Розділ 105 — Забудь про це (2)

«Бойові мистецтва?»

«Так, Кейле-нім»

У Кейла виникло недобре передчуття.

Чхве Хан не помітив напруженого виразу обличчя Кале, який дивився на ворота замку, і продовжував говорити.

«Не знаю, у яких змаганнях вони братимуть участь, але ці двоє здаються дуже сильними. Гадаю, вони дійдуть до фіналу»

Погляд Чхве Хана був дуже проникливим.

«Мм, не можу сказати, яку зброю вони воліють використовувати, але, мабуть, для бою не обов'язково користуватися мечем? Судячи з одного з їхніх плечей, схоже, що їхньою зброєю може бути лук»

Кейл поглянув на Рона, який почав посміхатися.

«Є ж вбивця, який працює слугою, то хто сказав, що вони не можуть займатися мистецтвом чи кулінарією?»

Кейл на мить забув, що це – світ фентезі.

Це був світ, де кулінар із пересічною зовнішністю був фахівцем з отрут, а твій сусід, який працює в майстерні, міг виявитися тим, хто використовує металеві осколки, щоб жорстоко вбивати людей.

Він забув, наскільки страшним був цей світ.

«Чхве Ханt»

«Так, Кейл-нім»

«На території Хенітус проводяться лише змагання з кулінарії, мистецтва та скульптури»

Кейлу було цікаво, як Чхве Хан відреагує на цю інформацію.

«А, розумію! Тоді вони, мабуть, займаються бойовими мистецтвами як хобі»

Побачивши, як Чхве Хан знехтував цим, ніби це дрібниця, Кейл подумав, що це дуже типова для головного героя реакція.

«Ці люди все одно не такі сильні, як моя передня лапа!»

«Нуно, може, підемо виграємо ці конкурси? Я хочу взяти участь»

«Ти ж не вмієш робити нічого з цього»

Побачивши всіх поруч із собою, Кейл не мав іншого вибору, як визнати, що саме так влаштований цей світ. Карета незабаром проїхала повз замок і в'їхала на територію маєтку. Кейл запитав Рона про подробиці.

«Який розклад змагань?»

Було б краще, якби на цій території було повно сильних майстрів. Рон вручив йому розклад. Кейл переглянув його, а потім запитав Чхве Хана.

«Ти пам'ятаєш їхні обличчя?»

«Так, Кейл-нім»

Світ мунчкін справді був дивовижним. Чому ж тут мало бути стільки майстрів? Для такого слабака, як він, вижити в цьому світі було важко.

Кейл перевів погляд на Розалін, яка сиділа в кутку карети. Вона не промовила ні слова з того часу, як він розповів їй про Північний Альянс. Здається, вона занурилася в глибокі роздуми ще під час їхньої розмови.

« Молодий пане Кейле, чи можу я попросити про зустріч після того, як я побачуся зі своїм наймолодшим братом, ехем, четвертим принцом? Звісно, я не розповім братові про альянс одразу »

Саме це Розалін сказала йому вчора. Кейл просто порадив їй робити так, як їй буде найлегше.

«Воооа, хлопче–»

Кейл почув голос Гілсмана з водійського сидіння, коли карета зупинилася. Вони зупинилися біля воріт маєтку. Кейл зітхнув, відкриваючи двері карети, а Раон став невидимим.

«Куди ти йдеш?»

«Орабуні!»

Його наймолодша сестра, Лілі, стояла біля воріт. Семирічна, судячи з усього, проводила багато часу на свіжому повітрі, бо була дуже засмагла.

«Схоже, ти дуже старанно тренувалася»

«Так! Я викладалася на повну!»

Лілі, яка впевнено відповідала, що старанно тренується, здавалася значно вправнішою. Оскільки вона тренувалася настільки, що так сильно засмагла, її навички не могли не покращитися. Кейл поглянув на дерев'яний меч на поясі Лілі, а також на довший дерев'яний меч на її спині.

Лілі здригнулася під його поглядом, а потім швидко почала говорити.

