چپتر 7: اپیزود ۲ – قهرمان داستان (۱)
چپتر 7: اپیزود ۲ – قهرمان داستان (۱)
مترو تقریباً در اواسط پل دونگهو متوقف شد.
«خدای من...»
چند نفر از بازماندگان ایستادند و به صحنهای که بیرون در حال رخ دادن بود نگاه کردند. سئولِ ویرانشده و ساختمانهای فروریخته. هیولاهایی شبیه به مارهای غولپیکر در حال خوردن لاشه یک جت جنگنده بودند که در رودخانه هان سقوط کرده بود.
«ا-این دیگه چه کوفتیه...!»
بلافاصله هویتشان را تشخیص دادم. یک ایکتیوسور. هیولایی که معمولاً به عنوان مار دریایی شناخته میشد. در دنیای «راههای بقا»، این هیولا بعداً در دستهبندی هیولاهای درجه ۷ قرار میگرفت.
یکی از ایکتیوسورها به این سمت نگاه کرد.
«ا-اوااااه! داره میاد!»
مردم از ترس جیغ کشیدند. اما من فقط با بیتفاوتی به ایکتیوسوری که نزدیک میشد نگاه کردم. این موجودات نمیتوانستند تهدیدی باشند.
کورورورونگ!
ایکتیوسور دور پایههای پل دونگهو چرخید و در یک حباب هوا ناپدید شد.
در دنیای «راههای بقا»، «سناریوها» بر هر چیز دیگری اولویت داشتند. تا زمانی که تحت محافظت سناریو بودیم، مجبور نبودیم فوراً با چنین هیولاهایی درگیر شویم. حداقل فعلاً.
پنجره سیستم
[تسویه پاداش به دلیل بررسی غیرمنتظره سناریو به تأخیر افتاده است. لطفاً منتظر بمانید.]
تسویه پاداش باید همین الان شروع میشد، اما فقط یک پیام خطا در هوا شناور بود.
احتمالاً به خاطر من بود. به پایین و به جسد کیم ناموون نگاه کردم که فقط بالاتنهاش باقی مانده بود.
طبق داستان اصلی «راههای بقا»، کیم ناموون بیشتر افراد این واگن را میکشت و به سناریوی بعدی میرفت. اما من جلویش را گرفتم.
اگر فکرم درست بود، کسانی که از مرگ کیم ناموون خشمگین میشدند باید خودی نشان میدادند. اینجا؟ نه اینجا. آنها در آسمانِ بالا بودند.
پنجره سیستم
[به دلیل مرگ شخصیت «کیم ناموون»، دو صورت فلکی خصومت خفیفی نسبت به شما نشان میدهند.]
صورتهای فلکی. آنها موجودات مرموزی در «راههای بقا» بودند. آنها از سحابیهای دوردست به تماشا مینشستند و مغز متفکر این تراژدی بودند.
وقتی نشانه ترجیحات صورتهای فلکی ظاهر شد، فهمیدم که حالا همهچیز دارد جدی شروع میشود.
خندهدار بود. یک روز پیش، جایگاهمان برعکس بود. حالا آنها بودند که مرا تماشا میکردند.
[تعداد انگشتشماری از صورتهای فلکی سناریوی شما را تحسین میکنند.]
[صورتهای فلکی ۵۰۰ سکه حامی شما شدهاند.]
اگر صورتهای فلکیای بودند که از من خوششان نمیآمد، کسانی هم بودند که دوستم داشته باشند. در هر صورت، موقعیت ناراحتکنندهای بود. با این حال، فعلاً نمیتوانستم کاری در موردشان بکنم. حالا نوبت من بود که دلقک باشم.
چاقوی سوئیسی کیم ناموون را از روی زمین برداشتم و با خودم فکر کردم.
«راحت باشید و تماشا کنید. در نهایت هزینه ورودی را با جانتان پرداخت خواهید کرد.»
