چپتر 1072: رهبر جدید خاندان شانگ
چپتر 1072: رهبر جدید خاندان شانگ
مرز جنوبی.
کوه شانگ لیانگ.
خورشید در اوج آسمان بود و خیرهکننده میتابید. جمعیت انبوهی در کوه شانگ لیانگ حضور داشتند و شوری عظیم فضا را پر کرده بود.
شانگ بو لی، استاد گوی رتبه چهار مرحله اوج، بر قلهٔ کوه ایستاده بود و نگاهِ تقریباً همه را به خود جلب میکرد.
با وجود اینکه شانگ بو لی کهنهکاری باتجربه بود، در این لحظه اضطراب در وجودش رخنه کرده بود.
زیرا اکنون زمانِ آیینِ خاندان شانگ بود که اهمیتی شگرف داشت. افراد گوناگونی در آن حضور یافته بودند؛ نمایندگان خاندان تیه، خاندان یی، خاندان وو، خاندان هو و تمامی دیگر نیروهای برترِ مرز جنوبی، و حتی قدرتمندانی از جناح اهریمنی و تزکیهگران تنها نیز آنجا بودند. نخبگانِ مرز جنوبی سراسر برای این رویدادِ عظیم گرد هم آمده بودند.
خاندان شانگ با دیگر نیروهای برتر تفاوت داشت و این به دلیل سیاستِ عرصهٔ نبردِ این خاندان بود. عرصههای نبردِ دیگر نیروهای برتر تنها مختص افراد خاندان خودشان بود، در حالی که عرصهٔ نبردِ خاندان شانگ میتوانست تزکیهگران اهریمنی و تزکیهگران تنها را نیز بپذیرد.
بنیان خاندان شانگ بر تجارت استوار بود و پایگاه اصلیاش کوه شانگ لیانگ به شمار میرفت. معامله با هر کسی امکانپذیر بود؛ این خاندان بزرگترین پیونددهندهٔ جناح حق، جناح اهریمنی و تزکیهگران تنها بود.
این امر تنها در میان استادان گو صدق نمیکرد، بلکه در دنیای جاودانهها نیز به همین منوال بود.
جاودانههای خاندان شانگ معمولاً واسطهٔ معاملات میان جناح حق و جناح اهریمنی میشدند.
با دیدن حضور شانگ بو لی، استادان گوی بیشماری که در کوه شانگ لیانگ بودند دریافتند که این آیینِ خاندان شانگ در شرف آغاز است.
سکوت سراسر کوه شانگ لیانگ را فرا گرفت و شانگ بو لی احساس کرد فشارِ روی دوشش سنگینتر میشود.
او نفس عمیقی کشید و خود را وادار به آرامش کرد، سپس با صدایی بلند اعلام نمود: «آیین جانشینیِ رهبر خاندان شانگ، آغاز میشود—!»
در لحظهٔ بعد، نوایی باشکوه طنینانداز شد، پرندگان و طاووسهای بیشماری به پرواز درآمدند و گلهای زرین از آسمان باریدن گرفت؛ منظرهای پرشکوه پدیدار گشته بود.
از دل کوه شانگ لیانگ، مسیرِ رنگینکمانیِ شفاف و بلندی به سمت بیرون امتداد یافت.
دختری با جامهای فاخر بر روی مسیر رنگینکمانیِ شفاف گام برداشت و در برابر همگان پدیدار شد.
گیسوانِ ابریشمین و سیاه چون شبِ او بر شانههایش ریخته بود. ابروانش همچون دود باریک و چشمانش به زلالی ماه بود. پوستی سپید چون برف داشت و موهایش را بالا بسته بود؛ با جامهای زیبا، آرامبخش قدم برمیداشت.
او شانگ شین تسی بود.
در دم، استادان گوی بیشماری نفسهایشان را در سینه حبس کردند.
«چه زیبارو!»
«این رهبر بعدی خاندان شانگ است؟»
«این زن بسیار زیباست، حقیقتاً به یک پری میماند. او کیست؟»
همگان در حال بحث و همهمهکردن بودند. اما این صداها همگی در نوایِ دلانگیزِ موسیقی غرق شد.
