً داری...»
«فکر میکنی خودم از این ایده خوشم میاد؟»
در حالی که ابروهایش را در هم کشیده بود، به پنجره ویژگیهایش دسترسی پیدا کرد. زمانی که نشان [بازگشت] او از بین رفت، حامیِ صورت فلکیاش نیز ناپدید شده بود.
+
حامی: هیچکس
+
او یک مرد کاملاً آزاد بود.
«داری پیشنهاد میدی کسی رو که از خودم ضعیفتره بهعنوان حامی انتخاب کنم؟»
«اما دفعهی قبل من تو رو شکست دادم.»
«نمیفهمم داری چه چرتوپرتهایی میگی.»
«چیه، میخوای یه بار دیگه امتحان کنی؟»
با وجود اینکه آنها حتی یک قدم هم کوتاه نیامدند و به بحث و جدل ادامه دادند، باز هم امضای [قرارداد حامی] را به پایان رساندند. دلیلش این بود که هر دوی آنها میدانستند این بهینهترین روشِ موجود است.
[صورت فلکی «معمار آخرین پردهی دروغین»، حامی تجسد «یو جونگهیوک» شده است!]
[تجسد «یو جونگهیوک»، نشان «سیستم ابری» را به ارث برده است.]
[شبکه ابری خیالی دو موجود به هم متصل شده است!]
هان سویونگ زیر لب گفت: «هیچوقت فکر نمیکردم اونقدر زنده بمونم که همچین روزی رو ببینم. کاش میتونستم یه جوری اینو به اون کیم دوکجای احمق بگم.»
«وقتی برگردم، اول تو رو میکشم و این قرارداد مسخره رو لغو میکنم.»
«اگه میتونی امتحانش کن.»
بعد از اینکه مکالمهشان در آنجا به پایان رسید، برای مدتی کوتاه به یکدیگر خیره شدند.
هان سویونگ گفت: «یادت نره. نباید اون خط جهانی رو نابود کنی. فقط باید این داستان رو اونجا پخش کنی. تا کیم دوکجای اون دنیا بتونه بخوندش.»
«میدونم.»
«نمیر.»
«زود برمیگردم.»
ممکن بود دیگر هرگز برنگردد. هر دو این را میدانستند، اما هیچکدام عمداً سعی نکردند این موضوع را پیش بکشند. البته، به استثنای یک نفر.
یو میآه با چشمانی اشکبار لباس فضایی یو جونگهیوک را چسبید: «اوپا. داری دروغ میگی! تو برنمیگردی! حتی اگه بخوای هم نمیتونی!»
«تو رو رها نمیکنم که بمیرم.»
در حالی که یو میآه همچنان اشک میریخت، هان سویونگ شانههایش را محکم گرفت. یو جونگهیوک آرام خم شد و همقد نگاه خواهر کوچکش شد، سپس با لحنی ملایم و پرمهر گفت:
«بهت قول میدم. حتماً برمیگردم.»
وقتی برگشت تا برود، پیامی برای هان سویونگ فرستاد.
– مراقب میآه باش.
او حتی یک بار هم به پشت سرش نگاه نکرد و سوار [کشتی نهایی] شد. و وقتی آنا کرافت علامت داد، موتور سفینه روشن شد.
همراهانی که با تأخیر از این خبر مطلع شده بودند، خیلی زود رسیدند و شاهد رخ دادن همهچیز بودند.
کشتی به آرامی به سمت آسمان اوج گرفت. صدای همراهان نمیتوانست به کابین کاملاً بسته و مهرومومشدهی سفینه نفوذ کند.
لی جیهه که نفسنفسزنان به آنجا دویده بود، به کشتیِ در حال رفتن چشم دوخت.
هان سویونگ از او پرسید: «نمیخوای خداحافظی کنی؟»
«اگه این کار رو بکنم، حس میکنم این آخرین باریه که میبینمش.»
