چپتر 64: اپیزود ۱۳ – جنگ پادشاهان (۵)
چپتر 64: اپیزود ۱۳ – جنگ پادشاهان (۵)
مین جیوون از حرفهایم غافلگیر شد.
«...نبرد هوانگسانبول؟»
«آره، شیلا در اصل برنده نبرد هوانگسانبول بود. این طبق تاریخه.»
شمشیر چو وانگین بدن یکی از اعضای هوارانگ را درید.
بدیهی بود که اگر مثل تاریخ پیش میرفت، شیلا پیروز میشد. البته فقط اگر مثل تاریخ بود. اما قبل از اینکه بتوانم حرفی بزنم، کاپیتان هوارانگ جلو آمد و فریاد زد: «عقبنشینی نکنید! تو جنگ هیچ عقبنشینیای در کار نیست!»
همزمان، اعضای هوارانگ سلاحهایشان را بیرون کشیدند.
«نه!»
«پیروزی! با وفاداری به پادشاه خدمت کنید!»
«خدمت میکنیم!»
این عوضی؟
پنجره سیستم
[تمام اعضای هوارانگِ شیلا تحت تأثیر مهارت «پنج فرمان دنیای خاکی سطح ۲» قرار گرفتهاند!]
«هاهاها، دارید پسشون میزنید!»
تجسد گیبک، چو وانگین فریاد زد. کاپیتان هوارانگ با نیزهای به سمتش دوید. او داشت از حامی لعنتیاش پیروی میکرد.
پنجره سیستم
[شخصیت «چو وانگین» از نشان «کندو باکجه سطح ۳» استفاده کرده است!]
«کیوووک!»
بدن کاپیتان هوارانگ پس از ضربه خوردن از یک شمشیر بزرگ در هوا به پرواز درآمد.
رو به مین جیوون فریاد زدم: «بهشون بگو آرایش جنگی بگیرن!»
«آرایش جنگی بگیرید! عجله کنید!»
پنجره سیستم
[شخصیت «مین جیوون» مهارت «فرماندهی نظامی سطح ۲» را فعال کرده است.]
[ارتش عقلانیت خود را از دست داده است.]
[فعالسازی مهارت لغو شد.]
«آرایش جنگی بگیرید!»
مین جیوون دوباره فریاد کشید، اما هوارانگ که تحت تأثیر پنج فرمان دنیای خاکی قرار گرفته بودند، به دستور او گوش ندادند. از همان اول هم، آنها به زیبایی ملکه جینسونگ وفادار بودند، نه کاریزمای او.
صدایی شنیدم. سپس لی گیلیونگ از پنجره طبقه دوم موزه که شکسته بود، کنارم فرود آمد.
«هیونگ، تیتانو رو صدا کنم؟»
چشمان لی گیلیونگ برق میزد و آماده استفاده از «ارتباط متنوع» بود.
«نه، نیازی نیست.»
اگر لی گیلیونگ میتوانست مثل دفعه قبل پادشاه حشرات درجه ۶ را احضار کند کمک بزرگی میشد، اما در آن صورت دو روز بیهوش میماند. کنترل هیولاهای درجه بالا سخت بود و ممکن بود متحدان را هم از بین ببرند.
در هر حال، لی گیلیونگ کارت مخفی من بود. باید او را تا شروع جنگ با پادشاهان نگه میداشتم.
«کواااک!»
نیروهای هوارانگِ روبهروی ما یکییکی از پا درمیآمدند. از طرف دیگر، حتی یک نفر از افراد باکجه هم کشته نشده بود.
دستم را به سمت یو سانگا که به سویم میدوید دراز کردم.
«یو سانگا-شی، اون عتیقه...!»
یو سانگا گانپیونگوی را به دستم داد.
گانپیونگوی. حواس همه به شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین پرت شده بود، اما در واقع، گانپیونگوی آیتمی ضروری برای سناریوی چهارم بود.
اگر این آیتم وجود نداشت، شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین هیچ معنایی پیدا نمیکرد.
«کوهیووک!»
کاپیتان هوارانگ با ضربه دوبارهی چو وانگین لتوپار شده بود. اگر با یک ضربه دیگر میمرد اصلاً جای تعجب نداشت.
