چپتر 100: گوی یشم سفید
چپتر 100: گوی یشم سفید
به چشم برهمزدنی، ده روز دیگر گذشت.
در اعماق کوهستان، درون جنگل سنگی زیرزمینی.
جییییغ!
دهها میمون سنگی چشم یشمی با سایههایی تار و محو در هوا جهیدند.
پیدرپی میپریدند و وحشیانه به فانگ یوان یورش میبردند.
اگر پیش از این بود، فانگ یوان بیشک عقب مینشست. اما اکنون، با چهرهای سرد سر جای خود ایستاده بود، بیحرکت همچون صخره.
میمونهای سنگی خود را به بدن فانگ یوان میکوبیدند، چنگ میزدند و گاز میگرفتند، اما تنها صدای واضحِ «دینگدینگ» به گوش میرسید؛ گویی نه به یک انسان، که به ستونی استوار از جنس یشم یورش میبردند.
نوری درخشان از یشم سفید فضا را روشن کرد و چون هالهای بر بدن فانگ یوان نشست. این نور، هرچند از درخشش سبزِ گوی پوست یشمی نازکتر بود، اما بیش از دو برابرِ آن قدرت دفاعی داشت.
دفاعِ گوی پوست یشمی تنها تابِ تحملِ حملهٔ همزمانِ شانزده میمون را داشت، اما اکنون فانگ یوان میتوانست بهتنهایی در برابر بیش از سی میمون بایستد.
«توی میدان مبارزه، تونستم دفاعِ گوی پوست یشمیِ فانگ ژنگ رو با مشتِ خالی بشکنم. اما اگه فانگ ژنگ از این گوی یشم سفید استفاده میکرد، حتی اگه استخون مچم هم میشکست، نمیتونستم از دفاعش رد بشم.»
فانگ یوان همانطور که میاندیشید، بخشی از حواسش را به دریایِ روزنهاش معطوف کرد.
درون دریای ازلی فولاد سرخ، گوی یشم سفید در اعماق دریا فرو رفته بود و پیوسته جوهر ازلی را میبلعید. سطح آن نیز همچون چراغی کوچک، درخشش کمرنگی از یشم سفید ساطع میکرد.
هر بار که میمونهای سنگی به فانگ یوان یورش میبردند، سطح گوی یشم سفید که به قلوهسنگی بیضوی میمانست، سوسوی کمرنگی میزد.
همزمان، فانگ یوان حس میکرد که مقداری از جوهر ازلیاش تحلیل میرود.
فانگ یوان در دل نتیجه گرفت: «دفاع گوی یشم سفید از همون نوعِ گوی پوست یشمیه؛ هر دو به جریان پیوستهٔ جوهر ازلی نیاز دارن. در عین حال، هر چی شدت حمله بیشتر باشه، جوهر ازلیِ بیشتری هم مصرف میشه.»
در همین حین، دست به ضدحمله زد.
مشتها و لگدهایش طوفانی از غبار به پا کرد. ضرباتش ساده، اما وحشیانه، کارآمد و آکنده از ابهتی کوبنده بود.
هرچند گوی گراز سفید دیگر در کار نبود، اما قدرتی که به فانگ یوان بخشیده بود، همچنان در کالبد او جریان داشت.
فانگ یوان میمونهای بیشماری را در هم کوبید. برخی با لگدهای او به پرواز درآمدند و به ستونهای سنگی برخورد کردند؛ برخی دیگر در میانِ هوا کشته شدند، به سنگ بدل گشتند و با افتادن بر زمین، تکهتکه شدند.
همزمان، با چرخش مچ دستش، تیغهای ماه را به هر سو روانه کرد؛ تیغهایی که همچون داسِ مرگ، جان میمونهای سنگی را درو میکردند.
با تغذیه از جوهر ازلی فولاد سرخ، گوی مهتاب رتبه یک میتوانست با هر ضربه، سهمگینترین آسیب را به میمونها وارد آورد.
جییییغ جییییغ...
میمونهای سنگی وحشتزده جیغ کشیدند و عقب نشستند.
فانگ یوان در چشمبرهمزدنی با ضدحملهاش میمونهای سنگی را تار و مار کرد، به طوری که تنها پنج یا شش میمون زنده ماندند.
