چپتر 109: خانه درختی کرم شراب را پنهان می‌کند
چپتر 109: خانه درختی کرم شراب را پنهان می‌کند
گو یوئه مان شی از فانگ یوانِ تازهکار شکست خورد!
خبر به سرعت پیچید و موجِ کوچکی از شایعات را میان استادان گوی رتبه دو به راه انداخت.
همه با دو شخصیت اصلی این ماجرا آشنایی داشتند.
مان شی استاد گوی رتبه دویِ نسبتاً نامداری بود که توانسته بود از چنگ بای نینگ بینگ جان به در ببرد؛ کسی نبود که بتوان او را دستکم گرفت.
از سوی دیگر، فانگ یوان قهرمانِ سال بود و بسیاری به چشم خود دیده بودند که چگونه فانگ ژنگ را در ارزیابی سالانه شکست داد. او همچنین میراث خانوادهاش را به دست آورده و یکشبه ثروتمند شده بود؛ موضوعی که آتش حسرت و رشک را در دل بسیاری شعلهور ساخت.
شکاف میان این دو آشکار بود، اما برخلاف تمام انتظارات، فانگ یوانِ ضعیفتر توانسته بود مان شیِ نیرومندتر را از پای درآورد. چنین تضادی واقعاً مایهٔ شگفتی همگان شد.
همانطور که افراد بیشتری به بحث دربارهٔ این ماجرا میپرداختند، شهرت فانگ یوان نیز فزونی مییافت.
استادان گوی رتبه دو رفتهرفته این کوچکترِ جوان را جدی گرفتند.
«بدون اینکه کلمهای حرف بزنه یهراست حمله کرد. جوونا خیلی عجولن.»
«هم ثروت داره و هم گوی ماهتابان رو پالایش کرده، معلومه که یه تواناییهایی داره.»
«یه دیوونهٔ تمامعیاره، خیلی بیرحمانه میزنه. میگن گو یوئه مان شی واسه اینکه خوب بشه باید حداقل سه روز تو بستر بیفته!»
مردم اینگونه دربارهٔ فانگ یوان نظر میدادند.
او با حملهای ناگهانی به مان شی، پیشدستی کرده بود؛ در همان ضربهٔ نخست جراحات سنگینی به او وارد آورده و برتریِ قاطعی یافته بود. به نظر میرسید پیروزیاش چندان شرافتمندانه نبوده است.
با وجود این، پیروزی، پیروزی بود و شکست، شکست.
نتیجه همهچیز را تعیین میکرد.
شاید در زمین، بیشتر مردم بر مسیرِ رسیدن به هدف تأکید میکردند تا خودِ نتیجه، اما در این جهان که بقا در آن طاقتفرسا بود و محیط پیرامون را خطراتی مرگبار پر کرده بود، پیروزی اغلب به معنای زنده ماندن بود و شکست به معنای مرگ و از دست دادن همهچیز.
برندگان صاحب همهچیز میشدند و بازندگان همهچیز را میباختند؛ تقریباً همهٔ مردم این اصل را پذیرفته بودند.
فانگ یوان پیروز شده بود؛ این حقیقتی انکارناپذیر بود، فارغ از اینکه چگونه به آن دست یافته بود.
تازهکاری با پا گذاشتن بر دوش مان شی قد علم کرده و توجه همگان را به خود جلب کرده بود.
مان شی به سکوی پرتاب او بدل گشته و اعتبارش نابود شده بود. پس از بهبودی، بیشک از مقام رهبری گروه کنارهگیری میکرد.
این پیامدِ یک شکست بود.
خویشانِ نزدیک شاید با بازندگان همدردی میکردند، اما احترام و پذیرشِ آنها نسبت به برندگان بسیار بیشتر بود. برندگان نماد قدرت بودند و قدرت به معنای امنیتِ بیشتر برای مردم بود.
پس از این ماجرا، گو یوئه دونگ تو هوشمندانه دست از نیرنگهای پلید خود کشید.
سقوطِ گو یوئه مان شی سرانجام این عموی زیرک را با واقعیت روبهرو ساخت. رشد فانگ یوان در او احساس درماندگی، کینه و خشم برانگیخته بود.
او میدانست که دیگر هیچ شانسی برای غصب میراث ندارد. پافشاری بیشتر بیمعنا بود.
او با استفاده از نفوذ خود، دیگران را اجیر کرده بود تا برای فانگ یوان دردسر بتراشند؛ کاری که سنگهای ازلیاش را میبلعید. در مقابل، سود و ثروت از هر سو به سمت فانگ یوان سرازیر بود.