همانطور که شانگ شین تسی پیش میآمد، مهمانان عالیمقامِ حاضر در قلهٔ کوه از تمامی نیروهای برتر، به همراه قدرتمندانِ جناح اهریمنی و تزکیهگران تنها، همگی به او چشم دوخته بودند و افکارشان را به یکدیگر مخابره میکردند.
«این زن دختر نامشروع شانگ یان فی است. شهرت چندانی ندارد، استعدادش پایین است و سطح تزکیهاش نیز تعریفی ندارد. اما در نهایت، او واقعاً رهبر جدید خاندان شانگ شد! تقدیر حقیقتاً انسانها را به بازی میگیرد؛ شگفتانگیز است، شگفتانگیز.»
«در جریان نبرد کوه یی تیان، قهرمانان و فاتحان بیشماری جان باختند، تمامی نیروهای مرز جنوبی به شدت آسیب دیدند و بخش اعظمِ معادلات قدرت دستخوش تغییر شد. و کوه یی تیان نیز پس از آن نبرد، به یکی از بزرگترین رازهای مرز جنوبی بدل گشته است.»
...
شانگ شین تسی آرام بر مسیر رنگینکمانیِ شفاف قدم برمیداشت.
زیر نگاههای خیرهٔ همگان، جامهاش در هوا به اهتزاز درآمد؛ او آرام اوج گرفت و از قلهٔ کوه شانگ لیانگ به سوی آسمان گام برداشت.
ابرها در آسمان گرد آمدند، نور به درخشانی تابید و به شکل تختی گردهم آمد.
همگان سرهایشان را برای تماشا بالا بردند؛ شانگ شین تسی در این لحظه وقاری بیبدیل و برازنده داشت.
شانگ چینگ چینگ زمزمه کرد: «امروز، در دنیای استادان گوی مرز جنوبی، تو تنها شخصیت اصلی هستی.» او به عنوان جاودانهٔ زنِ ارشد خاندان شانگ، کسی بود که یکتنه از شانگ شین تسی حمایت کرد تا رهبر خاندان شانگ شود.
برای اینکه شانگ شین تسی رهبر خاندان شانگ شود و از هرگونه آشوبی جلوگیری به عمل آید، شانگ چینگ چینگ خود را پنهان کرده بود و از پسزمینه نظاره میکرد تا اوضاع را در کنترل داشته باشد.
شانگ تان مو پرسید: «پس از نبرد کوه یی تیان، مرز جنوبی در بزرگترین آشوبِ چند صد سالهٔ خود فرو رفته است. آیا این دختر واقعاً میتواند خاندان شانگ را رهبری کند و ثبات را حفظ نماید، یا حتی آن را گسترش دهد؟»
او ظاهری شبیه به یک جوان داشت، ردایی آبیپوشیده و لاغراندام بود؛ با نگاهی ژرف آکنده از تردید و کنجکاوی به شانگ شین تسی مینگریست.
شانگ چینگ چینگ لبخند زد: «تموم نسلهای رهبرای خاندان با کسب تجربه پرورش پیدا کردن. دلیلی که من شانگ شین تسی رو انتخاب کردم به خاطر تواناییش نیست، بلکه به خاطر قلب و بزرگواریشه. ویژگیهاش مزیتیه که بهش جذبهای وصفناپذیر میده؛ چیزی که تو دنیای امروز بهشدت کمیابه. به قلهٔ کوه نگاه کن، زیردستاش همه از خوشحالی دارن اشک میریزن، اونا به شانگ شین تسی خیلی وفادارن و بهش اعتماد دارن. اما در واقع، این آدمایی که اون دور خودش جمع کرده پیشینههای متفاوتی داشتن، یه گروه درهمبرهم بودن ولی الان همه تو یه جبههان.»
