چپتر 1035: پنج شیانگِ ناظرِ آسمان، دو جاودانهٔ خاندان چی

آسمان، باشکوه و بیکران بود.

ابرهای سپید در تلاطم بودند و زیر پاها به حرکت درمیآمدند.

همانطور که چهار دستوپایش را بر هوا میگذاشت، شیری غولپیکر غرش خفهای سر داد و به سوی لایهٔ ابرها به پرواز درآمد.

پیکر این شیر همچون برف، تماماً سپید بود.

یال ستبرش در باد تاب میخورد و جریانهای هوای نیرومندی زیر پاهایش پدید میآمد.

بر پشت شیر، صندلی عظیمی قرار داشت و دو جاودانه، یک مرد و یک زن، در کنار هم بر آن نشسته بودند.

زن سالخورده بود و شصتساله به نظر میرسید، اما چشمانش بهشدت میدرخشید؛ او که از شدت هیجان نمیتوانست آرام بگیرد، مدام به اطراف نگاه میکرد.

مرد اما ظاهر جوانی داشت، با بینی کشیده و چشمان باریک و بلند؛ هالهای سرد و پخته از پیکرش ساطع میشد.

جاودانهٔ زن زبان به تحسین گشود و گفت: «عموی بزرگ، مرکب شما واقعاً شگفتانگیزه، میتونه روی ابرها حرکت کنه. فقط توی نصف روز، دهها هزار لی پرواز کردیم.»

مردِ جواننما با حوصله توضیح داد: «این یه هیولای برهوت به اسم شیرِ عظیمِ چیه. روی ابرها پرواز نمیکنه، بلکه توانایی کنترل جریانهای هوا رو داره و برای همین میتونه پرواز کنه.»

جاودانهٔ زن پرسید: «شیری که بتونه جریانهای هوا رو کنترل کنه و توی آسمون پرواز کنه... تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. هیولای برهوت... یعنی چی؟»

جاودانهٔ مردِ جواننما بیصدا لبخندی زد و گفت: «چی هه، تو تازه عروج کردی و جاودانه شدی، طبیعیه که از دانش عمومیِ دنیای جاودانهها بیخبر باشی. این شیر عظیم چی، روی بدنش نشانهای دائوی مسیر چی داره و وقتی بالغ بشه، میتونه توی آسمونها اوج بگیره. اما این نوع شیر الان خیلی کمیابه، تقریباً توی پنج منطقه منقرض شده و الان فقط میشه توی آسمون سفید و آسمون سیاه پیداش کرد.»

«در مورد هیولاهای برهوت، اونا رتبهٔ خاصی از جانوران هستن. همونطور که استادان گو رتبه یک، رتبه دو و رتبه سه دارن، غیر از هیولاهای برهوت، هیولاهای برهوت باستانی و هیولاهای برهوت ازلی هم وجود دارن. هیولاهای برهوت معادل جاودانههای رتبه شش هستن، چون یه هیولای برهوت میتونه پایاپای با یه جاودانهٔ رتبه شش بجنگه. هیولاهای برهوت باستانی معادل جاودانههای رتبه هفت هستن، در حالی که هیولاهای برهوت ازلی با جاودانههای رتبه هشت برابری میکنن.»

با شنیدن این حرف، چشمان جاودانهٔ زن، چی هه، برقی زد؛ او دوباره شیر عظیم چی را برانداز کرد و با خود اندیشید: «بیدلیل نبود که چنین احساس خطری از این شیر داشتم. به لطف عموی بزرگ، از مصیبتِ عروج جان به در بردم و جاودانه شدم. اگر مجبور میشدم با این شیر بجنگم، احتمالاً تکهپاره میشدم.»

جاودانهٔ جواننما، چی زای، صدها سال سن داشت و از سطح تزکیهٔ رتبه ۷ برخوردار بود؛ او تنها به لطف گوی طول عمر تا این حد جوان به نظر میرسید.

او پیر و پخته بود و با دیدن چهرهٔ چی هه، میتوانست حدس بزند در سرش چه میگذرد.