[صورت فلکی «هوارانگ عقبنشینی نمیشناسد» عجله دارد.]
[صورت فلکی «آخرین قهرمان هوانگسانبول» خوشحال است.]
[صورت فلکی «بانوی خواب زربافت» عصبانی است.]
با در هم شکستن روحیه شیلا، شتاب ارتش باکجه بیشتر شد. انگار روح گیبک داشت از بدن چو وانگین جریان مییافت.
«شیلای لعنتی رو نابود کنید!»
هرچه صورتهای فلکی در موقعیتی شبیهتر به تاریخی که در آن زیسته بودند قرار میگرفتند، هماهنگیشان با تجسدشان بیشتر و قدرت نشانشان قویتر میشد.
علاوه بر این، رویارویی با صورتهای فلکی «مرتبط»...
وقت آن بود که «مرحله» ایجاد شود.
«آه؟ چی؟»
مردم با تعجب فریاد کشیدند. جرقههایی فضای اطراف را پر کرد و صحنه تغییر یافت. گوانگهوامونِ سئول به بیابانی کوهستانی و ناهموار تبدیل شد.
«تبدیل مرحله.»
این پدیدهای بود که وقتی هماهنگی بین تجسدهایی با ارتباطات تاریخی بالا میرفت، رخ میداد.
تبدیل فضا، فضا-زمانی را که صورتهای فلکی در آن جنگیده بودند احضار میکرد. البته، فضا واقعاً تغییر نمیکرد. بیشتر شبیه به یک واقعیت افزوده بود.
مشکل اینجا بود که این موضوع برای کسانی که مرحله را احضار کرده بودند، صدق نمیکرد.
«هاهاهاها... دلم برات تنگ شده بود هوانگسانبول!»
چو وانگین به سطح قابلتوجهی از هماهنگی با حامیاش رسید و فریاد زد. حالا به نظر میرسید کاملاً باور کرده بود که خودش گیبک است.
گیبک عجله داشت. اگر یک صورت فلکی در سناریوهای اولیه چنین کاری میکرد، احتمالاً از طرف اداره تحریم میشد. با این حال، احتمال اینکه گیبک تحت تأثیر قرار بگیرد کمتر از صورتهای فلکی سطح پایین بود.
«او-اواااه!»
نیروهای وحشتزده هوارانگ شروع به عقبنشینی کردند.
لی سونگکوک زیر لب گفت: «اون یکی از هفت پادشاه نیست ولی همچین قدرتی داره... اصلاً منطقیه؟»
«ممکنه، چون گیبک قهرمان اصلی این مرحلهست.»
چو وانگین مثل یک هیولای دیوانه به اینطرف و آنطرف میدوید. به محض اینکه تبدیل مرحله رخ میداد و هماهنگی با حامی افزایش مییافت، قدرت تجسد چند برابر میشد.
به مین جیوون که میلرزید نگاه کردم و دهان باز کردم:
«دو تا راه دارم. اولیش اینه که بذاریم تجسد گوانچانگ بمیره.»
«این... منظورت چیه؟»
در اصل، نبرد هوانگسانبول میدانی بود که شیلا به لطف فداکاری گوانچانگ در آن پیروز شد. اگر او میمرد، نیمی از نبرد کامل میشد.
«به محض اینکه تبدیل مرحله شروع شد، اینجا به میدان نبرد تاریخ تبدیل شد. اگه تجسد گوانچانگ بمیره، روحیه نیروهای شیلا به خاطر خشمشون بالا میره. این تو تاریخ ثبت شده.»
به جواب مین جیوون گوش ندادم.
«راه دوم تغییر تاریخه.»
به گانپیونگوی در دستانم نگاه کردم. گانپیونگوی، یک دستگاه رصد نجومی که در قرن هفدهم توسط چوسان ساخته شده بود.
مین جیوون احساس ناآرامی کرد و پرسید: «اگه شکست بخوره چی میشه؟»
«کشورت نابود میشه.»
«پس معلومه که انتخاب اول...!»
این واقعاً ملکه جینسونگ بود. بیدلیل نبود که او را حاکمی بیکفایت میدانستند.
