چپتر 111: سنگهای ازلی چیزی جز مادیات نیستند
چپتر 111: سنگهای ازلی چیزی جز مادیات نیستند
دختر جوان با کنجکاوی به پیشخوان مرکزی در طبقهٔ سوم اشاره کرد و پرسید: «مادربزرگ، این چه گوییه؟»
این خانهٔ درختی سه طبقه داشت؛ طبقهٔ اول کرمهای گویِ رتبه ۱ را میفروخت، طبقهٔ دوم کرمهای گویِ رتبه ۲ و طبقهٔ سوم کرمهای گویِ رتبه ۳ را عرضه میکرد.
هرچه بالاتر میرفتید، کرمهای گو کمتر و قیمتها گرانتر میشد.
طبیعتاً کرمهای گویی که در خانهٔ درختی برای فروش گذاشته شده بودند، همگی کمیاب و گرانبها بودند.
گو یوئه یائو جی رد نگاهِ نوهاش را گرفت و کندهٔ درختی گرد، سطلمانند، بلند و باریک را دید. کنده پنج شاخه شبیه پنج انگشتِ انسان داشت که در وسط به هم پیچیده بودند.
کرمِ گویی کرویشکل به درشتیِ انگشتِ شست، در میان شاخههای ظریف پیچیده و با برگهای سبز پوشانده شده بود و درخششِ نقرهایرنگِ سفیدی از خود ساطع میکرد.
گو یوئه یائو جی آرام توضیح داد: «این گویِ یادگارِ نقره سفیده. فقط یک بار میشه ازش استفاده کرد و میتونه فوراً تزکیهٔ یه استادِ گویِ رتبه ۳ رو یک مرحلهٔ کوچیک بالا ببره.»
گویِ یادگار از دسته گوهای زنجیرهای بود.
رتبه ۱ مختص به گویِ یادگارِ مسِ سبز بود که ویژهٔ استادانِ گویِ رتبه ۱ در نظر گرفته میشد. رتبه ۲ گویِ یادگارِ فولادِ سرخ را داشت که تنها بر استادانِ گویِ رتبه ۲ اثر میکرد، و رتبه ۳ همین گویِ یادگارِ نقره سفید بود.
رتبه ۴ گویِ یادگارِ طلایِ زرد را داشت.
دختر جوان که بسیار جا خورده بود، زبانش را از سر تعجب بیرون آورد و گفت: «قیمتش سی هزار سنگِ ازلیه، خیلی گرونه!»
گو یوئه یائو جی سر تکان داد: «قیمت نهاییش باید حداقل به پنجاه هزار سنگِ ازلی برسه. خیلی خب، به اندازهٔ کافی اینجا گشتیم، بیا بریم میز پذیرشِ طبقهٔ اول، نتایج مزایدهٔ کرمِ شراب دیگه باید دراومده باشه.»
در خانهٔ درختی، یک کرمِ گویِ رتبه ۱ پس از ثبتِ پیشنهاد، تنها به مدت نیمروز به نمایش درمیآمد. کرمهای گویی که مردم علاقهٔ کمتری به آنها داشتند، تا زمانی که کسی پیشنهادی میداد، در معرض دید باقی میماندند.
کرمهای گویِ رتبه ۲ یک روز و رتبه ۳ دو روز به نمایش گذاشته میشدند.
در نگاه اول، این رویه عجیب به نظر میرسید، اما در عمل، این مناسبترین روش برای تجارت بود.
کنار میز پذیرش.
گو یوئه یائو جی با دیدنِ نتایج فوراً اخم کرد و گفت: «چی؟ کرمِ شراب رو یکی دیگه خریده؟» او قیمت بالایی پیشنهاد داده بود و از به دست آوردنِ کرمِ شراب اطمینان داشت، اما فکرش را هم نمیکرد که محاسباتش اشتباه از آب درآمده باشد.
دختر جوان با عصبانیت پرسید: «همف! کی اینقدر بدجنس بوده که کرمِ شرابِ عزیزِ منو قاپیده؟»
گو یوئه یائو جی به نوهاش تذکر داد: «یائو له.»
دختر جوان لب برچید و مطیعانه دهانش را بست.
متصدی فروشِ پشت پیشخوان، یک استادِ گویِ زنِ رتبه ۲ بود. او کمی تعظیم کرد و به دختر جوان پاسخ داد: «متأسفم، ما نمیتونیم اطلاعات مشتریامون رو فاش کنیم. هر تجارتی قوانینِ خاصِ خودش رو داره، لطفاً منو ببخشید.»
همین رازداری بود که نگرانیهای بسیاری از مشتریان را برطرف میکرد و به آنها اجازه میداد آزادانه در مزایده شرکت کنند.
