چپتر 1022: تماماً کار ارادهٔ آسمان بود
چپتر 1022: تماماً کار ارادهٔ آسمان بود
کتاب پنجم: سلطهٔ شاه اهریمن
فانگ یوان نگاهی به یینگ وو شیه در زیر پاهایش انداخت و با کشیدن آهی گفت: «همهچیز تموم شد.»
پس از درک اینکه خود در دامی گرفتار آمده است، یأسی سرد و استخوانسوز قلب یینگ وو شیه را فرا گرفت و او بهکلی تسلیم شد.
میدانست که شکستی همهجانبه خورده است و هیچ امیدی برای بازگرداندن ورق به نفع خود ندارد.
با وجود این، درست در همین لحظه تغییری غیرمنتظره رخ داد!
بنگ!
انفجاری خفیف به وقوع پیوست؛ روح یینگ وو شیه به همراه بدنِ زامبیِ جاودانِ فانگ یوان، در دم خود را منفجر کردند.
نشانهای دائویِ بدنِ زامبیِ جاودان و همچنین روح یینگ وو شیه، به سوختی برای زنجرهٔ بهار و پاییز بدل گشتند.
زنجرهٔ بهار و پاییز فعال شد!
برقی در چشمان فانگ یوان درخشید.
زنجرهٔ بهار و پاییز بار دیگر وارد رود زمان شد.
رنگ از رخسار فانگ یوان پرید و در بهت فرو رفت!
«چه خبره؟ چه گندی داره بالا میاد! زنجرهٔ بهار و پاییز پر از ارادهٔ ویژهٔ منه، چطور یینگ وو شیه تونست فعالش کنه؟»
«نه! از قیافهاش معلوم بود که دیگه هیچ ارادهای برای مقاومت نداره. چطور تونست زنجرهٔ بهار و پاییزِ من رو فعال کنه؟! یعنی داشت نقش بازی میکرد؟»
«زنجرهٔ بهار و پاییز داراییِ منه، من با ارادهٔ ویژه کلی احتیاط به خرج دادم، چطور ممکنه یینگ وو شیه فعالش کرده باشه؟»
وجودِ فانگ یوان آکنده از بهت، هراس و پرسشهای بیشمار بود.
این معماها ذهنش را بهشدت درگیر کرده بود.
فانگ یوان بیآنکه تکانی بخورد، همچون مجسمهای سنگی بر جای خود خشکش زد.
این دگرگونی بینهایت ناگهانی رخ داده بود.
دیری نپایید که قطرات عرق سرد بر پیشانیاش نشست.
«باید چیکار کنم؟ چه کاری از دستم برمیاد؟!»
پیش از این، فانگ یوان بارها زنجرهٔ بهار و پاییز را به کار گرفته بود تا ورق را برگرداند، شکستها را جبران کند و از مهلکههای بیشماری جان سالم به در ببرد.
با وجود این، اکنون که شخص دیگری زنجرهٔ بهار و پاییز را به کار گرفته بود، درمییافت که هیچ راهی برای مقابله با آن ندارد!
اندوختهٔ او در مسیر زمان حقیقتاً بسیار ناچیز بود.
بدون زنجرهٔ بهار و پاییز، او تقریباً هیچ بنیانی در این مسیر نداشت.
فانگ یوان چشمانش را ریز کرد؛ قطرهای عرق سرد از پیشانی تا چشمانش لغزید و سپس روی گونهاش چکید. او با خود اندیشید: «یعنی تو محاسباتم اشتباه کردم؟ دیگه چی بوده که در نظر نگرفتم؟»
فانگ یوان که از یافتن هرگونه پاسخی درمانده بود، سرش را تکان داد، آهی کشید و با خود گفت: «هیچ کاری نمیشه کرد، من تمام تلاشم رو کردم.»