«قصد نداشتم بهت حق انتخاب بدم. من روش دوم رو انجام میدم.»
«پس چرا اصلاً مطرحش کردی؟»
«بهت یه فرصت دادم. تو چیزی نیستی که شیلا الان بهش نیاز داره.»
دو دیسکی که گانپیونگوی را تشکیل میدادند دستکاری کردم.
این دو دیسک به ترتیب دیسک آسمان و دیسک زمین نامیده میشدند. بالایی دیسک زمین و پایینی دیسک آسمان بود.
در راههای بقا، تعریف سادهای برای گانپیونگوی وجود داشت.
«گانپیونگوی آیتمی است که میتواند صورتهای فلکی را در آسمان پیدا کند.»
همانطور که دیسک زمین را بهآرامی میچرخاندم، صورتهای فلکیِ حک شده روی دیسک آسمان شروع به درخشش شدیدی کردند.
پنجره سیستم
[گزینه ویژه گانپیونگوی، «پژواک ستارگان» فعال شده است.]
[«پژواک ستارگان» به شما اجازه میدهد تا از یک صورت فلکی درخواست کمک کنید.]
[صورت فلکی میتواند درخواست شما را رد کند و زمانی که صورت فلکی به درخواست پاسخ دهد، تعداد دفعات استفاده از گانپیونگوی کاهش مییابد.]
هفت صورت فلکی روی دیسک آسمان باقی مانده بود. به عبارت دیگر، میتوانستم در آینده هفت بار دیگر از آن استفاده کنم.
خیلی خوب میشد اگر صورتهای فلکی بیشتری روی این عتیقه باقی میماند. خب، کاریش نمیشد کرد.
به نظر میرسید لی سونگکوک متوجه چیزی شده بود و پرسید: «میخوای با اون از یه صورت فلکی کمک بگیری؟»
«همه صورتهای فلکی در دسترس نیستن، اما چند تا شخص بزرگ بینشون هست.»
لی سونگکوک از جوابم غرق در تحسین شد. او با تأخیر به ارزش واقعی این آیتم پی برد.
لی سونگکوک با هیجان فریاد زد: «همینه! چطوره شیانگ یو یا لو بو رو صدا کنی؟ اگه اونا رو احضار کنی، میتونی بهراحتی از پس گیبک بربیای.»
«باید لقب صورت فلکی رو بدونم.»
در دنیای «راههای بقا»، لقب مثل مختصات فضا-زمانی صورتهای فلکی بود. لقبها مانند سیستم مختصات محورهای ایکس و ایگرگ در جریان ستارهای بودند.
«آه... پس...»
لی سونگکوک قیافه غمگینی به خود گرفت. او فکر میکرد که من القاب لو بو و شیانگ یو را نمیدانم. اما این یک توهم بود. هیچکس در دنیا به اندازه من القاب صورتهای فلکی را نمیشناخت.
«یه صورت فلکی رو احضار میکنم.»
[صورتهای فلکی بزرگ صدای شما را که در میان ستارگان جریان دارد، میشنوند.]
البته، صورت فلکیای که صدا میزدم لو بو یا شیانگ یو نبود. هیچ تضمینی وجود نداشت که آنها به این درخواست پاسخ دهند و شخص مناسبتری برای این میدان نبرد وجود داشت.
به ستارگان آسمان خیره شدم. رو به ستارگان بیشمار کردم و دهانم را باز کردم.
«میخوام رهبر هوارانگ، پادشاه بزرگ هیونگمو رو احضار کنم.»
[ناوبری ستارهای آغاز شده است.]
بخشی از آسمان تاریک شد و سایهای روی زمین افتاد. نبرد بین شیلا و بکجه متوقف شد.
«چه مزخرفاتی میگی؟»
چو وانگین متوجه چیز مشکوکی شد و شروع به دویدن به سمت من کرد.
«نمایندهنیم، ما جلوشون رو میگیریم.»
لی سونگکوک شمشیری بیرون کشید. نمیدانستم این هیپنوتیزمکننده تا کی میتواند دوام بیاورد، اما باید کمی زمان میخریدم.
