چپتر 1123: نام این گو چیست؟
چپتر 1123: نام این گو چیست؟
جاودانهٔ پیر چن چی سر تکان داد و با چهرهای بیتفاوت گفت: «حالا چند روز بیشتر هم صبر کنیم، طوری نمیشه. عجلهای نیست.»
چن لی ژی با نگرانی گفت: «اون شرایط رو درک میکنه، اگه قضیه رو کش بدیم، ممکنه کلافه بشه. اگه از اینجا رونده بشه و بره سمت ژنگ توئو، برامون دردسر میشه.»
چن چی لبخندی زد و تحلیل کرد: «ژیِ کوچک، نگران نباش. آزمون نهایی میراث حقیقی ایجاب میکنه که نصف جاودانههای غار-بهشت هی فان از هی چنگ حمایت کنن. الان توی غار-بهشت هی فان، اگه خود هی چنگ رو در نظر نگیریم، نُه جاودانه هستن. ما چهار نفر رو سمت خودمون داریم، یعنی تقریباً نصف کل آرا. این وزنهٔ بزرگیه، همین که حمایت ما رو به دست بیاره، یه قدم تا پیروزی فاصله داره. فقط کافیه رأی یه نفر دیگه رو هم بگیره تا موفق بشه. محاله که این موضوع رو در نظر نگرفته باشه.»
«حتی اگه بیخیال ما بشه و بره سراغ بقیهٔ جاودانهها، باز هم به مشکل میخوره. الان اوضاع فرق کرده، اون یه غریبهست، اگه حمایت ما رو میخواد، باید از یه سری منافع بگذره، باید چیزی وسط بذاره که به نفع ما باشه. تازه، اون سه نفر، یعنی ژنگ توئو و بقیه، خیلی جاهطلبترن.»
چن لی ژی چیزی نگفت، در عوض چن وان یون به حرف آمد: «نیای کهن، راستش من یه فکری دارم. اگه هی چنگ نتونه نصف آرای جاودانهها رو بگیره، شکست نمیخوره؟ تا وقتی که میراث حقیقی هی فان روی کوه جانشینی جاودان بمونه، بالاخره یه روزی نوادگان ما به قله میرسن و به دستش میارن، مگه نه؟ ما نسلهای بیشماری از میراث حقیقی هی فان محافظت کردیم، حتی نیای کهن هی فان هم به ما حق رقابت برای اون رو داده، واقعاً میخوایم دوستیدوستی تقدیم یه غریبهش کنیم؟»
چن له با تندی مخالفت کرد: «هی چنگ غریبه نیست، اون از قبیلهٔ اصلیه.»
چن وان یون با لحنی تلخ گفت: «له اِر، یادت نره، قبیلهٔ اصلی داره اون بیرون تو دنیای آزاد برای خودش صفا میکنه و تو افتخار غلت میزنه. اما ما چی؟ نسلهاست که اینجا گیر افتادیم و داریم زجر میکشیم!»
چهرهٔ چن له درهم رفت و دیگر چیزی نگفت.
چن چی سر تکان داد: «یون اِر، خیلی وقت پیش به این حرفات فکر کردم، این کار عملی نیست.»
«اولاً، بالا رفتن از کوه جانشینی جاودان برای فانیها بینهایت سخته، حتی اگه پرورششون بدیم و یه آدم خوششانس هم پیدا بشه، کِی قراره بالاخره میراث حقیقی رو به ارث ببرن؟ دههها بعد؟ قرنها بعد؟ هیچکس نمیدونه.»
«ثانیاً، درسته که هی چنگ اینجاست و تنهاست، اما افراد قبیلهٔ هی رو که پشت سرش هستن فراموش نکن، تعداد جاودانههای قبیلهٔ هی خیلی زیاده. اگه اون شکست بخوره، فقط یه شکست شخصی برای خودشه. جاودانههای قبیلهٔ هی باز هم به اومدن به اینجا ادامه میدن. اون موقع، میتونیم جلوی همهشون رو بگیریم؟ قراره جلوی همهٔ جاودانههای قبیلهٔ اصلی بایستیم؟ اصلاً میتونیم؟ غیر از ما چهار نفر، مگه میشه به ژنگ توئو و بقیه اعتماد کرد؟»
این جاودانهها در غار-بهشت هی فان از وجود آسمان زرد گنجینه بیخبر بودند. پس از گذشت سالیان و نسلهای متمادی، آنها نمیتوانستند به آسمان زرد گنجینه متصل شوند. از این رو، هیچ ایدهای نداشتند که چه بر سر قبیلهٔ هی آمده است. فانگ یوان دروغ گفته و حقیقت را پنهان کرده بود؛ او بهراحتی این جاودانهها را فریب داده و آنها را بازیچهٔ دست خود ساخته بود.