اگر این بنبست ادامه مییافت، حتی با وجود ذخیرهٔ عظیم سنگهای ازلیاش، بازندهٔ نهایی قطعاً خودِ او بود.
از آنجا که خانههای بامبو، میخانه و علف حیات نه برگ را از دست داده بود، اکنون هیچ منبع درآمدی نداشت؛ جبران سنگهای ازلیِ مصرفشده بسیار دشوار بود. در نقطهٔ مقابل، هرچند فانگ یوان پیشتر کمبود سنگ ازلی داشت، اما اکنون ثروتش روزبهروز بیشتر میشد.
نکتهٔ اصلی این بود که گو یوئه دونگ تو با دلسردی دریافته بود که ادامهٔ این کشمکش هیچ سودی برایش نخواهد داشت.
از این رو، با شنیدن خبر فرار و شکست مان شی، بیدرنگ به این اقدامات بیهوده پایان داد.
در حقیقت، همان زمان که فانگ ژنگ نتوانست مانعی بر سر راه فانگ یوان ایجاد کند، شکست گو یوئه دونگ تو رقم خورده بود.
با این اتفاق، کسبوکارِ میخانهٔ فانگ یوان به حالت عادی بازگشت؛ موضوعی که مایهٔ خرسندی بود.
اما خبر مسرتبخشِ دیگری نیز در راه بود — کاروان زودتر از موعد از راه میرسید.
اوایل بهار.
زیر تابش درخشان و زیبای آفتاب بهاری، نغمهٔ لطیفِ روزهای بهار با ضربآهنگی پرشور و نشاطآور طنینانداز شد.
با گرمای بهار، گلها شکفتند و سبزهها سر برآوردند.
کوه چینگ مائو تا جایی که چشم کار میکرد، غرق در سرسبزی بود. گلهای وحشی در دامنهٔ آفتابگیرِ تپهها شکفته و دریایی رنگارنگ و چشمنواز از گلها پدید آورده بودند. رودخانهٔ خروشان با صدایی دلنشین همچون شعلهای زبانه میکشید و با پرتوهای خورشید در هم میآمیخت.
زنجرههای اژدهادارویِ تازهمتولدشده از تخمهایشان بیرون آمده و دستههای جدیدی را شکل دادند که به شبها جان میبخشید.
در طول روز، دستههای بزرگی از طوطیطاووسهای رنگارنگ در آسمان به پرواز درآمده و آواز سر میدادند.
بهارِ گرم، لطف و مهربانیاش را ارزانی داشت و به تمام موجودات زنده مجال داد تا در اوج شکوه رشد کنند.
در میان چنین منظرهای، کاروانی به آرامی مسیر خود را به سوی کوه چینگ مائو در پیش گرفته بود.
سوسکهای سیاه و فربه به آرامی به پیش میرفتند، در حالی که پشتشان آکنده از مسافران و کالاها بود.
شترمرغهای مغرور با پرهای درخشان و رنگارنگ، گاریها را به دنبال خود میکشیدند. عنکبوتهای کوهستانیِ پشمالو بیتوجه به پستی و بلندی مسیر پیش میرفتند و مارهای بالدار در هم میپیچیدند و به جلو میخزیدند و گهگاه با گشودن بالهایشان، در هوا به پرواز درمیآمدند.
وزغِ برنجیِ گنجینهای جلوی کاروان حرکت میکرد. قامتش به دو و نیم متر میرسید و سراسر بدنش به رنگ زردِ نارنجی بود. بر پشت آن، استاد گوی رتبه چهار، جیا فو، نشسته بود.
پس از استقرار کاروان در دهکده، فانگ یوان در دل اندیشید: «باز هم تغییر کرد. تو خاطرات قبلیم، این کاروان باید تابستون میرسید. طبق روال گذشته هم کاروان همیشه تابستون میاومد. اما حالا تو بهار پیداشون شده، دو سه ماه زودتر. اندازهش هم خیلی بزرگتره.»
تولد دوبارهٔ فانگ یوان، وضعیت کنونیاش را دگرگون ساخته و به همان نسبت بر محیط پیرامونش نیز تأثیر گذاشته بود؛ امری که تغییراتی را در آینده رقم میزد.
ریشهٔ این تغییر به احتمال زیاد در کشته شدن جیا جین شنگ به دست او نهفته بود.
فانگ یوان همه را فریب داده بود، از این رو جیا فو به اشتباه باور داشت که مرگ جیا جین شنگ توطئهای از سوی رقیبش، جیا گوی بوده است.
