Розділ 79 — Збентеження (1)

Через дві години вся команда Кейла зібралася біля входу до Шляху без Вороття. Вони були там не самі.

Кейл віддав наказ Гансу.

«З'ясуй список імен»

«Так, пане»

Ганс поглянув на Кейла, а потім відійшов, щоб поговорити з селянами. Ймовірно, під час цієї подорожі Ганс дізнається про таємниці кошенят.

Під поглядом Кейла Мес, Вовченята та Гілсман вишикувалися в одну лінію. Вони виглядали так само дисципліновано, як бригада лицарів.

«Он проведе нас туди, а потім повернеться з Хоном. Після цього ви всі будете відповідальні за те, щоб увійти в ліс і знайти там рештки»

Мес і Вовченята енергійно кивнули. Поки Кейл із задоволенням спостерігав за ними, знизу до нього долинув дуже боязкий голос.

«М-молодий пане, чому мене включили? Мені ж треба створити креслення»

Мюллер тремтів, затиснутий між Кейлом, Гілсманом і Бікросом, дивлячись вгору на Кейла. Кейлу здалося, що Мюллер справді був у жахливому стані. Він не міг залишити такого безпорадного хлопця самого.

«Просто роби, як я кажу, поки я не розлютився»

Він не хотів знову хапати Мюллера за шию чи притискати його до себе. Кейл не знав, як Мюллер зрозумів ці слова, але той швидко зблід і кивнув. Мюллер ніс велику сумку, наповнену папером і ручками для креслень.

Кейл підійшов до Літани, яка стояла трохи подалі від нього. На його обличчі була лагідна посмішка.

«Схоже, ми можемо вирушати. Вибачте, що змусив вас чекати дві години»

«Ні, все гаразд»

Літана відповіла так, спостерігаючи за групою Кейла.

Вона очікувала, що лицарі Кейла матимуть середню силу, оскільки сам Кейл був посереднім і не мав підготовки з бойових мистецтв.

"Дуже цікава людина"

Однак це було серйозне непорозуміння. Навколо Кейла було багато сильних особистостей, а також одна людина, силу якої вона не могла оцінити.

Хоча вони були занадто далеко від групи Кейла, щоб почути їхню розмову, Кейл, здавалося, випромінював сильну харизму, коли розмовляв зі своєю командою.

З іншого боку, всі члени команди Кейла по-різному відреагували, побачивши, як лагідно Кейл поводився з Літаною, але вони не дали цього в собі відчути. Кейл уже заздалегідь попередив їх.

« Поводьтеся так само, як я »

Усі вони впораються, адже це розумні люди.

«Он, ходімо»

Ня-яв.

Он пішла попереду, а решта – за ним.

«Вибачте, Кейл-нім»

Чхве Хан підійшов до Кейла, який йшов попереду разом з Он. Схоже, він хотів щось сказати.

Кейл переконався, що група Літани трохи відстала за Розалін, перш ніж озирнутися на Чхве Хана.

«У чому справа?»

«Чи це теж їхня робота – пожежа в джунглях?»

Це був обережний, але проникливий погляд. Кейл одразу зрозумів, кого саме мав на увазі Чхве Хан під словом "їхня". Таємна організація, яка спричинила "Терористичний інцидент на площі". Він говорив саме про них.

«Ні, цього разу це не вони»

Спочатку Чхве Хан мав намір зіткнутися з таємною організацією в столиці, а потім – у Королівстві Брек. Однак, схоже, він не натрапив на них, поки був там.

«Розумію. Я думав, що це буде ще одна інформація про них, оскільки ви, як і в випадку з терористичним інцидентом, випадково про це знаєте»

«Я досі пам'ятаю свою обітницю»

Кейл ще раз нагадав Чхве Хану.

«Я повідомлю тобі, коли з'ясую їхню особу. Тож не хвилюйся»

«Так, пане»

Чхве Хан бачив, як Кейл, як завжди впевнений у собі, прорізав туман. Він кілька разів відкрив і закрив губи, перш ніж нарешті почав говорити.