با شنیدن سخنان چن چی، رنگ از رخسار دیگر جاودانهها پرید.
چن له افزود: «درسته، امروز ارباب جوان هی چنگ بهم گفت که شکست دادن اون جاودانههای قبیلهٔ هی و رسیدن به پیروزی، مسیر خیلی سختی بوده. حتی تا همین الان هم هنوز مجروحه.»
چن چی سر تکان داد و به تحلیل خود ادامه داد: «هی چنگ تونسته پیروز بیرون بیاد، پس اصلاً آدم معمولیای نیست. اون سطح تزکیهٔ رتبه ۷ رو داره و عقاب آسمانی فراز مطلق هم همراهشه، آیندهٔ درخشانی در انتظارشه. اگه الان کمکش کنیم، لطف بزرگی در حقش کردیم و وقتی به قبیلهٔ اصلی برگردیم، جای پای محکمی زیر سایهش خواهیم داشت، مگه این عالی نیست؟»
«با این حال، قرار نیست بدون هیچ پاداشی کمکش کنیم. اون باید بهایی بپردازه، اگه از یه سری منافع نگذره، قدر کمک ما رو نمیدونه. هیچ حس قدردانیای نسبت به ما پیدا نمیکنه.»
چن لی ژی گفت: «حق با نیای کهنه.»
چن له لبخند زد: «اگه به حرف نیا گوش بدیم، هیچوقت ضرر نمیکنیم!»
چن چی آهی غریب کشید و در حالی که به آن سه جاودانه نگاه میکرد، با احساساتی عمیق گفت: «من پیر شدم، طول عمرم تقریباً رو به پایانه. فقط میخوام شما نوادگانم تو آینده زندگی بهتری داشته باشید. اینطوری وقتی وارد درِ زندگی و مرگ بشم، روحم در آرامش خواهد بود.»
چشمان چن له سرخ شد: «نیا، این حرفا رو نزنید، شما حتماً عمر طولانیای خواهید داشت.»
چن لی ژی با قاطعیت گفت: «نیا، گوی طول عمر رو فراموش نکنید! اون هی چنگ برای اینکه حمایت ما رو به دست بیاره، باید چیزی بهمون بده، گوی طول عمر قطعاً یکی از شروط ماست.»
برقی عمیق در چشمان چن چی درخشید. او به چن له نگاه کرد: «گوی طول عمر رو بیخیال شید، حداقل باید مطمئن بشیم که له اِر به آرزوش میرسه و با عشقش ازدواج میکنه.»
از شدت خجالت، رنگ به چهرهٔ چن له دوید. او برخاست و در حالی که پایش را به زمین میکوبید گفت: «نیا، باز دارید منو دست میندازید!»
هاهاها...
صدای خنده در اتاق مخفی طنینانداز شد.
همزمان، فانگ یوان در باغِ اقامتگاهش ایستاده بود و سرش را رو به آسمان شب بالا گرفته بود.
این غار-بهشت هی فان روز و شب مشخصی داشت؛ روزها طولانی و شبها کوتاه بود.
این پدیدهای بود که تنها در غار-بهشتها رخ میداد؛ سرزمینهای متبرک معمولاً روز و شب نداشتند.
آسمان شب در غار-بهشت هی فان ستارهای نداشت، اما تاریکیاش هم مطلق نبود؛ اگر کسی با دقت نگاه میکرد، هالهای لاجوردی در آن به چشم میخورد.
نسیم خنکی وزید. فانگ یوان دستانش را پشت سر گره کرده بود و همانطور که به آسمان مینگریست، اطلاعاتی را که اخیراً به دست آورده بود در ذهن مرتب میکرد.
طی این چند روز اخیر، او با چن له در ارتباط بود و اطلاعات ارزشمند بسیاری از این دختر سادهلوح بیرون کشیده بود. اکنون دانش روشن و گستردهای دربارهٔ غار-بهشت هی فان و جاودانههای درون آن داشت.
علاوه بر این، ایدههایش در مورد میراث حقیقی هی فان را بیش از پیش بسط داده بود.
