چپتر 110: پیرزن، تو خیلی خامی!
چپتر 110: پیرزن، تو خیلی خامی!
فانگ یوان به سمت میز پذیرش مرکزی رفت و به آرامی زمزمه کرد: «کرم شراب...»
برای پالایش کرم شراب چهارطعم، تنها به این کرم شراب و چهار نوع شرابِ شیرین، تند، ترش و تلخ نیاز داشت. البته چنین ترکیبی با احتمال شکست نیز همراه بود.
اما اگر فانگ یوان کرم شراب دومی در اختیار نداشت، حتی فرصتِ امتحان کردنش را هم از دست میداد.
زندگی همین است؛ تلاشِ سخت لزوماً به معنای رسیدن به نتیجه یا موفقیت نیست. اما اگر کسی تلاش نکند، بیشک محکوم به شکست خواهد بود.
جناح اهریمنی نیز چنین بود. تزکیهگران اهریمنی در کنار زدن موانعِ پیش رو مهارت داشتند و شجاعانه در مسیر خود به پیش میتاختند. در چشم بیشترِ مردمِ جهان، آنها افرادی افراطی و ماجراجو به شمار میآمدند.
چشمان فانگ یوان از سرِ اراده درخشید: «همین چند وقت پیش داشتم فکر میکردم کرم شراب دوم رو از کجا پیدا کنم. کی فکرشو میکرد تقدیر خودش این کرم رو بذاره تو کاسهم. فرصت پیش رومه، چطور میتونم بیخیالش بشم؟ باید این کرم شراب رو به دست بیارم!»
«اگه تزکیهم به رتبه چهار یا پنج میرسید و قدرت نبرد بالایی داشتم، بدون لحظهای درنگ میقاپیدمش و هر خدا و بودایی که سر راهم سبز میشد رو از دم تیغ میگذروندم! اگه رتبه سه یا چهار بودم، با اونهمه تجربهای که دارم، جوری میدزدیدمش که روح هیچکس هم خبردار نشه. حیف که الان فقط رتبه دو هستم، اونم تازه تو مرحلهٔ آغازین...»
فانگ یوان در دل آهی کشید: «فقط میتونم از راهِ درست و قانونی بخرمش.»
نگاهی به قیمتِ روی پیشخوان انداخت.
کرم شراب — پانصد سنگ ازلی.
قیمت معمولِ کرم شراب، پانصد و هشتاد سنگ ازلی بود. قیمتی که اینجا درج شده بود، در واقع هشتاد سنگ از بازار ارزانتر بود.
اما اگر فانگ یوان واقعاً تصور میکرد که میتواند با پرداخت پانصد سنگ ازلی این کرم شراب را بخرد، در آن صورت پانصد سال عمرش را تباه کرده بود.
این قیمت پایین، تنها ترفندی برای جذب مشتری و تحریکِ طمعِ مردم برای خرید بود.
این خانهٔ درختی به وضوح از داراییهای جیا فو به شمار میرفت.
دختر جوانی وارد شد و با حیرت فریاد زد: «مادربزرگ، این کرم شراب فقط پونصد تا سنگ ازلیه!»
چشمان دختر جوان برقی زد. دست مادربزرگش را تکان داد و گفت: «مادربزرگ، فردا آیین بیداریه. مگه قول ندادی بهم یه هدیه بدی؟ چرا این کرم شراب رو برام نمیگیری؟»
مادربزرگِ دخترک کمربندی سفید بر کمر بسته بود که روی آن، قطعهای نقرهای و مربعیشکل با عدد «۳» به چشم میخورد.
هر استاد گو با رسیدن به تزکیهٔ رتبه سه، بهطور خودکار به مقامِ بزرگِ خاندان ارتقا مییافت.
با این حال، در میان بزرگانِ خاندان نیز تفاوتهایی وجود داشت. برخی از بزرگان صاحبِ قدرت سیاسیِ عظیمی بودند، در حالی که دستهای دیگر تنها کنترلِ بخشهای کمسود را در دست داشتند.
اما این بزرگِ رتبه سه، از آن بزرگانِ ضعیف به شمار نمیرفت.
فانگ یوان در دم او را شناخت: «گو یوئه یائو جی...»
این زن، بزرگِ خاندان و مسئولِ تالار دارو بود. تالار دارو که جناح پشتیبانیِ خاندان محسوب میشد، پرسودترین بخشِ آن به شمار میرفت. گو یوئه یائو جی به واسطهٔ سابقهٔ طولانیاش، نفوذ شگرفی داشت؛ تا جایی که حتی در برابر رئیس خاندان نیز نیازی به ادای احترامِ رسمی نمیدید و میتوانست نشسته پاسخش را بدهد. او برترین استاد گوی شفابخش در خاندان بود و جان بسیاری از بزرگانِ خاندان را نجات داده بود؛ از این رو، شبکهٔ ارتباطیِ بسیار قدرتمندی در خاندان داشت.