«Не намагайтеся самотужки вирішувати всі складні справи»

"Про що він говорить?"

Кейл з недовірою подивився на Чхве Хана. І після цього–

«Я з цим погоджуюсь»

Розалін, яка стояла посередині, щоб тримати групу Літани подалі від Чхве Хана та Кейла, почала посміхатися. Кейлу було важко зрозуміти цих двох.

"Складні справи"

«Я справді не розумію, про що ви говорите. Я взагалі не планую братися за жодні складні справи»

"Навіщо мені братися за складні справи, коли навколо стільки людей, якими я можу скористатися?"

Кейл, відповідаючи, здивовано поглянув на Розалін. Однак Чхве Хан і Розалін лише переглянулися, а потім почали посміхатися, думаючи, що Кейл нітрохи не змінився.

Ці вирази обличчя викликали у Кейла значну гіркоту. Проте він просто перестав запитувати й знову рушив у дорогу, адже час був на вагу золота.

Нарешті, пройшовши всю ніч, за винятком короткої перерви, наступного дня їм вдалося вийти зі "Шляху без Вороття".

«Мм»

«…Боже мій»

Всі члени загону Кейла були шоковані, щойно вийшли з лісу.

Чорний дим.

Щоб побачити Джунглі, їм потрібно було б іти ще один день, але приблизно там, де мали бути Джунглі, здіймалося багато чорного диму.

Вони також могли бачити частину пожежі, оскільки тепер перебували на відкритій рівнині.

Літана прикусила губу. І не тому, що це була її земля. А тому, що вона думала про свою родину та свій народ, які досі боролися з наслідками пожежі.

«Поспішаймо»

Вона повернула голову, щоб поглянути на Кейла. Ця подорож, мабуть, була важкою для цього аристократа. Він, безперечно, виглядав так, ніби виріс у повній безтурботності.

«Так. Ми проведемо вас звідси»

Однак Літані все одно потрібно було поспішати. Саме тому вона була вдячна.

П'ятеро її підлеглих виступили вперед, щойно вона дала знак. Літана йшла в авангарді. Вождь племені завжди мав стояти попереду.

«Подорож може виявитися важкою, бо нам треба рухатися якомога швидше»

«Нічого страшного»

Це була лагідна, але рішуча відповідь.

«Ходімо»

Літана, не сказавши "дякую", просто рушила вперед. Вони попрямували до чорного диму. Пройшовши ще один день, виснажена група побачила велике багаття прямо перед собою.

Якщо бути точнішими, вони також побачили багато наметів, що оточували велике полум'я. Однак жоден із членів команди Кейла не звернув на них уваги.

«Що це за полум'я…?»

Вовк Лок несвідомо зробив крок назад. Це було ніби вивернувся вулкан і накрив гору.

Вогонь здіймався вгору на висоту гори. Жоден із них ніколи не бачив такого видовища.

«Кхм-кхм»

Чхве Хан мимоволі видав удаваний кашель і вдихнув повітря.

Дихати було важко.

Навіть надзвичайно сильний Чхве Хан, який роками мешкав у Лісі Темряви, ніколи не бачив такого величезного вогнища. Перша Секція Джунглів. Це полум'я охопило весь цей великий сектор і сягало висоти замку.

Природа. Сила природи – це не те, що може осягнути людський розум.

«Це вогонь?»

Маг Розалін поглянула на групу Літани й запитала. Її очі тремтіли від невіри.

Це було логічно.

Зараз йшов дощ.

Джунглі перебували в сезоні, коли, наближаючись до літа, дощі йшли кілька разів на день. Це був їхній сезон дощів. Небо було хмарним, і йшов дощ.

Однак пожежа залишалася незмінною. Вона залишалася джерелом світла в похмурий день.

У цьому й полягала дивина цієї пожежі.

