چپتر 76: اپیزود ۱۵ – جهانی بدون پادشاه (۵)
چپتر 76: اپیزود ۱۵ – جهانی بدون پادشاه (۵)
تا به خودم آمدم، سونگ مینوو درست مقابلم بود. سرعتش فوقالعاده بود. برای رسیدن به چنین سرعتی، چابکیاش باید حداقل بالای سطح ۴۰ باشد.
با صدایی بغضآلود پرسید: «تو؟» این عوضی از قبل تبدیل شدنش به یک گونه خارجی را تمام کرده بود.
[گونه خارجی درجه ۶، سونگ مینوو، «تهدید یک شکارچی سطح ۵» را فعال کرده است!]
[کاراکتر «هان سویونگ» از «سد ذهنی سطح ۳» استفاده کرده است.]
[کاراکتر «هان سویونگ» بخشی از اثرات «تهدید یک شکارچی» را کاهش داده است.]
در یک لحظه، دستش به جلو پرتاب شد و گلوی هان سویونگ را گرفت.
«کهاوک...»
شاید هان سویونگ در شرایط فیزیکی ایدهآلی نبود، اما اینکه با یک حرکت اینطور سرکوب شود، بیش از حد انتظار بود.
گونه خارجی درجه ۶. در حال حاضر بدترین دشمنی بود که میشد با آن روبهرو شد.
این وضعیت با اژدهای آتشین درجه ۵ فرق داشت. آن زمان، ویژگی یخ من بر ویژگی آتش غلبه کرد و توانستم از حرکات کند آن هیولای بزرگ به نفع خودم استفاده کنم.
اما حالا...
سونگ مینوو به من خیره شد. «تو مزرعه سکه من رو نابود کردی؟»
با وجود اینکه سؤالی پرسیده بود، اما لحنش کاملاً قاطع بود. هان سویونگ به محض دیدن نیشهای سفید سونگ مینوو فریاد زد: «لعنتی، زودتر بکشش!»
من از تیغه ایمان و هان سویونگ از آواتار استفاده کردیم. تقریباً در همان لحظه، لگد قدرتمند سونگ مینوو فرود آمد. سر آواتاری که تازه ساخته شده بود متلاشی شد و من در هوا به پرواز درآمدم.
[گونه خارجی درجه ۶، سونگ مینوو، «شتاب سطح ۵» را فعال کرده است!]
مشت سونگ مینوو با سرعتی تقریباً نامرئی به دنبالم آمد. سر، شانهها، شکم. رگباری از حملات به این نقاط سرازیر شد. نفسم در سینه حبس شد و هوای داخل ریههایم با فشار بیرون زد.
صدای فریاد هان سویونگ بلند شد: «کیم دوکجا!»
...نه، حتی اگر یک گونه خارجی بود، چطور میتوانست اینقدر قوی باشد؟ برای جاخالی دادن از ضربه خیلی دیر شده بود. با عجله آمارهای کلیام را بالا بردم.
[۱۶,۰۰۰ سکه در استقامت سرمایهگذاری شده است.]
[استقامت سطح ۲۴ -> استقامت سطح ۵۰]
[آمادگی جسمانی غولآسایی بدن شما را پر میکند.]
درد به سرعت کاهش یافت و به حدی رسید که میتوانستم آن را تحمل کنم. اما قضیه هنوز تمام نشده بود.
شنیدم که سونگ مینوو زیر لب زمزمه کرد: «کیم دوکجا؟ این اسم رو کجا شنیدم؟»
از میان گارد دفاعیام میتوانستم صورتش را ببینم و مشکل دقیقاً همین بود. این یارو قوی نبود. مشکل از من بود.
[اثر «تهدید یک شکارچی» اراده شما برای مبارزه را کاهش داده است.]
[«تهدید یک شکارچی» حرکات شما را کند کرده است.]
مسخره بود. من بر تهدید اژدهای آتشین درجه ۵ غلبه کرده بودم، فقط برای اینکه حالا تحت تأثیر این عوضی قرار بگیرم؟
غیرممکن بود. من دیوار چهارم را داشتم...
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزش است.]
این وضعیت قبلاً هم یک بار اتفاق افتاده بود.
