چپتر 1050: بهبودی از جراحات
چپتر 1050: بهبودی از جراحات
در این روز، از قارهٔ پوشش ابر، نوری عظیم به آسمان فوران کرد.
نوری به رنگهای رنگینکمان در آسمان میدرخشید و همچون پرتویی از افلاک به اوج زبانه میکشید.
این نور چنان خیرهکننده بود که تمامی مویینهای قارهٔ موی سیاه، قارهٔ موی سفید و قارهٔ موی زرد، تنها با بالا آوردن سرشان میتوانستند آن را ببینند.
مویینها آه کشیدند: «این کارِ جاودانههاست!»
اگر در گذشته بود، در این سه قاره تنها شایعات و افسانههایی مبهم از جاودانهها به گوش میرسید.
اما پس از تغییرِ شخصیتِ جانِ سرزمین لانگ یا، اوضاع بهکلی دگرگون شد.
جانِ سرزمین لانگ یا با تقلید از رقابت دربار امپراتوری، فرمانهایی صادر کرد تا با ایجاد رقابت در این سه قاره، نامزدهای نخبه را برای تزکیه در قارهٔ پوشش ابر برگزیند.
جنگِ میانِ سه قاره بر تمامی مویینها اثر گذاشته بود و «معجزهٔ جاودانِ» قارهٔ پوشش ابر، شور و حرارتِ آنان را برمیانگیخت.
شاهِ موی سیاه در حالی که چشمانش از نوری درخشان برق میزد، به آسمان نگاه کرد و گفت: «جاودانه شدن...»
با محو شدن نور، شاهِ موی سیاه تصمیمش را گرفت: «فرمان امپراتوریِ مرا صادر کنید. این معجزهٔ جاودان، نشانهای فرخنده است. به یادبودِ این اتفاق، یک رقابت رزمی برگزار خواهیم کرد. برندهٔ این رقابت میتواند گنجینهای از خزانهمان برگزیند!»
نگهبانی که فرمان را دریافت کرده بود، پاسخ داد: «چشم.» و در حالی که تعظیم میکرد، آنجا را ترک گفت.
ایدهٔ شاهِ موی سیاه تازه نبود؛ او از مدتها پیش به آن اندیشیده بود.
جنگِ میان سه قاره، شاهِ موی سیاه را به این درک رسانده بود که باید طرز فکرِ برتریِ مطلقِ پالایش گو را کنار بگذارد.
برای رویارویی با نبردهای آینده، به استادان گوی نخبهای نیاز داشت که در مبارزه مهارت داشته باشند.
با فرمانِ شاهِ موی سیاه، هیاهویی عظیم از شهر امپراتوری به پا خاست و به سرعت به مناطق اطراف کشیده شد و رفتهرفته گسترش یافت.
دیری نپایید که نیم ماه گذشت.
شهر نخ فولادی میزبانِ مهمانِ عالیرتبهای بود.
اربابِ شهرِ نخ فولادی شخصاً به استقبال این مهمان رفت، چرا که او نیز خود اربابِ یک شهر بود.
در طول ضیافت، اربابِ شهرِ نخ فولادی در حالی که جامش را مینوشید، پرسید: «اربابِ شهرِ هوا فنگ، از اومدن به اینجا هدفی دارید؟»
اربابِ شهرِ هوا فنگ لبخندی زد و با اشاره به استادان گوی مویینِ پشت سرش گفت: «اربابِ شهرِ نخ فولادی، شما آدم بابصیرتی هستید، خودتون از نیتم برای اومدن به اینجا خبر دارید. پادشاه میخواد یه رقابت رزمی برگزار کنه، اما هر منطقه فقط میتونه سه نفر رو بفرسته. توی منطقهٔ ما هم هر دو شهرِ ما قرار دارن. استادان گویی که پشت سرم میبینید، همونایی هستن که قراره به این رقابت بفرستم. اما چون پادشاه تعداد نفرات رو محدود کرده، میتونیم اول اینجا یه مسابقه برگزار کنیم و تصمیم بگیریم کیا به رقابت رزمی برن!»
اربابِ شهرِ نخ فولادی خندید و در حالی که با دست زدن، استادان گوی مویینِ خود را به روی صحنه فرامیخواند، گفت: «هاهاها. عالیه، منم همین فکر رو داشتم.»
هر دو طرف یک نفر را به میدان فرستادند و مبارزه آغاز شد.