اگر فانگ یوان بر اساس راهنماییهای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی ارواح را جابهجا نکرده بود، شکستی مطلق میخورد و هیچ شانسی برای جبران نداشت. او به هیچ وجه نمیتوانست به جایگاه کنونیاش دست یابد.
«نکنه چون نیتِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی برای نابودیِ گوی جنین جاودانِ فرمانروا رو دنبال نکردم، این اتفاق افتاد؟»
«زنجرهٔ بهار و پاییز هنوز ترمیم نشده، فعال کردنش تو این وضعیت فقط به مرگ ختم میشه!»
«نه، این درست نیست!»
ناگهان، تمهیدِ باقیماندهای که فرقهٔ سایه تدارک دیده بود به یاد فانگ یوان آمد.
آن تمهید، همان صورتکِ شبحوار و نیلوفر سرخ در رود زمان بود.
در یک آن، سرمایی استخوانسوز سراسر وجودش را فرا گرفت و مو بر تنش سیخ شد.
همانطور که فانگ یوان با خود میاندیشید: «تو هر شرایطی باید برای بدترین حالت آماده بود. اگه اون تو تولد دوبارهاش موفق بشه، چه تغییری برای من پیش میاد؟»، احساس کرد دیدش در حال تار شدن است.
نه، این دیدِ او نبود که تار میشد.
این تمام جهان بود که زیر بارِ قدرتِ مسیر زمان در هالهای از ابهام فرو میرفت.
به خاطر تولد دوبارهٔ یینگ وو شیه، همهچیز در حال دگرگونی بود!
ویژژژ!
یینگ وو شیه بهسرعت به خود آمد و با بهت فریاد زد: «این... این رود زمانه؟ چطور ممکنه! زنجرهٔ بهار و پاییز چطور فعال شد؟ چطور آگاهیِ من میتونه جایگزین آگاهیِ فانگ یوان تو زنجرهٔ بهار و پاییز بشه؟»
پرسشهای او دستکمی از فانگ یوان نداشت.
با وجود اینکه او شخصِ درگیرِ ماجرا بود، بیآنکه بداند چه رخ داده، به رود زمان رسیده بود.
در رود زمان، امواج در خروش بودند.
موجی عظیم بیرحمانه به سمت زنجرهٔ بهار و پاییز یورش برد.
ارادهٔ یینگ وو شیه در دم دچار وحشت شد و از سرِ ترس فریاد کشید! زنجرهٔ بهار و پاییز بهشدت ضعیف بود؛ اگر این موج به آن برخورد میکرد، هیچ شانسی برای بقا نداشت!
در این لحظهٔ بحرانی، صدای آهی به گوش رسید: «آه... پس ماجرا از این قرار بود.»
از درون رود زمان، صورتکی شبحوار شناور شد. چهرهاش تلخکام بود؛ دهانش را کاملاً گشود و نیلوفری سرخ را به بیرون تف کرد.
نیلوفر سرخ شکفت و سدِ راهِ آن موجِ مرگبار گشت.
پس از آن، نیروی مکشی بیشکل، زنجرهٔ بهار و پاییز را که ارادهٔ یینگ وو شیه را در خود جای داده بود، به مرکز نیلوفر سرخ کشاند.
در یک چشمبههمزدن، ارادهٔ یینگ وو شیه وارد فضایی سرخ و تاریک شد.
در این فضا، ارادهٔ دیگری در کالبدِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح، در میانهٔ هوا چهارزانو نشسته بود و با تلخکامی به او لبخند میزد.
ارادهٔ یینگ وو شیه لحظهای مبهوت ماند، اما بیدرنگ با شادمانی پرسید: «بدن اصلیِ ما واقعاً تو رو بهعنوان آخرین چاره تو رود زمان جا گذاشته؟»
ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح سر تکان داد و سپس با تأسف گفت: «تو هم یکی از ارواح شکافتهشدهٔ بدن اصلی به حساب میای، باید من رو به یاد میاوردی. اما متأسفانه، به خاطر کالبدِ رؤیای ناب حقیقتجو، خاطراتت از بین رفته.»