«...دوکجا-شی؟ حالت خوبه؟»
سرم را بالا آوردم و چهره یو سانگا را دیدم. شانههایش افتاده بود. خون بلوز سفیدش را پوشانده بود و جورابشلواریاش در رفته بود. دیگر خبری از آن یو سانگایی که میشناختم نبود. دستش را گرفتم و گفتم:
«متأسفم. نتونستم پیرزن رو نجات بدم.»
به پایین و جسد بدون سر پیرزن نگاه کردم. اسمش را نمیدانستم. در آینده، افراد زیادی به همین شکل میمردند.
یو سانگا با نگاهی پیچیده به من خیره شد.
«دوکجا-شی چطور اینقدر...»
«بله؟»
«آه، هیچی. راستش... ممنونم.»
«منظورت چیه؟»
«اینکه، من...»
با تأخیر به صحنه قبلی فکر کردم. من تور را به سمت یو سانگا پرت کرده بودم. میدانستم به چه چیزی فکر میکند.
«فقط یه تصادف بود. دیگه تکرار نمیشه.»
«آه...»
یو سانگا در سکوت سر تکان داد. او حقیقت را نمیدانست اما باهوش بود. میفهمید منظورم چیست. یک نفر به خاطر انتخاب من زنده ماند و یک نفر دیگر مرد. مهم نبود چه کسی زنده مانده، من لایق تشکر نبودم.
[واو، شگفتانگیزه.]
دوکبی در هوا ظاهر شد.
[اینجا دیگه چه خبر شده؟ من فقط داشتم بقیه واگنها رو تماشا میکردم...]
ترکیبی از لذت و غافلگیری در چهره دوکبی دیده میشد. ستارههای چشمکزنی بالای سرش شناور بودند.
تعداد ستارهها را شمردم. یک، دو، سه... بیست، بیست و یک. در مجموع بیست و یک ستاره. حتماً خیلی خوشحال بود.
[اینکه ۲۱ نفر به کانال من متصل بشن... هاها، خیلی خوب نیست؟ خدای من، از حمایتتون ممنونم. صورتهای فلکی. هاها، همگی! آیا ارزشتون رو به درستی نشون دادید؟]
تعداد ستارهها به معنای تعداد صورتهای فلکی متصل به کانال بود.
۲۱ تا زیاد نبود، اما برای یک دوکبی تازهکار رقم عجیبی به حساب میآمد.
[تعداد بازماندهها خیلی بالاست؟ اون یارو تو واگن بغلی هم یه دیوونه تمامعیار بود... به نظر میرسه امروز همهچیز خیلی جالبه.]
دوکبی چیزی را در هوا دستکاری کرد. لحظهای بعد، لیستی از بازماندگان ظاهر شد.
پنجره سیستم
[بازماندگان قطار ۳۴۳۴ به مقصد بولگوانگ، واگن ۳۸۰۷: کیم دوکجا، لی هیونسونگ، یو سانگا، هان میونگاوه و لی گیلیونگ. در مجموع پنج بازمانده.]
پنج نفر. بیشتر از چیزی که فکر میکردم زنده مانده بودند. یکییکی به چهره بازماندگان نگاه کردم.
لی هیونسونگ فیزیک بدنی خوب و مهارتهای حرکتی عالیای داشت، بنابراین انتظار میرفت که زنده بماند. حتی تا حدودی انتظار زنده ماندن یو سانگا را هم داشتم.
علاوه بر این، لی گیلیونگ. اگر حدسم درست بود، «لی گیلیونگ» اسم پسربچهای بود که کنارم ایستاده بود. مایعات بدن ملخ لهشده هنوز روی دستهای پسرک بود. همان ملخی که من فشارش داده بودم.
پسرک داشت به مادرش نگاه میکرد که سرش را از دست داده بود. مادر پسرک او را رها کرده بود تا در کشتن پیرزن شرکت کند. پسرک تمام ماجرا را از اول تا آخر فقط تماشا کرده بود.
لحظهای تردید کردم و بعد دستم را روی شانه پسرک گذاشتم. این یک دلسوزی احمقانه نبود. به بیان ساده، این...