فانگ یوان یکی دیگر را نیز از پای درآورد. با این کار، ارادهٔ میمونهای باقیمانده در هم شکست و دیوانهوار به اعماق جنگل سنگی گریختند.
فانگ یوان فراریها را تعقیب نکرد، بلکه به پیشروی در اعماق جنگل سنگی ادامه داد.
در این روزها، او سخت در تلاش بود تا سرنخ بعدی میراث را بیابد. با کاوشهای پیدرپی، تقریباً به تمام مناطق اطراف جنگل سنگی قدم گذاشته، اما چیزی نیافته بود.
حسی درونی به او میگفت و تا حدودی نقشهٔ راهب شراب گل را حدس میزد. او حس میکرد که مرحلهٔ بعدی میراث، به احتمال زیاد در مرکزیترین بخشِ جنگل سنگی نهفته است.
هرچه در جنگل پیشتر میرفت، ستونهای سنگی عظیمتر میشدند و میمونهای سنگیِ بیشتری در درونشان لانه داشتند.
فانگ یوان همانطور که قدم برمیداشت، اطراف را از نظر گذراند؛ در مرکز جنگل سنگی، ستون سنگیِ غولپیکری به چشم میخورد. محیط این ستون چنان پهناور بود که دهها مرد با دستهای باز نیز نمیتوانستند آن را در آغوش بگیرند.
این ستون سنگی، هدفِ او بود.
اما هرچه پیشتر میرفت، دستههای میمونها بزرگتر میشدند و کار دشوارتر میگشت.
فانگ یوان قدمی سرنوشتساز برداشت و وارد حریمِ گروهی از میمونها شد.
جییییغ جییییغ جییییغ!
از غارهای تاریکِ روی ستون سنگی، میمونهای سنگی چشم یشمیِ خشمگینی بیرون ریختند و نزدیک به صد میمون به سوی فانگ یوان هجوم آوردند.
فانگ یوان برای حفظ جانش پا به فرار گذاشت.
در برابر این خیلِ عظیم از میمونها، حتی با وجود گوی یشم سفید نیز نمیتوانست همه را از دم تیغ بگذراند.
میمونهای سنگی مدتی فانگ یوان را تعقیب کردند، اما رفتهرفته برخی از آنها دست از تعقیب کشیدند و به غارهایشان بازگشتند. در نهایت، تنها حدود سی میمون در پیِ فانگ یوان باقی ماندند.
فانگ یوان با دیدن این فرصتِ مناسب، برگشت و با آنها درگیر شد.
پس از نبردی کوتاه، چند میمونِ باقیمانده پا به فرار گذاشتند و حتی جرئت نکردند به غارهای اصلیِ خود بازگردند.
با تکرار این ترفند، فانگ یوان بیش از صد میمون سنگی را از پای درآورد. در طول مسیر، خردهسنگهایی که بقایای اجساد میمونهای سنگی بود، به چشم میخورد.
فانگ یوان دریای ازلیاش را بررسی کرد و با کشیدن آهی، مجبور به توقف شد: «جوهر ازلی کافی نیست.»
اگر پیش از این بود، بیدرنگ از سنگهای ازلیاش برای بازیابی توان خود استفاده میکرد. اما اکنون، پس از پالایش گوی یشم سفید، با کمبود شدید سنگهای ازلی روبهرو بود؛ یا بهتر بگویم، تمام داراییاش در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.
فانگ یوان مردمکهای سنگیِ یشمی را جمع کرد و درون کیسهاش ریخت.
این حس درونی لحظهبهلحظه قویتر میشد. فانگ یوان پیش از آنکه درِ سنگی را باز کند و به دومین اتاق مخفی بازگردد، نگاهی گذرا به آن انداخت: «باید اون پایین، درست در مرکز اون ستون سنگی باشه. اما برای رسیدن به اونجا، باید راهی باز کنم.»
در گوشهای از اتاق مخفی، اقلامی به چشم میخورد.
کیسهٔ کوچکی پر از صدها یشمِ چشممانند آنجا بود. فانگ یوان کیسه را گشود و غنیمت امروزش را درون آن ریخت.
مرواریدهای یشمی به یکدیگر برخورد کردند و صدای واضحی طنینانداز شد.
کیسهٔ دیگری نیز آنجا بود که عاجهای گراز وحشی درونش قرار داشت. اما اکنون، فانگ یوان دیگر نیازی به شکار گرازهای وحشی نداشت.