«Так, саме ця»

Літана поглянула на вогонь з гіркою посмішкою. Як і досі, вогонь залишався у Першій Секції, анітрохи не рухаючись.

«…Джунглі вмирають»

Вона побачила, як Лок зробив крок назад.

Вона прикусила губи. Ця страшна стихійна катастрофа, що виходила за межі людського розуміння, наводила жах на всіх. Навіть мешканці Півдня надто боялися наблизитися до неї й могли лише залишатися поблизу меж джунглів.

Літана повернулася до Кейла, який мовчки спостерігав за вогнем. Чи спробує він все-таки наблизитися до вогню, побачивши, яким сильним він є?

Вона не наважилася сказати: "Ходімо".

Саме в цю мить–

«Спекотно»

Вона почула голос Кейла, коли він зняв плащ і куртку. Знявши просту, але розкішну куртку, яка не залишала сумнівів у тому, що він – аристократ, він засукав рукави своєї білої сорочки.

Потім він обернувся, щоб подивитися на Літану.

«Ходімо. Гадаю, мені доведеться підійти до вогню якомога ближче. Можливо, мені навіть доведеться перейти межу»

Він виглядав так само розслаблено, ніби просто прогулювався. Літана озирнулася й побачила, що підлеглі Кейла дивилися так, ніби очікували, що він поведеться саме так. Тоді вона обернулася, щоб поглянути на своїх підлеглих, а потім знову подивилася на Кейла.

«Я проведу вас туди»

«Я можу піти сам»

Кейл хотів піти сам, бо вже знав, як Літана планувала його туди доправити.

«Ні, це небезпечно»

Літана обернулася й побачила, як кілька людей біжать до них від наметів.

«Ваша Величносте!»

«Наша Королева!»

«Шановна Лідерко!»

Вона чула, як вони кликали її здалеку. Літана лагідно посміхнулася Кейлу, який, здавалося, був шокований тим, що вони називали її королевою.

Звісно, Кейл лише вдавав, що здивований. Він також був справді здивований, але це точно не тому, що Літана була королевою.

"Ого, яка величезна"

Велика тварина бігла до Літани.

«Гррррр!»

«Тен!»

Велика Чорна Пантера кинулася на заклик Літани, ніби летіла. Літана з легкістю стрибнула на спину Чорної Пантери, яка зупинилася перед нею.

Літана, Королева Джунглів, та її чорна пантера, Тен. Кейл зрозумів, чому цю пару прозвали "Вісницею Смерті".

Чорна пантера, що мала дуже темно-синій колір, була розміром щонайменше з двох-трьох дорослих чоловіків. Сидячи верхи на пантері, вона почала говорити.

«Тен і я відведемо вас туди»

У той момент її підлеглі, які прибігли з наметів, поглядали то на неї, то на Кейла.

«Ваша Величносте, хто ці люди?»

Літана не відповіла на запитання одразу. Натомість вона поглянула на людей, які, почувши про її повернення, повільно починали виходити з безпечної зони. Вона також бачила там і деяких тварин. Це були люди, які раніше мешкали в Першій Секції.

Вони, мабуть, чекали на неї. Саме тому їй і потрібно було повернутися разом із Драконом із легенд.

«Це дракон»

«Вибачте?»

Літана посміхнулася своєму підлеглому, який дивився на неї з подивом. Потім вона простягнула руку до Кейла.

«Будь ласка, сідайте, пане Кейле»

Грр.

Кейл не хотів сідати, побачивши, як Чорна Пантера почала гарчати. Чорна Пантера, Тен, пильно дивилася на Лока.

У той момент один із підлеглих Літани, який був поруч із Кейлом, зробив крок уперед. Він пояснив решті підлеглих із Першого Сектору – «Ми супроводили сюди цього пана, бо він вважає, що зможе загасити пожежу»

«Він справді зможе загасити пожежу?»

Усі здивовані погляди звернулися до Кейла. Чхве Хан та решта стали перед Кейлом, щоб захистити його.