«اوه؟» شانگ تان مو با شنیدن این حرف تحت تأثیر قرار گرفت؛ او میدانست که شانگ چینگ چینگ این دختر را نه تنها به خاطر شخصیتش، بلکه به دلیل مشاهدات و ملاحظاتی که در طول زمان انجام داده بود، به عنوان رهبر خاندان برگزیده است.
او ردِ اشارهٔ شانگ چینگ چینگ را دنبال کرد و به پایین نگریست.
شیائو دیه در حالی که از سرِ شادمانی میگریست، گفت: «کی فکرشو میکرد بانوی من یه روز رهبر خاندان شانگ بشه. هق هق هق... خانم، ما بالاخره موفق شدیم.» او خدمتکار مورد اعتماد شانگ شین تسی بود؛ زمانی که در خاندان ژانگ بودند، از هم جداییناپذیر مینمودند. او در کاروان، تا شهر خاندان شانگ، بانوی خود را همراهی کرده بود و در تمام سختیها و آسانیها کنارش بود؛ وفاداری او همتایی نداشت.
خدمتکار، شیائو لان، با چشمانی اشکبار گفت: «ارباب، اگه اونطرفِ دروازهٔ مرگ و زندگی از این موضوع باخبر بشید، حتماً خیلی خوشحال میشید. بانوی جوان با بقیهٔ بچههاتون کاملاً فرق داره، اون قطعاً میتونه آیندهٔ جدیدی به خاندان شانگ ببخشه.» او یتیمی بود که در کودکی توسط شانگ یان فی به فرزندخواندگی پذیرفته شده بود؛ دختری توانمند بود و شانگ یان فی او را به شانگ شین تسی سپرده بود. اکنون که شانگ یان فی در کوه یی تیان کشته شده بود، تمام وفاداریاش نسبت به او، به شانگ شین تسی منتقل گشته بود.
ژو چوان ساکت بود.
او رهبر خاندان ژو بود، روحیهای متکبر داشت و خود را بسیار دستبالا میگرفت. پس از نابودی خاندان ژو، آواره شده بود و با باز کردن مغازهای در شهر داخلیِ خاندان شانگ روزگار میگذراند. پس از آن، فانگ یوان او را مجبور کرده بود تا به عنوان زیردست به خدمت شانگ شین تسی درآید.
با دیدن اینکه شانگ شین تسی بر تختِ ابری مینشیند، نگاه ژو چوان در بهت فرو رفت.
در این لحظه، به یاد فانگ یوان افتاد و لبخندی پیچیده بر چهرهاش نقش بست: «اهریمنهای سیاه و سفید، باید ازتون تشکر کنم؟ حالا که بانوی جوان رهبر خاندان شانگ شده، خاندان ژویِ من هم برای برخاستنِ دوباره امید داره!»
اما دیری نپایید که ژو چوان دوباره اندیشید: «نه، احیای خاندان باید منتظر بمونه. با اینکه بانوی جوان رهبر خاندان شده، اما تهدیدهای داخلی خیلی بزرگه و موقعیتش باثبات نیست. چطور میتونم الان که بیشتر از همیشه به کمکِ زیردستاش نیاز داره، ترکش کنم؟»
ژو چوان مقهورِ این آیین عظیم نشده بود.
او به اطراف نگریست و به شانگ بو لی و وان چیان شان چشم دوخت.
زمانی که شانگ یان فی رهبر خاندان شانگ بود، پنج زیردستِ توانمند داشت که به آنها پنج سردار بزرگِ خاندان شانگ میگفتند. پس از نبرد کوه یی تیان، از میان پنج سردار بزرگ خاندان شانگ، تنها دو نفر باقی مانده بودند؛ آنها شانگ بو لی و وان چیان شان بودند.
اولی تجارت بردهٔ خاندان شانگ را در کنترل داشت، در حالی که دومی مسئول جمعآوری منابع، مانند استخراج معدن، جمعآوری گیاهان دارویی، شکار و موارد دیگر بود.
آنکه نام خانوادگیاش شانگ بود، نمایندهٔ خاندان شانگ محسوب میشد. دیگری که نام خانوادگی وان داشت، یک بزرگِ بیرونی بود؛ او منافعِ استادان گوی بیرونیِ خاندان شانگ را نمایندگی میکرد.