جیا فو پس از بازگشت به خاندان، دست به اقداماتی افراطی زده بود که رقابت میان آن دو را بیش از پیش شدت میبخشید.
برای دستیابی به دستاوردهای چشمگیر، برادران جیا حتی پیش از آنکه برفهای زمستان بهکلی آب شود، شتابان به راه افتادند و کاروانها را برای فروش کالاهایشان به هر سویی هدایت کردند.
گو یوئه بو، رئیس خاندان، جیا فو را به حضور پذیرفت.
این دو استاد گوی رتبه ۴، رهبران دو طرف بودند.
جیا فو که سراپا لبخند و صمیمیت بود، پرسید: «برادر گو یوئه، اوضاع بر وفق مراده؟» با این حال، اکنون جایزخمی طولانی بر چهرهاش به چشم میخورد.
گو یوئه بو خندید: «هاهاها، برادر جیا فو، امسال حسابی زود اومدی.» همانطور که به جایزخمِ روی صورت جیا فو نگاه میکرد، جا خورد، اما چیزی در این باره نپرسید.
جیا فو پاسخ داد: «سحرخیز کامرواست. این بار کالاهای ارزشمند زیادی آوردم و مطمئنم خاندان بزرگ گو یوئه به خیلیهاشون نیاز پیدا میکنه.» جیا فو این بار برای کسب دستاوردهای بهتر، تلاش شگرفی به کار بسته بود.
چشمان گو یوئه بو برقی زد و گفت: «آره، این خبر خوبیه. اتفاقاً پسفردا آیین بیداری خاندان ماست و خوشحال میشم برادر جیا هم در اون حضور پیدا کنه.»
جیا فو بیدرنگ دستانش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد و صمیمانه پاسخ داد: «هاها، تماشای شکوفایی خاندان گو یوئه مایهٔ افتخار منه.»
دعوت از بیگانگان برای تماشای آیین بیداریِ خاندان، نشان از آن داشت که با آنان همچون مهمانانی عالیمقام رفتار میشود. جیا فو از این دعوت، حسننیت خاندان گو یوئه را بهخوبی احساس کرد.
جیا فو با تردید گفت: «راستش، موضوع دیگهای هم هست.»
گو یوئه بو گفت: «تو از راه دوری اومدی، پس اگه خواستهای داری، لطفاً بگو. خاندان ما قطعاً تمام تلاشش رو میکنه تا برآوردهاش کنه.»
جیا فو آهی کشید: «آه، مربوط به ماجرای جیا جین شنگه. من چندتا از خبرگانِ بازرسی خاندان رو مخصوصاً با خودم آوردم و امیدوارم در طول بازرسی، باهامون راه بیاید.»
بیدرنگ نگاهی حاکی از درک در چشمان گو یوئه بو پدیدار گشت.
ظاهراً مرگ جیا جین شنگ سبب شده بود جیا فو در رقابت بر سر داراییهای خانواده، در موقعیتی دشوار و منفعلانه گرفتار شود. شنیدهها حاکی از آن بود که پس از بازگشت به خاندان، جیا فو در انظار عمومی با جیا گوی درگیر شده و کار به مبارزهای شدید کشیده بود. جایزخمِ چهرهاش نیز به احتمال زیاد یادگاری از همان نبرد بود.
جای شگفتی نبود که در همان آغاز بهار شتابان به اینجا آمده بود؛ فشار سنگینی بر شانههایش سنگینی میکرد.
فانگ یوان در میان چادرها و غرفههای خیابانی قدم میزد.
عظمتِ کاروانِ امسال بسیار بیشتر از سالهای گذشته بود. نهتنها چادرهای بیشتری برپا شده بود، بلکه یک خانهٔ گو نیز به چشم میخورد.
خانهٔ گو چیزی بود که تنها کاروانهای عظیم از آن بهرهمند بودند. یک کاروان عظیم معمولاً دو تا سه خانهٔ گو به همراه داشت. کاروان جیا فو در بهترین حالت کاروانی در ابعاد متوسط به شمار میرفت، اما با این وجود یک خانهٔ گو در اختیار داشت.
این خانهٔ گو درختی تنومند بود.
ارتفاعش به هجده متر میرسید و گویی سر بر آسمان میسایید. ریشهها و شاخههایش همچون اژدهایان و مارهایی در هم تنیده، پیچدرپیچ بودند.
قطر تنه در قسمت پایه ده متر بود؛ هرچه بالاتر میرفت باریکتر میشد، اما این کاهشِ ضخامت چندان به چشم نمیآمد. تنهٔ قهوهایرنگ در واقع یکپارچه نبود و سه لایه فضای مجزا در درون خود داشت.
