چپتر 1059: گُه سگ بخت را می‌شکافد
چپتر 1059: گُه سگ بخت را می‌شکافد
در یکی از کورهراههای صحرای غربی.
«بکشید، این حرومزادهها رو بکشید، همهٔ پولا مال ماست!»
«غارتشون کنید!»
«محافظا، دفاع کنید! اگه این کالاها از دست بره، خاندان زندهمون نمیذاره!»
در اطراف تپهای شنی، صدای مبارزه به گوش میرسید؛ گروهی از راهزنان و اعضای کاروان درگیر نبردی شدید بودند.
گروهِ راهزنان که مدتها در صحرا دست به غارت میزدند، همگی استادان گوی انسانی، درندهخو، کارکشته در نبرد و بسیار قدرتمند بودند.
انسانهای اندکی در کاروان تجاری حضور داشتند و بیشترشان مردمان پردار بودند.
بخشی از این استادان گویِ مردمان پردار، روی زمین ایستاده و از کالاها محافظت میکردند، در حالی که عدهای دیگر در آسمان پرواز کرده و با راهزنان میجنگیدند.
موجی از حملات آتشین رها میشد و دما را بالا میبرد. گاهوبیگاه، تیغهای باد شلیک میشدند و با شکافتن مسیر یا برخورد مستقیم به افراد، خون به پا میکردند.
صحرای غربی مهدِ کرمهای گوی مسیر آتش و مسیر باد بود و استادان گوی این دو مسیر، بیشترین فراوانی را داشتند.
دیری نپایید که راهزنان دستِ بالا را گرفتند و تلفات اندکی متحمل شدند. اما کاروان تجاری همین حالا هم کشتههای بسیاری داده بود.
هان لی در میانِ انبوهی از کالاها افتاده بود، بدنش غرق در خون و چهرهاش سوخته بود.
پیشتر در بحبوحهٔ نبرد، تیغِ بادی به او برخورد کرده و جراحتِ عمیق و طویلی روی سینهاش بر جای گذاشته بود که همچنان خونریزی میکرد. چهرهاش نیز بر اثر انفجارِ گلولهٔ آتشی در نزدیکیاش و برخوردِ ترکشهای داغ به صورتش، سیاه و سوخته شده بود.
با دیدن صحنهٔ نبرد، یأس وجود هان لی را فرا گرفت: «لعنتی! یعنی قراره امروز همینجا بمیرم؟»
او پس از سختیهای فراوان مسیر تزکیه را آغاز کرده و دستِ بر قضا به یک استاد گو تبدیل شده بود. اما بیرونش کرده بودند و چارهای جز آوارگی نداشت.
برای زنده ماندن، به عنوان یکی از اعضا به این کاروان پیوسته بود، اما چه کسی فکرش را میکرد که چنین کاروان تجاری بزرگی هم هدف راهزنان قرار گیرد.
«فرار کنید!»
«کار این کاروان تجاری تمومه، من که نمیخوام با اینا بمیرم.»
«آدمای باهوش با من میان. کار این مردمان پردار ساختهست، حتی اگه زنده هم برگردن، خاندان اعدامشون میکنه.»
با قطعی شدنِ شکست، اعضای کاروان تجاری برای حفظ جانِ خود پا به فرار گذاشتند.
همگی آنها استادان گوی انسانی بودند که به عنوان محافظ استخدام شده بودند.
استادان گوی مردمان پردار دندان به هم ساییدند و با خشم فریاد زدند: «این عوضیا!»
دیگری گفت: «ولشون کنید، جوهر ازلیتون رو نگه دارید. حتی اگه قرار باشه بمیریم، در حال جنگیدن میمیریم!»
هان لی مبهوت زمزمه کرد: «چطور ممکنه؟» او بسیار جوان و خام بود و نمیتوانست فرارِ این استادان گوی انسانی را هضم کند.
استاد گویی از مردمان پردار به آن سمت آمد و با دیدن هان لی پرسید: «تو چرا فرار نمیکنی؟»
هان لی نفسنفس میزد و نمیدانست چه کند. او این استاد گوی پردار را میشناخت؛ او رهبر کاروان بود.
رهبر پردار آهی کشید و پیش از آنکه دستی به شانهٔ هان لی بکشد، گفت: «با اینکه سطح تزکیهت پایینه، اما از بعضی جهات، خیلی از اون انسانهای فراری بهتری!»
