چپتر 1111: سومین بلای زمینی فانگ یوان
چپتر 1111: سومین بلای زمینی فانگ یوان
مرز جنوبی.
کوهها سر به فلک کشیده بودند، سرسبزی همهجا را فرا گرفته بود و بادهای کوهستانی بیوقفه زوزه میکشیدند.
بیش از ده جاودانه، با فاصلهای هزاران لی از یکدیگر، حلقهٔ عظیمی تشکیل داده بودند.
در آسمانِ بالای این حلقه، جاودانهای پیر با تمرکز کامل در حال برپایی آرایه بود و از جوهر جاودانش استفاده میکرد.
چارچوب آرایه از پیش مستقر شده و منطقهٔ وسیعی را در بر گرفته بود؛ درون آن، تودهٔ نورانی و وهمانگیزِ عظیمی قرار داشت.
این تودهٔ نورانیِ عظیم با رنگهای گوناگون میدرخشید، خیرهکننده و روشن بود؛ این همان قلمرو رؤیای غولپیکر بود.
پس از نبرد کوه یی تیان، آن مکان به ویرانهای تبدیل گشت. ارادهٔ آسمان علیه روحِ شبح توطئه چید، فانگ یوان ثمرهٔ زحمات او را به چنگ آورد و بدن اصلیاش در قلمرو رؤیا به دام افتاد تا پیوسته توسط آن تضعیف شود.
هرچند جاودانههای مرز جنوبی از جزئیات نبرد کوه یی تیان خبر نداشتند، اما از منافع عظیمِ نهفته در این قلمرو رؤیای غولپیکر آگاه بودند.
جاودانههای حاضر در اینجا، از ابرنیروهای جناح حق در مرز جنوبی آمده بودند.
پس از مذاکرهای دشوار، به توافق رسیدند که این قلمرو رؤیای غولپیکر را با هم کنترل کنند.
این قلمرو رؤیا بیش از حد مهم بود و هیچیک از ابرنیروها نمیتوانستند بهتنهایی آن را تصاحب کنند. آنها میترسیدند که جاودانههای جناح اهریمنی و جاودانههای تنها برای کسب منفعت سر برسند؛ از این رو، نیروهای جناح حق با یکدیگر متحد شدند، این مکان را اشغال کردند و ابرآرایهٔ گویی در آنجا برپا ساختند تا بتوانند بعداً بهآرامی منافع قلمرو رؤیا را ببلعند.
جاودانهٔ پیر در آسمان ناگهان فریاد زد: «برخیز!» و نور ژرفی از تمام جهاتِ اطراف بدنش تابید.
در پی او، جاودانههای جناح حقِ مرز جنوبی به تکاپو افتادند. مقادیر عظیمی از جوهر جاودان مصرف شد، گوهای فانیِ بیشماری به پرواز درآمدند و گوهای جاودان یکی پس از دیگری از بدن جاودانهها بیرون آمده و در جایگاههای مخصوص خود فرود آمدند.
بسیاری از جاودانهها عرق میریختند و مضطرب بودند؛ انگشتان برخی از آنها میلرزید.
آنها نُه شبانهروز را در اینجا صرف برپایی آرایهٔ گو کرده بودند.
اکنون، در لحظهٔ حساسِ چیدمانِ ابرآرایهٔ گو قرار داشتند.
«دارن موفق میشن!»
«هنوز نمیخوایم کاری کنیم؟ اگه الان دست به کار نشیم...»
«هوف! هیچ شانسی نیست. خبرگانِ جاودانهای اطرافشون مخفی شدن، شک ندارم خانههای گوی جاودان دارن که ازشون دفاع میکنه!»
«در این صورت...»
این گفتگوها بیسروصدا در جریان بود.
جاودانههای جناح اهریمنی و جاودانههای تنها از ارزش این قلمرو رؤیای غولپیکر آگاه بودند. حتی بدون این قلمرو رؤیا، این مکان صحنهٔ نبردی مرموز بود؛ ممکن بود اجساد جاودانهها یا میراثهایی به جا مانده باشد که همگی گنجینه به شمار میرفتند!
اما جاودانههای جناح حق با احتیاط عمل کردند و هیچ فرصتی به این جاودانههای جناح اهریمنی و جاودانههای تنها ندادند.
در نبودِ هیچ شانسی، این جاودانهها عاقلانه تصمیم به عقبنشینی گرفتند.
گرومب—!
