چپتر 1122: آزمون نهایی دردسرساز

بر روی لوح سنگیِ درون عمارت نوشته شده بود: چه فرد از اعضای اصلی قبیله باشد که جانِ آسمان او را آورده، و چه جاودانهای مجرم که از کوه بالا آمده باشد، پیش از به دست آوردن میراث حقیقی هی فان، باید یک آزمون نهایی و بسیار مهم را پشت سر بگذارد.

اما محتوای این آزمون نهایی روی لوح سنگی نوشته نشده بود؛ آنها باید از جانِ آسمان میپرسیدند.

جانِ آسمان فاقد عقل و شعور بود، اما دستورات هی فان را به یاد داشت.

از این رو، فانگ یوان از آن پرسید.

دیری نپایید که جاودانهها لرزش جانِ آسمان را که به شکل زنگولهای برنجی بود شنیدند؛ لرزشی که صدایی بلند و طولانی پدید آورد.

هنگامی که صدا در میان ستونها طنینانداز شد، تغییراتی بر روی لوح پدیدار گشت. در انتهای متن اصلی، سطرهای جدیدی در حال نمایان شدن بود.

با دیدن این صحنه، جاودانهها نفسها را در سینه حبس کردند.

«اینجا نوشته که غار-بهشت هی فان خودش همون میراث حقیقیه. هر کی میراث حقیقی رو به دست بیاره، صاحب غار-بهشت هی فان میشه!»

«اما واسه به دست آوردن میراث حقیقی هی فان، یه آزمون نهایی هست، واقعاً همینه؟»

«بیخود نیست نیای کهن هی فان قانون گذاشته که اگه وارث پیدا شد، همهٔ ما باید بریم به استقبالش!»

«نیای کهن چقدر بزرگواره، مو به مو برنامهریزی کرده. با اینکه ما مجرمیم، هیچوقت فراموشمون نکرده و هنوزم به فکر ما نوادگانشه.»

جاودانهها به بحث پرداختند، آنها نسبت به نیای کهن هی فان احساس تحسین میکردند و چشمان برخی از آنها سرخ شده بود، گویی میخواستند بگریند.

فانگ یوان به اطلاعات جدید نگاه کرد، اخم بر چهره داشت و حالتش سنگین و جدی شده بود.

متن به وضوح به او میگفت که آزمون چیست.

(تا وقتی آزمون نهایی رو بگذرونم، میتونم میراث حقیقی هی فان رو به دست بیارم. اما این دیگه چیه؟ ازم میخواد رأی نصف جاودانههای داخل غار-بهشت هی فان رو به دست بیارم؟! و باید این کار رو ظرف سه سال به وقتِ غار-بهشت تموم کنم.)

فانگ یوان سر تکان داد.

آزمون نهاییِ نیای کهن هی فان خارج از انتظاراتش بود.

مشخصاً، او طرفِ جاودانههای داخل غار-بهشت هی فان را گرفته بود.

برای فانگ یوان که یک غریبه بود، به دست آوردن حمایت آنها بسیار دشوار مینمود.

اما دیری نپایید که فانگ یوان واکنش نشان داد؛ او به نیت هی فان پی برده بود.

نیای کهن هی فان این قوانین را وضع کرده بود تا وارثش را ترغیب کند که این جاودانههای درون غار-بهشت هی فان را به خدمت بگیرد. از این گذشته، پرورش جاودانهها کار دشواری بود و جذب آنها، سود عظیمی برای قبیله هی به همراه داشت.

از این رو، این آزمون نه تنها تواناییهای وارث را میسنجید، بلکه مهارتهای ارتباطی او را نیز محک میزد؛ اینکه آیا او میتواند رهبری لایق برای متحد کردن دیگران باشد یا خیر.

هی فان داشت از میراث حقیقیاش برای انتخاب رهبری برای قبیله هی استفاده میکرد؛ او صرفاً به دنبال یک جاودانهٔ قدرتمند نبود.