دستش برقی زد و سه بار به شانهٔ هان لی ضربه زد. در دم، تمام جراحاتش التیام یافت!
هان لی در شوک فرو رفت: «محشره! این قدرت یه استاد گوی رتبه ۴ئه؟» میخواست تشکر کند، اما رهبر پردار از قبل به خط مقدم نبرد یورش برده بود.
خط مقدم در وضعیت بحرانی قرار داشت و رهبر پردار چارهای جز پیوستن به نبرد نداشت.
با حملهٔ استاد گوی رتبه ۴، راهزنان تلفات سنگینی متحمل شدند و بسیاری از روی اسبهایشان سقوط کردند.
در میان گروه راهزنان نیز خبرگانِ رتبه ۴ حضور داشتند، اما آنها در عقب نشسته بودند و با لبخندهایی یخی، سرد و بیتفاوت نظاره میکردند.
رهبر پردار به سرعت کنترل میدان نبرد را در دست گرفت و دشمنان بسیاری را از پای درآورد. هان لی با اشتیاق فراوان تماشا میکرد، در حالی که دیگر مردمان پردار با صدای بلند او را تحسین میکردند.
اما وضعیت ذهنی رهبر پردار رو به تیرگی میرفت.
او میدانست که دشمن بیرحم است و از نیروهای بیارزشِ خود به عنوان گوشت دم توپ استفاده میکند تا جوهر ازلیاش را هدر دهد. وقتی خبرگانِ حقیقیِ راهزنان وارد عمل میشدند، جوهر ازلی کمتری برایش باقی میماند و در موضع ضعف قرار میگرفت.
ویژژژ!
در این هنگام، صدای زوزهٔ باد از دوردست به گوش رسید.
باد عظیم و سهمگین بود، همچون غرشِ یک هیولای برهوت.
همه به آن سو نگریستند و شخصی فریاد زد: «وای نه! این یه گردباد رشتهٔ طلاییه!»
گردبادها در صحرای غربی بر اساس قدرتِ نزولی به رشتهٔ طلایی، رشتهٔ نقرهای، رشتهٔ برنزی و غیره تقسیم میشدند. گردبادهای رشتهٔ طلایی قویترین بودند؛ حتی یک استاد گوی رتبه ۴ نیز در صورت گرفتار شدن در آنها جان میباخت.
مردمان پردار به وحشت افتادند. راهزنان نیز هراسان شدند، اما همچون باروتی که مشتعل شده باشد، با فریادهای بلند به سمت کاروان یورش بردند.
آنها میخواستند پیش از رسیدن گردباد رشتهٔ طلایی، کاروان تجاری را در هم بشکنند، کالاهای گرانبها را بردارند و بگریزند.
رهبر پردار فریاد زد: «مقاومت کنید!»
با اینکه گردباد خطرناک بود و استادان گوی مردمان پردار نیز احتمالاً در آن جان میباختند، اما آنها ذاتاً قادر به پرواز بودند و در وضعیت بسیار بهتری نسبت به انسانها قرار داشتند.
این نبردِ نفسگیر به اوج خود رسید.
در هر لحظه، جانهایی گرفته میشد.
هان لی در میان کالاها پنهان شده بود و از آنها دفاع میکرد.
سطح تزکیهاش پایین بود و هدف مهمی به شمار نمیرفت؛ راهزنان او را تهدیدی برای خود نمیدیدند.
هان لی واقعاً هم تهدیدی نبود. با پایان یافتنِ جوهر ازلیاش، هیچ تفاوتی با یک فانیِ بیقدرت نداشت.
گلولههای آتشین و تیغهای بادِ اندکی به هان لی برخورد میکرد، زیرا او در کنار کالاها بود و هیچیک از دو طرف نمیخواستند اجناس را نابود کنند.
گردباد به سرعت حرکت میکرد. پیشتر در دوردست بود، اما اکنون به میدان نبرد نزدیک شده بود.
باد زوزه میکشید و شنها در هوا به پرواز درآمده بودند. با برخوردِ شنها به بدنِ هان لی، او احساس بیحسی و درد میکرد.
رهبر زیرکِ راهزنان با وجود بیمیلی، فرمانِ عقبنشینی داد: «عقبنشینی کنید!»
راهزنان همچون باد حرکت کردند. با وجود جراحات و چشمانِ سرخ از خونشان، به سرعت آنجا را ترک کردند.
رهبر پردار با وجود جراحاتِ شدید، همچنان تمرکزش را روی کالاها گذاشته بود: «زود باشید! این کالاها رو از اینجا دور کنید.»
