چپتر 104: می‌خواهی کرم شراب را بخری؟
چپتر 104: می‌خواهی کرم شراب را بخری؟
در نهایت، فانگ یوان به طبقهٔ پایین نرفت و برادرش نیز از پلهها بالا نیامد.
آن دو بر موضع خود پافشاری کردند؛ فاصلهٔ میان طبقات، نشان از آن داشت که فاصلهٔ میان دو برادر نیز در حال افزایش است.
گفتگو به روانی پیش نمیرفت.
فانگ ژنگ که در طبقهٔ پایین ایستاده بود، با ابروانی درهمکشیده فریاد زد: «برادر، تو دیگه خیلی شورش رو درآوردی! فکر نمیکردم همچین آدمی باشی!»
فانگ یوان خشمگین نشد، بلکه خندهٔ سبکی سر داد و پرسید: «اوه، مگه من چجور آدمی هستم؟»
فانگ ژنگ آه عمیقی کشید و گفت: «برادر! بعد از مرگ پدر و مادر، عمو و زنعمو ما رو به سرپرستی گرفتن. اونا حق پدری و مادری به گردن ما دارن. فکر نمیکردم اینقدر بیرحم باشی که لطفشون رو با کینه جواب بدی. برادر بزرگ، مگه دلت از سنگه؟»
با گفتن این حرف، لحن فانگ ژنگ اندکی لرزید.
فانگ یوان با بیحوصلگی پاسخ داد: «عجیبه، این میراث حق قانونی منه، دیگه کینه و لطف چه صیغهایه.»
فانگ ژنگ دندان به هم سایید و اعتراف کرد: «آره! میدونم، این میراث از پدر و مادر به ما رسیده. اما تو نمیتونی همهچیز رو برای خودت برداری، باید حداقل یه مقدارش رو برای عمو و زنعمو بذاری تا بتونن تو دوران بازنشستگی راحت زندگی کنن، مگه نه؟ با این کارت واقعاً ما رو ناامید میکنی، باعث میشی بهت به چشم حقارت نگاه کنم!»
او مکثی کرد و ادامه داد: «اصلاً تا حالا برگشتی خونه تا ببینی الان تو چه وضعیتی زندگی میکنن؟ نصف خدمتکارای خونه اخراج شدن، چون دیگه از پس هزینههاشون برنمیان. برادر، چطور میتونی اینقدر بیرحم باشی!»
چشمان فانگ ژنگ سرخ شده بود؛ مشتهایش را گره کرد و بر سر فانگ یوان فریاد کشید.
فانگ یوان پوزخند سردی زد. او میدانست که عمو و زنعمو در تمام این سالها کنترل داراییها را در دست داشتهاند و قطعاً ثروت عظیمی اندوختهاند. حتی اگر اینگونه هم نبود، تنها با سودِ پایانِ ماهِ میخانهٔ شراب، میتوانستند هزینهٔ تمام آن خدمتکاران را بپردازند. آنها صرفاً تظاهر به فقر میکردند تا فانگ ژنگ بیاید و برای او دردسر درست کند.
فانگ یوان با نگاهش فانگ ژنگ را ورانداز کرد و بیپرده گفت: «برادر کوچولوی دوستداشتنی من، اگه اصرار کنم که داراییها رو پس ندم، چه کاری از دستت برمیاد؟ با اینکه شونزده سالته، اما اونا رو به عنوان پدر و مادر خودت پذیرفتی، اینو یادت نره. تو حقِ داشتنِ این میراث رو از دست دادی.»
فانگ ژنگ که برقی در چشمانش میدرخشید، گفت: «میدونم! برای همین اومدم تا تو رو به یه نبرد رسمی دعوت کنم. بیا تو میدان مبارزه کار رو یکسره کنیم، اگه من بردم، باید بخشی از داراییهای خانواده رو به پدر و مادر برگردونی.»
نبردهای گو در این جهان، به مسابقات هنرهای رزمی در زمین شباهت داشت.
در میان افراد خاندان، اگر درگیریِ حلنشدنی پیش میآمد، میتوانستند از این روش برای فیصله دادن به مشکل استفاده کنند. نبردهای گو انواع مختلفی داشتند: یک در برابر یک، دو در برابر دو، نبرد مهارتها، نبرد قدرت، و نبرد مرگ و زندگی.
البته، فانگ یوان و فانگ ژنگ در صورت انجام نبرد گو، آنقدر جدی نمیشدند که تا سرحد مرگ با هم بجنگند.