پس از چند دور، شهر هوا فنگ در تمامی مبارزات پیروز شد، در حالی که شهر نخ فولادی تمامِ آنها را واگذار کرد.
اربابِ شهرِ هوا فنگ با خنده و بیخیالی شراب مینوشید، اما اربابِ شهرِ نخ فولادی چهرهای درهمکشیده و قلبی سنگین داشت: «باورم نمیشه اربابِ شهرِ هوا فنگ اینقدر آماده اومده باشه، اون چنین استادان گوی نخبهای رو گلچین کرده. وای نه، اگه هیچ مبارزهای رو نبریم، این خبر همهجا میپیچه. اونوقت تا چند سالِ آینده باید زیر فشارِ شهر هوا فنگ زندگی کنیم.»
اربابِ شهرِ هوا فنگ ترغیب کرد: «فقط یه مبارزه باقی مونده، اربابِ شهرِ نخ فولادی، لطفاً مبارزتون رو بفرستید.»
اربابِ شهرِ نخ فولادی سرد و تحقیرآمیز نفسش را بیرون داد و نگاهش را به مویینی دوخت.
اما این استاد گوی مویین غرق در عرق سرد شده بود و این وضعیت، فشار سنگینی بر دوشش میگذاشت. به همین دلیل، کاملاً اعتمادبهنفسش را از دست داده بود.
نهتنها او، بلکه مقاماتِ عالیرتبهٔ شهر نخ فولادی که در ضیافت حضور داشتند نیز هیچ امیدی به او نداشتند.
در این لحظه، یکی از بزرگانِ شهر مخفیانه به اربابِ شهرِ نخ فولادی پیام فرستاد: «اربابِ شهر، من کسی رو میشناسم که میتونه آبرومون رو بخره.»
با شنیدن این حرف، اربابِ شهرِ نخ فولادی غرق در شادی شد و بیدرنگ پرسید که او کیست.
آن بزرگ پاسخ داد: «اربابِ شهر، یادتون رفته؟ شما بهتازگی یه بردهٔ انسانی خریدید که سطح تزکیهٔ رتبه ۵ داره.»
اربابِ شهرِ نخ فولادی جا خورد و با چهرهای درهمکشیده پیام داد: «این کار درست نیست! مسابقهٔ من با اربابِ شهرِ هوا فنگ یه رقابتِ علنی و عادلانهست که پای آبرومون در میونه. اگه این بردهٔ انسانی رو بفرستم، باختنش به درک، اما اگه ببره، باید برای شرکت در رقابت رزمی فرستاده بشه. اگه پادشاه ببینه که شهر نخ فولادیِ من به جای مویینها یه انسان رو فرستاده، منو توبیخ نمیکنه؟»
آن بزرگ خندید.
او میدانست که این حرفها تنها بهانهای از سوی اربابِ شهرِ نخ فولادی است.
حقیقت این بود که اربابِ شهرِ نخ فولادی صرفاً دلش نمیآمد او را بفرستد.
از زمانی که آن برده به نام «فانگ یوان» خریداری شده بود، اربابِ شهر تقریباً هر شب به سراغش میرفت. این موضوع باعث ناخشنودیِ بسیاری از مقامات شده بود.
آن بزرگ ادامه داد: «اربابِ شهر، نگران نباشید. پادشاهِ فعلی بلندنظره و فقط به استعداد اهمیت میده. در میان بزرگانی که بهش کمک میکنن، مردمان برفی و مردمان پردار هم کم نیستن. اربابِ شهر، اگه فانگ یوان رو بفرستید و ببازه، میتونه تمام مسئولیت رو به گردن بگیره. اگه هم ببره، آبروی ما خریده میشه و اون به رقابت فرستاده میشه. اونوقت پادشاه قطعاً نظر مثبتی به شما پیدا میکنه، کی میدونه، شاید حتی شما رو دوستِ خودش بدونه.»
اربابِ شهرِ نخ فولادی نگاه عمیقی به این بزرگ انداخت و با خود اندیشید: «این روباه پیر عجب نقشهای کشیده! مگه دلیلش فقط این نیست که من به برادرزادهای که برام فرستادی بیتوجهی کردم؟ چه نقشهٔ پلیدی. اگه ببریم، باید فانگ یوان رو بفرستم بره. اگه ببازیم، مجبورم فانگ یوان رو بکشم و تقصیرها رو بندازم گردنش. چه ببریم و چه ببازیم، من فانگ یوان رو از دست میدم.»