گاهی اوقات، افراد چیزهایی را به وضوح میخواستند، اما به خاطر احساسات و رعایت ادب، آنها را به دیگران واگذار میکردند. هر چه نباشد، آنها در خاندان مرتباً یکدیگر را میدیدند.
اما چنین روشی برای انجام مخفیانهٔ معاملات، به شخص اجازه میداد تا مشکل احساسات را دور بزند.
چرا چنین چیز خوبی باید به تو میرسید؟ چون ارشد، خویشاوند یا دوست من بودی؟
هرگز نباید نیمهٔ تاریکِ درونِ هر فرد را دستکم گرفت.
چنین معاملات مخفیانهای به این نیمهٔ تاریک اجازهٔ بروز میداد.
گو یوئه یائو جی مدتی تأمل کرد و گفت: «من قوانین رو میدونم. نیازی نیست نگران باشی دخترجون، اسم کسی که کرمِ شراب رو خریده نمیپرسم، فقط میخوام بدونم قیمت نهاییش چقدر بوده.»
استادِ گویِ زن دوباره تعظیم کرد: «واقعاً متأسفم، قیمت هم محرمانه است. اما لطفاً نگران نباشید، قیمت نهایی قطعاً بالاترین رقم در بین تمام پیشنهادها بوده. تجارتِ خانوادهٔ جیا همیشه بر پایهٔ صداقت استواره.»
چهرهٔ گو یوئه یائو جی در هم رفت و با سردی غرید: «همف، دخترجون، میدونی من کیام؟»
در این لحظه، یک استادِ گویِ میانسالِ رتبه ۳ با عجله به آنجا آمد و پرسید: «چه خبره؟»
این خانهٔ درختی دائماً تحت نظر بود؛ طبیعتاً اگر اتفاقی میافتاد، آنها مطلع میشدند.
استادِ گویِ زن بلافاصله به این مرد میانسال ادای احترام کرد: «سرورِ ناظر.»
مرد برای دختر دست تکان داد: «تو میتونی بری، من اینجا رو رسیدگی میکنم.»
او رو به گو یوئه یائو جی کرد و لبخند زد: «پس سرور یائو جی هستید. ایشون باید نوهتون باشن، درسته؟ باهوش و شیرین به نظر میرسن.»
با دیدنِ اینکه این مرد نیز یک استادِ گویِ رتبه ۳ است، حالت چهرهٔ گو یوئه یائو جی نرمتر شد، اما همچنان خواستار دانستنِ قیمت نهایی بود.
ناظرِ مرد احساس کرد که وضعیت نسبتاً پیچیده است.
او یکی از بزرگانِ کاروان و همچنین دستیار مورد اعتمادِ جیا فو بود. پس از سالها تجارت، درک عمیقی از وضعیتِ دهکدهٔ گو یوئه داشت و میدانست این پیرزن چه نفوذی دارد.
برای آنها، ترجیح میدادند گو یوئه چی لیان یا گو یوئه مو چن را برنجانند تا اینکه باعث آزردگیِ گو یوئه یائو جی شوند. نفوذِ این پیرزن تنها از رئیسِ خاندان، گو یوئه بو، کمتر بود.
ناظرِ مرد تأمل کرد و گفت: «نظرتون در مورد این چیه، از اونجا که سرور یائو جی میخوان کرمِ شراب رو بخرن، من میتونم از اختیاراتم استفاده کنم و مخفیانه یکی رو بهتون انتقال بدم. راستش رو بخواید، انبار سه تا کرمِ شراب داره و سرور جیا فو شخصاً تصمیم میگیرن کجا بفروشنشون. شما باید بدونید کرمِ شراب چقدر ارزشمنده. در مورد قیمت هم، همون قیمت پیشنهادی خودتون رو در نظر میگیریم.»
با وجود این، گو یوئه یائو جی کمی سرش را تکان داد و عصایِ توی دستش را به زمین کوبید.
او گفت: «من دنبال تخفیف گرفتن نیستم. قیمت... همون قیمتِ فروشِ کرمِ شرابِ قبلی خواهد بود.»
ناظر تردید کرد: «این...» او طبیعتاً متوجه هدفِ گو یوئه یائو جی شده بود.
گو یوئه یائو جی وانمود کرد که رنجیده است و به فشار آوردن بر ناظرِ مرد ادامه داد: «چیه؟ نکنه قیمت اونقدر بالاست که میترسی نتونم از پسش بربیام؟»
ناظر آهی کشید و قیمتی را به زبان آورد: «البته، منظورم این نبود. هووف، خیلی خب، همونطور که شما میگید عمل میکنیم.»
با شنیدنِ قیمت، دختر جوان ابتدا آهِ آسودگی کشید، اما مدت کوتاهی پس از آن کمی احساس خشم کرد و گفت: «چی؟ فقط بیست سنگِ ازلی از مال ما بیشتر بود؟»
گو یوئه یائو جی چشمانش را ریز کرد، اما حرفی نزد.