(پیرمرد، تو که خیلی وقته مردی، چرا اینقدر به همهچیز فکر کردی؟ چقدر دردسرساز!) فانگ یوان در دل اندیشید، اما در ظاهر آهی کشید و با لحنی از صمیم قلب گفت: «نیای کهن هی فان تمام مدت به فکر قبیله هی بوده و اینهمه زحمت کشیده. من به عنوان یه نواده، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم!»

جاودانهها با شنیدن سخنانش پاسخ دادند: «بله، بله!»

در ابتدا، این جاودانهها به شدت نگران بودند؛ هر چه باشد، اگر فانگ یوان میراث حقیقی هی فان را به دست میآورد، آنها نمیدانستند چه بر سر جاودانههای مجرمی چون خودشان خواهد آمد.

اما اکنون، با تمهیدات نیای کهن هی فان، رفاه و امنیت آنها تضمین شده بود.

فانگ یوان حالت متأثر چهرهاش را حفظ کرد، برگشت و در حالی که پیشِ روی لوح سنگی ایستاده بود و رو به جاودانههای درون عمارت داشت، پرسید: «پس... چطور میتونم حمایت همهٔ شما رو به دست بیارم؟»

همانطور که فانگ یوان انتظار داشت، تنها پاسخی که دریافت کرد، سکوت بود.

اکنون زمانه دگرگون شده بود.

در ابتدا، آنها از او محتاط بودند، اما حالا، فانگ یوان نیاز داشت تا تأیید نیمی از جاودانهها را به دست آورد؛ در این صورت، ورق برگشته و اوضاع کاملاً متفاوت بود.

جاودانهها به یکدیگر نگاه کردند، هیچکس سخنی نگفت.

تنها نگاهشان به فانگ یوان تغییر کرد.

پیشتر، آنها محتاط بودند و سعی میکردند در حالی که نیت شوم خود را پنهان میکنند، مهربانی نشان دهند، اما اکنون نگاهی سرد و دور داشتند، موضعی از بالا به پایین گرفته و در درون به این موضوع میاندیشیدند.

فانگ یوان عجلهای نداشت؛ او همانجا ایستاد و منتظر پاسخشان ماند.

پس از مدتی سکوت، باتجربهترین و مسنترین جاودانه، چن چی، دیگر نتوانست خودداری کند و سرفهای کرد: «اتفاقات امروز خیلی سریع پیش رفت، ما اصلاً براش آماده نیستیم. هعی، شاید دارم پیر میشم، اینهمه فکر کردن سرم رو به درد میاره، هنوز نمیتونم هضمش کنم. جاودانهٔ برتر، حتماً سفر طولانیای داشتی تا به اینجا برسی و خستهای، درسته؟ چرا اول نمیری یه کم استراحت کنی و خستگیت در بره، بعداً میتونیم به این موضوع فکر کنیم.»

(روباه پیر.) فانگ یوان در دل پوزخند زد.

سخنان جاودانهٔ پیر چن چی با استقبال جاودانههای حاضر روبرو شد و آنها با اشتیاق فراوان حرف او را تأیید کردند.

آنها پیشتر متفرق بودند، اما اکنون به نظر میرسید که متحد شدهاند تا با هم در برابر فانگ یوانِ غریبه بایستند.

(با این حال، اگه با وقتکشیتون موافقت کنم چی میشه؟) فانگ یوان انتظار داشت که آنها چنین واکنشی نشان دهند، حالت چهرهاش تغییری نکرد، سر تکان داد و با بیمیلی گفت: «جاودانه چن چی، حرفت منطقیه.»

چن چی لبخند پیروزمندانهای زد، اما خیلی زود آن را پنهان کرد و گفت: «اقامتگاه من ساده و محقره، اما یه کم چای واسه پذیرایی داریم. اگه مشکلی نداری، باعث افتخارمه که میزبان شما باشم.»

چن چی با گرمی او را دعوت کرد، اما پاسخ روشنی به سخنان فانگ یوان نداد.

فانگ یوان با اکراه لبخند زد و سر تکان داد: «پس اسباب زحمتتون میشم.»