چی زای دستش را دراز کرد تا به شانهٔ این کوچکتر بزند و دلداریاش داد: «ههِ کوچک، نگران نباش، بیشتر آدما بعد از جاودانه شدن همینطورن. وقتی کاری که باید بهش رسیدگی کنم تموم شد، میتونیم به غار-بهشت دریای چی برگردیم. ارشدهات اونجان و اگه بفهمن خاندان چیِ ما یه جاودانهٔ دیگه هم داره، خیلی خوشحال میشن. یه مدت توی غار-بهشت زندگی میکنی و از بزرگترا یاد میگیری. یادت باشه با دقت نگاه کنی و سؤال بپرسی.»

چی هه با چهرهای جدی برخاست، با احترام در برابر چی زای تعظیم کرد و گفت: «ممنون از نصیحتتون، عموی بزرگ.»

چی زای سر تکان داد و در حالی که غرور در چهرهاش نمایان بود، گفت: «هوم... بشین تا حرف بزنیم.»

چی هه نشست و با چهرهای سردرگم، پس از کمی تردید گفت: «خاندان چیِ ما بزرگانِ جاودانهٔ زیادی داره، چرا ما از ابرنیروهای مرز جنوبی مثل خاندان وو و خاندان شانگ الگو نمیگیریم؟»

چی زای لبخند زد و گفت: «میخوای بپرسی چرا ما بزرگانی که جاودانه شدیم، مثل خاندان وو و خاندان شانگ عمل نمیکنیم و هوای نوادگانمون رو نداریم. در عوض، اجازه میدیم کوچکترهامون مورد آزار و سرکوب قرار بگیرن، درسته؟»

چی هه با اضطراب گفت: «جسارت نمیکنم.»

چی زای آهی کشید و با نگاهی خاطرهانگیز گفت: «در گذشته، وقتی تازه جاودانه شده بودم، من هم همین سؤال تو رو داشتم. دلیلش کاملاً پیچیدهست و توضیح دادنش کمی زمان میبره.»

«علت اصلیِ این موضوع به جد کهن خاندان چیِ ما برمیگرده؛ او هزاران سال پیش، یکی از پنج شیانگِ ناظرِ آسمان بود.»

چی هه پرسید: «پنج شیانگِ ناظرِ آسمان؟»

«پنج شیانگِ ناظرِ آسمان، پنج خبرهٔ جاودانهٔ شناختهشده در مرز جنوبیِ اون زمان بودن. هر پنج نفرشون سطح تزکیهٔ رتبه هشت داشتن و در اوج دنیای جاودانهها بودن. اونا اغلب با هم همکاری میکردن و با هم به کاوش توی آسمون سفید و آسمون سیاه میپرداختن. رابطهٔ نزدیکی با هم داشتن و برای همین به پنج شیانگِ ناظرِ آسمان معروف شدن. جد کهن خاندان چیِ ما، یکی از اون پنج شیانگ بود؛ چی شیانگ. و خاندان چیِ ما عمدتاً مسیر چی رو تزکیه میکنه.»

چی هه که زبانش بند آمده بود، گفت: «جاودانههای رتبه هشت!»

چی زای آهی کشید: «در غیاب رتبه نهها، رتبه هشتها فرمانروایی میکنن! هر جاودانهٔ رتبه هشت یه افسانهست و کارهاشون تأثیر عظیمی داره. اون زمان، پنج شیانگِ ناظرِ آسمان بهشدت مشهور بودن، حتی توی چهار منطقهٔ دیگه. و چون این پنج نفر علایق مشترک و رابطهٔ نزدیکی داشتن، اغلب با هم به جنگ دشمنا میرفتن. توی بیشتر موقعیتها، جاودانههای رتبه هشت بهتنهایی عمل میکنن. بنابراین توی آسمون سفید و آسمون سیاه، بقیهٔ جاودانههای رتبه هشت اگه با پنج شیانگِ ناظرِ آسمان روبهرو میشدن، ازشون دوری میکردن.»

«توی اون دوران، دنیای جاودانههای مرز جنوبی به خاطر پنج شیانگ، نسبت به چهار منطقهٔ دیگه برتری داشت و اونا شهرت فوقالعادهای به دست آورده بودن. اما دهها سال بعد، گروهِ پنج شیانگِ ناظرِ آسمان از هم پاشید.»

با گفتن این حرف، لحن چی زای سنگینتر شد.