اربابِ شهرِ نخ فولادی آهی کشید: «آه، بیخیال!» و ادامه داد: «من چطور میتونم کسی باشم که تسلیم هوس میشه و از مسائل مهم غافل میمونه؟»
با وجود اینکه اربابِ شهرِ نخ فولادی هر شب به دیدار فانگ ژنگ میرفت و شیفتهٔ او بود، اما شخصیتی سنگدل داشت؛ مویینی که تنها در پیِ قدرت و اقتدار بود.
در قلبِ او، ظاهر و زیبایی هیچ ارزشی نداشت.
از این رو، اربابِ شهرِ نخ فولادی آن مویین را کنار گذاشت و فانگ ژنگ را فراخواند تا ماجرا را به او اطلاع دهد.
فانگ ژنگ پس از آگاهی از دلیلِ احضارش، به روی صحنه رفت.
با حس کردنِ هالهٔ رتبه ۵ فانگ ژنگ، قلبِ اربابِ شهرِ هوا فنگ فرو ریخت و بیدرنگ در حالت آمادهباش قرار گرفت: «یه استاد گوی رتبه ۵!»
او لبخندی زد و گفت: «طبق قوانین، طرف من محتوای این دور رو تعیین میکنه. تو چند دور قبلی، با استفاده از قدرت نبرد رقابت کردیم، اما حالا چطور میتونیم سنتها و جوهرِ ما مویینها رو نادیده بگیریم؟ تو این دور، ما در پالایش گو رقابت میکنیم.»
با شنیدن این حرف، اربابِ شهرِ نخ فولادی از شدت خشم تا مرزِ پرخاشگری پیش رفت.
بزرگانِ شهرِ نخ فولادی نیز با انزجار به اربابِ شهرِ هوا فنگ چشم دوختند.
اما اربابِ شهرِ هوا فنگ که سالها بر مسندِ قدرت بود، با کمالِ بیشرمی این نگاهها را نادیده گرفت.
اربابِ شهرِ نخ فولادی نمیتوانست او را سرزنش کند، چرا که قوانین از پیش تعیین شده بود. او برای فانگ ژنگ دست تکان داد و گفت: «برو و رقابت کن. تمام تواناییهات رو به نمایش بذار، یادت باشه، به هر قیمتی که شده باید پیروز بشی. اگه ببازی، باید با جونت تاوانِ این شکست رو پس بدی.»
با شنیدن این حرف، چهرهٔ فانگ ژنگ بیحالت ماند.
او در این روزهای اخیر به غایت تحقیر شده بود. اربابِ شهرِ نخِ فولادی هوسِ شدیدی به فعالیتهای شبانه داشت و انواع و اقسام حالتها را میپسندید. آنها شبی هفده یا هجده بار این کار را میکردند و زن هیچ حد و مرزی نمیشناخت؛ فانگ ژنگ احساس میکرد مرگ برایش بهتر است.
فانگ ژنگ واقعاً میخواست به سادگی بمیرد، اما به عنوان یک برده، تحت کنترل آنها بود و حتی اگر میخواست هم نمیتوانست جان خود را بگیرد.
اکنون که اربابِ شهرِ نخِ فولادی او را به مرگ تهدید میکرد، برایش نوعی رهایی به شمار میرفت.
فکری در ذهنش چرخید: «آیا هنوز هم میخوام زنده بمونم؟ همون بهتر که تسلیم بشم و بمیرم!»
اما در همین لحظه، صدایی در ذهنش طنینانداز شد: «احمق! یه مرد واقعی باید بتونه بعضی وقتا کوتاه بیاد و غرورش رو زیر پا بذاره، این تحقیر که چیزی نیست. اگه جیگرشو داری، تو آینده انتقام بگیر، تمام این دشمنایی که تحقیرت کردن رو هزار تیکه کن. کارِ یه آدم برجسته اینه!»
فانگ ژنگ که جا خورده بود، با صدای بلند فریاد زد: «تو کی هستی؟!»
در طرف دیگر، آخرین استاد گویِ مردِ مویینِ شهرِ هوا فنگ روی صحنه رفت.
او که فکر میکرد فانگ ژنگ با وی حرف میزند، سینهاش را سپر کرد و گفت: «من مائو شی با هستم!»
فانگ ژنگ پاسخی نداد.
