Ragweed Princess Of The Livitium Imperial Kingdom (re library.com)

Ugly and ill-tempered Princess Syltianna, the “Ragweed Princess,” is betrayed and left for dead, only to be revived by a witch. Remembering her past life as a Japanese boy, she trains as a witch’s apprentice, hoping for a quiet life—but her overwhelming talent and achievements constantly attract unwanted trouble.