«Той, що на спині, я зробила сама, бо мені було цікаво, як виглядає довгий дерев'яний меч!»

«Справді?»

"Але на мечі багато подряпин, ніби ти ним рубала дрова чи щось таке?"

«Так! Саме так!»

Лілі відповіла дуже шанобливо, уникаючи погляду Кейла. Потім вона швидко додала:

«І я вже закінчила сьогоднішнє лицарське тренування! Тож піду пограюся! Мама дозволила, тож я піду на годину! Я піду лише до провулку з ресторанами неподалік, тож зі мною все буде гаразд!»

Семирічна дівчинка детально пояснила ситуацію Кейлу. Мабуть, вона відчувала провину, хоча Кейл лише дивився на неї й ніколи не просив пояснень.

«Гаразд. Веселися. Побачимося за вечерею»

«Так, так, сер!»

Кейл жестом дав їй знак йти, і Лілі кілька разів озирнулася, швидко побігши в бік провулку з ресторанами. Персонал маєтку часто харчувався в цій алеї, тож там було і дешево, і чисто.

Кейл сів у карету й замислився.

"Щось тут підозріле"

Хіба вона не здавалася типовою наймолодшою дитиною з заможної родини, яка знайшла в лісі таємного майстра, щоб той став її наставником? Кейл поглянув на Рона, ліва рука якого ще потребувала приблизно двох тижнів, щоб повністю загоїтися.

«Перевір це»

«Так, молодий пане»

Йому не потрібно було нічого пояснювати Рону, щоб той зрозумів. Хитрий старий, який прожив у цьому світі довше за нього, здавалося, мав ті самі підозри, що й Кейл.

Графиня Віолан, ймовірно, вже розвідала Лілі, але йому було краще провести власне розслідування. Кейл уточнив деталі кулінарного конкурсу, а потім повернувся до маєтку з розкладом у руках.

Біля дверей його зустрів несподіваний гість.

«Басене»

«Хьон-нім»

«Мм, ти чекав на мене?»

Басен не відповів на запитання Кейла, натомість просто розгорнув папку в руках і почав говорити. Кейл навіть не зміг пройти крізь двері, стоячи й спостерігаючи за тим, що робив Басен.

«Хьон-нім, я чув, що ти залишишся вдома під час фестивалю»

«Це правильно»

«Чи не міг би ти вручити нагороди переможцям конкурсів?»

Кейл почав посміхатися. Папка в руках Басена містила адміністративні доручення щодо території. Басен уже досяг рівня, на якому міг займатися такими справами. Кейл же ще жодного разу навіть не торкався справжньої адміністративної папки щодо території.

Це був добрий знак. Однак у нього одразу виникло запитання.

«А як щодо батька?»

«Батько виступить із вступною промовою, але сказав, що занадто зайнятий, щоб займатися всіма цими дрібними конкурсами. Батько сказав, що було б чудово, якби це зробили я, хьон-нім або Лілі»

«А мати?»

«Вона – комісар, тож вручатиме Нагороду Комісара, але ти будеш вручати нагороди переможцям»

«Чому б тобі самому цього не зробити?»

Кейлу не хотілося цим займатися. До того ж, це мав зробити Басен, щоб люди краще його запам'ятали.

«Зараз я зайнятий роботою на благо території. Мені треба з'явитися на змаганнях, щоб вручити нагороди, але зараз у мене немає часу, бо я вивчаю, як виконувати адміністративні обов'язки на території»

Кейл посміхнувся. Якщо Басен зайнятий освоєнням управління територією, то не буде нічого страшного, якщо він вручить нагороди сам. Чи справді люди запам'ятають його за такий вчинок? Басен мав як слід навчитися, щоб у майбутньому змогти подбати про все.

«Гаразд, я це зроблю, оскільки ти зайнятий. Тобі треба старанно вчитися, щоб у майбутньому взяти на себе відповідальність за частину адміністративних справ території»

"Адже Лілі наполегливо працює, керуючи військовою справою"

«Ти дуже надійний»

Кейл поплескав Басена по плечу й підбадьорив його. Басен відповів щирим поглядом, ніби прийняв якесь рішення.