پیرزن که چهرهای پر از چینوچروک و پشتی خمیده داشت، در حالی که عصایی در دست گرفته بود، آهی از سر تسلیم کشید و با مهربانی گفت: «باشه، باشه. اگه نوهٔ حرفگوشکنِ من اینو میخواد، مادربزرگ برات میخرتش.»
دخترک با شادمانی بازوی گو یوئه یائو جی را در آغوش گرفت و در حالی که با ذوق گونهٔ مادربزرگش را میبوسید، گفت: «مادربزرگ تو بهترینی، میدونستم بیشتر از همه دوستم داری!»
«پس مادربزرگ، بیا همین الان شاگرد مغازه رو صدا کنیم و این کرم شراب رو بخریم!»
گو یوئه یائو جی سرش را تکان داد: «نوهٔ قشنگم، کرم گو رو اینجا اینطوری نمیخرن. بذار مادربزرگ بهت یاد بده، اون دسته کاغذ و قلمِ روی پیشخوان رو میبینی؟»
دخترک سر تکان داد: «آره، میبینم.»
گو یوئه یائو جی گفت: «برو یه تیکه کاغذ بردار و با قلم، قیمتی که برای کرم شراب در نظر داری رو بنویس. بعدش بندازش توی اون شکاف. اگه بین همهٔ پیشنهادها، قیمت تو از همه بالاتر باشه، این کرم شراب مالِ تو میشه.»
دخترک کاغذِ بامبویی برداشت و قلم را در دست گرفت، اما پیش از نوشتن تردید کرد و گفت: «که اینطور، چقدر جالب.»
او که عمیقاً در فکر فرو رفته بود، اخمی بر ابروانِ زیبایش نشست. سرانجام لبهایش را آویزان کرد و گفت: «مادربزرگ، چه قیمتی مناسبه؟ اگه خیلی پایین بنویسم، بقیه کرم شراب رو میبرن، ولی اگه خیلی بالا بنویسم، ضرر میکنیم.»
گو یوئه یائو جی خندید و با لحنی سرگرمکننده گفت: «مگه خریدن کرم شراب به این آسونیاست؟ حالا بذار ببینیم بخت باهات یاره یا نه...»
دخترک در حالی که بازوی ضعیف و لرزانِ گو یوئه یائو جی را میکشید، با لوسبازی گفت: «مادربزرگ!»
پیرزن آهی کشید: «باشه، باشه، اینقدر تکونم نده، الان از هم میپاشم. مادربزرگ خودش برات مینویسه.»
دخترک از جا پرید و گفت: «میدونستم مادربزرگ بهترینی!»
در حالی که دخترک با اشتیاق تماشا میکرد، گو یوئه یائو جی قیمتی نوشت و سپس نام خودش را زیر آن درج کرد.
پس از اتمام کار، کاغذ را تا کرد و به دخترک اشاره کرد: «برو، بندازش اون تو.»
دخترک با حرفشنوی کاغذ را گرفت، شکافِ روی پیشخوان را پیدا کرد و آن را درونش انداخت.
او با تردید به کنار گو یوئه یائو جی بازگشت و پرسید: «مادربزرگ، همین کافیه؟»
پیرزن سر تکان داد: «تقریباً آره. ولی خب زندگی رو نمیشه پیشبینی کرد، شاید یکی قیمت بالاتری پیشنهاد بده. اما اون قیمت دیگه خیلی پرت و پلاست. اگه واقعاً کسی اونقدر پول پاش بده، یه احمقِ تمامعیاره. نگران نباش، این کرم شراب تو مشتمونه.»
دخترک با حالتی بامزه سر تکان داد: «آهان.»
«بیا بریم. بیا با مادربزرگ بریم طبقهٔ بالا یه دوری بزنیم.»
«باشه مادربزرگ.»
با رفتن آنها، نگاهِ فانگ یوان سرد و جدی شد.
این گو یوئه یائو جی برای او رقیبی سرسخت بود و بههیچوجه نمیشد او را دستکم گرفت.
اما فانگ یوان برای چنین وضعیتی آماده بود و آن را پیشبینی میکرد.
کرم شراب بسیار ارزشمند بود. هرچند تنها استادان گوی رتبه ۱ میتوانستند از آن استفاده کنند، اما این کرم میتوانست جوهر ازلی را پالایش کند و این قابلیت بسیار سودمند بود. پالایش جوهر ازلی و ارتقای آن به اندازهٔ یک مرحلهٔ کوچک، بدین معنا بود که ظرفیتِ ذخیرهٔ جوهر ازلی افزایش مییافت؛ امری که نیروی محرکهٔ عظیمی برای تزکیهٔ استاد گو به شمار میرفت.