او آزادیاش را بازیافته بود و اکنون میتوانست از کرمهای گوی بسیاری استفاده کند، اما آن صدا در ذهنش به صورت آنی ظاهر و ناپدید شد؛ هر چقدر هم که بدنش را بررسی کرد، نتوانست هیچ ردی از آن بیابد.
مائو شی با که خشمگین شده بود غرید: «آشغال، جرئت میکنی منو تحقیر کنی؟!»
او نام خود را گفته بود، اما فانگ ژنگ نادیدهاش گرفت، گویی آنقدر والا و مغرور بود که نیازی به معرفی خود نمیدید؛ مائو شی با به شدت عصبانی بود.
فانگ ژنگ که با صدای مائو شی با به خود آمده بود، در دل اندیشید: «چرا این یارو اینقدر عصبانیه؟»
به خاطر این سوءتفاهم، پیش از آغاز رقابت، خصومت عظیمی شکل گرفت.
زیر نگاه خیرهٔ همگان، رقابت آغاز شد.
مائو شی با قویترین استاد گو در شهر هوا فنگ بود. او هم در قلم و هم در شمشیر مهارت داشت؛ نه تنها در مبارزه زبده بود، بلکه در پالایش گو نیز تبحر داشت.
در مقابل، با وجود اینکه فانگ ژنگ مدتی در فرقهٔ درنای جاودان تزکیه کرده بود، اما عمدتاً در مسیر بردگی تزکیه میکرد و تنها اندکی در مسیر پالایش کاوش کرده بود.
رقابت تازه شروع شده بود، اما مائو شی با از همان ابتدا پیشتاز شد.
در اواسط رقابت، مائو شی با، فانگ ژنگ را کاملاً پشت سر گذاشته بود و برتریاش بیاندازه بود.
در لحظات پایانی، مردمان مویینِ تماشاچی، چه از شهر نخ فولادی و چه از شهر هوا فنگ، گمان نمیکردند که فانگ ژنگ بتواند پیروز شود.
حتی خود فانگ ژنگ نیز همین فکر را میکرد.
او در دل آهی کشید: «قراره ببازم؟ خب که چی، به هر حال مرگ یه جور رهاییه.»
در این هنگام، صدا دوباره به حرف آمد: «مزخرفه!»
فانگ ژنگ جا خورد، دستانش لرزید و گویِ نیمهکاره دود شد و به هوا رفت.
ارباب شهر هوا فنگ خندید: «هاهاها.»
چهرهٔ ارباب شهر نخ فولادی درهم رفت.
درون ذهن فانگ ژنگ، صدا ادامه داد: «چطور یه مرد واقعی میتونه در برابر همچین مانع کوچیکی جا بزنه؟»
این بار، فانگ ژنگ صدا را شناخت: «تو، تو... فانگ یوانی؟!»
ارادهٔ فانگ یوان با خشم سرزنش کرد: «هه هه، بدن اصلی من دیگه مرده. فقط همین اراده تو ذهن تو باقی مونده. به عنوان برادرم که تو این دنیا زندهست، به فکر پیشرفت خودت نیستی، دنبال انتقام نیستی، دیگه واقعاً نمیتونم این وضعو تماشا کنم!»
فانگ ژنگ پوزخند زد و اندیشید: «تو که دیگه مردی، چرا هنوزم پیدات میشه تا تو کارا دخالت کنی؟»
او با روحِ سرورْ دُرنای آسمان که در گذشته به او در تزکیه کمک کرده بود آشنایی داشت، از این رو گفتگو با ارادهٔ فانگ یوان برایش آسان بود؛ در واقع، حتی حس نوستالژی نیز به او دست داد.
اما در ظاهر، مردمان مویین نمیتوانستند چیزی ببینند. آنها فقط فکر میکردند که فانگ ژنگ کاملاً گیج شده و چهرهای مات و مبهوت به خود گرفته است.
ارادهٔ فانگ یوان خصومت فانگ ژنگ را حس کرد و بیتفاوت خندید: «حالا که من مردم، چرا از اسمم استفاده کردی تا خودتو جای من جا بزنی؟»
فانگ ژنگ سکوت کرد.
ارادهٔ فانگ یوان ادامه داد: «تو تحقیر شدی و شکنجه دیدی، اما حاضر نشدی اسم واقعیت رو لو بدی، این نشون میده که هنوزم حس شرم، خشم و نفرت تو وجودت هست. پس چرا از این فرصت استفاده نمیکنی تا پیشرفت کنی و قویتر بشی؟ خودت شرایط رو میدونی، اگه اینو ببری، میتونی تو رقابت رزمی شرکت کنی، خودتو از بردگی نجات بدی و آزادیت رو پس بگیری!»