فانگ یوان اندیشید: «دیگه وقتشه، فقط دو روز دیگه، زمان موعود فرا میرسه.» نور سردی در چشمانش درخشید و برقی عمیق زد.
دو روز در یک چشمبرهمزدن سپری شد.
هنگام ظهر بود؛ نور درخشان خورشید بر کاخ میتابید و جلوهای بینهایت سرزنده به آن میبخشید.
باد میوزید، پرندگان آواز میخواندند و چشماندازی زیبا پدیدار گشته بود.
از بیرون اتاق چن چی، صدای فانگ یوان به گوش رسید: «بدون اطلاع قبلی اومدم، امیدوارم منو ببخشید.»
چن چی اصلاً غافلگیر نشد و با خود اندیشید: «بالاخره صبرش تموم شد. ولی خب، تا همینجا هم زمان زیادی رو منتظر موند.»
تمام این مجموعه کاخها، یک خانهٔ گوی فانیِ غولپیکر بود و تمامی حرکات فانگ یوان زیر نظر او قرار داشت.
در خودبهخود باز شد.
چن چی روی تختش در حالت نیمهدرازکش قرار داشت و با صدایی ضعیف گفت: «مهمان ارجمند، شما اینجایید، اما من توان بلند شدن و پذیرایی از شما رو ندارم.»
فانگ یوان بهسرعت وارد شد، جلوی تخت ایستاد و با نگرانی گفت: «به نظر میرسه جراحتتون خیلی سنگینه. شما یه جاودانهٔ مسیر قانون هستید، بعد از کلی فکر کردن، راهی به ذهنم رسید تا جراحاتتون رو تسکین بدم.»
چن چی هیچ جراحتی نداشت: «جاودانهٔ برتر، از لطفتون ممنونم، اما جراحت من چیزی نیست که بهراحتی درمان بشه.»
فانگ یوان لبخند زد: «دوست من، شاید ندونید، اما حرکت کشندهٔ جاودانِ من، یکی از روشهای خاص قبیلهمونه. با اینکه گوی جاودانِ هسته هنوز تو قبیلهست، اما من محتوای این حرکت کشنده رو میدونم. این حرکت کشندهٔ جاودان رو به شما منتقل میکنم، میتونید هستهش رو تغییر بدید و شاید به درمان جراحاتتون کمک کنه.»
چن چی بهسرعت رد کرد: «چطور میتونم این هدیهٔ بزرگ رو قبول کنم؟»
فانگ یوان با گرمی گفت: «احساس میکنم ما دوستان صمیمی هستیم، تو این چند روز اخیر، زحمت زیادی به همهتون دادم. این حرکت کشنده، هدیهٔ من در جبران محبتهای شماست.»
چن چی به رد کردن ادامه داد: «جاودانهٔ برتر، این هدیه واقعاً بیش از حد ارزشمنده.»
چهرهٔ فانگ یوان تغییر کرد و لحنش بسیار نگران شد: «یه حرکت کشندهٔ جاودان چطور میتونه صداقت واقعی منو نشون بده؟ آه! راستش رو بخواید، آزمون نهایی میراث حقیقی هی فان داره بهشدت آزارم میده. امیدوارم بتونید راهنماییم کنید.»
با شنیدن این حرف، چشمان چن چی درخشید؛ او منظور فانگ یوان را فهمید. او آمده بود تا در ازای حمایت، منافعی را مبادله کند.
چن چی ناخودآگاه نشست و گفت: «به نظر بندهٔ حقیر، این مسئله مثل پالایش گو میمونه. موقع پالایش گو، آتش خیلی مهمه. یه وقتایی باید شعلهور باشه و یه وقتایی ملایم، ما باید با مسائل مهم با صبر و حوصلهٔ بیشتری برخورد کنیم. ههه، شرمندهم! من علاقهٔ زیادی به پالایش گو دارم، برای همین یه مشت چرتوپرت گفتم، لطفاً نادیده بگیرید.»
این اراجیف نبود، بلکه مزخرفِ محض بود!
چرا جاودانهای از مسیر قانون، باید اینقدر به مسیر پالایش علاقه داشته باشد؟
اما فانگ یوان که میدانست منظور پیرمرد چیست، لبخندی زد و گفت: «قبیلهٔ اصلی کتابهای بیشماری دربارهٔ مسیر پالایش داره. اگه بتونم میراث حقیقی رو به دست بیارم، به همه آزادی میدم. وقتی به قبیلهٔ اصلی برگردید، میتونید به تمام این کتابها دسترسی داشته باشید. خودِ منم یه سری روشهای مسیر پالایش و دستورالعملهای گو جمعآوری کردم. وقتی موفق بشم، میتونم همهشون رو در اختیارتون بذارم، چرا که نه؟»
چن چی سر تکان داد و رضایت در چهرهاش نمایان شد.