چی هه پرسید: «چرا؟»

چی زای آهی کشید و ادامه داد: «جزئیات دقیقش رو نمیدونم. ظاهراً اون زمان، پنج شیانگِ ناظرِ آسمان موقع کاوش توی آسمان سفید یه راز بزرگ پیدا کردن. این راز نشوندهندهٔ دستاوردی غیرقابلتصور بود، اما فقط یه نفر میتونست بهش برسه. هر پنج شیانگ میخواستن به دستش بیارن و هیچکدوم هم کوتاه نمیاومدن. از اونجا که قدرتشون در یه سطح بود و با هم رفاقت داشتن، یه شرطبندی راه انداختن.»

«شرطبندی؟»

«درسته، این شرطبندی هزار سال زمان داشت. قانونش هم این بود: اون پنج شیانگ فقط میتونستن بشینن و تماشا کنن که چطور نوادگانشون روی پای خودشون پیشرفت میکنن. هزار سال بعد، هر خاندانی که بیشترین جاودانه رو داشت، برنده میشد.»

چی هه زمان را در ذهن محاسبه کرد؛ از آنجا که هزاران سال از آن دوران گذشته بود، بیدرنگ پرسید: «پس کی برنده شد؟»

چی زای لبخند تلخی زد: «هزار سال بعد، دو خاندان تعداد جاودانههای برابری داشتن و برنده مشخص نشد. سه خاندان دیگه هم حاضر نبودن پا پس بکشن؛ اینطوری شد که اون سه خاندان در برابر اون دو تا قرار گرفتن و تصمیم بر این شد که یه دور دیگه شرطبندی کنن. همینطور هزار سال، دو هزار سال، سه هزار سال گذشت... تا الان که اون پنج جدِ کهن خیلی وقته مُردن، اما شرطبندی همچنان پابرجاست.»

چی هه با شنیدن این رازِ کهن زبانش بند آمد و گفت: «که اینطور!»

پس از مدتی، این حقیقت را هضم کرد و با آهی گفت: «یعنی اگه این توافق نبود، مرز جنوبی الان پنج تا نیرویِ ابرقدرتِ دیگه داشت؟»

اما چی زای سر تکان داد: «بین اون پنج شیانگ، جاودانههای تنها و اعضای جناح اهریمنی هم بودن. توسعه دادنِ خاندان کاریه که معمولاً فقط اعضای جناح حق حوصلهش رو دارن.»

چی هه دوباره پرسید: «خاندان چیِ ما، چی شیانگ رو داشت، اون چهار شیانگِ دیگه کی بودن؟»

چی زای پاسخ داد: «چی شیانگ، نی شیانگ، بای شیانگ، شوئه شیانگ و چی شیانگ؛ اونا به پنج شیانگِ ناظرِ آسمان معروف بودن. مقصدِ بعدیِ ما هم جاییه که نی شیانگِ نسلِ فعلی اونجا حضور داره.»

«چرا عموبزرگ میخوان پیش نی شیانگ برن؟»

چی زای لحظهای درنگ کرد و سپس لبخند زد: «خیلی خب، گفتنش به تو ایرادی نداره. اخیراً اتفاق بزرگی توی دنیای جاودانههای مرز جنوبی افتاده؛ تعداد زیادی از جاودانهها اطراف کوه یی تیان کشته شدن. یکی از بزرگان خاندان چیِ ما هم همونجا جونش رو از دست داد. برای همین، داریم میریم تا نی شیانگِ نسل فعلی رو پیدا کنیم تا توی استنتاجِ حقیقت بهمون کمک کنه.»

چی هه فریاد زد: «آه! کوه یی تیان...»

فارغ از وقایعی که در زندگی پیشین فانگ یوان رخ داده بود، این بار نبرد کوه یی تیان پای فانیها و جاودانهها را به یک اندازه وسط کشیده بود. از این رو، چی هه مدتها پیش اخبار آن را شنیده بود.

با این حال، او تنها میدانست که نیروهای مرز جنوبی، خبرگانِ فانی خود را فرستادهاند تا به کوه یی تیان یورش ببرند و برای دفاع از جناح حق، اعضای جناح اهریمنی را ریشهکن کنند. در مرز جنوبی، هیچگاه نیرویی از جناح اهریمنی تا این حد گستاخ نشده بود که برای خود تشکیلاتی به راه اندازد. به همین دلیل، جناح حق کمر به نابودی آنها بسته بود.