زمانی رخ داد که در سیاهچال تئاتر با یو جونگهیوک مبارزه کردم و وقتی که در زاویه دید اول شخص یو جونگهیوک غرق شده بودم... اما حالا یو جونگهیوک اینجا نبود. پس چرا؟
سونگ مینوو غرش کرد و چنگالهایش را بالا برد. «...یه جورایی آشناست. من تو رو میشناسم؟»
–هی، کیم دوکجا. این چیه؟
صدایی آشنا با همان صدا همپوشانی پیدا کرد.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزش است.]
مچ دستش را گرفتم و جواب دادم: «نمیدونم.»
«واقعاً؟ فکر کنم یادم اومد.»
–خوندن رو بس کن و برو برام یه کم نون بگیر. باشه؟
[گونه خارجی درجه ۶، سونگ مینوو، «تقویت حافظه سطح ۳» را فعال کرده است!]
«تو رو میشناسم.»
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزش است.]
...لعنتی. فهمیدم. حالا میدانستم مهارت دیوار چهارم چیست.
لبخندی روی صورت سونگ مینوو نشست. «عجیبه. چطور یه نِرد مثل تو تا اینجا زنده مونده؟ تو که هر روز داشتی یه رمان میخوندی.»
«...»
«هاها، تو همون پسرهای. همونی نیستی که تو وقت آزادش رمان میخوند و از من کتک میخورد؟ یادت نمیاد؟»
یادم بود. معلوم است که یادم بود. خشمی دیرهنگام تمام وجودم را فرا گرفت.
«تو سونگ مینوو هستی. باید قیافه دوست هممدرسهای قدیمیت رو یادت باشه، نه؟ خوبه. برام سؤال بود که هنوز زندهای یا نه.»
وقتی ۱۷ سالم بود، با خودم فکر میکردم اگر قدرت داشتم، این پسرهای که جلوم ایستاده را تکهتکه میکردم.
سونگ مینوو به حرف زدن ادامه داد: «رمانی که اون موقع میخوندی. کجا میتونم پیداش کنم؟»
به محض شنیدن این حرف، صحنهای در ذهنم تداعی شد. روی صندلیام نشسته بودم و داشتم رمان را پایین میکشیدم که او مرا کتک زد.
...نکند؟
–این اوتاکو، داری این رو میخونی؟ باحاله؟ خیلی مسخرهست.
البته، رمانی که آن زمان میخواندم...
مشت سونگ مینوو به شکمم برخورد کرد و بدنم در هوا به پرواز درآمد. همان لحظه که به دیوار بیرونی یک ساختمان کوبیده شدم، آواتارهای هان سویونگ به سونگ مینوو حمله کردند. دیوار بیرونی ساختمانِ تخریبشده روی سرم آوار شد.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزش است.]
دیوار چهارم. این یک مهارت انحصاری بود که از همان ابتدا داشتم. هنوز تمام عملکردهای این مهارت را نمیدانستم، اما حداقل از یک چیز مطمئن بودم.
این مهارت باعث میشد این دنیا را به عنوان یک «رمان» بشناسم.
در واقع، اغلب احساس عجیبی داشتم. قضاوتها و اقداماتی میکردم که در واقعیت غیرممکن بودند. انگار داشتم با آرامش این دنیا را از بیرون تماشا میکردم.
این به خاطر دیوار چهارم بود.
«لعنتی... داری چه غلطی میکنی؟»
صدای عصبانیای به گوش رسید. وقتی توده سنگها را کنار زدم، هان سویونگِ خشمگین راهم را سد کرد.
دهها آواتار او در راهروهای ساختمان با سونگ مینوو و گرگینهها درگیر بودند. از بینی هان سویونگ خون جاری بود و در حین تقلا، رگهای خونیاش بیرون زده بود.
دلیلش این بود که هان سویونگ داشت آخرین قطرات قدرت جادوییِ از قبل تهکشیدهاش را میفشرد تا این نیرو را اعمال کند.
«من بهت باور داشتم، ولی الان داری چه غلطی میکنی؟»
در حالی که درد شدیدی در استخوانهایم احساس میکردم، آرام از جایم بلند شدم. این واقعاً یک درد واقعی بود. از آنجا که دیوار چهارم مانند یک ضربهگیر برای این درد عمل میکرد، آن را فراموش کرده بودم.