«با وجود این دو خبره، اوضاع داخلی بانوی جوان توی خاندان شانگ واقعاً خرابه. اون ضعیفه و اونا قویان. حتی این احتمال وجود داره که پنهانی قدرت رو به دست بگیرن و اونو تبدیل به یه رئیس مترسک کنن. مقام بانوی جوان طوریه که نمیتونه حمایت همهٔ افراد خاندان رو جلب کنه، هر چی باشه اون یه دختر نامشروعه.»
«مشکلات داخلی نگرانکنندهست، اما مشکلات خارجی بدتره، خطر همهجا کمین کرده. توی نبرد کوه یی تیان، رهبرها و خبرههای خیلی زیادی مردن، همهچیز داره تغییر میکنه، منابع بدون صاحب دوباره مورد مناقشه قرار گرفتن! بانوی جوان در مقایسه با خواهر و برادراش، منابع خیلی کمی در اختیار داره، چه نیروی انسانی و چه کالا. تازه باید به امور خارج از خاندان هم رسیدگی کنه؟»
«و تو این لحظهٔ حساس، بانو وی هم داره ترکش میکنه!»
ژو چوان با یادآوری این موضوع، با ناخشنودی به استاد گویِ زنی که در کنارش بود، یعنی وی دِ شین، نگریست.
او مباشر ارشد شانگ شین تسی بود و اطلاعات زیادی داشت.
وی دِ شین همسر رئیس خاندان وی بود. او در آموزش نگهبانان مهارت داشت و در آن زمان باردار بود؛ تنها انگیزهاش محافظت از یگانه دودمان شوهرش بود. از آنجا که فانگ یوان نقطه ضعف او را هدف قرار داده و تهدیدش کرده بود، در نهایت به جبههٔ شانگ شین تسی پیوست و به او در پرورش گروهی از نگهبانان نخبه یاری رساند. همزمان، رهبریِ نگهبانان شانگ شین تسی را نیز بر عهده گرفت.
اما اکنون، او زایمان کرده و با موفقیت دودمان شوهرش را تداوم بخشیده بود. از آنجا که همواره در انظار عمومی حضور داشت، برادرش وی شن جینگ از حضورش باخبر شد. او نامهای فرستاد و از وی دِ شین خواست تا نزد او برود و در کنارش به خاندان وو خدمت کند.
وی دِ شین وسوسه شده بود؛ هر چه باشد، او به شانگ شین تسی وفاداریِ قلبی نداشت، بلکه در آن زمان با تهدید فانگ یوان روبهرو شده و چارهای جز این کار نیافته بود.
اما ژو چوان نمیدانست در همان حال که او نگران اوضاع است، وی دِ شین نیز دغدغههای فراوانی در سر دارد.
ژو چوان زمانی رئیس یک خاندان بود و درک خوبی از تصویر کلیِ وقایع داشت. وی دِ شین نیز چنین بود؛ او به عنوان همسر یک رئیس خاندان، میتوانست افقهای دورتری را نسبت به شیائو لان و شیائو دیه ببیند.
«شانگ یان فی دیگه مرده، دشمنی من با خاندان شانگ هم رنگ باخته.»
«با اینکه اون زمان اهریمن سیاه مجبورم کرد و ناچار شدم به بانوی جوان خدمت کنم، اما بعد از این مدت طولانی، حالا دیگه اونو خوب شناختم.»
«بانوی جوان... آدم خوبیه. آدمای خوب توی این دنیا خیلی کمن.»
«برادر کوچیکتر، شرمنده که ناامیدت میکنم، ولی نمیتونم برای کمک بهت بیام!»
«تو یه بزرگ مخفی توی خاندان وو هستی، با اینکه طرد شدی، جونت در امانه. اما اینجا پیش بانوی جوان، خطر همهجا کمین کرده.»
وی دِ شین در دل آهی کشید.