تنها نقصِ کار اینجا بود که کرم شراب آیندهٔ درخشانی پیش رو نداشت.
بر اساس دستورالعملهای رایجِ گو، کرم شراب تنها بهعنوان مادهای برای تلفیق به کار میرفت و کرم گوی جدیدی که پدید میآمد، فاقد توانایی پالایش جوهر ازلی بود.
این کار هدر دادنِ محض بود و در حقیقت، هیچ ارزشی نداشت.
از این رو، بیشتر خاندانهایی که کرم شراب را در اختیار داشتند، آن را برای تلفیق به کار نمیگرفتند؛ بلکه آن را به آکادمی میسپردند تا شاگردان به نوبت از آن بهره ببرند.
اگر فانگ یوان دستورالعمل ارتقایِ خود را فاش میکرد، ارزش کرم شراب در بازار به طرز چشمگیری بالا میرفت.
فانگ یوان با خود اندیشید: «هوف... به دست آوردن این کرم شراب اصلاً آسون نیست. این مادربزرگ و نوه فقط یکی از رقیبام هستن. خدا میدونه چند نفر دیگه تا الان کاغذشون رو توی این سوراخ انداختن.»
کرم شراب گنجینهای ارزشمند بود و مردم طبیعتاً خواهانِ چیزهای ارزشمند بودند.
با این تفاوت که در میان این رقبا، برخی واقعاً قصد خرید داشتند و برخی دیگر تنها میخواستند شانسشان را امتحان کنند. عدهای مانند گو یوئه یائو جی غرق در ثروت بودند و عدهای دیگر مانند فانگ یوان، آه در بساط نداشتند.
«باز خوبه که داراییهای خانواده رو پس گرفتم. تو این چند روز هم مقداری برگِ حیات رتبه ۱ فروختم و میخونه و عمارتهای بامبو رو هم اجاره دادم. اینطوری تونستم یه پولی پسانداز کنم. وگرنه حتی نمیتونستم وارد رقابت بشم.»
اما زمانش برای پسانداز بسیار کوتاه بود. از یک سو باید شکمِ کرمهای گوی متعددی را سیر میکرد و از سوی دیگر، از نظر ثروت هرگز حریفِ پیرزنی چون گو یوئه یائو جی نمیشد.
«هوف، بیا بریم. سرور یائو جی همین الان کاغذش رو انداخت تو صندوق.»
«منم دیدم. انگار قسمت نیست این کرم شراب نصیبم بشه.»
استادان گویی که دورِ پیشخوان جمع شده بودند، همگی با دلسردی پراکنده شدند.
تنها فانگ یوان بود که همچنان سر جایش ایستاده بود.
چشمانش همچون رودخانهای در قعرِ مغاک، با نوری سرد میدرخشید.
استادان گویی که رفتند، همگی از ابهتِ گو یوئه یائو جی مرعوب شده و با پای خود میدان را خالی کرده بودند. اما فانگ یوان کسی نبود که به این سادگیها پا پس بکشد.
فانگ یوان در حالی که ذهنش با تمام قوا کار میکرد و در افکاری عمیق غوطهور شده بود، با خود اندیشید: «بعضی فرصتها درست جلوی چشم آدم هستن، فقط این خودِ آدما هستن که تصمیم میگیرن ازشون دست بکشن. من هنوز شانس دارم!»
در نبردِ ثروت، فانگ یوان حریفِ او نبود.
با این وجود...
این بدان معنا نبود که مبلغِ پیشنهادیِ گو یوئه یائو جی، قطعاً از پیشنهادِ فانگ یوان بیشتر است!
هرچند کرم شراب گرانبها بود، اما در نهایت تنها یک کرم گوی رتبه ۱ محسوب میشد. قیمتِ هر کالایی دستخوش نوسان میشد، اما قطعاً از حدِ معینی فراتر یا فروتر نمیرفت. از این رو، تمامِ نوساناتِ قیمتی در بازهٔ مشخصی قرار داشتند.
اکنون نکتهٔ حیاتی این بود: گو یوئه یائو جی چه قیمتی پیشنهاد داده بود؟!
او هیچ کمبودی از نظر مالی نداشت، اما برای نوهای که اینچنین به او عشق میورزید، حاضر بود تا چه حد دستودلبازی کند؟
کافی بود پیشنهادِ فانگ یوان حتی یک واحد بیشتر باشد تا پیروزِ میدان گردد.