جاودانه پیر چن چی آن را «محقر» خوانده بود، اما طبیعتاً فقط فروتنی میکرد.

اقامتگاه او بههیچوجه محقر نبود، بلکه بسیار باشکوه و مجلل به چشم میآمد.

کاخهای متعددی بر فراز قلهٔ کوه بنا شده بود.

به نظر میرسید این کوه دستساز باشد؛ قلهاش مسطح بود و کاخها سراسر آن را پوشانده بودند. آجرهای طلایی و کاشیهای سبز در کنار ستونهای بیشماری که به زیبایی تراش خورده بودند، خودنمایی میکرد.

چن چی و زیردستانِ جاودانهاش در این مکان سکونت داشتند.

نه تنها آنها، بلکه شمار زیادی از استادان گو و فانیها نیز در آنجا میزیستند.

چن چی توضیح داد: «اینا همگی نوادگان من هستن، هههههه، بیادبیشون رو ببخشید جاودانهٔ برتر. توی سنوسال من، آدم از داشتن نوادگان و پرورش دادنشون لذت میبره.»

فانگ یوان سر تکان داد: «این نشون میده شما قدر روابط رو میدونید.»

چن چی با نگاهی معنادار به فانگ یوان نگریست: «کیه که از آدمای بااحساس و وفادار خوشش نیاد؟ هههههه.»

فانگ یوان نیز خندید: «هاهاها.»

با دیدن گفتگوی صمیمانهٔ چن چی و فانگ یوان، خیالِ سه جاودانهٔ دیگر آسوده گشت.

به این ترتیب، فانگ یوان فعلاً در آنجا اقامت گزید.

عجیب آنکه از روز نخست به بعد، چن چی دیگر آفتابی نشد و به ملاقات فانگ یوان نیامد. فانگ یوان مضطرب نبود و صبورانه انتظار کشید.

چهار روز بعد.

در میان کاخها.

فانگ یوان و چن له در راهروهای طولانی قدم میزدند.

چن له یکی از جاودانههای زن بود؛ دختری با طبیعتی پرجنبوجوش که موهای بلندش را در دو طرف سرش بسته بود. از نظر دودمان، او نتیجهٔ جاودانه پیر چن چی به حساب میآمد.

چن له با لبخند به حوضچهٔ نیلوفرها اشاره کرد: «ارباب جوان هی چنگ، اون نیلوفر رو ببینید، عاشق رنگشم!»

این راهرو کاملاً خاص بود و از روی تمام حوضچهٔ نیلوفرها عبور میکرد.

نیلوفرهایی به رنگهای گوناگون درون حوضچه به چشم میخوردند که بیهدف روی آب شناور بودند؛ منظرهای بسیار زیبا بود.

در این چند روز، هرچند جاودانه پیر چن چی به ملاقات فانگ یوان نیامده بود، اما چن له او را همراهی میکرد تا تمام مکانهای دیدنی کاخها را به او نشان دهد.

فانگ یوان لبخند زد: «این نیلوفر زرد خیلی بامزهست، پاک و معصوم... درست مثل خودت، لِه اِر.»

چن له سرش را پایین انداخت. از روی خجالت به آرامی گفت: «ارباب جوان، این چه حرفیه میزنید؟ لِه اِر... لِه اِر فقط از دیدن این گلها ذوقزده شد.»

فانگ یوان لبخند زد و دستانش را دراز کرد تا دستان لِه اِر را بگیرد: «من هم از دیدن تو خیلی خوشحال میشم، لِه اِر.»

بدن چن له لرزید؛ ناخودآگاه میخواست دستانش را بیرون بکشد، اما دستان فانگ یوان او را محکم نگه داشته بود.

چهرهٔ چن له کاملاً سرخ شده بود. حتی با وجود سطح تزکیهٔ یک جاودانه، ذهنش در آشوب بود. در حالی که تقلا میکرد، زمزمه کرد: «ارباب جوان، ارباب جوان، شما...»

فانگ یوان یک قدم جلوتر رفت، به طوری که بدنش تقریباً با چن له تماس پیدا کرد.