«Так, хьон-нім. Будь ласка, довірся мені й доручи це мені»

"Звісно. Ця територія – для тебе та Лілі"

Кейл вперше за день посміхнувся і кивнув.

«Не перенапружуйся. Я піду всередину»

Він пройшов повз Басена й попрямував до своєї кімнати. Його крок був розслабленим і легким. Басен ще трохи подивився на спину брата, а потім, привітавшись із групою Кейла, рушив у бік замку.

Оскільки він не мав такого таланту до бойових мистецтв, як Лілі, Басен вирішив якнайкраще опанувати адміністративні обов'язки, щоб стати експертом з адміністративної справи. П'ятнадцятирічний Басен Хенітус тепер мав мрію.

Уся його родина також вболівала за нього. Ця думка змусила стоїчного Басена посміхнутися.

Це була мрія, від якої Кейл, мабуть, зомлів би, якби зрозумів, що саме крутиться в голові Басена.

* * *

Обличчя Кейла випромінювало нудьгу. Воно навіть нагадувало виснаження.

[Чому б тобі не перестати так кривитися?]

«У вас такий самий вираз обличчя, Ваша Високосте»

Кронпринц Альберу дивився на Кейла з подібним виразом. Вони втомилися одне від одного після щоденних відеозустрічей. Проте їм все одно доводилося спілкуватися, бо були справи, які потрібно було вирішити.

[Четвертий принц сказав, що візьме трьох королівських лицарів і вирушить на територію Хенітус. Я завтра залишаю Імперію, тож можна припустити, що він виїде приблизно в той самий час]

«Так, пане. Я повідомлю про це пані Розалін»

Четвертий принц прибуде протягом наступного місяця.

[Повідом також графа Дерута]

«Так, пане»

Чи знав його батько, що Розалін – принцеса? Хоча Кейл ніколи йому про це не розповідав, він припустив, що граф Дерут знає, оскільки Ганс про це знав. Він почав розмірковувати над багатьма речами, поки Альберу продовжував говорити.

[Хочеш почути щось кумедне?]

«Зовсім ні»

Він випадково сказав правду.

[Я все одно тобі розповім]

Але Альберу, як завжди, проігнорував його почуття.

[Ти знаєш, як помер Папа Церкви Бога Сонця?]

«Ваша Високосте, чи можна говорити про таке, перебуваючи в Імперії?»

[Я вже застосував магію шумозаглушення. Ти забув, хто я такий?]

"Хто ти такий? У тебе під командуванням ціла купа магів. Я впевнений, що в тебе також є чимало магічних пристроїв"

Кейл змирився з цим фактом і кивнув Альберу, який продовжував говорити.

[Як тільки імператор оголосив про початок свята, Папа виголосив вступну промову, оскільки свято було пов'язане з Богом Сонця. Воно відбувалося перед Храмом Бога Сонця в імперській столиці]

Альберу гірко посміхнувся, згадуючи той випадок. Папа стояв на подіумі, який був нижчим за імператора, але вищим за імператорського принца, що стояв поруч з імператором. Це було зроблено спеціально, щоб зберегти престиж Папи. Але це не було приводом для гіркої посмішки. Справа була в іншому.

[Той подіум злетів у повітря]

«Що?»

[Храм і подіум – все злетіло у повітря]

Кейл раптом згадав про острів Хайс-5.

«Вибух?»

[Ти такий кмітливий. Так, вибух]

"Божевілля"

Кейл ледь не вимовив це вголос. Водночас він був збентежений. Він думав, що це міг зробити імператорський принц, але той не став би робити щось настільки очевидне.

До того ж, хіба Альберу вже не казав, що винуватцями були Святі Близнюки?

[Це було схоже на те, що сталося з нами]

Слово "нами" змусило Кейла змінити вираз обличчя. Єдине, що міг мати на увазі Альберу – це "Терористичний Інцидент на Площі" у столиці.