«اما در هر حال، به عنوان مباشر بانوی جوان، باید به نفع اون فکر کنم. الان اون به نیرو نیاز داره. اون سه برادر جناح اهریمنی، یعنی شیونگ تو، شیونگ هوئو و شیونگ فنگ، باید بمونن؛ نباید بذاریم برن.» ژو چوان در حالی که برقی در چشمانش میدرخشید، به آن سه نفر نگاه کرد.
«در هر حال، به عنوان محافظ شخصی بانوی جوان، باید منافع اونو در نظر بگیرم. شانگ یان فی مرده و خاندان شانگ فقط دو تا سردار براش باقی مونده. باید جلوی اونا رو بگیریم تا بانوی جوان رو تبدیل به یه مترسک نکنن، باید خون تازهای وارد گروه کنیم. شیائو یان... انتخاب فوقالعادهایه! نه تنها قدرت نبرد بینظیری داره، بلکه وِی یانگ رو هم الگوی خودش میدونه. به خاطر اهریمنهای سیاه و سفید، وِی یانگ رابطهٔ خوبی با بانوی جوان داشت و شیائو یان هم بهشون نزدیک بود.» همانطور که وی دِ شین این نقشهها را در سر میپروراند، به شیائو یان که در میان جمعیت ایستاده بود نگریست.
در آسمان، شانگ شین تسی برای نخستین بار سخنرانی عمومی خود را آغاز کرد. کلامش موجز بود، اما معنایی ژرف در خود نهفته داشت که جمعیت را به تفکر وامیداشت.
البته این متن را خودش آماده نکرده بود؛ وی دِ شین و ژو چوان خطابهٔ او را نوشته بودند.
پس از پایان سخنرانی، موج عظیمی از تشویق و هورا به راه افتاد و شانگ شین تسی به آرامی از مرکز توجه خارج شد.
اما مراسم جانشینی هنوز به پایان نرسیده بود. آنچه در پی میآمد، یک شبانهروز جشن و سرور، همراه با شراب و طعام و نوای موسیقی بود تا اندوه و سرخوردگیِ ناشی از مرگ تمامیِ قهرمانان را از دلها بشوید.
پس از ناپدید شدن از آسمان، شانگ شین تسی مستقیماً در عمارتِ شهرِ درونی پدیدار گشت.
«چقدر خستهام...» در غیابِ نگاهِ دیگران، بدن خود را رها کرد و خستگیِ عمیقی را در ذهن خویش احساس نمود.
اما میدانست که اکنون زمان استراحت نیست؛ پس کرمهای گوی خود را به کار گرفت تا دستیارانش را احضار کند.
شیائو لان، شیائو دیه، وی دِ شین، ژو چوان، شیونگ تو، شیونگ هوئو و شیونگ فنگ.
شانگ شین تسی باید برنامهریزیهایی انجام میداد.
یه فان در مسیر قدم برمیداشت. چشمانش پرفروغ میدرخشید و با هالهای باابهت گام برمیداشت.
از زمانی که در برابر خطر از عقبنشینی سر باز زد و از شانگ شین تسی دفاع کرد، تأییدِ جاودانهٔ زن، شانگ چینگ چینگ را به دست آورده بود؛ میراثی بینظیر و کرمهای گوی فراوانی به او اهدا شده بود.
پیش از این، یه فان به دلیل نداشتنِ راهنما در مسیر تزکیه دچار مشکل بود، اما پس از دریافت این میراث، افق دیدش گسترش یافت. او دیگر کمبودی در کرمهای گو نداشت و آیندهای درخشان پیش رویش بود.
او منجیِ جانِ شانگ شین تسی محسوب میشد و میتوانست بدون هیچ مانعی وارد عمارت او شود.
«فکرشو بکن که بانو شین تسی رئیس خاندان شانگ شد... اما رئیس خاندان بودن آسون نیست، چه برسه به رئیس خاندان شانگ. چطور من، یه فان، میتونم اونو رها کنم؟»
با یادآوریِ شانگ شین تسی، قلب یه فان به تپش افتاد.