یینگ وو شیه با اضطرابی شدید گفت: «آه! کاریش نمیشه کرد، فکر میکنی خودم اینطوری میخواستم؟ راستی، چه خبره؟ من تو تلهٔ فانگ یوان افتادم و به دستش اسیر شدم، فکر میکردم مرگم حتمیه. چرا باید تو رود زمان پیدام بشه؟ تازه، من که اصلاً از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده نکردم، پس چرا یهو فعال شد؟»
ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح آهی طولانی کشید: «من تمام این اتفاقات رو از درون این میراث حقیقی نیلوفر سرخ تماشا کردم و تازه به یه حقیقتی پی بردم. تو تونستی وارد اینجا بشی چون ارادهٔ آسمان بهت کمک کرد. زنجرهٔ بهار و پاییز هم توسط ارادهٔ آسمان فعال شد.»
یینگ وو شیه که از شدت شوک در آستانهٔ فروپاشی بود، فریاد زد: «چی؟!»
این موضوع فراتر از وحشیانهترین تصوراتش بود.
اگر ارادهٔ اصیلِ روحِ شبح در برابرش نبود، یینگ وو شیه به هیچ وجه این حقیقت را باور نمیکرد.
یینگ وو شیه پرسید: «مگه ارادهٔ آسمان همیشه برامون مشکلتراشی نمیکرد؟ چطور ممکنه یهو بهمون کمک کنه؟»
«خاطرات تو کاملاً از بین رفته و دانش من رو نداری. ارادهٔ آسمان هیچوقت از روی نفرت برامون مشکلتراشی نکرده. از روی ترحم هم هیچوقت بهمون کمک نکرده. راه و رسم آسمان بیطرفیه؛ کارش اینه که اضافات رو بگیره و کاستیها رو جبران کنه. اینطوری همهچیز تو تعادل باقی میمونه و همدیگه رو محدود میکنن. به همین دلیله که تقریباً تمام جانوران درنده دشمنان طبیعی خودشون رو دارن و حتی والامقامهای رتبه ۹ هم طول عمر محدودی دارن.»
ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح پیش از ادامه دادن، لحظهای درنگ کرد: «و طریقت انسان دقیقاً نقطهٔ مقابل طریقت آسمان است؛ کاستن از کمبودها و افزودن بر مازادهاست. قدرتمند میخواهد قویتر شود. ثروتمند میخواهد ثروتمندتر گردد. زیبارو میخواهد زیباتر شود. آنان که به عمر دراز دست یافتهاند، خواهان حیات جاوداناند. طمع انسان حد و مرزی نمیشناسد، هرگز ارضا نمیگردد و در تقابل با ارادهٔ آسمان است.»
یینگ وو شیه گفت: «حالا یه کم میفهمم. ارادهٔ آسمان بهم کمک کرد چون من شکست خوردم. فانگ یوان به یه اهریمن برونجهانیِ کامل تبدیل شده و دیگه از قید و بندها رها شده. اگه به حال خودش رها بشه، آسیب بزرگی به تعادل آسمان و زمین میزنه. واسه همین ارادهٔ آسمان هدفش رو عوض کرد و میخواد از من استفاده کنه تا باهاش مقابله کنه و نذاره نقشهش عملی بشه. ولی ارادهٔ آسمان چطور تونست زنجرهٔ بهار و پاییز رو فعال کنه؟ این گویِ جاودان رو که مشخصاً خود فانگ یوان پالایش کرده.» یینگ وو شیه در این باره حسابی گیج شده بود.
ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح پاسخ داد: «آه! این کارِ ارادهٔ آسمانه. منم تازه متوجهش شدم. همون موقع که فانگ یوان زنجرهٔ بهار و پاییز رو به دست آورد، همهچیز کارِ ارادهٔ آسمان بود. ارادهٔ آسمان از همون موقع اونو به عنوان یه ابزار انتخاب کرده بود تا بذاره تولد دوباره پیدا کنه و نقشهٔ بدن اصلیمون رو نابود کنه!»