چن له بهسرعت عقب کشید، اما چون تعادلش را از دست داده بود، به پشت افتاد.

فانگ یوان پیش از افتادنش، او را در آغوش گرفت.

صدای ملایمش در گوش چن له پیچید: «مراقب باش نیفتی.» وقتی چن له به خود آمد، دید که در آغوش فانگ یوان قرار دارد.

چن له سرش را بالا آورد و فانگ یوان را دید که با شیطنتی پنهان در نگاهش، لبخند میزد.

چن له که بهشدت خجالتزده شده بود، مشت آرامی به سینهٔ فانگ یوان کوبید: «ارباب جوان، شما خیلی شیطونید، منو اذیت کردید!»

با گفتن این حرف، تقلا کرد و از آغوش فانگ یوان بیرون آمد.

فانگ یوان نفسش بند آمد و یک قدم به عقب برداشت؛ چهرهاش در هم رفت و درد شدیدی را نشان داد.

چن له بهسرعت جلو رفت و با نگرانی عمیقی پرسید: «ارباب جوان، حالتون خوبه؟»

فانگ یوان نفس عمیقی کشید: «راستش رو بخوای، چند وقت پیش درگیر یه نبرد سنگین شدم. به ارث بردن میراث حقیقی هی فان کار آسونی نیست. خیلی از جاودانههای قبیله چشم دیدن این اتفاق رو ندارن.»

چن له پاهایش را به زمین کوبید؛ خجالتش کاملاً از بین رفته بود. در حالی که به سینهٔ فانگ یوان نگاه میکرد پرسید: «پس مجروح شدید؟ چرا به من نگفتید! هنوزم درد میکنه؟»

فانگ یوان لبخند زد: «جراحت کوچیکیه، مسئلهٔ مهمی نیست. اما با بالاتر رفتن سطح تزکیه، نشانهای دائو عمیقتر میشن و جراحاتی که متحمل شدم هم شدیدترن.» سپس موضوع را عوض کرد: «راستی، جد بزرگ تو هم موقع پالایش گو مجروح شده، حتماً وضعیتی شبیه به من داره، مگه نه؟ وگرنه چرا تو این چند روز به ملاقاتم نیومد؟»

وحشت در چشمان چن له برق زد؛ به لکنت افتاد و سعی کرد پاسخی برای فانگ یوان دستوپا کند.

جاودانه پیر چن چی نمیتوانست بیدلیل از ملاقات با فانگ یوان امتناع ورزد، از این رو بهانهاش این بود که به دلیل شکست در پالایش گو دچار پسزدگی شده و به خاطر جراحات شدیدش نمیتواند مهمان بپذیرد.

البته در چنین موقعیت حساسی، چطور ممکن بود او ناگهان هنگام پالایش گو مجروح شود؟

هر دو طرف دلیل اصلی را میدانستند، اما حرفی از آن به میان نمیآوردند.

همان شب، چهار جاودانه از جمله چن چی در یک نشست مخفیانه گرد هم آمدند.

چن له گزارش داد: «جدِ بزرگ، ارباب جوان هی چنگ امروز دربارهٔ جراحت شما از من پرسید.»

چن چی لبخند زد: «اوه؟ بالاخره صبرش تموم شد هان...»

چن له با نگرانی گفت: «خوشبختانه تونستم قضیه رو لاپوشونی کنم، به چیزی شک نکرد. اما میترسم با گذشت زمان...»

سه جاودانهٔ دیگر نگاهی به هم انداختند و لبخند زدند.

چن له همواره تحت حمایت خانوادهاش بزرگ شده بود؛ دختری خام و معصوم که نمیدانست فانگ یوان از همهچیز خبر دارد. اینکه او دربارهٔ جراحات چن چی پرسیده بود، در واقع هشداری نامحسوس به شمار میرفت.

چن لی ژیِ جاودانه لحظهای اندیشید و سپس گفت: «به نظر میرسه باید یه گفتگوی درستوحسابی با این هی چنگ داشته باشیم.»