در همین حین، فانگ یوان پیش از این از خانهٔ درختی خارج شده و به میخانه رسیده بود.
دومین کرم شراب از قبل در اختیارش بود و اکنون تنها چیزی که نیاز داشت، چهار نوع شراب — ترش، شیرین، تلخ و تند — بود.
فانگ یوان با فکر کردن به این موضوع کمی نگران شد و با خود گفت: «شراب شیرین را که دارم؛ هنوز مقدار زیادی از شراب عسل طلایی از مأموریت میراث خانواده باقی مانده است. شرابهای تند و ترش هم نباید مشکلی باشند. تنها نگرانی من شراب تلخ است.»
اگر شراب تلخ داشت، میتوانست همین امشب پالایش کرم شراب چهارطعم را آغاز کند.
بسیاری از چیزها در زندگی همینگونه بودند؛ از هر چه بترسی، همان به سرت میآید.
نگرانی فانگ یوان رنگ واقعیت به خود گرفت. او چندین ساعت را صرف گشتن در میان چادرهای بیشمار کرد؛ شرابهای تند و ترش را یافت، اما هیچ شراب تلخی پیدا نکرد.
فانگ یوان که کاملاً مستأصل شده بود، با خود گفت: «همهچیز در این دنیا بر وفق مراد ما پیش نمیرود.» او چارهای نداشت جز اینکه نقشهٔ ترکیب کرم شراب را کنار بگذارد.
بدون کرم شراب چهارطعم، سرعت تزکیهاش عادی میبود.
بعدازظهر، او دوباره به خانهٔ درختی رفت.
در طبقهٔ اول، کرمهای گوی جدیدی روی بسیاری از پیشخوانها به چشم میخورد.
پیشخوان مرکزی — همانجا که کرم شراب به نمایش درآمده بود — اکنون به گویِ آبِ پاککننده اختصاص یافته بود.
گویِ آبِ پاککننده شبیه زالوهای روی زمین بود، با این تفاوت که بسیار زیباتر به نظر میرسید؛ تمام بدنش درخششی آبیرنگ و روشن، همچون آبِ درخشان داشت.
با دیدن این گویِ آبِ پاککننده، فانگ یوان به یاد چی چنگ افتاد: «گویِ آبِ پاککننده میتواند هالهٔ درهمآمیختهٔ درون روزنه را از بین ببرد. برای چی چنگ، این کرم گویی است که حتماً باید داشته باشد.»
او میدانست که چی چنگ تنها استعداد درجه C دارد و با کمک جوهر ازلیِ پدربزرگش، گو یوئه چی لیان، تزکیهاش را بهزور بالا برده است؛ از این رو، هالهٔ چی لیان درون روزنهٔ چی چنگ آمیخته شده بود. اگر چی چنگ آن را پاک نمیکرد، چشمانداز آیندهاش به خطر میافتاد.
«چی لیان قطعاً این کرم گو را برای چی چنگ میخرد. هوم، بگذار فکر کنم... پیشنهاد قیمت او باید بین ششصد و سی تا ششصد و چهل باشد.»
این قیمت بسیار بیشتر از ارزش بازارِ کرم شراب بود. دلیل اصلی این بود که چی چنگ بهطور ویژهای به این کرم گو نیاز داشت.
فانگ یوان در دل لبخند سردی زد: «اگر ششصد و پنجاه پیشنهاد دهم، این گویِ آبِ پاککننده مال من میشود. تنها با افزودن ده سنگ ازلی، این گویِ آبِ پاککننده قطعاً در دستان من میافتد! در مورد کرم شرابی که امروز صبح خریدم هم، پیشنهاد من باید حدود بیست سنگ ازلی بیشتر از پیشنهاد گو یوئه یائو جی بوده باشد.»
او چنین اعتمادبهنفسی داشت.
پانصد سال تجربهاش و دانش تجاری پیشرفته از زمین دست به دست هم داده بودند تا این اعتمادبهنفس را شکل دهند. این چیزی فراتر از حد معمول بود.
با تکیه بر تجربهٔ زندگی قبلیاش، وقتی تنها ده سنگ ازلی بیشتر میگذاشت، هشتاد درصد اطمینان داشت که کالا را به دست میآورد. هنگام خرید کرم شراب، دلیل اینکه ده سنگ ازلی بیشتر گذاشته بود، طبیعت محتاطش بود.
فانگ یوان پیشنهاد قیمتی نداد؛ او نیازی به گویِ آبِ پاککننده نداشت. و اگر آن را به دست میآورد، بهانهای برای پیگیری و تحقیق چی لیان میشد. البته، دلیل اصلی که فانگ یوان پیشنهادی نداد این بود که باید پول باقیماندهاش را نگه میداشت تا ببیند آیا در روزهای آینده کرمهای گوی خوبی پیدا میشوند یا نه.