از این رو، چی زای ماجرای مسابقهٔ قمار در کوه یی تیان را برای چی هه بازگو کرد.

چی هه سرانجام به حقیقتِ ماجرا پی برد.

زیر لب زمزمه کرد: «تفاوت بین جاودانه و فانی به دوریِ ابر از خاکه. اون خبرگانِ رتبه چهار و پنج فقط مهرههای پیادهٔ جاودانهها هستن.»

این حقیقت تأثیر عمیقی بر چی هه گذاشت که تازه به یک جاودانه تبدیل شده بود.

با شنیدن این حرف، چی زای در دل لبخند زد.

وقتی استادان گو به جاودانه تبدیل میشدند، نه تنها قدرت و سطح تزکیهشان دگرگون میگشت، بلکه طرز فکرشان نیز باید تغییر میکرد.

در این لحظه، چی زای توانسته بود با استفاده از ماجرای کوه یی تیان، رشدِ فکریِ چی هه را تسریع کند تا او هرچه زودتر با هویت جدیدش خو بگیرد.

دیری نپایید که سکوت فضا را فرا گرفت.

تنها شیرِ عظیمِ چی بود که همچنان در آسمان میتاخت؛ چی زای و چی هه در سکوت فرو رفته بودند.

ابرها از کنارشان میگذشتند و جهان پهناور به نظر میرسید.

به لطف آرایههای گویی که روی صندلیها تعبیه شده بود، هیچ باد یا سروصدایی را حس نمیکردند.

آیا هیچ فانیای میتوانست چنین منظرهای را به چشم ببیند؟

چی هه با تماشای این منظره، عظمت جهان را با تمام وجود حس کرد؛ فانیها در برابر این شکوه همچون حشراتی ناچیز بودند. احساسات پیچیدهاش رفتهرفته رنگ باخت و با خود اندیشید: «درسته، من یه جاودانهام، دیگه فانی نیستم. فانیها و جاودانهها با هم فرق دارن، باید اینو آویزهٔ گوشم کنم.»

پس از یادآوریِ این حقیقت، روحیهٔ چی هه به حالت عادی بازگشت و حتی ذهنیتش نیز دستخوش دگرگونی شد.

چی زای در دل سر تکان داد و گفت: «راستش رو بخوای، توی این چند هزار سالِ گذشته، بین نوادگانِ پنج شیانگِ ناظرِ آسمان، خاندان چیِ ما از همه موفقتر بوده. نوادگانِ شوئه شیانگ مسیر خون رو تزکیه میکنن و تقریباً منقرض شدن. نوادگانِ چی شیانگ هم خودشون رو توی روزنهٔ جاودانشون حبس کردن و مثل احشام زندگی میکنن؛ هیچ انگیزهای برای پیشرفت ندارن، آدمای تنبلی هستن که فقط به فکر خوردن و خوابیدنن و اصلاً به حساب نمیان. آخرین بازماندههای تبار بای شیانگ هم همین اواخر از بین رفتن. در مورد نی شیانگ هم، با اینکه چند شاخه از خاندانشون توی مرز جنوبی هست، اما دیگه هیچ جاودانهای توی خاندان نی پیدا نمیشه.»

چی هه دلیلش را درک کرد و با تکان دادن سر گفت: «جاودانه شدن واقعاً سخته. اگه کمکهای شما نبود عموبزرگ، من تا الان توی بلا و مصیبت کشته شده بودم.»

چی زای لبخندی زد و در حالی که سرش را تکان میداد، با نگاهی پرمعنا به چی هه گفت: «در واقع، خاندان نی بیشترین شانس رو برای پرورش جاودانهها داشت. اما دقیقاً به همین خاطر، بقیهٔ خاندانها سد راهشون شدن و کارشون رو به این روز اسفناک کشوندن.»

«سه هزار سال بعد از شروع اون شرطبندی، خاندان نی یه جاودانهٔ مسیر پالایشِ فوقالعاده بااستعداد به اسم نی رن داشت؛ اون آخرین جاودانه توی تاریخ خاندان نی بود. قبل از مرگش، برای آیندهٔ خاندان برنامهریزی کرد. اون قوانین توافق رو زیر پا گذاشت، به خاندان نی کمک کرد و گوی جاودانی رو انتخاب کرد تا توی تبارِ نوادگانِ آیندهش پالایش بشه.»