«حالا که به اطلاعاتی که بای نینگ بینگ قبلاً داد فکر میکنم، جایی که فانگ یوان خیلی غیرعادی عمل کرد، توی کوه چینگ مائو بود. با اینکه استعدادش تعریفی نداشت، مسیرش کاملاً هموار بود و تو هر لحظهٔ حساس، عاقلانهترین انتخاب رو میکرد و بیشترین سود رو به دست میآورد. کوه چینگ مائو، سرزمین متبرک سه شاه، سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری، کوه یی تیان... تو تمام این مسیر، کاملاً مشخصه که فقط یه بار از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده نکرده.»
«زنجرهٔ بهار و پاییز فقط رتبه ۶ئه و احتمال شکست داره. ولی اون بارها و بارها موفق شد. به جز دفعهٔ قبل که ما بهش کمک کردیم، تو بقیهٔ تلاشهاش حتی یه بار هم شکست نخورد! اینم در نظر بگیر که زنجرهٔ بهار و پاییز بختش رو پایین میاره. همهٔ اینا احتمالاً به خاطر اینه که ارادهٔ آسمان داشت تو خفا بهش کمک میکرد؛ همون چیزی که بهش اجازه داد تو عرض چند سال از یه فانی به یه جاودانه تبدیل بشه و توجه بدن اصلیمون رو جلب کنه تا به عنوان ابزاری برای مقابله با ارادهٔ آسمان انتخاب بشه.»
یینگ وو شیه مبهوت ماند: «صبر کن، صبر کن، داری میگی...»
ارادهٔ روحِ شبح سر تکان داد: «درسته! این بار، بدن اصلیمون در درجهٔ اول به خاطر فانگ یوان شکست خورد. بدن اصلی میخواست از فانگ یوان به عنوان یه ابزار استفاده کنه. ولی در واقع، فانگ یوان از قبل ابزارِ ارادهٔ آسمان بود.»
«مهم نیست فانگ یوان چند بار تولد دوباره رو تجربه کرده، قبل از اولین تولد دوبارهش، بدن اصلیمون احتمالاً موفق شده بوده. نه تنها گویِ جنین جاودانِ فرمانروا رو پالایش کردیم، بلکه شاید حتی به سطحی رسیده بودیم که در برابر آسمان قد علم کنیم! دقیقاً به همین خاطر، ارادهٔ آسمان از هیچ کمکی به فانگ یوان دریغ نکرد و گذاشت تولد دوباره پیدا کنه و به گذشته برگرده تا نقشهٔ بدن اصلیمون رو نابود کنه.»
«فانگ یوان شخصیت خیلی جالبی داره. اون یه اهریمن برونجهانیه، واسه همین صلاحیت تولد دوباره و تغییر گذشته رو داره. آدمای عادی، هر چقدر هم که برتر باشن، نمیتونن از فرمان تقدیر فرار کنن. با این حال، اون یه اهریمن برونجهانیِ کامل نیست، واسه همین هنوز میتونه تحت تأثیر ارادهٔ آسمان قرار بگیره و بازیچهٔ دستش بشه. خودش فکر میکرد اونه که زنجرهٔ بهار و پاییز رو پالایش کرده و ازش استفاده میکنه، ولی در واقع اصلاً اینطور نبود. این برگ برنده، یعنی زنجرهٔ بهار و پاییز، از قبل با ارادهٔ آسمان آمیخته شده بود. کاملاً مشخصه که این نقشه از همون لحظهای که فانگ یوان زنجرهٔ بهار و پاییز رو به دست آورد، شروع شده بود. ولی فریبِ ارادهٔ آسمان رو خورد و هرگز به چیزی شک نکرد. هر چی باشه، زنجرهٔ بهار و پاییز موقع سفر به گذشته فقط میتونه بخش کوچیکی از اراده رو با خودش ببره. ارادهها هم که ضعیفتر از ارواح هستن و خیلی راحت میشه روشون تأثیر گذاشت. درست مثل همین الان؛ من میخوام تمام خاطرات و دانشم رو بهت منتقل کنم، ولی متأسفانه ارادهٔ تو فقط میتونه بخش خیلی کمی رو تحمل کنه.»