با دیدن چهرهٔ مصمم برادرش، فانگ یوان ناگهان خندید و گفت: «به نظر میرسه قبل از این، عمو و زنعمو حسابی توجیهت کردن. اما به عنوان کسی که قبلاً از من شکست خورده، چطور اینقدر مطمئنی که میتونی شکستم بدی؟»
فانگ ژنگ چشمانش را ریز کرد و ناخواسته به یاد اتفاقی افتاد که چندی پیش رخ داده بود؛ همان تحقیر در میدان مبارزه.
از آن زمان به بعد، هر بار که به این موضوع فکر میکرد، خشم در سینهاش زبانه میکشید. این خشم هم متوجه فانگ یوان بود و هم متوجه خودش.
او از بیعرضگیِ خود و دستپاچگیاش در لحظهٔ حساس بیزار بود. در حقیقت، او در آن نبرد عملکرد ضعیفی از خود نشان داده بود. فانگ یوان ریتم مبارزه را از دست او خارج کرده بود و او تنها در آخرین لحظه به فکر استفاده از گوی پوست یشمی افتاده بود. در نهایت، او به طور ناگهانی و با تلخکامیِ فراوان شکست خورده بود.
خشم فانگ ژنگ نسبت به خودش، به این تلخکامی شدت بیشتری میبخشید.
از این رو، ناگزیر چنین فکری در سر میپروراند: «اگه میتونستم دوباره مبارزه کنم، قطعاً بهتر عمل میکردم و برادر بزرگم رو شکست میدادم!»
بنابراین، وقتی عمو و زنعمو نزد او گلایه کردند، فانگ ژنگ نهتنها میخواست میراث را برای آن دو پس بگیرد، بلکه قصد داشت دوباره با فانگ یوان بجنگد تا خود را ثابت کند.
فانگ ژنگ در حالی که چشمانش از اراده میسوخت و گویی آتشی در اطرافش شعلهور بود، به فانگ یوان نگاه کرد و گفت: «حالا همهچیز فرق کرده، برادر. دفعهٔ قبل بد عمل کردم و بهت باختم. اما این بار، موفق شدم کرم گوی رتبه ۲، جامهٔ ماه رو پالایش کنم. دیگه نمیتونی دفاعم رو بشکنی!»
با گفتن این حرف، مهِ آبیرنگِ کمرنگی از بدنش ساطع شد.
مه او را در بر گرفت و در میان آن هاله، رفتهرفته به شکل روبانی بلند و شناور درآمد.
روبان به دور کمرش حلقه زد و به دور دستانش پیچید. بخش میانیِ روبان بر فراز سرش شناور ماند و باعث شد فانگ ژنگ هالهای جادویی، رازآلود و برازنده از خود ساطع کند.
فانگ یوان که روی پلهها ایستاده بود، با دیدن این صحنه برقی در چشمانش درخشید و گفت: «درسته، این جامهٔ ماهه. چقدر احمقانهست که برگ برندهت رو اینطوری لو میدی.»
جامهٔ ماه یک کرم گوی رتبه ۲ با ویژگیهای دفاعی بود. اگرچه قدرت دفاعی آن اندکی از گوی یشم سفید کمتر بود، اما میتوانست در دفاع به دیگران نیز یاری برساند و در نبردهای گروهیِ کوچک، کاراییِ بیشتری داشت.
با وجود این گو در دستان فانگ ژنگ، فانگ یوان واقعاً نمیتوانست با مشتهای خالی دفاع او را در هم بشکند. فرود آوردن مشت، مانند ضربه زدن به پنبه بود و تمام نیروی جنبشیِ خود را از دست میداد.
حتی اگر از گوی مهتاب استفاده میکرد، قادر به شکستنِ این سد نبود، مگر اینکه گوی ماهتابان را در اختیار میداشت. بنابراین، اگر فانگ ژنگ قصد مبارزه داشت و فانگ یوان را به یک نبرد گو دعوت میکرد، طبق قوانین خاندان، او موظف به پذیرش آن بود. بدون رو کردنِ گوی یشم سفید، فانگ یوان ممکن بود واقعاً شکست بخورد.
استعداد درجهٔ A، همان درجهٔ A بود و با پرورشِ رئیس خاندان، فانگ ژنگ به سرعت در حال رشد بود. میتوان گفت که در دوران آکادمی، فانگ یوان، فانگ ژنگ را سرکوب کرده بود. اما اکنون باید اعتراف میکرد که فانگ ژنگ رفتهرفته درخشش یک نابغه را از خود نشان میداد و به تهدیدی جدی برای فانگ یوان بدل میشد.