درست است. ریاکاری بود.
«بچه.»
پسرک به آرامی سرش را چرخاند و در چشمانش، میتوانستم ترس از مرگی را ببینم که برای اولین بار در زندگیاش با آن روبهرو میشد.
غرایز اجتنابناپذیر. این پسر برای مرگ مادرش غصه نمیخورد. او فقط از مرگ خودش میترسید. طبیعی بود. او یک انسان بود.
«میخوای زنده بمونی؟»
چشمان پسرک با اضطراب لرزید. بدنش با شدتی غیرقابل مقاومت میلرزید. سپس کمکم سرش را تکان داد.
«پس بیا با هم بریم.»
لی گیلیونگ به آرامی حرکت کرد و به پاهایم نزدیک شد. یو سانگا با حالتی تحتتأثیر قرار گرفته نگاهم میکرد. ناخواسته باعث یک سوءتفاهم دیگر شده بودم. در واقع، قصدم این بود که دیده شوم. اما هدفم یو سانگا نبود.
[چند صورت فلکی تحتتأثیر کار نیک شما قرار گرفتهاند.]
[صورتهای فلکی ۲۰۰ سکه حامی شما شدهاند.]
نمیتوانستم جلوی این فکرم را بگیرم که این حرکت پستی بود. اما من هم میخواستم زنده بمانم.
با توجه به رویدادهای مهم پیش رو، جلب توجه صورتهای فلکی در همین لحظه ضروری بود.
«ح-حالا ما رو آزاد میکنی؟ مگه به چیزی که میخواستی نرسیدی؟»
هان میونگاوه با پیراهنی پاره از فاصله چند قدمی فریاد زد. مدیر بخش هان میونگاوه. او انسان خوششانسی بود.
اما نمیتوانستم تعجب نکنم. چرا هان میونگاوه با این همه پولی که داشت سوار مترو شده بود؟ این همان مردی بود که چندی پیش مرسدس بنز کلاس اسِ جدیدش را به رخ کشیده بود.
[همم، آزاد بشید؟ مگه بیرون رو ندیدید؟ واقعاً میخواید برید اونجا؟]
دوکبی خندید.
[یه جورایی تحسینبرانگیزه. راستش، از این واگن انتظار زیادی نداشتم، اما تونستید از اولین سناریو جون سالم به در ببرید. این ثابت میکنه که حشرات هم حق زنده موندن دارن.]
حرفهایش جایگاهمان را به ما یادآوری کرد. شاید در چشمان او، ما فقط شبیه ملخ بودیم.
[خب خب، مگه نباید برای غلبه بر سختیها پاداشی هم در کار باشه؟ به عنوان پاداش سناریوی اول، شما حق دریافت حمایت از طرف «صورتهای فلکی» رو به دست آوردید. وااااو! چطوره؟ مشتاقش نیستید؟ هوم، هیچکدومتون که هیجانی ندارید. این واقعاً چیز بزرگیهها.]
این واکنش طبیعی بود. من تنها کسی در اینجا بودم که میدانست «صورت فلکی» یا «حمایت» چیست.
حمایت صورتهای فلکی. معنیاش کاملاً واضح بود. یکی از رویدادهای کلیدی راههای زنده ماندن، یعنی «انتخاب حامی» داشت شروع میشد.
[هوم، همه چهرههای گیجی دارن. میتونم خیلی ساده براتون بگم. در حال حاضر، شما به طرز باورنکردنیای ضعیف هستید. اگه به سناریوهایی که قراره اتفاق بیفتن پرتاب بشید، حتی با دیدن یه موش صحرایی ضعیف هم کشته میشید، چه برسه به یه «کروک». اما از روی لطف، افراد بزرگی در جهان هستن که به حالتون دل میسوزونن و دوست دارن حامیتون بشن. میفهمید چی میگم؟]
در نهایت لی هیونسونگ دیگر نتوانست تحمل کند و دهان باز کرد.
«چی داری میگی؟ کی داره از کی حمایت میکنه...»