فانگ ژنگ با خشم گفت: «منم میخوام ببرم، کیه که انتقام و آزادی نخواد؟ اما باختِ من قطعیه!»
ارادهٔ فانگ یوان خندید: «هاها. تا وقتی که مو به مو به دستوراتم عمل کنی، میتونی از مائو شی با جلو بزنی و این مسابقه رو ببری.»
فانگ ژنگ که جا خورده بود، پرسید: «این دفعه دیگه چه نقشهای تو سرته؟»
ارادهٔ فانگ یوان غرید: «همف. با اینکه مردم، اما هنوزم خشمگینم! من انتقام میخوام! هیچکدوم از جاودانههای مردِ مویین که منو کشتن قسر در نمیرن. تو امیدِ من برای انتقامی! مگه الان از اسم من استفاده نمیکنی؟ پس به جای من انتقام بگیر!»
فانگ ژنگ با عصبانیت پاسخ داد: «چرا باید به اهریمنی که مثل یه هیولا تمام خاندانش رو قتلعام کرد کمک کنم تا انتقام بگیره؟!»
ارادهٔ فانگ یوان پاسخ داد: «وقت برای جر و بحث نداری. به دستوراتم عمل کن. آتیش رو روشن کن، سه نوع طلای مختلف رو بریز توش. یادت باشه، طلای ژرف، طلای یخ و طلای اشک، به ترتیب اونا رو داخل دیگ بذار.»
فانگ ژنگ دندانهایش را به هم فشرد. با وجود اینکه نمیخواست به حرف فانگ یوان گوش دهد، اما کلمات او امیدِ پیروزی را در دلش زنده کرد و این مسئله به جانش بستگی داشت.
پس از اندکی تردید، دستش را دراز کرد.
دوباره پالایش گو!
تماشاچیان با دیدن این صحنه با صدای بلند خندیدند.
اما چند دقیقه بعد، دیگر نتوانستند بخندند و با ناباوری به فانگ ژنگ خیره شدند.
او دست راستش را بالا برد و کرم گو را در دست گرفت؛ او آن را زیر نگاه خیرهٔ همگان پالایش کرده بود.
او نفس عمیقی کشید و با صدای بلند اعلام کرد: «من بردم!»
در تالار، هیچکس حرفی نمیزد.
حتی حریفش، مائو شی با، نیز نمیتوانست این حقیقت را بپذیرد و مات و مبهوت خیره مانده بود.
فضا کاملاً عجیب و بیسابقه بود.
مردمان مویین نمیخواستند بپذیرند که یک انسان، استاد گویِ خبرهٔ مردِ مویینی را در رقابت پالایش گو شکست داده است!
پس از مدتی، شخصی گفت: «سریع نگاه کنید، نور رنگینکمانیِ قارهٔ پوشش ابر داره محو میشه!»
همگان به سمتی که صدا گفته بود نگاه کردند.
دهها نگاه از ورودی تالار به بیرون دوخته شد؛ در واقع، نور رنگینکمانی که از قارهٔ پوشش ابر میتابید، در حال ناپدید شدن بود.
از میان نور رنگینکمانی، قامتی بیرون آمد.
جانِ سرزمین لانگ یا به این شخص نگاه کرد و لبخند زد: «به نظر میرسه که بهبود پیدا کردی.»
آن شخص سر تکان داد: «بله. همهاش به لطف بزرگِ اعظمِ اوله.»
همزمان با صحبت او، نور رنگینکمانی محو شد و چهرهاش را نمایان ساخت.
اگر فانگ ژنگ این شخص را میدید، قطعاً شوکه میشد.
این شخص طبیعتاً کسی نبود جز فانگ یوان!
جانِ سرزمین لانگ یا خندید: «اگه میخوای ازم تشکر کنی، خیلی سادهست مگه نه؟ کوه دانگ هون، درهٔ لوئو پو، یا گوی خرد رو به من بده.»
فانگ یوان لبخند زد: «بخشیدن که غیرممکنه! اما میتونیم معامله کنیم. برام سؤاله که بزرگِ اعظمِ اول حاضره چه بهایی بپردازه؟»
خندهٔ جانِ سرزمین لانگ یا قطع شد: «اوه... این...»
او مردد بود و معذب بودن در تمام چهرهاش موج میزد.