[Святі Близнюки та особи в чорному вбранні, а також магічні бомби, за потужністю схожі на ті, що вибухнули в нашій столиці. Ти вже починаєш розуміти?]

Кейл мовчки сидів із застиглим виразом обличчя. Альберу продовжував, ніби розуміючи, про що думає Кейл.

[Мені вдалося вижити завдяки магічному щиту, але вірян, що стояли попереду, було вбито. Загинув не лише Папа]

[Я обов'язково знайду й знищу організацію, яка це зробила. Це означало, що вони планували зробити те саме в нашому Королівстві]

Альберу досі не забув про того мага.

[Цього разу це був інший маг, але я обов'язково знайду того мага й покараю його]

«Мм, Ваша Високосте–»

[Так?]

«Того мага вже немає в цьому світі»

[Що?]

«Він мертвий»

Кейл ухилився від погляду Альберу.

[… Ти його вбив?]

«Це не я»

Це була правда. Хоча Чхве Хан відрубав обидві руки й осліпив Редіку, вбив його не він. Саме та божевільна мечниця вбила Редіку.

[Хаааааа]

Кейл чув глибоке зітхання Альберу, але вирішив не звертати на це уваги. Йому й без того було про що турбуватися.

"Щось нечисто з Близнюками Бога Сонця та магічними бомбами"

Однак він не мав можливості це з'ясувати. Це був новий інцидент, тож він не міг нічого про нього знати. Він також не міг відправити Рона чи когось іншого, щоб з'ясувати це.

Найголовніше, Кейл просто сподівався, що його не втягнуть у це.

[… Повідомляй мені про такі речі в майбутньому]

«Обов'язково»

Кейлу не становило жодних проблем відповісти так недбало. У Альберу почала боліти голова. Він зітхнув і продовжив:

[Зв'яжися зі мною, коли прибуде четвертий принц. Четвертий принц, здається, спокійний і ввічливий. Я впевнений, що ви сподобаєтеся одне одному]

"Але ж вона казала, що він – ще та сука та плакса?"

Кейл кивнув, згадуючи слова Розалін. Невдовзі вони завершили розмову. Кейл поклав свій пристрій для відеозв'язку в магічну сумку, адже найближчим часом їм не доведеться спілкуватися.

Наступного дня Кейл сидів на трибуні, дивлячись вниз. Внизу розкинулася велика площа, де глядачі сиділи колом.

Кейл, який сидів на найвищій трибуні, розгорнув папірець у руці.

[«Змагання починаються зараз?»]

Кейл кивнув у відповідь на запитання Раона. Починаючи відсьогодні, щодня відбуватимуться різні змагання.

[«Людино, ми пізніше теж підемо на нічний ринок?»]

Цього ранку Кейл розповів Раону про гроші.

[«Ти купиш мені все, що я захочу?»]

Кейл кивнув. Купувати Раону речі на нічному ринку не буде дорого. Кейл почув у голові, як Раон хихикає, і опустив погляд.

Кошенята, Он і Хон, мали по намисту з мішечком. У цьому мішечку лежала їхні кишенькова гроші. Мері, яка була одягнена в чорну мантію, теж мала чорний мішечок. У цьому мішечку лежали її кишенькові гроші.

«Іноді я справді дуже щедра людина»

[«Маєш рацію! Ти дуже хороша людина, людино!»]

Кейл, який сказав щось таке, що знову шокувало б Розалін, простягнув руку до Чхве Хана та Рона. У його руці лежав аркуш паперу.

«Тож, це ці троє?»

Кухар, художник і скульптор.

Чхве Хан почав пояснювати по черзі.

«Колишній лицар, лучник і вбивця»

"Боже мій"

Кейл не міг у це повірити.

[Редагована примітка перекладача на англійську: "Орабуні" – це дуже шанобливий спосіб, яким молодша сестра звертається до свого старшого брата.

Лілі ставиться до Кейла дуже шанобливо, і «сер» було найкращим відповідником для використання в англійській мові. MeO: чим далі, тим мої описи довші… майже як аніме]