[بسیاری از صورتهای فلکی از اتفاقات غیرمنتظره گیج شدهاند.]
درد را تحمل کردم و ایستادم، و گرد و خاک را تکاندم. «این یه رویداد بیداریه.»
«...چی؟»
«اینکه همیشه راحت برنده بشی کجاش جذابه؟ بعضی وقتا باید سختی بکشم.»
«اوه، پس برای همینه که اینقدر کتک خوردی؟»
«فقط داشتم یه کم فکر میکردم.»
[بسیاری از صورتهای فلکی نفس راحتی میکشند.]
دیوار چهارم مهارتی بود که واقعیت را شبیه به یک رمان میکرد. پس دلیل لرزش دیوار کاملاً واضح بود. به این خاطر بود که من در حال حاضر سونگ مینوو را به عنوان «واقعیت» در نظر میگرفتم. او همان عوضیای بود که مرا کتک میزد و سالهای نوجوانیام را به یک تراژدی تبدیل کرده بود.
«...اون حرومزاده رو میشناسی؟» او یک نویسنده و دختری بهشدت تیزبین بود. به او خیره شدم و هان سویونگِ مردد با عجله اضافه کرد: «ببخشید. نمیخواستم گوش بدم، اما حرفهایی که بهت زد...»
صادقانه به کسی که مهارت تشخیص دروغ داشت جواب دادم: «آره، میشناسمش.»
«تقریباً میتونم حدس بزنم...»
«اون عوضی. مشخصه که یه تراماست.»
«...کجای تراما مشخصه؟ تراما یه موضوع جدیایه.»
هان سویونگ در حالی که خون تف میکرد، این را گفت.
«پس مشکل چیه؟ هان سویونگ، تو میتونی کمکم کنی بیدار بشم. اگه چند کلمه از راههای بقا برام بگی، بیدار نمیشم؟»
«فکر کردی من لی هیونسونگم؟»
در نهایت، باید این مشکل را خودم حل میکردم. اگر قرار بود هر بار که با فردی روبهرو میشدم که تراماهایم را تحریک میکرد دیوار چهارم بلرزد، برای پیشروی کار سختی در پیش داشتم.
بالاتر از همه، من الان ۲۸ ساله بودم. دیگر آن پسر ۱۷ سالهای نبودم که از دست یک قلدر دست و پایش را گم کند.
[صورت فلکیای که انتقام را دوست دارد، لقب خود را آشکار کرده است.]
[صورت فلکی «کسی که بر آزمایشهای دیرهنگام غلبه میکند» شما را تشویق میکند.]
[برخی از صورتهای فلکی موافق هستند.]
[یک سناریوی جایزهدار رخ داده است!]
پنجره سیستم
[سناریوی جایزهدار – غلبه بر تروما
دستهبندی: فرعی
درجه سختی: C
شرایط پاکسازی: برخی از صورتهای فلکی، مانند «کسی که بر آزمایشهای دیرهنگام غلبه میکند»، یک سناریوی جایزهدار به شما محول کردهاند. در مهلت مقرر بر ترومای خود غلبه کنید و از شر شبح گذشته خلاص شوید.
مهلت: ۱ ساعت
پاداش: ؟؟؟
شکست: تحقیر شدن توسط «کسی که بر آزمایشهای دیرهنگام غلبه میکند».]
«کسی که بر آزمایشهای دیرهنگام غلبه میکند» صورت فلکیای بود که در راههای نجات دیده بودم.
تا جایی که میدانستم، این یارو صورت فلکیِ دنیای دیگری بود... خب، در سناریوی پنجم تعداد بیشتری از این صورتهای فلکی شروع به ظهور میکردند.
در هر صورت، این توفیق اجباری بود. زیرانداز حصیری سامیونگدانگ را به سمت هان سویونگ پرتاب کردم.
«خوندماغت رو پاک کن و همون عقب بمون.»
«چی؟»
«همین کافیه.»
از روی آواتارهای هان سویونگ پریدم و به سمت گروه گرگینهها رفتم.
[۶,۰۰۰ سکه در چابکی سرمایهگذاری شده است.]
[چابکی سطح ۳۰ -> چابکی سطح ۴۰]
[بادی شگفتانگیز در بدن شما نهفته است.]
[۱۵,۵۰۰ سکه در قدرت سرمایهگذاری شده است.]