برای لحظهای، دهان یینگ وو شیه از تعجب باز ماند و نتوانست کلمهای به زبان بیاورد!
امواجِ رود زمان بیوقفه بر نیلوفر سرخ میکوبید.
گلبرگها همراه با امواج پراکنده میشد.
دیری نپایید که تنها هستهٔ مرکزیِ گل باقی ماند.
ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح آهی کشید و ادامه داد: «وقت زیادی نداری.»
«فانگ یوان یه اهریمن برونجهانیه، ارادهٔ آسمان تا جایی که میتونست سعی کرد روش تأثیر بذاره، ولی در نهایت، اون از خواستههای درونیِ خودش پیروی کرد و تصمیم گرفت به جای نابود کردن گویِ جنین جاودانِ فرمانروا، اونو تصاحب کنه.»
«به این ترتیب، اون مثل مهرهٔ شطرنجی میمونه که دیگه محدود به قوانین شطرنج نیست. ارادهٔ آسمان طبیعتاً چنین موجودی رو تحمل نمیکنه، واسه همین زنجرهٔ بهار و پاییز رو فعال کرد تا برای مقابله با فانگ یوان، از تو استفاده کنه.»
«ولی ارادهٔ آسمان قرار نیست بذاره بعد از تولد دوباره، گویِ جنین جاودانِ فرمانروا رو پس بگیری. پس بعد از تولد دوباره، احتمالاً فرصت راحتی برای تغییر اوضاع کلی به دست نمیاری؛ بیتابی نکن و این آخرین فرصت رو به باد نده.»
یینگ وو شیه پرسید: «پس باید چیکار کنم؟»
«الان اتحاد زامبیها نابود شده، فرقهٔ سایه هم از بین رفته، حتی بدن اصلیم تو وضعیت خطرناکی قرار داره. ولی جاودانههای فرقهٔ سایه تمهیداتی برای آینده به جا گذاشتن. میتونی از اونا برای بازسازیِ فرقهٔ سایه استفاده کنی.»
«ایستادن در برابر تقدیر سخته، ولی میشه از بخت بهره برد! میشه از قدرتِ آسمانِ دیرزیستی تو دشتهای شمالی استفاده کرد. تو قارهٔ مرکزی هم نیروهای پنهانی هستن که هنوز هدفِ ده فرقهٔ بزرگِ باستانی قرار نگرفتن...»
«ارادهٔ تو محدوده، دونستنِ همین مقدار هم برات تهِ ظرفیته. از اینا برای بازسازی فرقهٔ سایه و نجات دادنِ بدن اصلیمون استفاده کن. از همه مهمتر، باید این اطلاعات مهم رو به گوش بدن اصلیمون برسونی. چون وقتی تولد دوباره پیدا کنی، هم من و هم این میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ تغییر میکنیم و من دیگه این چیزا رو به یاد نمیارم. اون موقع، تو تنها کسی هستی که اینا رو میدونه!»
«یادت باشه، درختِ بلندتر زودتر میشکنه و خاکی که نزدیکتر به آبه، زودتر طعمهٔ جریان آب میشه. کار قبلیمون برای پنهان شدن و جمع کردنِ قدرت برای مقابله با ارادهٔ آسمان، کار درستی بود. وقتی یه بار موفق شدیم، پس میتونیم برای بار دوم هم موفق بشیم! مراقب خودت باش!»