پس از مدتی، یکی از ستارگان در آسمان به درخشانی تابید. او بالاخره ظاهر شد.
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» به شما نگاه میکند.]
«ژنرال.»
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» به شما گوش میدهد.]
«اینجا کسانی هستن که به کمکتون نیاز دارن. من شما رو احضار کردم چون مردمتون دارن میمیرن.»
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» در برابر کلمات شما سکوت کرده است.]
پادشاه بزرگ هیونگمو. او از خانواده سلطنتی نبود، اما تنها کسی بود که پس از مرگ، لقب پادشاه شیلا به او داده شد.
احتمالاً درخواستم را رد نمیکرد. چون هوانگسانبول میدان نبرد او بود.
اما اتفاق غیرمنتظرهای رخ داد.
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» نمیخواهد در تاریخ زندگی مدرن دخالت کند.]
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» پیشنهاد شما را رد میکند.]
...چی؟ صورت فلکی در حال محو شدن بود که یو سانگا حرفش را قطع کرد.
«ژنرال، لطفاً به حرفهای من گوش بدید!»
یو سانگای باهوش متوجه شده بود پادشاه بزرگ هیونگمو چه کسی است.
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» به عقب نگاه میکند.]
«من به خوبی از داستان شما آگاهم ژنرال! نبرد هوانگسانبول، محاصره پیونگیانگ...! من همهچیز رو در تاریخ خوندم!»
یو سانگا قبل از شروع به صحبت، نفس عمیقی کشید.
«درک میکنم که میخواید به گذشته و تاریخ احترام بذارید. اما ژنرال! بعضی تاریخها بعد از ثبت شدن به پایان نمیرسن.»
صدای یو سانگا واضح و صریح بود.
«پشیمون نیستید؟ میدان نبردی که هوارانگهای جوان در اون قربانی میشن و افراد بیشماری دفن میشن...! آیا از قبل فراموشش کردید؟»
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» به داستانِ تجسد، یو سانگا گوش میدهد.]
«تاریخ تغییر نخواهد کرد. سربازان حاضر در میدان تسلی پیدا نمیکنن و جان هوارانگهای جوان برنمیگرده. اما ژنرال! تاریخ اینجا هنوز به پایان نرسیده! اگه به اینجا بیاید، حداقل میتونید تاریخ این مکان رو تغییر بدید!»
فراموش کرده بودم یو سانگا چقدر سخنران خوبی است. در روزهای اولیهاش، او ملکه ارائهها در مینو سافت بود.
«ژنرال! نبرد هوانگسانبولِ شما تموم شده... اما ما هنوز در هوانگسانبول هستیم.»
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» در سکوت چشمانش را بسته است.]
چنین لحظاتی در زندگی وجود داشت. میدانستم از این به بعد چه اتفاقی میافتد، حتی اگر هیچکس چیزی نمیگفت.
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» به درخواست شما پاسخ داده است.]
یکی از صورتهای فلکی روی گانپیونگاوی ناپدید شد و نوری از ستارهای در آسمان بر من تابید.
به یو سانگای مضطرب لبخند زدم. «کارت عالی بود یو سانگا-شی.»
[شما بهطور موقت محافظت صورت فلکی «پادشاه بزرگ هیونگمو» را دریافت کردهاید.]
عضلات بدنم طوری منقبض شدند که انگار غافلگیر شده باشند. قلبم به تپش افتاد و نور و تاریکی چندین بار در سرم از هم عبور کردند. چیزی در درونم در حال ساخته شدن بود.
[این فقط تجدید خاطرات یک پیرمرد از گذشته است.]
این مانترای صورت فلکی بود. فقط گوش دادن به آن، وجودم را به خطر میانداخت.
[لطفاً، برای مدتی صدایت را به من قرض بده.]
در حالی که چشمانم را باز میکردم، سرم را تکان دادم. همه در میدان هوانگسانبول به من نگاه میکردند.
تجسد گیبک، چو وانگین مبهوت شده بود. «اون شخص...؟»
با وجود اینکه او مستقیماً نزول نکرده بود، اما روح یک صورت فلکی احساس میشد. این عظمت موجوداتی بود که صورتهای فلکی نامیده میشدند.
