Retorno Glorioso (3)

Lee Jihye segurava a espada do Duque da Lealdade e da Guerra em sua mão. Não eram as Espadas Duplas do Dragão que a Lee Jihye da 1.863ª regressão tinha, mas o desempenho era excelente. Talvez ela a tenha pegado de algum museu…

— Onde está a lula? — ela perguntou aos retornados confusos.

— Jihye. Pare! Sou eu! — gritei desesperadamente, mas minha boca não se abriu.

Do lado de Lee Jihye, parecia que eu estava gritando e agitando meus tentáculos.

— Ugh, lula nojenta. Morra!

A lâmina de Lee Jihye brilhou enquanto ela corria em minha direção.

… Isso era vagamente semelhante à 1.863ª rodada. A lâmina de Lee Jihye raspou a parte superior da minha cabeça. Meu cabelo foi cortado e Lee Gilyoung gritou:.

— Faça um bom trabalho, noona! Corte os tentáculos grandes em vez dos pequenos!

— Cale a boca!

De alguma forma, meu cabelo parecia tentáculos para o outro lado. Eles não sabiam que era eu, mas não pude deixar de me sentir triste.

Avisei aos retornados que estavam recuando nervosamente:

— Pessoal, não ataquem! Eu cuido disso!

Felizmente, foi reconfortante que os retornados me ouviram. A voz confusa de Raposa Voadora foi ouvida:

— Eu te ajudarei a qualquer momento.

A Raposa Voadora era um retornado bastante notável no Segundo Murim. Se uma situação inevitável acontecesse, eu poderia pedir a ajuda dele. Como eu poderia deixar Lee Jihye saber da minha existência?

— Corte a lula!

Nesse cenário, minha “linguagem falada” não foi transmitida a Lee Jihye. No entanto, originalmente, a comunicação humana não era apenas por meio da linguagem falada.

— O quê? Não se mova de forma estranha!

Ativei o Caminho do Vento e comecei a escrever no chão. Linhas foram traçadas no chão enquanto eu evitava a espada de Lee Jihye. Os retornados atrás de mim perceberam minhas intenções e soltaram exclamações.

Na verdade, eu não sabia se isso funcionaria ou não. A história original não abordava esse tipo de possibilidade de comunicação em detalhes. A questão era: Lee Jihye perceberia minhas intenções?

— O quê? Ele está escrevendo no chão?

Felizmente, Lee Gilyoung percebeu rapidamente e entendeu minhas intenções primeiro. Lee Jihye parou e olhou para o chão. Havia uma nota deixada por meus passos deslumbrantes. A caligrafia era ruim, mas não era ilegível.

“Eu sou Kim Dokja” .

Essa foi a frase que escrevi. A propósito.

A penalidade do cenário distorceu sua escrita.

… A penalidade foi aplicada a isso? A Quarta Parede leu a frase distorcida em nome de Lee Jihye.

「 Eu sou uma lula bonita. 」

A personagem ‘Lee Jihye’ usou ‘Extermínio de Demônios’ [nv.10]!

Os olhos de Lee Jihye ficaram vermelhos quando ela começou a acelerar em minha direção. Ela estava muito mais rápida do que antes e isso tornou difícil para mim desviar. Tentei acenar meu casaco em sinal de rendição, mas todos os meus esforços foram em vão devido à penalidade do cenário.

A ‘Lula Feia’ está provocando a encarnação ‘Lee Jihye’.

— Morra!

Eu estava com uma leve dor de cabeça. Se essas alucinações continuassem, minha mensagem nunca seria entregue aqui.

… Seria melhor simplesmente suprimi-las. No entanto, eu não queria fazer isso. Talvez algo tivesse mudado em mim após a 1.863ª rodada.

「 Naquele momento, algo surgiu na cabeça da lula bonita. 」

Ah, espere. Se fosse esse o caso…? Pensei por um momento antes de decidir fazer isso. Não importava o quanto o cenário distorcesse minha linguagem, ele não poderia distorcê-la tanto assim.

A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ patrocinou 91 moedas para a encarnação ‘Lee Jihye’.

Algo que não podia ser distorcido.

A penalidade do cenário distorceu a mensagem indireta.

A ‘Lula Feia’ patrocinou 91 moedas para a encarnação ‘Lee Jihye’.

Era precisamente o número de moedas. Lee Jihye franziu a testa com a doação repentina da lula.

— …O quê?

Vamos lá, Jihye, por favor.

A ‘Lula Feia’ patrocinou 91 moedas para a encarnação ‘Lee Jihye’.

— Você acha que eu não vou atacar você se me der isso?

A ‘Lula Feia’ patrocinou 91 moedas para a encarnação ‘Lee Jihye’.