مردمان پردار به سرعت کالاها را نجات دادند و هیچکس به هان لی اهمیتی نداد.
گردباد هجوم آورد. هان لی نتوانست خود را نجات دهد و به درون آن مکیده شد. بسیاری از مردمان پردار و حجم زیادی از کالاها نیز به دنبالش کشیده شدند.
هان لی در گردباد گرفتار شد. دیدش میچرخید و نمیتوانست تشخیص دهد رو به کدام جهت دارد. او همچون گلی بود که با بادهای خروشان به پرواز درآمده بود و خطر مرگ تهدیدش میکرد.
بنگ! نفهمید به صخرهای برخورد کرده یا به کالاها، اما در دم از هوش رفت.
پس از مدتی طولانی، به آرامی چشمانش را گشود.
پیرمردی در کنارش نشسته بود و با صدایی ضعیف گفت: «پسرجون، بالاخره بیدار شدی.»
هان لی که هنوز گیج بود، پرسید: «شما... شما کی هستید؟» او به اطراف نگاه کرد و متوجه شد روی شنها افتاده است؛ صخرهها، اجساد و کالاها در اطرافش پراکنده بودند.
هان لی پیش از آنکه از خوشحالی در پوست خود نگنجد، با بهت گفت: «گردباد متوقف شده؟ من زنده موندم؟!»
پیرمرد لبخندی زد: «اگه نجاتت نمیدادم، چطور میتونستی زنده بمونی؟»
هان لی به سرعت ادای احترام کرد و با خلوص نیت سپاسگزاری کرد: «ارشد، از اینکه جونم رو نجات دادید ممنونم!»
پیرمرد با رضایت سر تکان داد: «اون قدیما، قبل از اینکه یه جاودانه بشم، منم درست مثل تو بودم. امروز، اون گردبادی که توش گرفتار شدی کارِ من بود. هر چی باشه، شرطم رو به تیان جین باختم... قبل از مرگم، میراث حقیقیِ تمام عمرم رو به تو میسپارم.»
قاره مرکزی.
درون درهٔ شمشیر شکسته.
«گوی چی شمشیر کجاست؟»
«بگیریدش!»
«این گوی چی شمشیر مال منه، فکر قاپیدنش رو هم نکنید!»
گروهی از استادان گو فریاد میزدند و همچون سیلابی از جمعیت، به درون دره هجوم بردند.
«پسرجون، سد راهمون نشو!»
«هر کی بیاد سر راهمون میمیره!!»
هنگامی که هونگ یی در بیرون درهٔ شمشیر شکسته ایستاده بود، گروهی از استادان گویِ دیوانهوار را دید که به سمتش هجوم میآوردند. در میان آنها قدرتمندان رتبه سه و چهار به چشم میخوردند.
رنگ از رخسار هونگ یی پرید و بیدرنگ با کنار رفتن از سر راهشان، گریخت.
گروهی از استادان گو طوفانی از گرد و خاک به پا کردند و به سرعت از کنار هونگ یی گذشتند.
در حالی که قلبش همچنان به شدت میتپید، هونگ یی زمزمه کرد: «چه... چه خبره؟»
شنیدن گفتگوی برخی از رهگذران، اوضاع را برایش روشن ساخت.
«شنیدم یه گوی چی شمشیر رتبه چهار پیدا شده.»
«پس بیدلیل نیست که این همه آدم افتادن دنبالش.»
«بیا زودتر بریم، شاید ما هم به یه گوی چی شمشیر رتبه چهار برخوردیم.»
«خیال باطله. مگه چقدر از پیدایش این درهٔ شمشیر شکسته میگذره؟ شاید فقط یه دونه گوی چی شمشیر رتبه چهار توش باشه. اصلاً بهش فکر هم نکن.»
قلب هونگ یی لرزید و نگاهی آکنده از اشتیاق بر چهرهاش پدیدار گشت: «گوی چی شمشیر... رتبه چهار؟!»
او بیدرنگ به درون دره دوید.
پیش از این نیز دره را کاوش کرده بود، اما پیشتر، اوضاع اینگونه نبود.
ماجرا از این قرار بود که پیش از نبردِ کوه یی تیان، هنگامی که زامبی جاودان بو چینگ بیدار شد، نورهای شمشیرِ بیشماری را از زیرِ رودِ آسمانیِ سقوطکننده به بیرون شلیک کرده بود.