او گوی گراز سفید و گوی پوست یشمی را به کار گرفته بود تا گوی یشم سفید را پالایش کند. با ناپدید شدنِ گوی گراز سفید، نیازش به گوشت خوک به صفر رسیده بود.
گوی یشم سفیدِ جدید، بیشتر به گوی پوست یشمی شباهت داشت و از سنگهای یشم تغذیه میکرد.
گوی پوست یشمی هر ده روز به دو لیانگ سنگ یشم نیاز داشت. در حالی که گوی یشم سفید، هر بیست روز هشت لیانگ سنگ یشم میطلبید.
به طور معمول، هرچه رتبه بالاتر میرفت، فاصلهٔ زمانیِ میانِ هر وعدهٔ غذایی نیز بیشتر میشد. گوهای رتبه ۲ معمولاً هر نیمماه یک بار تغذیه میکردند، در حالی که گوهای رتبه ۳ هر ماه یا حتی دیرتر به غذا نیاز داشتند.
البته، گوهای رتبهبالاتر غذای بیشتری نیز مصرف میکردند. به طور میانگین، هزینهٔ تغذیهٔ گوی یشم سفید از مجموعِ هزینهٔ گوی پوست یشمی و گوی گراز سفید بیشتر بود.
اما برای فانگ یوان که این جنگل سنگی را در اختیار داشت، کمبودی از بابت سنگهای یشم احساس نمیشد. همزمان، دیگر به گوشت خوک نیازی نداشت، پس لزومی نداشت گرازهای وحشی را شکار کند؛ و این امر، او را از زحمت فراوان میرهانید و در وقتش بسیار صرفهجویی میکرد.
پس از بستنِ درِ کیسهٔ کوچک، فانگ یوان مشک آبی از جنس چرم گاو را برداشت.
درونِ مشک، شراب عسل طلایی قرار داشت. چند روز پیش، فانگ یوان با تکیه بر گوی پوست یشمی و تحمل حملات زنبورها، شراب عسلِ کافی جمعآوری کرده بود.
«فقط دو و نیم سنگ ازلی برام مونده. وقتشه برم تالار امور داخلی و مأموریت رو تحویل بدم.»
فانگ یوان مشک آب را برداشت و به تونل بازگشت. از شکاف صخره بیرون خزید و به دنیای بیرون قدم گذاشت.
اکنون هنگام غروب بود.
غروب طلاییرنگِ زمستان چندان سرد نبود و هوا روشن و مطبوع به نظر میرسید. خورشیدِ در حال غروب، پرتوهای دلپذیرِ سرخ و نارنجیاش را میگستراند و نورِ بینظیرِ آفتاب، با عبور از تاجِ درختان کاج، بر سطح کوهستان میتابید.
او در تنهایی قدم برداشت و به سوی دهکده روانه شد.
با این حال، فانگ یوان مستقیم به آنجا نرفت، بلکه برای جلوگیری از لو رفتنِ شکاف صخره، چند مسیر انحرافی را در پیش گرفت.
باد زمستانی بر صورتش میوزید؛ این بوی آزادی بود.
در زمانِ حضور در آکادمی، تنها میتوانست شبانه و پنهانی بیرون بزند. اما اکنون که در رتبه ۲ قرار داشت، میتوانست بدون برانگیختنِ هیچگونه سوءظنی، در روزِ روشن آزادانه حرکت کند.
مهمتر از آن، مرگِ مارِ بیمار و همراهانش به فانگ یوان اجازه داد تا با محدودیتهای کمتری به تنهایی حرکت کند.
تنها مسئله این بود که فانگ یوان اکنون تنها بود و هیچ گروهی برای پشتیبانی نداشت. او مجبور بود حداقل یکی از مأموریتهای ماهانهٔ خاندان را به انجام برساند و این کار به تنهایی دشوار مینمود.
اکنون، پس از عبورِ موجِ کوچکِ جانوران، تمامی گروهها دوباره شکل گرفته بودند. فانگ یوان فرصت را از دست داده بود.
به دلیل شهرتش، فانگ یوان از سوی دیگر استادان گو نیز طرد میشد. پیوستن به گروههای کوچکِ دیگر اصلاً آسان نبود.