[قدرت سطح ۲۵ -> قدرت سطح ۵۰]
[عضلات شما مانند هیولاها در حال پیچ و تاب خوردن هستند.]
باید زودتر این کار را میکردم. از زمانی که چند وقت پیش گرفتار «طوفان احتمالات» شده بودم، بیش از حد محتاط عمل میکردم.
[گزینه ویژه «ایمان ناگسستنی» فعال شده است.]
[ویژگی اتر به «الهی» تبدیل شده است.]
هیچ دلیلی برای باختن در این مبارزه نداشتم. فقط به خاطر لرزش «دیوار چهارم» دچار یک خطای لحظهای در قضاوت شده بودم. اگر به آن فکر میکردم، ابزارهای لازم برای غلبه بر این بچهها را داشتم. در واقع، روشهای زیادی داشتم.
گرگینهها در برابر تیغهام فرو ریختند. گرگینهها ویژگی تاریکی داشتند که آنها را در برابر ویژگی الهی آسیبپذیر میکرد.
علاوه بر این، نیازی نبود در مورد جریمه «بدون کشتار» نگران باشم. همانطور که گفتم، آنها گونهای خارجی بودند، نه انسان. دیگر از جنس من نبودند.
چهره سونگ مینوو را در میان گرگینهها پیدا کردم. در حالی که صدای هان سویونگ از پشتم به گوش میرسید، چشمانش به آرامی گشادتر شد.
«هی! حالت خوبه؟»
جوابی ندادم. در واقع، این وضعیت تقریباً دقیقاً شبیه به گذشته بود.
[مهارت اختصاصی «دیوار چهارم» در حال لرزیدن است!]
با این حال، نتیجه با دفعات قبل متفاوت میشد.
«خوبم. رویداد بیداری من تموم شده.»
مستقیم به سمت سونگ مینوو دویدم.
گرررر!
چند فکر از سرم گذشت. اگر از گانپیونگاوی استفاده میکردم و «شکارچی ششضلعی» را فرامیخواندم، این بازی به راحتی تمام میشد. اما با اینگونه جنگیدن نمیتوانستم بر ترومای خود غلبه کنم.
این بار، باید با تواناییهای خودم میجنگیدم.
[گونه خارجی درجه ۶، سونگ مینوو، «شتاب سطح ۵» را فعال کرده است!]
پس از فعال شدن شتاب، بدن سونگ مینوو با سرعت زیادی به حرکت درآمد. او از قبل چابکی سطح ۴۰ داشت و حالا سرعتش با تأثیر شتاب سطح ۵ افزایش یافته بود.
من هیچ مهارت حرکت پایی نداشتم، بنابراین مجبور شدم از یک میانبر استفاده کنم.
[۷,۰۰۰ سکه در چابکی سرمایهگذاری شده است.]
[چابکی سطح ۴۰ -> چابکی سطح ۵۰]
[طوفانی شگفتانگیز در بدن شما نهفته است.]
اگر مهارت نداشتم، میتوانستم از وضعیتها استفاده کنم. به نرمی از چنگالهای پرنده جاخالی دادم و تیغهام را بالا بردم.
«کوااااک!»
بازویش در هوا به پرواز درآمد و من بازوی دیگرش را قطع کردم. سونگ مینوو گیج شده، تعادلش را از دست داد. این فرصت را از دست ندادم و پاهایش را هم قطع کردم.
سونگ مینوو در حالی که دست و پاهایش در یک لحظه قطع شده بودند، غرش کرد. همراه با این غرش، اندامهای قطعشدهاش در حال رشد مجدد بودند.
این امتیاز «بازسازی فیزیکی» یک گرگینه بود. با این حال، به طور معمول سرعت آن کمتر بود... این عوضی، آیا «محافظت» دریافت کرده بود؟
آره... اینطوری بهتر بود.
[صورت فلکی «کسی که بر آزمایشهای دیرهنگام غلبه میکند» روی اقدامات شما متمرکز شده است.]
هدف سناریوی جایزهدار غلبه بر تروما بود. صورت فلکی با یک قتل آسان راضی نمیشد. تیغه را خاموش کردم و به جای آن از مشتهایم استفاده کردم.
[۸,۰۰۰ سکه در قدرت سرمایهگذاری شده است.]