یکی از نورهای شمشیر در اینجا فرود آمد، این کوه را به دو نیم کرد و شکل این دره را پدید آورد.
این خاستگاهِ پیدایشِ درهٔ شمشیر شکسته بود.
در ابتدا، مردم توجهی به آن نشان ندادند، اما دیری نپایید که استادان گوی قاره مرکزی دریافتند این دره در حالِ تولیدِ کرمهای گویِ وحشیِ مسیر شمشیر است.
مشخص شد که آن نور شمشیر عادی نبوده است؛ هر نور شمشیر حاوی نشانهای دائوی مسیر شمشیر بود و پس از فرود آمدنِ نور شمشیر در این مکان، نشانهای دائوی مسیر شمشیر در دره حک شدند. مکانی ویژه پدید آمد و بسیاری از کرمهای گویِ وحشیِ مسیر شمشیر رفتهرفته در اینجا تولید شدند.
این حقیقت قابل پنهان کردن نبود و استادان گویِ بیشتری برای یافتن گنجینه به اینجا آمدند.
پیشتر، شخصی یک گوی چی شمشیر رتبه چهار پیدا کرده بود که هیاهوی عظیمی در میان همه به پا کرد.
همانطور که با احتیاط دره را کاوش میکرد، هونگ یی با خود اندیشید: «کرمهای گویِ وحشیِ رتبه چهار بینهایت کمیاباند، حتی اگه به یکیشون بربخورم، نمیتونم بگیرمش، خیلی خطرناکه.»
او از جمعیت فاصله گرفت و در مکانی با ظاهرِ عادی، چیزِ تکاندهندهای دید.
یک کرمِ پیلهسازِ معمولی در حالِ پوستاندازی بود.
اما نکته این بود که پوستِ کرم میدرخشید.
هونگ یی پیش از آنکه این صحنه را بشناسد، مبهوت ماند و سپس غرق در شادی شد: «چه شانسی! درست تو لحظهای رسیدم که حشره داره به یه گو تبدیل میشه. این هالهای که ازش ساطع میشه... خیلی قویه! رتبه چهاره یا رتبه پنج؟»
هونگ یی نتوانست تا پایانِ پوستاندازیِ کرم صبر کند و بیدرنگ آن را در دستانش گرفت.
او در دم به مکانی امنتر عقب نشست، جوهر ازلیاش را به کار گرفت و آن را پالایش کرد.
لحظهای بعد، در پالایشِ آن موفق شد و یک کرم گویِ مسیر شمشیرِ رتبه پنجِ بسیار عجیب به دست آورد. گو سیاه و به اندازهٔ کف دست بود و به غلافِ شمشیرِ مینیاتوریِ آهنین میمانست.
گویِ غلافِ شمشیرِ رتبه پنج!
هونگ یی با خود آهی کشید: «این گو به چه دردی میخوره؟ با اینکه یه گوی رتبه پنج گیرم اومده، جوهر ازلیم نمیتونه فعالش کنه.» در همان لحظه، ناگهان دید که یک کرم گوی مسیر شمشیر از بوتهای در نزدیکیاش بیرون آمد، آرام به سمتش پرواز کرد و وارد گوی غلاف شمشیر در دستش شد.
هونگ یی شوکه شد و در دم زبانش بند آمد.
مرز جنوبی، بر روی کوه کوچکِ بینامی.
شبهنگام بود و طوفانِ بارانِ عظیمی میبارید.
مردی عضلانی در حالی که دستانش را پشت کمر گره کرده بود به سمت قله قدم برداشت و گفت: «شانگ شین تسی، زندگیت امروز همینجا به پایان میرسه.»
سه استاد گو در حال دفاع از خود بودند.
یک مرد و دو زن.
یکی از استادان گوی زن به شدت مجروح شده بود؛ او خدمتکارِ شانگ شین تسی، شیائو لان بود.
استاد گوی زنِ دیگر موهای سیاه، ابریشمین و بلندی داشت که همچون آبشار فرو میریخت، پوستش چون برف سپید بود و زیبارویی بیهمتا به شمار میرفت؛ او شانگ شین تسی بود.
با دیدن شخصی که نزدیک میشد، شانگ شین تسی لبخندی تلخ زد: «شانگ بی شی، کی فکرش رو میکرد واقعاً تو باشی، چرا باید با من تا سرحد مرگ بجنگی؟»
شانگ بی شی با صدای بلند خندید: «پدر مرد، برادر ارشد مرد، چائو فنگ هم مرد. فقط کافیه تو رو بکشم تا برادر هشتم به مقام رئیس خاندان شانگ برسه. برای همین، امروز باید بمیری!»