«مدتی میگذره، گیبک.»
عمق عجیبی در صدایم وجود داشت. در دوردست، تجسد گوانچانگ تلوتلو خورد.
«هوارانگ گوانچانگ، نیازی به ادای احترام به من نیست.»
«ژ-ژنرال...!»
پادشاه بزرگ هیونگمو داشت از طریق من به دنیا نگاه میکرد. او به گوانچانگ، گیبک و سئولِ ویرانشده نگاه کرد. من هم داشتم از طریق پادشاه بزرگ هیونگمو به دنیا نگاه میکردم. نور خورشید دشتهای هوانگسان را پوشانده بود.
«خندهداره. چرا همهتون دوباره اینجا جمع شدید؟»
چو وانگین با شنیدن این حرفها دیوانهوار خندید. خندهای مملو از کینهای ریشهدار بود. در این لحظه، او واقعاً خود گیبک بود.
«نمیدونی؟ برای این بود که دوباره تو رو تو این میدان ملاقات کنم!»
[شخصیت «چو وانگین» از نشان «کندوی بکجه سطح ۴» استفاده کرده است!]
شمشیر چو وانگین پر از قدرت شد و به حرکت درآمد. در حالت عادی، این حملهای بود که نمیتوانستم از آن جاخالی دهم یا دفعش کنم. اما بدون مشکل خاصی از حمله جاخالی دادم.
«گیبک، چرا با تجسدت این کار رو میکنی؟ محدودیتهای احتمال رو فراموش کردی؟ تو تجسدت رو نابود میکنی.»
همانطور بود که او گفت. گیبک داشت غیرمنطقی رفتار میکرد. من هم به عنوان یکی از خوانندگان «راههای بقا» از این موضوع در عجب بودم.
«کیم یوشین... حتماً هیچچیزی درباره این دنیا نشنیدی.»
«منظورت چیه؟»
«مهم نیست. آرزوی من همون لحظهای که باهات روبهرو شدم برآورده شد. حتی اگه الان بمیرم هم هیچ حسرتی ندارم!» تجسد گیبک فریاد زد. «من میراث بویو از بکجه، گیبک از هوانگسانبول رو به دوش میکشم! حسرت تمام عمرم رو همینجا تسویه میکنم!»
پادشاه بزرگ هیونگمو با چشمانی غمگین به تجسد گیبک نگاه کرد و از طریق من دهانش را باز کرد.
«من پانزدهمین کاپیتان هوارانگ، کیم یوشین هستم.»
پادشاه بزرگ هیونگمو، رهبر هوارانگ، کیم یوشین.
«من روح این صورت فلکی نگونبخت رو تسلی میدم و تاریخ انسانهای مدرن رو اصلاح میکنم.»
مردی که نبرد هوانگسانبول را به سوی پیروزی رهبری کرده بود، ارادهاش را برایم فرستاد. دست راستم را حرکت دادم. درخشش مایل به آبی از قبضه شمشیر رشد کرد.
«شمشیر رهبر هوارانگ اکنون در میدان نبرد است.»
[قدرت یادگار ستارهای «شمشیر اژدهای آبی» بهطور موقت در ایمان ناگسستنی ذخیره شده است.]
تیغه شمشیر اژدهای آبی تا ارتفاع زیادی در آسمان هوانگسان اوج گرفت.
به نظر میرسید تمام هوانگسان در حال فریاد کشیدن است. قدرت جادویی عظیمی آزاد شد و شکاف بزرگی در زمین، با مرکزیت من، پدیدار شد.
«واحد درخت گل اژدها، همین الان به این مکان بیایید.»
[نشان «گردهمایی هوارانگ» فعال شد!]
اتفاقی در داخل شکاف در حال رخ دادن بود.
ارواح فراموششدهای که در تاریخ ابدی دفن شده بودند. هیچ نامی از آنها باقی نمانده بود، اما آنها هوارانگهایی بودند که زمانی در این سرزمین زندگی میکردند و فقط برای افتخار میجنگیدند.
کووووووه!
درخت گل اژدها، واحد زبده کیم یوشین، از دل صفحات تاریخ پدیدار شد.