«من دو نوع کرم گو کم دارم؛ یک گوی شناسایی و یک گوی حرکتی. موج گرگها سال آینده فرا میرسد و کاروان دیگر بازنخواهد گشت. هرچند میراث پنهانِ راهبِ شرابِ گل وجود دارد، اما راهبِ شرابِ گل آن را پس از مجروح شدن، با عجله از خود به جا گذاشته است. چه کسی میتواند بگوید که کامل است یا نه و کرم گوی بعدی چه خواهد بود؟»
در خاطراتش، موج گرگهای سال آینده بسیار خطرناک بود. فانگ یوان نمیخواست صرفاً به دلیل نداشتن کرمهای گو ناتوان بماند و در موج گرگها مجروح شده یا حتی جانش را از دست بدهد.
اگر در محاصرهٔ گلههای گرگ قرار میگرفت، برای وضعیت کنونیاش یک فاجعه میبود.
پیش از وقوع آن، باید آمادگی کافی کسب میکرد؛ هم تزکیهاش و هم کرمهای گویش نباید کاستی میداشتند.
پس از آن، او به مدت سه روز پیدرپی به خانهٔ درختی رفت.
در روز سوم، در طبقهٔ اول خانهٔ درختی، چیزی یافت که مایهٔ خوشحالی بود — یک گویِ گراز سیاه!
گویِ گراز سیاه و سفید کرمهای گویی بودند که میتوانستند قدرت بنیادین استادان گو را افزایش دهند. فانگ یوان پیش از این گویِ گراز سفید را به کار گرفته و قدرتی معادل یک گراز به دست آورده بود. اگر دوباره از یک گویِ گراز سفیدِ دیگر استفاده میکرد، هیچ افزایشی در قدرتش رخ نمیداد. اما گویِ گراز سیاه متفاوت بود؛ توانایی آن میتوانست با گویِ گراز سفید ترکیب شود.
از این رو، هنگام ظهر، یک کرم گوی دیگر به داراییهایش اضافه شد.
پس از آن، دیگر چیزی نیافت.
چند کرم گوی نوع شناسایی و حرکتی روی پیشخوانها ظاهر شدند، اما نتوانستند فانگ یوان را راضی کنند. این کرمهای گو روی پیشخوانهای معمولی به نمایش درآمده بودند و قیمت مناسبی نداشتند، بنابراین خریداران زیادی برایشان پیدا نمیشد. فانگ یوان شنیده بود که کاروان هشت روز اقامت خواهد داشت، بنابراین بدون هیچ اضطرابی صبورانه منتظر ماند.
روز هفتم فرا رسید.
در طبقهٔ دوم خانهٔ درختی، فانگ یوان یک گویِ یادگار فولاد سرخ کشف کرد.
این گو میتوانست بیدرنگ جوهر ازلیِ یک استاد گوی رتبه ۲ را به اندازهٔ یک مرحلهٔ کوچک ارتقا دهد!
قیمت آن سه هزار سنگ ازلی تعیین شده بود که استادان گوی رتبه ۲ بسیاری را برای ارائهٔ پیشنهاد جذب میکرد و کاغذهای زیادی درون پیشخوانها انداخته میشد؛ صحنهٔ بسیار پرجنبوجوشی بود.
«اگر این گویِ یادگار فولاد سرخ را به دست آورم، میتوانم بیدرنگ تزکیهام را به مرحلهٔ میانی برسانم. با جوهر ازلی سرخِ مرحلهٔ میانی، قادر خواهم بود دفعات بسیار بیشتری از گویِ ماهتابان و گویِ یشم سفید استفاده کنم.»
تزکیه، بنیانِ یک استاد گو بود؛ افزایش در تزکیه به معنای افزایش در قدرت نبرد بود. از نظر تأثیرگذاری، این کار بسیار بهتر از تهیهٔ کرمهای گوی شناسایی و حرکتی بود.
علاوه بر این، این دو نوع کرم گو در خانهٔ درختی برای فانگ یوان کاملاً عادی بودند و هیچکدام چشمانش را نگرفته بود.
«من کرم شراب و گویِ گراز سیاه را خریدهام، مقداری شراب هم تهیه کردهام. قیمت نهایی این گویِ یادگار فولاد سرخ قطعاً از پنج هزار سنگ ازلی عبور میکند و حتی ممکن است به هشت هزار برسد. هرچه باشد، همه از موج گرگها خبر دارند، بنابراین بالا بردن تزکیه به اندازهٔ یک مرحلهٔ کوچک کمک بزرگی خواهد بود. اگر بخواهم این گویِ یادگار را به دست آورم، سنگهای ازلیام کافی نخواهد بود!»
فانگ یوان بیدرنگ دریافت که مانعی پیش رویش سبز شده است.