فانگ یوان با لبخندی کج، از بالا به برادرش خیره شد و گفت: «اما، فکر کردی انتظارشو نداشتم؟»
سپس ادامه داد: «برادر کوچولوی سمجِ من، البته که میتونی منو به مبارزه بطلبی. اما موافقت همگروهیهات رو گرفتی؟ اگه وسط نبرد، گروهت مجبور بشه بره مأموریت، کدوم رو انتخاب میکنی؟»
فانگ ژنگ مکث کرد؛ در حقیقت به این موضوع فکر نکرده بود.
باید میپذیرفت که حق با برادرش است. گروه باید با هم همکاری میکرد و اگر اعضا میخواستند دست به اقدامات انفرادی بزنند، باید پیش از آن گزارش میدادند.
فانگ یوان گفت: «پس بهتره برگردی، اون رهبرتون گو یوئه چینگ شو رو پیدا کنی و قضیه رو براش توضیح بدی. من توی میخانهٔ دروازهٔ شمالی منتظرتون میمونم.»
فانگ ژنگ کمی تردید کرد، سپس دندان غروچهای کرد و گفت: «همین الان میرم برادر! اما اینو بدون که وقتکشی فایدهای نداره.»
او به اقامتگاه گو یوئه چینگ شو رفت و خدمتکار خانواده او را به داخل راهنمایی کرد.
گو یوئه چینگ شو داشت استفاده از گویش را تمرین میکرد.
بدن او در میدانگاهِ باغ، بسیار چابک و ورزیده به اینسو و آنسو حرکت میکرد.
او به نرمی گفت: «گویِ تاکِ سبز.» و از کف دست راستش، تاکی سبز بیرون جهید. طول آن حدود پانزده متر بود. چینگ شو تاک را گرفت و همچون شلاقی به کار بست؛ آن را در هوا میشکافت، حلقه میکرد و به اطراف تاب میداد.
شترق! شترق! شترق!
سایهٔ شلاق بر سطح زمین کشیده شد و تکههای سنگفرشِ خردشده را به هوا پرتاب کرد.
در حرکتی ناگهانی، شلاقِ تاک را جمع کرد، موهای بلند و سبزرنگش را به عقب افشاند و گفت: «گویِ سوزنِ کاج.»
بیدرنگ، سوزنهای کاج همچون باران از میان موهایش به بیرون شلیک شدند.
سوزنها به آدمک چوبی در آن نزدیکی برخورد کردند؛ تمام پیکرش را شکافتند و سوراخهای ریز و متراکمی روی آن پدید آوردند.
سپس کف دست چپش را پیش آورد و در حالی که نشانِ هلالیشکلِ سبزرنگی با نوری درخشان میتابید، گفت: «گویِ چرخشِ ماه.»
با تکانِ مچ دستش، تیغِ ماهِ سبزرنگ به پرواز درآمد.
برخلاف مسیرِ پروازِ تیغِ ماهِ عادی، این تیغِ ماهِ سبزرنگ انحنای بیشتری داشت. این تیغ در هوا قوسی را طی میکرد که پیشبینیِ مسیرش را برای دشمنان دشوارتر میساخت.
فانگ ژنگ با دهانی باز خیره مانده بود و اصلاً فراموش کرد برای چه به آنجا آمده است: «همونطور که از استاد گویِ شماره یکِ رتبه ۲ انتظار میره! جلوی همچین حملهای حتی ده نفس هم دوام نمیارم. ارشد چینگ شو واقعاً بیش از حد قویه.»
گو یوئه چینگ شو با دیدن فانگ ژنگ، هالهٔ رزمیاش را فرو نشاند و با لبخندی ملایم گفت: «اوه؟ فانگ ژنگ، اینجا چه کار میکنی؟ مأموریت قبلی تازه تموم شده، باید بیشتر استراحت کنی. باید تعادلِ بین کار و استراحت رو حفظ کرد!»
فانگ ژنگ محترمانه تعظیم کرد: «ارشد چینگ شو.»
این احترام عمیقاً از صمیم قلبش سرچشمه میگرفت. از زمانی که فانگ ژنگ به گروه پیوسته بود، همواره مورد حمایت و توجهِ چینگ شو قرار داشت و در نگاهش، چینگ شو همچون برادری بزرگتر بود.
چینگ شو در حالی که عرق پیشانیاش را پاک میکرد، با لبخند به سوی فانگ ژنگ رفت و گفت: «خب فانگ ژنگ، انگار با من کاری داشتی؟»
فانگ ژنگ گفت: «راستش قضیه از این قراره...» و سپس مقصودش و تمام ماجرا را برای او تعریف کرد.