او رفتهرفته به شانگ شین تسی علاقهمند میشد، اما نمیدانست احساسِ دختر نسبت به او چیست.
او میدانست که شانگ شین تسی داخل عمارتش است، از این رو بدون دعوت به آنجا آمده بود.
نزدیک بود، فاصلهای نمانده بود.
آخرین در درست پیش رویش قرار داشت.
او میتوانست دوباره بانو شین تسی را ببیند...
قدمهای یه فان تندتر شد!
جلوی در ایستاد، کمرش را صاف کرد و دستی به لباسهایش کشید. درست زمانی که میخواست در بزند...
صدای شانگ شین تسی را از داخل شنید: «همه به من گوش کنید. حالا که رئیس خاندان شدم، یه کاری هست که میخوام قبل از هر چیزی انجامش بدم. این موضوع خیلی وقته که روی دلم سنگینی میکنه. میخوام از قدرت خاندان شانگ استفاده کنم تا حکم جلب اهریمن سیاه، برادر فانگ ژنگ رو لغو کنم! البته... این شامل خواهر اهریمن سفید هم میشه.»
یه فان مبهوت ماند و انگشتی که برای در زدن بالا برده بود، در هوا خشک شد.
در همان حال که شانگ شین تسی با زیردستانش صحبت میکرد، شانگ چینگ چینگ و دیگر جاودانهها در سرزمین متبرک گنجینهٔ زنده مشغول بحث دربارهٔ مسائل مرز جنوبی بودند.
سرزمین متبرک گنجینهٔ زنده، سرزمین متبرکِ عمومی خاندان شانگ و پایگاه اصلی آنها به شمار میرفت. این سرزمین در دنیای اصلی مرز جنوبی قرار داشت، بسیار پایدار بود و به جاودانهها اجازهٔ ورود میداد.
دروازهٔ این سرزمین متبرک، درِ گنجینهٔ زنده بود که فعالیت مورد علاقهاش، دست کردن در دماغش بود.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شانگ گفت: «نبرد کوه یی تیان تموم شده و دنیای جاودانههای مرز جنوبی تا چند دههٔ آینده درگیر آشوب و ناآرامی خواهد بود.»
او نگاهی به اطراف انداخت و ادامه داد: «در حال حاضر، خاندان ما با سه مسئله روبهروست.»
«اول اینکه، اتحاد زامبیها به طرز مرموزی در هر پنج منطقه ناپدید شدن؛ این موضوع در مورد شاخهٔ مرز جنوبیِ اتحاد زامبیها هم صدق میکنه. اونا منابع زیادی در اختیار داشتن که حالا خاندان شانگ میتونه همهشون رو تصاحب کنه.»
«دوم، کوه یی تیان زیر قلمرو رؤیای عظیمی مدفون شده. ما نیروهای جناح حق در حال متحد شدن برای محاصرهٔ این منطقه هستیم تا ضمن انجام تحقیقات، جلوی ورود جاودانههای اهریمنی یا جاودانههای تنها رو بگیریم.»
«سوم، مسابقهٔ قمار تکاندهندهٔ کوه یی تیان بدون نتیجه به پایان رسید، اما حجم عظیمی از منابع تزکیه داخل آسمان زرد گنجینه باقی مونده. تنها شرکتکنندهٔ این قمار که هنوز زندهست، جاودانه گوا لائو، تنها کسیه که میتونه وارث این منابع بشه. ما باید اونو تحت کنترل خودمون دربیاریم!»
جاودانههای خاندان شانگ همگی سر تکان دادند. سه مسئلهای که بزرگِ اعظمِ اول مطرح کرده بود، در حال حاضر بزرگترین دغدغههای دنیای جاودانههای مرز جنوبی به شمار میرفت و افراد بیشماری را درگیر خود کرده بود.
شانگ چینگ چینگ خواست چیزی بگوید: «راستش رو بخواید، من مدتیه که حواسم به آسمان زرد گنجینهست...» اما ناگهان حالت چهرهاش دگرگون شد و با حیرت گفت: «چه خبره؟ آسمان زرد گنجینه بسته شد!»