با وجود گفتن این حرف، چشمان لی جیهه پر از اشک بود. بقیه همراهان نیز بدون اینکه چیزی بگویند به کشتی نگاه میکردند.
یو سانگا اولین کسی بود که سکوت را شکست: «به هر حال همهی چیزهایی که میخواستیم بگیم توی رمان هست. مطمئنم جونگهیوک-شی بعداً اون رو میخونه.»
«خوندن اون چه فایدهای داره؟ فقط خوندن هیونگ مهمه.»
لی گیلیونگ، شین یوسونگ، جونگ هیوون، لی هیونسونگ، جانگ هایونگ، یو سانگا، لی سولهوا، لی سوکیونگ، گونگ پیلدو. و سپس صورتهای فلکی نیز. همه آنجا ایستادند و رفتن کشتی را تماشا کردند.
شین یوسونگ پرسید: «آجوشی دوکجا واقعاً داستان ما رو میخونه؟»
این موضوع نامشخص بود. هیچ موجودی در هستی این را نمیدانست. این مأموریت احتمال شکست بالایی داشت و احتمال اینکه یو جونگهیوک دستخالی به خانه برگردد نیز بسیار زیاد بود.
و داستان آنها میتوانست مانند غباری کیهانی در کیهانی دوردست ناپدید شود.
یو جونگهیوک که در حال رفتن بود نیز باید این را میدانست. با این حال، او رفتن را انتخاب کرد. او به خاطر خودش رفت. شاید هم به خاطر بقیه همراهان.
هان سویونگ جواب داد: «اگه کیم دوکجا باشه، حتماً میخوندش.»
حداقل، مردم این دنیا میتوانستند در حالی که منتظر اخبار او بودند – منتظر بازگشت یو جونگهیوک – به زندگی خود ادامه دهند.
«میدونی، اون به من قول داده.»
شعلههای کشتی در حالی که به سمت کهکشان دوردست میرفت، روشن شد. همراهان بیوقفه به کشتیای که دورتر میشد نگاه میکردند، گویی یک کشتی اکتشافی بود که به سوی دنیای دیگری بادبان میکشید. داستانی که با زندگی آنها نوشته شده بود، داشت در مکانی که برای همیشه از دسترسشان خارج بود، ناپدید میشد.
[«کشتی» در حال ورود به جو است.]
[در انتظار وارد کردن مقصد توسط کاربر یو جونگهیوک.]
یو جونگهیوک مختصات خط جهانیای را که یو سانگا به او گفته بود، وارد کرد. حتی مختصات نزدیکترین خط جهانی بعدی به آن نیز به طرز باورنکردنیای دور بود. درست همانطور که او گفته بود، آن مکان ممکن بود فاقد <جریان ستارهای> باشد.
[شتابدهی ابعادی آغاز خواهد شد.]
[بخشی از انرژی موردنیاز با سکهها جایگزین خواهد شد.]
سکههای جمعآوریشده در خط جهانی دیگر، بهعنوان منبع انرژی سفینه تزریق شدند. آنها ارزش خود را با ضعیف شدن سیستم از دست داده بودند، اما با این حال، روزگاری قویترین افسانه در جهان بودند. طولی نکشید که سیاره زمین دیگر قابل مشاهده نبود.
[ورود به لایه تاریک برای فرار از خط جهانی.]
یو جونگهیوک حرفهای یو سانگا را به یاد آورد.
– خط جهانیای که دوکجا-شی در اون تناسخ پیدا کرده، خیلی دوره. یعنی، نمیدونم اگه از راههای معمول خط جهانی رو ترک کنی، چقدر طول میکشه تا به اونجا برسی.
دنیایی که کیم دوکجا در آن تناسخ یافته بود در خارج از «راههای بقا» قرار داشت – مکانی که کاملاً از نفوذ این خط جهانی گریخته بود.
– به احتمال زیاد، باید از «دروازهای» عبور کنی که بهت اجازه میده این خط جهانی رو ترک کنی.