با شنیدن این حرف، ابروهای چینگ شو کمی بالا رفت. حقیقت این بود که او دربارهٔ فانگ یوان چیزهای زیادی شنیده بود و در مقایسه با فانگ ژنگ، فانگ یوان برایش جذابیت بیشتری داشت.
با خود اندیشید: «بد نیست برای یک بار هم که شده باهاش ملاقات کنم.»
گو یوئه چینگ شو با این فکر سر تکان داد و گفت: «من هم باید در مورد موضوعی با برادرت صحبت کنم. در این صورت، بیا با هم بریم.»
فانگ ژنگ غرق در شادی شد و گفت: «ممنون ارشد!»
چینگ شو به شانهٔ فانگ ژنگ زد و گفت: «هه هه هه، نیازی به تشکر نیست، ما توی یک گروهیم.»
فانگ ژنگ گرمای دلپذیری را در قلبش احساس کرد و چشمانش ناخودآگاه سرخ شد.
آن دو به میخانه رسیدند. پیشخدمتی که از قبل منتظرشان بود، آنها را به داخل راهنمایی کرد.
روی میزی مربعی در کنار پنجره، چند ظرف مزه، دو جام شراب و یک کوزهٔ شراب قرار داشت.
فانگ یوان در یک سمت میز نشسته بود. با دیدن گو یوئه چینگ شو، لبخندی زد، دستش را به نشانهٔ تعارف دراز کرد و گفت: «بفرمایید بنشینید.»
گو یوئه چینگ شو در پاسخ به فانگ یوان سر تکان داد. او در جای خود نشست و سپس به فانگ ژنگ گفت: «فانگ ژنگ، برو همین اطراف چرخی بزن، من با برادرت صحبت میکنم.»
او شخص باهوشی بود. با دیدن تنها دو جام شراب، بیدرنگ فهمید که فانگ یوان قصد دارد با او خصوصی صحبت کند.
حقیقت این بود که خودش نیز چنین قصدی داشت.
فانگ ژنگ چشمی گفت و با دلخوری از میخانه خارج شد.
چینگ شو لبخند زد، درِ کوزهٔ شراب را با مهارت باز کرد، جامی برای فانگ یوان و جامی برای خودش ریخت و گفت: «من تو رو میشناسم، فانگ یوان.»
او در حالی که جامش را به سوی فانگ یوان بالا میبرد، ادامه داد: «تو آدم بسیار جالب و باهوشی هستی.»
فانگ یوان خندید و او نیز جامش را به نشانهٔ همراهی بالا برد.
هر دو جامهایشان را لاجرعه سر کشیدند.
چینگ شو دوباره جامی برای فانگ یوان و جامی برای خودش ریخت.
در همان حال گفت: «حاشیه رفتن با آدم باهوشی مثل تو فایدهای نداره. پس رک میگم، میخوام کرم شرابِ تو رو بخرم. چند میفروشیش؟»
او از فانگ یوان نپرسید که آیا اصلاً قصد فروش آن را دارد یا نه، بلکه مستقیماً قیمت را پرسید؛ امری که نشان از اعتمادبهنفسِ بیاندازهٔ او داشت.
او استاد گویِ شماره یکِ رتبه ۲ در خاندان بود. در سنین جوانی به مرحلهٔ اوجِ رتبه ۲ رسیده بود و بر چی شان و مو یان که در مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۲ بودند، برتری داشت.
از همان لحظهٔ ورود، ابتکار عمل را به دست گرفت، شراب ریخت و جامش را با فانگ یوان بالا برد.
اعتمادبهنفس او در کنار لبخند ملایمش، هالهٔ منحصربهفردی پدید آورده بود. این هاله، زورگویانه و تحکمآمیز نبود که باعث انزجار دیگران شود، بلکه اراده و پافشاریِ او را به مخاطب القا میکرد.
موهای بلند و سبزرنگش، در کنار نور خورشیدِ زمستانی که از پنجره بر چهرهٔ روشن و لطیفش میتابید، ناخودآگاه درخششِ زیبا و پرطراوتِ بهار را در ذهن فانگ یوان تداعی میکرد.
فانگ یوان با خود اندیشید: «واقعاً آدم بااستعدادیه. حیف.»
او از اینکه چینگ شو ابتکار عمل را به دست گرفته بود، احساس ناراحتی نکرد. در واقع، فانگ یوان تا حدی او را تحسین میکرد؛ پس آهِ سبکی کشید.