پنجرههایی نیز بر روی تنه تعبیه شده بود. نور خورشید و هوای تازه از میان این پنجرهها عبور میکرد و به درون آن سه لایه فضا راه مییافت.
شاخوبرگِ روی تنه اندک به نظر میرسید. تنها در تاج درخت بود که انبوهی از برگهای سرسبز و شاداب خودنمایی میکرد. با وزش باد بهاری، برگهای درخت به لرزه درمیآمدند و خشخشِ ملایمی ایجاد میکردند.
این رایجترین نوعِ خانهٔ گو بود.
گویِ گیاهیِ رتبه ۳ که «غار سه ستاره» نام داشت.
به محض آنکه جوهر ازلی به درونش تزریق میشد، میتوانست در دم رشد کند. سه اتاق در این سه لایه فضا جای گرفته بود. قدرت دفاعیِ این اتاقها بههیچوجه با چادرها قابلقیاس نبود.
در میان ردیفِ بههمپیوستهٔ چادرها، درخت غولپیکر همچون برجی در مرکز برافراشته بود؛ گویی دُرنایی در میان گلهای از ماکیان ایستاده است.
در پایهٔ درخت غولپیکر، دو درِ پهن به عنوان ورودی قرار داشت.
فانگ یوان همگام با سیل جمعیت، قدم به درون درخت غولپیکر گذاشت.
سه لایه فضای درون درخت، به شکل فروشگاههایی مجزا درآمده بود. ردیفهایی از پیشخوانها در داخل به چشم میخورد که انواع گوناگونی از کرمهای گو روی آنها به نمایش گذاشته شده بود.
این پیشخوانها چوبی بودند و بخشی از خودِ درخت غولپیکر به شمار میآمدند. گویِ درختِ غار سه ستاره، علاوه بر رویاندنِ شاخوبرگهای سبز، میتوانست بسته به ارادهٔ استاد گو، اَشکال و طرحهای مختلفی به خود بگیرد.
افزون بر این پیشخوانها، چهارپایهها و نیمکتهایی نیز برای استراحت مشتریان فراهم شده بود.
یک استاد گوی پشتیبانِ رتبه ۳، از گوشهای پنهان در این درخت غولپیکر، پیوسته اوضاع را کنترل و بر آن نظارت میکرد.
چنانچه کسی کرمهای گوی روی پیشخوانها را میقاپید، استاد گوی ناظر میتوانست با هدایت درخت غولپیکر، بیدرنگ درها را ببندد و آنجا را به سلولی موقت تبدیل کند. در پی آن، شاخههای بیشماری دیوانهوار رشد میکردند و حملاتی همهجانبه انجام میدادند. همزمان، استادان گوی محافظِ حاضر در درخت نیز وارد عمل میشدند.
امنیت این خانهٔ درختی بسیار بیشتر از چادرها بود، از این رو کالاهایی که در آن به فروش میرسید نیز ارزشمندتر بودند.
فانگ یوان تازه قدم به لایهٔ اول گذاشته بود که پیشخوانی تکافتاده را در مرکز دید؛ روی آن، یک کرم شراب قرار داشت.
بسیاری از استادان گو دور این کرم شراب حلقه زده بودند و آن را برانداز میکردند. برخی نیز با شگفتی زبان به تحسین گشوده بودند.
فانگ یوان نگاهی به اطراف انداخت؛ پیشخوانهای دیگر نیز کرمهای گوی ارزشمندِ بسیاری را به نمایش گذاشته بودند.
از جمله گوی پوست یشم، گوی گردباد، گوی سنگ زخم و موارد دیگر.
تمامی این کرمهای گو با گوی مهتاب سازگاری داشتند و میتوانستند برای رسیدن به کرمهای گوی رتبه بالاتر، با آن ترکیب شوند.
هرچند جیا فو از دستورالعملهای دقیقِ این ترکیبها آگاهی کامل نداشت، اما با تکیه بر سالها تجربهٔ تجاریاش، بهخوبی میدانست خاندان گو یوئه به کدام کرمهای گو نیازِ بیشتری دارد.
با دیدن این صحنه، فکری از ذهن فانگ یوان گذشت: «طبیعتاً کاروان جیا فو فقط دهکدهٔ گو یوئه رو هدف نگرفته، اون این بار واقعاً داره تمام توانش رو به کار میگیره. به نظر میرسه وقتی به خاندان برگشته، حسابی تحریکش کردن.»