[هوم، حرفهام داره میره تو گوشهای ناشنوا. مگه یه ضربالمثل قدیمی تو کره جنوبی نیست که میگه شنیدن کی بود مانند دیدن؟ پس خودتون مستقیماً تجربهاش کنید. خب، اونایی که کمتر خوششانس هستن ممکنه اصلاً این فرصت رو گیر نیارن. هاهاهات!]
بدنم منقبض شد. از این لحظه به بعد. یک انتخاب خوب در اینجا، زنده ماندنم در آینده را آسانتر میکرد.
«دوکجا-شی؟ دو انتخاب عجیب ناگهان در برابرم ظاهر شدند...»
«حتی اگه از من هم بپرسید نمیدونم.»
این طبیعتاً دروغی برای جلوگیری از جلب سوءظن بود. در ضمن، دو انتخاب داشت. یو سانگا واقعاً خوششانس بود.
«راحت باشید. به چشم یه تست استعدادیابی بهش نگاه کنید.»
«تست استعدادیابی...»
«به هر حال هیچکس نمیدونه اوضاع از چه قراره. چرا راحت انجامش ندیم؟»
«آه... متوجهم.»
یو سانگا دهانش را بست و به نقطهای در فضا خیره شد. حالت چهرهاش عمیق بود، انگار با چیز جالبی روبرو شده است.
بقیه هم ناگهان ساکت شدند. همه در حال خواندن گزینههای پیش رویشان بودند. من هم انتخابهای خودم را برای بررسی داشتم.
پنجره سیستم
[انتخاب حامی]
- لطفاً حامی خود را انتخاب کنید.
- حامی انتخابی شما، پشتیبان قدرتمندتان خواهد بود.
۱. اژدهای شعله سیاه اعماق
۲. قاضی شیاطین آتش
۳. توطئهگر پنهانکار
۴. زندانی سربند طلایی
چهار انتخاب مانند یک معما وجود داشت. این یعنی چهار صورت فلکی میخواستند مرا به تجسد خود تبدیل کنند.
با در نظر گرفتن اینکه قهرمان داستان راههای زنده ماندن در بار اول پنج گزینه دریافت کرده بود، چهار انتخاب اصلاً کم نبود.
صورتهای فلکی هرگز نام واقعی خود را فاش نمیکردند. بنابراین، تمام پیمانکاران باید هویت صورتهای فلکی را از طریق کلماتی مانند «اعماق»، «شیاطین» و «باغ» استنباط میکردند.
البته، این معما برای من که تنها خواننده راههای زنده ماندن بودم، هیچ نبود.
بگذارید ببینم.
اول، «اژدهای شعله سیاه اعماق».
طبق حافظهام، این صورت فلکی موجود قدرتمندی بود که گروهی از صورتهای فلکی به نام ابر سیاه را رهبری میکرد. نام واقعیاش را فراموش کرده بودم، اما یادم بود که نام بسیار بلندی داشت.
مزیت این صورت فلکی این بود که پیمانکار میتوانست قدرت حمله بسیار بالایی دریافت کند. در روزهای ابتدایی که استقامت و قدرت به شدت مورد نیاز بود، هیچ صورت فلکیای به قدرت اژدهای شعله سیاه اعماق وجود نداشت.
البته، این موضوع فقط محدود به اوایل کار بود. هرچه بیشتر از قدرت این صورت فلکی استفاده میشد، ذهن فاسدتر میگشت و پیمانکار به یک قاتل دیوانه تبدیل میشد.
این صورت فلکی معمولاً حامی افرادی با ویژگی «چونی» میشد... نمیدانستم چرا این صورت فلکی مرا انتخاب کرده است. احساس ناراحتی کردم و این یکی را خط زدم.
دومین مورد، «قاضی شیاطین آتش».
باورم نمیشد که واقعاً دارم این گزینه را میبینم. به نوعی، احساسات شدیدی که به من دست داد، عظیم بود.