با صدایی بلند، ستونِ نورِ عظیمی به آسمان فوران کرد.
ستون نور بهسرعت پدیدار گشت و به همان سرعت نیز ناپدید شد.
ابرآرایهٔ گویِ غولپیکر رفتهرفته خود را پنهان کرد و از دیدرسِ جاودانهها محو شد.
جاودانهٔ پیری که آرایه را برپا کرده بود، بهآرامی پایین آمد و گفت: «بعد از این همه زحمت، بالاخره تموم شد!»
جاودانههای جناح حق دور هم جمع شدند.
«خاندان وو برای برپایی این آرایه از پنج گوی جاودان استفاده کرد. بنابراین، سی درصد از این قلمرو رؤیا باید سهم خاندان ما باشه.»
«هه هه، منطقیه. اما... قبیلهٔ لوئوی من هم به اندازهٔ خاندان ووی تو گوی جاودان وسط گذاشت.»
«چی داری میگی! اگه با هم همکاری نمیکردیم و جوهر جاودانمون رو به کار نمیگرفتیم، میتونستیم این ابرآرایهٔ گو رو بسازیم؟»
«به نظر من، از نظر میزان مشارکت، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندانم، چی چو یو، مسئول اصلی برپایی آرایه بود؛ اون قطعاً بیشترین سهم رو داره!»
با وجود اینکه ابرآرایهٔ گو برپا شده بود، جاودانههای جناح حق هنوز بر سر چگونگی تقسیم ابرقلمروِ رؤیا به توافق نرسیده بودند.
بیدرنگ، صدای بحثها بلند و بلندتر شد و داشت به مشاجره میکشید.
البته، مشاجره برای رسیدن به نتیجه هیچ فایدهای نداشت.
جاودانههای جناح حق با نارضایتی آنجا را ترک کردند و به برنامهریزی برای سهم خود از این غنیمت پرداختند.
چند روز بعد.
کوه شانگ لیانگ.
شانگ شین تسی ادای احترام کرد و گفت: «شین تسی به بانو چینگ چینگ درود میفرسته.»
شانگ چینگ چینگ به شانگ شین تسی نگاه کرد و با رضایت سر تکان داد: «در موردت اشتباه نمیکردم. بهعنوان رئیس خاندان خوب عمل کردی، اعضای خاندان شانگ دارن کمکم اتحادشون رو نشون میدن.»
شانگ شین تسی با سپاسگزاری خالصانهای گفت: «همهٔ اینها رو مدیون حمایتها و پرورشِ بانو چینگ چینگ هستم.»
شانگ چینگ چینگ بیمقدمه به سراغ بحث اصلی رفت: «صدات زدم بیای اینجا چون چند تا سؤال دارم. بعد از اینکه رئیس خاندان شدی، اولین کاری که کردی لغو کردنِ حکم جلبِ اهریمنان سیاه و سفید بود. اما میدونستی اون برادر هی توی تو، فانگ ژنگ نیست و در واقع فانگ یوانه؟»
شانگ شین تسی گیج شده بود: «فانگ یوان؟»
او انتظار نداشت سرور شانگ چینگ چینگ او را احضار کرده باشد تا دربارهٔ برادر هی تو صحبت کند.
پس از آنکه شانگ شین تسی به مقام رئیس خاندان شانگ رسید، دیدگاهش وسعت یافته و رازهای بسیاری را آموخته بود؛ او میدانست که بانوی زیبای پیش رویش، جاودانهای والامقام و قدرتمند است که فراتر از فانیها قرار دارد!
این جاودانه اکنون داشت دربارهٔ یک استاد گوی فانی با او صحبت میکرد، چطور میتوانست گیج نشود؟
شانگ چینگ چینگ با چهرهای جدی گفت: «شین تسی، باید به حرفهای بعدی من خیلی با دقت گوش کنی، بسیار مهم هستن.»
«چشم، سراپا گوشم.»
شانگ چینگ چینگ با لحنی جدی گفت: «این اهریمن سیاه که تو به اسم فانگ ژنگ میشناسیش، اسم واقعیش گو یوئه فانگ یوانه. پیشینهٔ تکاندهندهای داره و آدم معمولیای نیست. از ناکجاآباد پیداش شد و بهشدت خطرناکه. اون یک جاودانه از جناح اهریمنیه و جرم بزرگی مرتکب شده؛ الان نه تنها مرز جنوبی، بلکه جاودانههای قارهٔ مرکزی، دریای شرقی، دشتهای شمالی و صحرای غربی همگی در تعقیبش هستن.»