این نبردی از جنسِ دیگر بود! نبردی که در آن، قدرتمند لزوماً پیروز نمیشد و ضعیف لزوماً شکست نمیخورد. آمیخته شدنِ این رقابت با حدس و گمان و قمار، هیجانِ آن را دوچندان میکرد.
لبانِ فانگ یوان به لبخندی سرشار از اعتمادبهنفس انحنا یافت و در دل گفت: «اگه بقیه بودن، شاید نمیتونستن دستتو بخونن. گو یوئه یائو جی، اون حرفا رو عمداً زدی تا بقیهٔ رقیبا رو بترسونی و فراری بدی، نه؟ اما در برابرِ من، هنوز خیلی خامی!»
در این دنیا، سازوکارِ معاملات بسیار جالب توجه بود.
اگر چنین چیزی در زمین رخ میداد، فروشنده برای فروشِ کرمِ گوی نادری چون کرم شراب، بیشک روشِ مزایده را در پیش میگرفت.
اما در این دنیا، مزایده چندان کارآمد نبود.
یکی از دلایلِ اصلیِ آن، این بود که پیوندهای خونی والاترین ارزش به شمار میرفت و شالودهٔ انسجامِ خاندان را تشکیل میداد.
در صورتِ برگزاریِ مزایده، اعضای خاندان بهطور ناخودآگاه نسبت به بیگانگانی چون جیا فو احساسِ خصومت میکردند.
به محض اینکه قیمتِ اقلامِ مزایده بیش از حد بالا میرفت، آنها از رقابت کنار میکشیدند و حتی سعی میکردند با جلبِ رضایتِ فروشنده، راههایی برای تبادل و جبرانِ خسارت بیابند.
مردمانِ این جهان دیدگاهِ واحدی داشتند: شکست خوردن از اعضای خانواده قابلقبول است، اما اینکه یک بیگانه بخواهد از آنها سود ببرد، توهینی به کلِ خاندان محسوب میشود!
مگر آنکه چند خاندان بهطور مشترک در یک مزایده شرکت میکردند. تنها در آن صورت بود که رقابتی واقعی و پرحرارت شکل میگرفت.
اما برگزاریِ چنین مزایدههایی بسیار دشوار بود.
چرا که شرایطِ حملونقل و رفتوآمد مساعد نبود.
حملونقل پایه و اساسِ تجارت است و در صورتِ عدم توسعهٔ راههای ارتباطی، کسبوکار و تجارت نیز رو به افول میگذارد. زیرا در تجارت، چرخش و جابهجاییِ کالاهاست که اهمیت دارد.
هر دهکده بر فرازِ کوهی بنا شده بود و فواصلِ زیادی از یکدیگر داشتند. مسیرهای ارتباطیِ میانِ آنها صعبالعبور بود و همواره با تهدیدِ جانوران وحشی، پرتگاههای هولناک، شرایطِ جوی و اقلیمیِ خطرناک و حتی کرمهای گوی وحشی و مرگبار همراه بود؛ سفری که حقیقتاً با دشواریهای بیشماری گره خورده بود.
چنین شرایطِ دشواری در رفتوآمد، گردهماییِ خاندانهای مختلف برای شرکت در یک مزایده را تقریباً ناممکن میساخت.
حتی در کوه چینگ مائو با وجودِ سه خاندانِ مستقر در آن، جیا فو جرئتِ برپاییِ مزایده را نداشت.
نخست آنکه، این مزایده قرار بود کجا برگزار شود؟ برگزاریِ آن در دلِ طبیعتِ وحشی امن نبود، و اگر در دهکدهٔ گو یوئه برگزار میشد، دو خاندانِ دیگر احساس امنیت نمیکردند.
او تنها یک استاد گوی رتبه ۴ بود و رؤسای سه دهکدهٔ دیگر نیز در رتبه ۴ قرار داشتند. او تواناییِ تسلط بر چنین شرایطی را نداشت. در مقایسه با زمین، تجارت در این جهان توسعه نیافته بود و قواعدِ خاصِ خود را میطلبید.
فانگ یوان با بهرهگیری از دانشِ تجارت و اقتصادِ زمین، هم سودهای کلانی برده و هم زیانهای سنگینی متحمل شده بود. پس از پشت سر گذاشتنِ تجربیاتی تلخ، سرانجام درسهای لازم را آموخت.
با تلفیقِ دانشِ جامعِ تجارتِ زمین و تجربیاتِ شخصیاش، بدون هیچگونه اغراقی، فانگ یوان از بالاترین سطحِ دانشِ تجاری در سراسرِ این جهان برخوردار بود.
«یه پیرزن که تمامِ عمرش رو توی دهکدهٔ کوه چینگ مائو پوسیده، جرئت میکنه سدِ راهِ من برای گرفتن کرم شراب بشه؟»
«پیرزن، تو هنوز خیلی خامی!»