[قدرت سطح ۵۰ -> قدرت سطح ۶۰]
[قدرت شما شروع به جلب توجه غولها کرده است.]
[مجموع وضعیتهای شما تقریباً به حد مجاز این سناریو رسیده است.]
گردن سونگ مینوو را گرفتم.
[مهارت اختصاصی «دیوار چهارم» در حال لرزیدن است.]
هر زمان که به صورت این یارو نگاه میکردم، احساس میکردم «کیم دوکجای ۱۷ ساله» در درونم خودش را جمع میکند و عقب میکشد.
طفلکی. از این به بعد، من به جای «او» انتقام میگرفتم.
«مینوو، قبلاً درست باهات احوالپرسی نکردم.»
«چی...؟»
«از دیدنت خوشحالم.»
مشتی به شکمش زدم.
«کوهیوک!»
«راستی، اون موقعها خیلی درد کشیدم.»
کیم دوکجای ۱۷ ساله در خاطراتم در حال تماشای من بود. راحت باش و تماشا کن.
«اگه وجدان داری، نباید اول تو عذرخواهی کنی؟»
او را با یک دست نگه داشتم و به مشت زدن ادامه دادم. قفسه سینه، شکم و صورت.
«خوندن یه رمان چه ایرادی داره؟ هان؟ مگه بهت آسیبی رسوندم؟» به نمایندگی از کیم دوکجای ۱۷ ساله، بارها و بارها او را زدم. «عوضی، من حتی برای خرید اون کتابها پول خرج کرده بودم.»
دندانهایش شکسته، عضلات قفسه سینهاش آسیب دیده و استخوانهایش خرد شده بودند. گرگینههای اطراف در واکنش به این حمله غرش میکردند اما نمیتوانستند نزدیک شوند. با وجود اینکه از هیچ مهارتی استفاده نمیکردم، در حال ساطع کردن «تهدید یک شکارچی» بودم.
ترس واقعی از قدرتی نشأت میگرفت که در بُعد دیگری قرار داشت. ۱۰ دقیقه گذشت تا اینکه سونگ مینوو شروع به التماس کرد.
گررر! «مـ-متأسفم، من متأسفم...!»
«واقعاً؟ متأسفی؟»
«آره! من واقعاً، واقعاً متأسفم! مـ-من اون موقع بچه بودم...»
البته که بود. میدانستم. آن میزان از کینهتوزی در روزهای ناپختگیاش قابل درک بود. اما.
«حتماً اشتباه متوجه شدی... من دنبال عذرخواهی نبودم.» این چیزی بود که نمیشد آن را درک کرد یا بخشید. «در وهله اول، من کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنی.»
«منظورت چیه...»
«اول از همه، اونقدر میزنمت تا تمام ترومام ناپدید بشه.»
به سونگ مینوو که نقش بر زمین شده بود نگاه کردم و به سالهای نوجوانیام اندیشیدم. من درمانده و ضعیف بودم و فقط رمانها را میشناختم.
در واقع، هان سویونگ حق داشت. هیچ ترومای آشکاری در این دنیا وجود نداشت.
هر ترومایی برای شخص درگیر شدید بود، بنابراین فکر نمیکردم این اقدامات به طور کامل ترومای من را از بین ببرد.
من اغلب کابوسهایی میدیدم که در آنها کیم دوکجای ۱۷ ساله تراژدی آن زمان را تکرار میکرد.
با این حال، این کار ممکن بود کمی تسلیبخش باشد. درست مثل زمانی که در آن روزها راههای نجات را میخواندم.
کیم دوکجای ۲۸ ساله شاید میتوانست به کیم دوکجای ۱۷ ساله کمک کند تا برای مدت کوتاهی از آن کابوس فرار کند.
«کئوک! سرفه! تـ-تمومش کن... تمومش کن...»
درست همانطور که «یو جونگهیوک» در آن روزها برای من بود.
«کئوووک...»
چقدر او را زدم؟ سرانجام لحظهای فرا رسید که به صورت سونگ مینوو نگاه کردم و هیچچیز احساس نکردم.
[لرزش مهارت اختصاصی «دیوار چهارم» فروکش کرده است.]
[شما شرایط پاکسازی سناریوی جایزهدار را برآورده کردهاید!]