با شنیدن این کلمات، بدن شانگ شین تسی لرزید و طوری که گویی نیرویی نامرئی او را هل داده باشد، نزدیک بود به زمین بیفتد.
او با لحنی اندوهگین گفت: «یعنی شانگ پو لائو برای مقام رئیس خاندان، واقعاً اینقدر سنگدل و بیرحمه؟»
شانگ بی شی پوزخندی سرد زد: «آره، تو قبلاً جون برادر هشتم رو نجات دادی، اما که چی؟ توقع داری با مهربونی جوابتو بده و مقام رئیس خاندان رو دوستیدستی تقدیمت کنه؟ هه، رئیس خاندان شانگ روی کل شهر قدرت داره! تو زیادی دلرحمی، چطور میتونی با برادر هشتم رقابت کنی!»
شانگ شین تسی سرش را تکان داد: «وقتی نجاتش دادم، اصلاً به فکر جنگیدن برای مقام رئیس خاندان نبودم.»
شانگ بی شی ادامه داد: «دقیقاً، برای همینه که الان تو این وضعیتی. هاهاها!»
یه فان در حالی که اخم کرده بود و لحنش تنفر و انزجارِ عمیقش را نسبت به شانگ بی شی نشان میداد، گفت: «بانو شین تسی، چه نیازی هست با این آشغال حرف بزنید!»
شانگ شین تسی پشت یه فان را هل داد و با اصرار از او خواست که برود: «ارباب جوان یه، شما باید برید. اون فقط جون منو میخواد، منم بهش میدمش. شما درگیر این ماجرا نیستید، دخالت نکنید، زودتر برید!»
یه فان فریاد زد: «من نمیرم! بانو شین تسی، شما بودید که منو نجات دادید، قطرهای آب در زمان نیاز، با چشمهای جوشان جبران میشه، چطور میتونم تنهاتون بذارم؟»
شانگ بی شی همانطور که نزدیکتر میشد گفت: «هه، چقدر احساسی. اما حتی اگه بخوای هم نمیتونی بری. امروز هر سهتاتون میمیرید. شانگ شین تسی، تو هنوز خیلی سادهلوحی! اگه همهتون رو نکشم، بازماندهها تو آینده آبروی برادر هشتم رو نمیبرن؟»
یه فان دندانهایش را روی هم فشرد و با وجود اینکه به شدت مجروح بود و نمیتوانست صاف بایستد، جلوی شانگ شین تسی ایستاد.
شانگ بی شی نظر داد: «هوم، مردِ شجاعی هستی.» و سپس او را هل داد تا یه فان به زمین بیفتد.
شانگ بی شی در حالی که به شانگ شین تسی نزدیک میشد خندید: «اگه تو اوج قدرتت بودی، باید ازت حساب میبردم. اما جوهر ازلیت ته کشیده، دیگه خطری نداری. هاهاها.»
شانگ شین تسی چشمانش را بست و از هرگونه مقاومتِ بیهودهای دست کشید.
پیش از مرگ، در اعماق قلبش، قامتِ مردی پدیدار گشت.
فکری در ذهنش نقش بست — اگه میتونستم قبل از مرگ برای آخرین بار ببینمش، چقدر خوب میشد.
اما با وجود اینکه مدتی منتظر ماند، حملهٔ شانگ بی شی را احساس نکرد.
شانگ شین تسی با سردرگمی چشمانش را گشود و تنها دید که شانگ بی شی چند قدم جلوتر از او ایستاده و هیچ حرکتی نمیکند.
او همچون مجسمهای خشکش زده بود و حالتی از ترس بر چهرهاش یخ بسته بود.
جاودانهای زن پدیدار گشت و گفت: «هه، فقط برای کمی قدرت و ثروت، پیوندهای خونی رو زیر پا گذاشتی، تو واقعاً مایهٔ ننگِ خاندان شانگی!»
شانگ شین تسی شوکه شد: «شما...؟»
جاودانهٔ زن با تأیید به شانگ شین تسی نگریست و با گرمی گفت: «نترس، من یکی از اجدادِ کهنِ خاندان شانگ، شانگ چینگ چینگ هستم. من تصمیم گرفتهام، از این به بعد، تو نقش رئیس خاندان شانگ رو بر عهده میگیری.»