Розділ 43 — Післямова Автора

Післямова Автора

Всім привіт. Я Масекі Но Катаса. Висловлюю вам свою щиру подяку за придбання першого тому "Переродження Імперії: Прийшов, побачив, вижив."

Історія починається з того, що головний герой, Кармін, народжується імператором: позиція, з якої він не може прокласти собі шлях нагору. Існує багато творів про реінкарнацію ісекай, але я думаю, що відносно небагато з них мають протагоніста, який не може пройти звичайну рутину від нуля до героя. Як читач, я насолоджувався багатьма творами про перевтілення з нуля в героя, особливо серіями в стилі "військової хроніки", в яких протагоніст на висхідній траєкторії дуже добре виглядає. Як дивно, що я не включив елемент "від нуля до героя", який мені так подобається як читачеві, коли прийшов час писати власну історію.

У першому томі зображено, як Кармін змирився зі своїм статусом і поступово накопичує владу потайки, щоб канцлер і міністр церемоній, які ставляться до нього як до маріонетки, не помітили цього. Зберігаючи роль маріонетки, він максимально використовує свій статус дитини для досягнення своїх цілей, діючи часом егоїстично, а часом з дитячою невинністю. Я був би радий, якби ви змогли отримати задоволення, спостерігаючи за його витівками.

Пишучи таку післямову, я усвідомлюю, що це мій авторський дебют.

Я ніколи не думав, що світ, який я уявляв протягом кількох місяців перебування в лікарні і виклав на папері під час реабілітації, зможе дійти до вас у вигляді такої книжки, як ця. У цьому я завдячую вам, читачам. Дякую вам.

Я також хотів би подякувати всім у видавництві "TO Books", хто допоміг зібрати цю завершену роботу докупи, а також пану Хараді, моєму вічно терплячому редактору, якому довелося мати справу з таким недолугим автором, як я. Моя вдячність глибша, ніж я можу коли-небудь висловити.

Крім того, я хочу подякувати пану Кайто Шібано, який знайшов час, щоб створити такі неймовірні ілюстрації. Дякую вам. Коли мене запитали, з яким ілюстратором я хотів би працювати, я попросив когось, хто вміє малювати злих на вигляд старих людей, і я точно не розчарувався. Я зворушений, чесно кажучи. Крім того, я дуже хочу, щоб на обкладинці був набір шахових фігур...

Нарешті, всім, хто придбав цю книгу: Дякую вам від щирого серця.

З нетерпінням чекаю на нову зустріч у другому томі.

Листопад 2021, Масекінокатаса Післямова Легата

Всім привіт, це Легат, і я просто взахваті від цієї історії, не знаю чи знаєте ви але я великий фанат подібних історій жанру будівництва королівста, політичних ігор і війн, за цим дуже захопливо спостерігати, особливо якщо герой привносить щось з нашого світу, щоб це не було, технології, культуру, закони, чи навіть просто звичайне мистецтво по типу книг, мені подобається спостерігати як це впливає на світ, як він через це змінюється в кращу чи гіршу сторону, особливо люблю коли герой піднімається з самого низу і тут я маю на увазі не особисту силу а становище, тут звісно він не займає становище нищої аристократії чи простолюдина, але його становище можливо навіть гірше тому що він дитина чиє життя залежить від примхи корумпованих старечих аристократів які переріжуть горло навіть дитині якщо буде потрібно, тому дуже захопливо спостерігати як він піднімається з цього становища, гаразд не буде затягувати всім дякую, що читали і до зустрічі у 2 томі який виходить англійською уже в травні 2025 року!)

Deder: Що ж це не моя перша післямова, яку я пишу у цій групці перекладачів, але мабуть перша яку ви побачите))) Данне ранобе справді класне,воно затягує своїми маленькими моментами які складаються у велику класну історію. Жанр політичних і військових ігор не є дуже популярним але це справді класне ранобе і я всім його рекомендую(хоча ви і так тут тому мабуть ви мене розуміте). Нагадую що в нас паралельно виходить ще десь 5 інших ранобе з якими ви можете ознайомитись на нашій сторінці в ханіманга або в тг каналі. Не забувайте скидати нам на каву(будь ласка бо курити часто хочеться багато під час вичитки а коштує пачка вже далеко засотню((). Раді що ви прочитали данний том і очікуйте наступного (він буде дуже скоро).