چقدر زمان اینگونه گذشت؟ چیزهایی شبیه به حباب در دوردست مقابل او ظاهر شدند. این حبابها با رنگهای مختلف، مکرراً در درون جریانهای شوم منبسط و منقبض میشدند. او حتی این حس ضعیف از یک پیشآگاهی شوم را نیز احساس کرد. یو جونگهیوک میدانست چه چیزی باعث این احساس شده است.
تسو-چوچوچو...
«نایبپادشاه» «خدایان بیرونی»، و همچنین ارباب دروازه ابعادی بین خطوط جهانی. و موجودی که روزگاری مسیر دور ۱۸۶۳ام را برای کیم دوکجا باز کرده بود. یو جونگهیوک ناخودآگاه آب دهانش را قورت داد. این چیزی که در مقابلش بود، قدرت بیش از حدی داشت تا او را عصبی کند؛ مردی که توانسته بود سناریوها را پاکسازی کند.
[[ت و.... ت و ط ئ ه گ ر ن ی س ت ی.]]
چشمی عظیم در میان دریای کفها دیده میشد. یو جونگهیوک سرعت کشتی را افزایش داد و حتی سعی نکرد از آن چشم جاخالی دهد. برای رسیدن به خط جهانی در دورترین لبهی کیهان، او چارهای نداشت جز اینکه از این مسیر عبور کند.
[[آ ن خ ا ر ج ا ز د ا س ت ا ن ا س ت]]
«مهم نیست. برو کنار، وگرنه تیکهتیکهت میکنم.»
یو جونگهیوک ذرهذرهی افسانههایش را برانگیخت و کشتی را به جلو راند. نایبپادشاه سعی نکرد جلوی او را بگیرد. با این حال، تنها با لحنی ترحمانگیز و توخالی صحبت کرد.
[[آ ه، ا ی ک س ی ک ه ر و ی ا ی ب ی ر و ن ر و ی ا ر ا م ی ب ی ن ی، ر و ی ا ی ت و ب ر آ و ر د ه ن خ و ا ه د ش د.]]
لحظهای که با دروازه برخورد کرد، منظرهی پیش چشمانش کاملاً مخدوش شد. او دندانهایش را به هم فشرد و در برابر طوفانی که به او هجوم میآورد، مقاومت کرد.
طوفان شدیدی از جرقهها شروع به ویران کردن و بلعیدن تمام بدنش کرد. او در حالی که درد وحشتناکی شبیه به متلاشی شدن کل بدنش او را فرا گرفته بود، میل به فریاد کشیدن را تحمل کرد.
– یه چیز دیگه هست که میخواستم ازت بپرسم.
صدای هان سویونگ در ذهن آشفتهاش طنینانداز شد.
– چرا برای نجات کیم دوکجا اینقدر پیش میری؟ تو تا همین الانش هم رفقای زیادی رو از دست دادی.
– اینکه قبلاً رفقای زیادی رو از دست دادی، به این معنی نیست که به درد از دست دادن عادت میکنی. و همچنین...
انفجارهایی در داخل کشتی شروع به رخ دادن کردند. بقایای ابزارهای شکستهشده در کیهان شناور شدند.
– ...یه چیزی هست که باید از اون احمق بپرسم.
انفجار دیگری طنینانداز شد و جسمی در بالاتنهی یو جونگهیوک فرو رفت.
[خواندن مختصات خط جهانی با شکست مواجه شد!]
[هشدار! خطایی در دستگاه تشخیص مختصات رخ داده است!]
[خطایی در دستگاه تنظیم دمای داخلی رخ داده است!]
....
.......
[خطایی در سیستم ناوبری سفینه رخ داده است!]
جرقههایی که ناگهان منفجر شدند، کل بدن یو جونگهیوک را فرا گرفتند. دید او به سفیدی مطلق گرایید و هوشیاریاش محو شد.
زمانی که توانست چشمانش را باز کند، از قبل در فضا گم شده بود.