— Não seja tão irritante! Eu não gosto de moedas que não são em unidades de 100!

… Sério? Então, que tal isso?

A ‘Lula Feia’ patrocinou 9.158 moedas para a encarnação ‘Lee Jihye’.

Pela primeira vez, os ataques de Lee Jihye pararam. Ela não entendia nada. Era só porque a quantidade de moedas patrocinadas tinha aumentado.

Lee Gilyoung perguntou:

— Por que você parou de repente, noona?

— Não, ele continua me dando moedas.

— Moedas?

Lee Gilyoung, surpreso, olhou para mim.

— É uma constelação?

— Que constelação teria um modificador de ‘Lula Feia’?

Havia uma. Não, não eu. Não era uma lula, mas havia alguém com um modificador semelhante. Agora meu modificador havia mudado… droga, por que eu estava explicando isso?

Lee Jihye hesitou enquanto me encarava com olhos incertos.

— Por que continua dando 91 moedas?

— 91 moedas?

— Sim. E aí, ele acabou me dando 9.185 moedas.

— 9.185 moedas é bastante. É um cenário oculto? Ou talvez algo significativo…

Achei que essa era minha única oportunidade.

A ‘Lula Feia’ patrocinou 7.942 moedas para a encarnação ‘Lee Jihye’.

Lee Gilyoung parecia chocado com meu banho de moedas.

— 7.942? Talvez…

Os olhos das crianças tremiam. Observei os olhos claros e fiquei profundamente comovido. Sim, é isso, crianças. Sou eu. Kim Dokja.

A constelação ‘Deus da Guerra Marítima’ duvida da sua identidade.

Algumas constelações na Península Coreana estão curiosas sobre sua identidade.

Então, uma constelação inesperada entrou no canal.

A constelação ‘Deus do Vinho e do Êxtase’ entrou no canal.

A constelação ‘Deus do Vinho e do Êxtase’ percebeu sua identidade!

Deus do Vinho e do Êxtase, Dionísio. Por falar nisso, foi Dionísio que me falou sobre esse “7942”. Achei que as coisas poderiam dar certo, melhor do que eu esperava. Se fosse essa constelação, ele poderia decifrar a mensagem que enviei às crianças.

A constelação ‘Deus do Vinho e do Êxtase’ afirmou que o número “91” era um tipo de jogo numérico!

Meu coração batia forte. A suposição de Dionísio estava certa. O número, que era lido como “noventa e um”, era meu código para as crianças.

9 (gu) 1 (won). Guwon = Salvação.

Felizmente, Dionísio parecia entender o que eu estava dizendo. Agora Dionísio só precisava dizer a eles que eu era o Rei Demônio da Salvação…

A constelação ‘Deus do Vinho e do Êxtase’ diz que a lula deve ser uma lula inteligente.

Olhei para o céu. Lee Gilyoung gritou alegremente.

— É uma peça escondida. Ela dará moedas toda vez que um tentáculo for cortado?

A constelação ‘Deus do Vinho e do Êxtase’ está acenando com a cabeça.

Assim que esse cenário terminasse, eu destruiria o Olimpo.

Lee Jihye gritou:

— Eu vou pegá-la. Ei, Gilyoung, você fica com metade!

O tentáculo pelo qual Lee Jihye correu era meu braço.

— É muito ágil. Noona, corte aquele tentáculo grande ali primeiro!

Era minha perna.

— Ah, estou irritada. Vou cortá-lo pelo meio.

Isso… não poderia acontecer. No momento em que eu estava prestes a liberar meu “status”, ouviu-se o rugido de um dragão. A força fez com que os retornados recuassem momentaneamente.

Olhei para o céu e vi o dragão negro cobrindo-o. Havia um rosto nostálgico. Como Lee Jihye e Lee Gilyoung… essa criança tinha crescido muito.

— Você está sempre atrasada, Shin Yoosung! Não corra por aí sozinha!

Apenas as bochechas rechonchudas provavam que essa garota era a criança que eu lembrava. Shin Yoosung, no dragão quimera, pousou no chão. Shin Yoosung olhou para este lado e perguntou a Lee Jihye:

— Você ainda não terminou? Eu disse para não demorar muito.

— Estou tentando, mas é um desastre estranho.

— Estranho?

— Aquela lula ali.

Shin Yoosung ficou me encarando.

— Ela continua me dando moedas. Eu me sinto mal…

Shin Yoosung continuou me observando.

A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para sua encarnação.

Eu me aproximei lentamente dela.

— Merda! Não se aproxime de repente!

Apesar da ameaça de Lee Jihye, continuei avançando. Não consegui evitar avançar.

— A Senhora das Feras chegou!

— Ok, agora podemos matá-los!