«Кейл-нім, це небезпечно. Я супроводжу вас туди»

«Не треба»

Кейл похитав головою у відповідь на запитання Чхве Хана.

«Від того жару ви отримаєте опіки, якщо підійдете близько. Це небезпечно. Усі просто залишайтеся в безпечній зоні»

Якщо вони підуть з ним, то стануть лише тягарем. Щоб загасити пожежу, не потрібна сила нікого іншого.

«Пані Розалін, будь ласка, створіть щит»

«…Звісно»

Розалін зітхнула, а потім створила щит навколо Кейла, Літани та Тен. Розалін вже знала про справжню особистість Літани, хоча сама Літана, здавалося, не знала про Розалін.

«Оскільки вона – Королева Джунглів, вона проведе вас туди найбезпечнішим і найкращим шляхом. Гарної подорожі, молодий пане Кейле»

"Я не хочу їхати на цій Чорній Пантері!"

Кейлу залишалося лише помчати туди за допомогою "Звуку вітру".

Він продовжував дивитися на Літану, чия рука все ще простягалася до нього, його команди та збентежених мешканців джунглів, а потім зітхнув і взяв Літану за руку.

Потім він сів на Чорну Пантеру. Він боявся впасти, тому міцно вчепився в шерсть Чорної Пантери.

«Поїхали»

Літана випрямилася, а потім відвернулася від Кейла, який дивився на вогонь, що палав десь удалині. Потім вона присіла навпочіпки й звернулася до Тена.

«Тен, відведи нас до вогню»

«Грр!»

Літана знову випрямилася, і велика Чорна Пантера рушила з місця. Чорна Пантера та чорноволоса жінка попрямували до полум'я разом із рудоволосим чоловіком.

Незабаром вони перетнули безпечну зону й попрямували до кордону.

«Ваша Величносте!»

«Тен!»

«Що відбувається?»

Вона бачила, як люди кричали їм услід, коли вони мчали повз намети. Усі виглядали виснаженими. Вона прикусила губи.

«Давайте їхати ще швидше»

Вона чула голос Кейла, що долинав з-за спини.

«Тен, швидше»

Тен почав рухатися швидше, виконуючи наказ Літани. Команда Кейла та підлеглі Літани йшли за ними, але були занадто повільними.

Шурх; Шурх.

Кап, кап.

Листя, трава та дощ падали на сорочку Кейла.

Однак волога миттєво зникала.

«Воно величезне»

Кейл зійшов з Чорної Пантери, щойно вони дісталися межі. Він відчував сильне тепло від вогню. Іскри вогню кружляли всередині межі, наче град.

"Імператорський принц, ти божевільний виродок"

Побачивши вогонь на власні очі, Кейл усвідомив, що імператорський принц дійсно був божевільним виродком.

[«…Ця пожежа дивна»]

У голові він чув голос Раона. Кейл суворо звернувся до Літани, яка наближалася до нього.

«Пані Ліна, будь ласка, відійдіть»

«Але ж–!»

«Схоже, мені доведеться підійти ближче до вогню»

Щоб загасити цей вогонь, йому знадобиться приблизно третина "Вогнедавної Води". Побачивши його на власні очі, він зрозумів, що це зовсім не те саме, що звичайна гірська пожежа.

«Мені доведеться використати чимало, оскільки я не знаю, наскільки потужні ця вода та намисто»

Якщо це не спрацює, йому просто доведеться використати більше. Кейл просто обміркував це, перш ніж звернутися до двох, які прийшли з ним. Літана й Тен відтепер ставатимуть йому на заваді.

«Будь ласка, відійдіть»

Літана не змогла відповісти, побачивши сувору міміку Кейла.

«Гррр»

У той момент Тен потягнув її за одяг, щоб відвести назад.

«Тен?»