«طرد بشم که چی؟ هرچی بیشتر تو حاشیه بمونم، توجه کمتری بهم جلب میشه و این بیشتر به نفعمه. مأموریت خاندان هم چون اجباریه، مجبورم قبولش کنم. اما...»
با اندیشیدن به این موضوع، چشمان فانگ یوان با نوری سرد درخشید؛ او از پیش نقشههایی در سر داشت.
قوانین خاندان مقرر میکرد که هر استاد گو باید هر ماه یک مأموریت بپذیرد، اما آنها را به تکمیلِ آن مجبور نمیساخت.
ناتوانی در انجام مأموریت، به افتِ ارزیابی منجر میشد. این چیزی بود که هیچ استاد گویی نمیخواست با آن روبهرو شود، از این رو تمام توان خود را برای تکمیل مأموریتها به کار میگرفتند.
اما برای فانگ یوان، این ارزیابی پشیزی ارزش نداشت!
با ورود به دهکده، سیلِ بیپایانی از جمعیت به چشم میخورد که در امتداد مسیرهای سنگآهکیِ خیابانها در رفتوآمد بودند.
معمولاً در این زمان، اوج شلوغیِ دهکده بود.
بسیاری از استادان گو پس از تکمیل مأموریتهایشان، با جراحات و خستگی به دهکده بازمیگشتند. کشاورزان نیز پس از یک روز کار، پاهای گِلی و بدنهای خستهشان را بیصدا به دنبال خود میکشیدند.
در این دنیا، زندگی آسان نبود و سراسر از درد و رنج آکنده بود.
خورشیدِ در حال غروب، آرامآرام به زیر قلهٔ کوه خزید و آخرین پرتوهای نور گرمش را ارزانی داشت. این نور با عبور از شاخههای درهمتنیده و نامنظمِ درختانِ پژمرده میشکست و همچون تکههایی از زمان، بر دیوارهای یشمی و سبزِ خانههای بامبویی پراکنده میگشت.
دختری در میان جمعیت به دنبال فرفرهاش دوید و فریاد زد: «وای نه، اسباببازیم!»
فرفره غلتید و به پای فانگ یوان رسید. دخترک نیز به پای او برخورد کرد و روی زمین افتاد.
پدرِ دخترک با شتاب به سوی آنها دوید: «ببخشید، ببخشید! به خاطر جسارت به سرورم استاد گو، لطفاً ما رو عفو کنید!» وقتی چشمش به لباس فانگ یوان افتاد، رنگ از رخسارش پرید و مثل گچ سفید شد. او دخترک را پیش کشید، زانو زد و در برابر فانگ یوان سر بر زمین سایید.
دخترک از شدت ترس به گریه افتاد و مرواریدهای اشک بر گونههای سفید و گلگونش لغزیدند.
فانیهای رهگذر با دیدن این صحنه، روی برگرداندند و همچون طاعون از آنها دوری جستند.
چند استاد گو با نگاهی سرد به آنها خیره شدند و سپس راه خود را کشیدند و رفتند.
پدر که وحشتزده و خشمگین بود، فریاد زد: «گریه نکن دردسرساز!» و دستش را بالا برد تا سیلی محکمی به او بزند، اما فانگ یوان مچش را گرفت و مانع از حرکتش شد.
فانگ یوان خندهٔ آرامی کرد و گفت: «چیز مهمی نیست، نگران نباش.» سپس دستش را روی سر دخترک کشید و با لحنی ملایم دلداریاش داد: «نترس، طوری نیست.»
دخترک گریه را متوقف کرد و با چشمان اشکآلودش به فانگ یوان نگریست؛ در دل اندیشید که این برادرِ بزرگتر چقدر مهربان است.
پدر دخترک که سر از پا نمیشناخت، پیدرپی سر بر زمین میسایید و میگفت: «ممنونم سرورم، از لطف شما ممنونم سرورم!»
فانگ یوان به راه خود ادامه داد.
خانهٔ اجارهایاش چندان دور نبود.
در طبقهٔ همکفِ آن خانهٔ بامبویی، عمویش، گو یوئه دونگ تو ایستاده بود و به فانگ یوان که هنوز فاصلهٔ زیادی با او داشت خیره شده بود؛ کاملاً مشخص بود که انتظارش را میکشد.