O surgimento de Shin Yoosung fez com que as encarnações que fugiram para a periferia da costa corressem de volta pela areia branca. Havia sons de armas colidindo por toda parte. As encarnações corajosas estavam apontando lâminas para mim e para os retornados.

Na verdade, uma verdadeira peça oculta estava escondida no 45º cenário. Se nosso grupo conseguisse passar pelo cenário sem nenhuma vítima…

Raposa Voadora gritou enquanto era empurrado para trás com os retornados.

— Irmão! Não podemos aguentar muito tempo! Não sei o que você está tentando fazer, mas faça rápido!

Os seres humanos eram pessoas que nem mesmo confiavam em seus semelhantes. Então, como poderiam ser amigos de um desastre?

— Morram, monstros tentaculares!

Uma raça que tentava dominar o que era semelhante a eles, enquanto excluía o que era diferente. Minha aparência se refletia nos olhos deles. Eu era apenas um monstro com tentáculos para eles.

「 Talvez haja outra maneira. 」

Yoo Joonghyuk, na novel original, seguiu essa “rota do retorno” várias vezes. No entanto, Yoo Joonghyuk nunca completou essa parte oculta. Para ser mais preciso, ele não conseguia completá-la.

「 Mesmo que fosse um pouco difícil, se eu tivesse conseguido encontrar outra maneira… 」

Todos que seguiram o “caminho do retorno” trilharam a estrada do arrependimento. Assim, eu sabia do seu fracasso. Todas as maneiras pelas quais eu poderia fracassar eram estradas que ele já havia trilhado.

Agora, Yoo Joonghyuk partiu para um caminho que não existia no original. Era um mundo onde a possibilidade de inúmeras falhas estava aberta novamente.

A ‘Quarta Parede’ está brilhando levemente.

Assim, eu também não podia perder.

A constelação ‘Deus da Guerra Marítima’ está olhando atentamente para você.

A constelação ‘General Careca da Justiça’ está olhando atentamente para você.

A constelação ‘Deus do Vinho e do Êxtase’ está olhando para você com atenção.

— O que você está fazendo de repente?

— Jihye noona, tenha cuidado!

A lâmina de Lee Jihye voou em minha direção quando eu avancei. Desta vez, não a evitei.

O sangue da minha pele desprotegida escorreu para o meu casaco.

Ela não sabia que eu não iria desviar e os olhos assustados de Lee Jihye se arregalaram. As outras encarnações correram pela brecha em minha direção. Em um instante, meu entorno estava cheio das armas das encarnações. O número de rasgos no meu casaco começou a aumentar. Eu recebi alguns ataques, bloqueei outros e continuei avançando.

Havia uma menina no final da estrada. A criança que foi minha primeira encarnação. Havia Shin Yoosung, que deveria ser um “desastre” como eu. A criança estava me observando.

Atravessei a estrada e me aproximei da criança. Um passo, outro passo. Caminhei em um ritmo constante para não assustar a criança. Não me importava se meu sangue fosse espirrado ou minha carne fosse rasgada. Não liberei nenhum status para aumentar sua vigilância nem saquei uma arma para representar uma ameaça.

O rosto da criança estava bem na frente do meu nariz. Se a destruição não tivesse acontecido, ela estaria na idade de entrar no ensino médio. A criança cresceu assim, mas eu fiquei longe dela por muito tempo. Uma sensação aguda perfurou meu peito e eu abaixei a cabeça.

A ‘Lula Feia’ está olhando para a encarnação ‘Shin Yoosung’.

De repente, me senti engraçado. Talvez fosse melhor ser uma lula feia. As palavras do Conspirador Secreto passaram pela minha cabeça.

「 E se o final que eles queriam era morrer com você lá? Você ainda quer salvá-los? 」

「 Não é salvação. É uma maldição.  」

Eu era arrogante. Meu desejo era apenas meu desejo. Não havia garantia de que meus sentimentos fossem compartilhados pelos membros do meu grupo. O Kim Dokja que eles lembravam era apenas uma constelação egoísta.

Forçando um objetivo à vontade, forçando-os a viver e causando feridas neles. Eu era um colega que não estava por perto quando eles mais precisavam de mim.

「 Então, por que essa criança está chorando? 」

Lee Jihye e Lee Gilyoung baixaram suas armas e as encarnações pararam de atacar. Enquanto todos olhavam para nós, ajoelhei-me lentamente em direção à minha encarnação. Talvez fosse porque eu quisesse mostrar respeito à minha criança que cresceu brilhantemente sozinha ou para pedir perdão por todas as vezes que não estive presente.

— Estou de volta, Yoosung.

Minhas palavras não foram entregues.

Sua encarnação está olhando para você.

Minha encarnação lentamente estendeu a mão e colocou sua mãozinha na minha cabeça.