دهان شانگ شین تسی از شدت شوک باز ماند.
در آن لحظه، احساس کرد گوشهایش دارند او را فریب میدهند.
از کی تا حالا برادر هی تو به یک جاودانه تبدیل شده بود و آنقدر خطرناک بود که بانو شانگ چینگ چینگ از او احتیاط میکرد؟
شانگ چینگ چینگ پرسید: «به شنواییت شک نکن، چرا باید در مورد این چیزها شوخی کنم؟ تو و اون اهریمن فانگ یوان در گذشته رفاقتی داشتید، الان همهچیز رو در موردش برام بگو.»
شانگ شین تسی پس از مدتی به خود آمد و شروع به یادآوری کرد: «آه... بله، بله. من اولین بار برادر هی تو رو توی کاروان تجاری دیدم، آدم خیلی مهربونی بود، من رو از اون مخمصهٔ وحشتناک نجات داد...»
همانطور که شانگ شین تسی گذشته را به یاد میآورد و در آن غرق میشد، رگهای از لطافت در چهرهاش نمایان گشت.
در تمام این مدت، شانگ چینگ چینگ در گوشهای گوش میداد و کلمهای به زبان نمیآورد.
پس از اینکه حرفهای شانگ شین تسی به پایان رسید، او شجاعتش را جمع کرد و سعی کرد برای فانگ یوان توضیح دهد: «بانو چینگ چینگ، ممکنه سوءتفاهمی پیش اومده باشه؟ فانگ ژنگ، منظورم اینه که برادر فانگ یوان مشخصاً یک استاد گوی فانیه، چطور ممکنه همچین اهریمن بزرگی باشه؟»
شانگ چینگ چینگ لبخند تمسخرآمیزی زد: «هه هه. اگه اون اهریمن بزرگ نیست، پس کی هست؟ مکر و حیلتِ اون چیزی نیست که بتونی تصورش رو بکنی. اون کل دنیای جاودانههای دشتهای شمالی رو زیر و رو کرده، حتی دربار آسمانیِ قاره مرکزی هم هنوز نتونسته دستگیرش کنه. هیچکس نمیدونه کجاست، یا داره برای چه نقشهٔ شومی برنامهریزی میکنه. برخوردت با اون ممکنه به این سادگی که فکر میکنی نبوده باشه، میتونم بگم که نقشهای توی این کار دخیل بوده!»
«میدونی؟ به خاطر رابطهت با اون، خاندان شانگِ ما داره فشار زیادی رو از طرف جاودانههای مرز جنوبی تحمل میکنه. از الان به بعد، باید فاصلهت رو باهاش حفظ کنی، هیچ رابطهای نباید بین شما دو تا باشه. رئیس خاندان شانگِ خوبی باش، حالا میتونی بری.»
شانگ شین تسی چارهای جز رفتن نداشت.
پس از رفتن شانگ شین تسی، پیکری پدیدار شد و در کنار شانگ چینگ چینگ ایستاد و پرسید: «میذاری بره؟»
او لاغراندام بود و رنگپریده به نظر میرسید؛ او جاودانهٔ خاندان شانگ، شانگ تان مو بود.
شانگ چینگ چینگ لبخند زد: «کار دیگهای هم میتونم بکنم؟»
شانگ تان مو با لحنی جدی گفت: «ما نمیتونیم فقط به حرفاش اکتفا کنیم، باید جستجوی روح انجام بدیم و خودمون همهچیز رو ببینیم!»
لبخند شانگ چینگ چینگ پهنتر شد: «اینو ببین؟»
با گفتن این حرف، دستش را از آستین بیرون آورد.
دست او دیگر یک دست انسانی نبود، بلکه به شاخهای کوچک میمانست و گلهایی روی ناخنهایش روییده بود.
شانگ تان مو با دیدن آن مبهوت شد: «فراموش کرده بودم که این حرکت کشندهٔ جاودان رو داری، این از جستجوی روح هم قابلاعتمادتره.»
شانگ چینگ چینگ گفت: «من از قبل تمام تعاملات فانگ یوان رو توی شهر خاندان شانگ میدونم. اون برای یک رویاروییِ بختیارانه در تزکیه به اینجا اومده بود، همونطور که انتظار میرفت و برازندهٔ کاربرِ زنجرهٔ بهار و پاییزه. این چیز مهمی نیست، اون در نهایت هیچ نقشهٔ پنهانی نکشیده بود.»