در نگاه اول، این نام لبریز از شرارت بود. اما در واقع این تلهای برای افراد شرور بود. کلمه «شیاطین» در اینجا به معنای «شیطان نبودن» بود. سپس کلمات «آتش» و «قاضی» به آن اضافه شده بودند.
موجودی که شیطان نبود و از طریق آتش قضاوت میکرد. در کمال تعجب، ارباب این صورت فلکی یک فرشته بود.
اگر درست یادم باشد، او فرشته مقرب اوریل بود... در واقع، این را به خاطر داشتم چون شخصی در رمان، این صورت فلکی را به عنوان حامی انتخاب کرده بود.
انتخاب نسبتاً خوبی بود. این یکی را در حالت انتظار گذاشتم. صورتهای فلکیِ «خیر مطلق»، اگر میخواستید از قدرت عظیمشان استفاده کنید، محدودیتهای مضحکی اعمال میکردند.
سومین مورد، «توطئهگر پنهانکار». این اولین باری بود که من، تنها خواننده راههای زنده ماندن، این گزینه را میدیدم.
این نام شاید گذرا ذکر شده بود، اما... در حال حاضر آن را نمیشناختم. اگر میتوانستم راههای زنده ماندن را با دقت بیشتری بخوانم، شاید حسی نسبت به این صورت فلکی پیدا میکردم.
اما مطمئن بودم که صاحب این صورت فلکی موجود چندان قدرتمندی نیست. به غیر از این لقب واضح، هیچ اسم خاصی در آن وجود نداشت.
توطئهگر پنهانکار، برای یک صورت فلکی بیش از حد ساده بود. این یکی را هم در حالت انتظار گذاشتم.
در نهایت، «زندانی سربند طلایی» بود.
لحظهای که گزینه چهارم را دیدم، قلبم به تپش افتاد. انتظار نداشتم این صورت فلکی اینقدر زود ظاهر شود. چند بار به چشمانم شک کردم. اما بدون شک «زندانی سربند طلایی» بود.
در نگاه اول، این نام به خاطر کلمه «زندانی» تصویر منفیای القا میکرد. اما باید به «سربند طلایی» توجه میکردید.
سربند طلایی. کوچکترین زندان جهان.
این اشارهای بود که هر کسی اگر در کودکی از خواندن سفر به غرب لذت برده بود، آن را تشخیص میداد. در سفر از شرق به غرب، تنها یک زندانی وجود داشت که اسیر سربند طلایی بود.
ارباب کوهستان گلها و میوهها، که به خاطر غل و زنجیر روی سرش در رنج زندگی میکرد. پادشاه میمون خوشتیپ با نگاه طلایی و چشمان آتشین.
حکیم بزرگ همتای آسمان، سون ووکونگ.
در میان شخصیتهایی که در رمان ظاهر شده بودند، یک نفر بود که توسط سون ووکونگ حمایت میشد.
قدرتی شگفتانگیز که میتوانست صدها تجسد را در هم بکوبد و افکار را با یک صاعقه نابود کند.
نویسنده این بخش را با انرژی زیادی توصیف کرده بود، بنابراین خاطرهام از آن کاملاً واضح بود.
نمیدانستم چرا چنین صورت فلکی قدرتمندی به من علاقه نشان میداد، اما اگر به تجسد حکیم بزرگ همتای آسمان تبدیل میشدم، میتوانستم راحتتر از هر کس دیگری در این دنیای جدید زنده بمانم.
اما...
به سرعت به در متصل به واگن جلویی نگاه کردم. آنسوی در، «او» هم مانند من در حال نگاه کردن به صفحه انتخاب بود.
اگر حکیم بزرگ همتای آسمان را انتخاب میکردم... آیا میتوانستم در برابر او پیروز شوم؟
پنجره سیستم
[یک دقیقه تا پایان زمان انتخاب حامی باقی مانده است.]
زمان در حال اتمام بود. نفس آرامی کشیدم و نگاهی به گزینههایم انداختم. نگرانیهایم زیاد طول نکشید.