Літана поглянула на Тена із дивним виразом обличчя. Чорна Пантера Тен ні від чого не тікала. Літані здавалося дивним, що така дитина каже їй відійти й залишити Кейла тут. У ту мить вона почула голос Кейла.

«Схоже, ця дитина мені довіряє»

«Вибачте?»

Чоловік із волоссям, червоним як вогонь, почав посміхатися. Це була розслаблена посмішка.

«Мені нічого не загрожує. Я повернуся, коли загашу вогонь, тож, будь ласка, відійдіть і спостерігайте. Ну, ви завжди зможете врятувати мене, якщо ситуація стане небезпечною»

На цьому Кейл без жодних вагань увійшов у межі. Літана спостерігала, як він заходить, а потім відступила на кілька кроків назад. Тен присів, і вона сіла йому на спину. Це було зроблено для того, щоб вони обоє могли одразу кинутися на допомогу Кейлу, якщо ситуація стане небезпечною.

Кейл про це не знав, коли підійшов упритул до вогню.

"Було б небезпечно, якби я не мав Життєздатності Серця"

Спека була нестерпною. Однак він не відчував жодного болю. Це завдяки силі Вогнедавної Води всередині Поглинаючого Намиста, здатного поглинати будь-яку природну силу, а також завдяки його відновленню завдяки Життєздатності Серця.

[«Слабка людино, цей вогонь здається божевільним! Він суперечить законам природи!»]

Раон голосно говорив у його думках, але Кейл став прямо перед вогнем, а потім обернувся. Він бачив Літану й Тена, а також намети вдалині. Він також бачив людей, що наближалися до них від намету.

"Я ж казав їм не приходити"

Він був упевнений, що це його команда.

Кейл клацнув язиком і розкинув руки.

Кап-крап-крап…

Тріск…

Кейл прислухався до звуків дощу та вогню, використовуючи силу Поглинаючого Намиста.

Уооооо-

Від Кейла почав відлунювати плач. Одночасно з цим намисто засяяло блакитним світлом. Заплющивши очі, Кейл відчув силу води, що містилася всередині намиста.

"Якщо вогонь схожий на град"

Тоді йому залишалося лише створити справжній град.

Вода, що пригнічує й панує над вогнем.

Кейл щедро витягнув третину цієї води.

Пле-ее-есь–

Вода вистрілила з руки Кейла в повітря.

Оооо- Уоооо– Оооооо–

Звук плачу став гучнішим, коли над Кейлом з'явилася гігантська стіна. Це була стіна з води. Він тримав очі заплющеними, уявляючи собі градовий шторм.

«…Боже мій»

Літана мимоволі вигукнула від захоплення. Водночас Тен несвідомо відступив. Перед ними утворювалася велика хвиля. Від цього видовища у Літани пробігли мурашки по шкірі.

Уоооо– Оооооо–

Кап-крап-крап–

Здавалося, що дощ і плач перегукувалися між собою. Вода, що виривалася назовні, мала темно-синій колір. І ті, хто поспішав до межі вогню, і ті, хто спостерігав за ними з наметів – усі зупинилися й безтямно дивилися на цю водну стіну.

Вогонь у цій місцевості здавався таким, ніби здіймався до неба. Хвиля почала збільшуватися, щоб відповідати вогню. Зрештою, у повітрі утворилася гігантська хвиля, яка, здавалося, могла змести все на своєму шляху.

Кейл розплющив очі й підвів голову.

«Мм»

"А я не перегнув?"

Кейл був трохи збентежений. Хвиля, яку він створив, виглядала вражаюче й потужно навіть для нього самого. У ту мить він почув голос Раона.

[«Чудова ідея! Давай просто знищимо цей божевільний вогонь, людино!»]

Кейл почав посміхатися.

Так, давай знищимо його.

Уоооо–

Плач раптово припинився.

Бум–!

Велика хвиля впала на землю, а блакитна водяна стіна накрила вогонь і землю.

[Якщо вам цікаві новини щодо перекладу, доєднуйтесь до каналу ]