شانگ تان مو سر تکان داد: «پس خیالم راحت شد، اما، این رو چطور برای غریبهها توضیح بدیم؟»
شانگ چینگ چینگ لبخند سردی زد: «اونا؟ اونا فقط دارن از فانگ یوان به عنوان بهانهای برای گرفتن سهم بیشتری از قلمرو رؤیا استفاده میکنن، حالا که این نتیجه رو دارم، میتونم دهنشون رو ببندم.»
چشمان شانگ تان مو درخشید، او به بالا نگاه کرد و در حالی که نگاهش کوه شانگ لیانگ را میشکافت تا به قلمرو رؤیای غولپیکر بنگرد، گفت: «شاید... جاودانههای خاندان شانگ ما برای مدت طولانی بیش از حد مؤدب بودهن، مردم فکر میکنن ما دیگه مهارت جنگیدن نداریم.»
اوضاع همچنان در حال تغییر بود.
در دشتهای شمالی، نبرد در قبیله هی به پایان رسیده بود و تنها چند مسئلهٔ جزئی باقی مانده بود. جناحهای حق و اهریمنی، و همچنین جاودانههای تنها، دستاوردهای خودشان را داشتند. قبیله هی به تاریخ پیوسته بود، قبیله بای زو کنترل آنها را به دست گرفت و معادلات قدرت را در دنیای جاودانهها تغییر داد.
در مرز جنوبی، آنها بر سر قلمرو رؤیای غولپیکر میجنگیدند؛ جاودانههای جناح حق با یکدیگر همکاری کردند و موفق شدند جناح اهریمنی و جاودانههای تنها را از آن دور نگه دارند. اما در درون خود جناح حق، رقابتی برای سهمخواهی از قلمرو رؤیای غولپیکر در شرف آغاز بود!
مهم نبود کجا و کِی، مردم همیشه بر سر منافع و منابع میجنگیدند.
بیش از ده روز به این منوال گذشت.
دشتهای شمالی، دشت یخی شمالی.
فانگ یوان روزنه جاودان خود را مستقر کرد، به آسمان نگریست و زمزمه کرد: «بالاخره، این سومین بلای زمینی است!»
چی آسمان و زمین به خروش آمد، هیچ ابر یا مهی وجود نداشت و صحنهای عجیب و غریب از آرامش در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا حاکم بود.
پرندگانی در حال پرواز از ناکجاآباد پدیدار شدند.
آنها با نوری سبز و ملایم میدرخشیدند و با سرعتی فوقالعاده پرواز میکردند؛ در دیدرس فانگ یوان، خطوط بلندی از نور به چشم میخورد که ناشی از حرکت آنها بود.
آواز پرندگان بسیار واضح و آکنده از سرزندگیِ بیپایان بود.
مردمک چشمان فانگ یوان منقبض شد و در حالی که این پرندگان را میشناخت، گفت: «پریشاهرخِ یشمیِ سپیدهدمِ بهار.»
آنها شاید جثههای کوچکی مانند گنجشک داشتند، اما هیولاهای برهوتِ اصیلی بودند!
«این پرندهها بین هیولاهای برهوت خیلی خاص هستن. نشانهای دائوِ 'حیات' از مسیر قانون به وفور در بدنشون وجود داره، اما طول عمرشون خیلی کوتاهه. بلافاصله بعد از بیرون اومدن از تخم میتونن تو آسمون پرواز کنن. هر جا که میرن، نشانهای دائوشون مثل بارون میباره و با سرازیر کردن نیروی حیاتِ بیپایان، زمین و محیط رو تغییر میده. بعد از گذشت حدود دوازده نفس زمان، طول عمرشون به پایان میرسه و میمیرن.»
فانگ یوان در ذهنش زمزمه کرد. او میتوانست ببیند که در این منطقه از دشتهای شمالی کوچک، از همان لایهٔ نازک یخِ روی زمین، جوانههایی شروع به رشد کرده بودند.
طولی نکشید که تحت تأثیر پریشاهرخهای یشمیِ سپیدهدمِ بهار، علفها قد کشیدند و به سرعت رشد کردند و حتی گلهای وحشی نیز در میان آنها روییدند.
فانگ یوان گیج شده بود: «چه خبره؟ این دیگه چه بلای زمینیایه؟ اراده آسمان میخواد به من کمک کنه تا روزنه جاودانم رو توسعه بدم؟»