اما خیلی زود افزود: «من عاشق مسیر پالایشم، هرچند واقعاً سرگرمیِ وقتگیریه. ولی برادرزادهام، چن لی ژی، جاودانهای از مسیر بردگیه و بدجوری به عقاب آسمانیِ فراز مطلقِ شما غبطه میخوره.»
چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت: «فقط یه عقاب آسمانیِ فراز مطلق وجود داره، نمیتونم واگذارش کنم. اما عقابهای تاج آهنینِ زیادی توی قبیلهٔ اصلی هستن که توی دشتهای شمالی حسابی معروفاند. تضمین میکنم وقتی برگردیم، به هر کدومتون یکی برسه.»
برق شادی در چشمان چن چی درخشید و آهی کشید: «در گذشته، نیای کهن هی فان قبیلهٔ چیائو رو سرکوب کرد تا راز پرورش عقابشون رو به دست بیاره. کی فکرش رو میکرد بعد از این همه سال، تا این حد پیشرفت کرده باشن. اما اجدادِ ما مجرم بودن؛ وقتی به قبیلهٔ اصلی برگردیم، با چه شرایطی روبهرو میشیم؟ واقعاً نگرانم!»
فانگ یوان پیش از آنکه مکث کند گفت: «جای نگرانی نیست. تضمین میکنم که قبیلهٔ هی از بازگشتِ همهٔ شما به گرمی استقبال میکنه؛ هر چی باشه، برگشتنِ شما یعنی قبیله هم قویتر میشه.» سپس ادامه داد: «در مورد اون جرم هم، نسلهای زیادی ازش گذشته. وقتی میراث حقیقی رو به دست بیارم، همه رو عفو میکنم. شما سالهای سال از غار-بهشت هی فان محافظت کردید، شایستگیهاتون خیلی بیشتر از جرمتونه و از اونجا که تو به دست آوردنِ میراث حقیقی هم کمکم کردید... ههه، وقتی به قبیلهٔ اصلی برگردم، حق رو به حقدار میرسونم!»
چن چی لبخند زد: «جاودانهٔ برتر، شما اژدهایی در میان انسانها و نابغهای بیبدیل هستید. حرفهاتون واقعاً مایهٔ اطمینانه. با شنیدن این حرفها، تا حدودی خیالم راحت شد.»
فانگ یوان با لحنی کنایهآمیز اشاره کرد: «از اعتمادتون ممنونم. همهٔ ما از تبار قبیلهٔ هی هستیم و یه خانواده به حساب میایم. با این حال... در مورد بقیهٔ جاودانههایی که بیرونن، همهچیز به عملکرد خودشون بستگی داره.»
منظورش روشن بود: اولویت با کسی است که زودتر اقدام کند؛ هر کس زودتر از او حمایت میکرد، هنگام بازگشت به قبیلهٔ اصلی از منافع بیشتری بهرهمند میشد.
چن چی سر تکان داد. او که روباهی مکار بود، طبیعتاً منظور فانگ یوان را فهمید.
پیرمرد لبخند زد: «جاودانهٔ برتر، حرفهاتون واقعاً روشنگر و بینظیره. مخصوصاً کلمهٔ "خانواده" که چقدر بهجاست.»
با گفتن این حرف، به فانگ یوان نگاه کرد. با دیدن لبخند محو او، اعتمادبهنفس بیشتری در خود احساس کرد و پرسید: «نظرتون در مورد لِهٔ کوچک چیه؟»
لبخند فانگ یوان محو شد و پاسخ داد: «باهوش و خوشصحبت، معصوم و سرزنده... دخترِ بسیار جذابیه.»
پیرمرد آهی کشید: «بهتون دروغ نمیگم، لِه اِر تو خفا عاشق شما شده. هعی، چه حیف! جاودانهٔ برتر، شما آدمِ فوقالعاده بااستعدادی هستید، اون چطور میتونه همتای شما باشه؟ هعی، من به عنوان جدش، از برآوردهکردنِ آرزوش عاجزم. فقط امیدوارم لِه اِر، این طفلکِ بیچاره، بتونه جاودانهٔ برتر رو فراموش کنه و تو آینده خوشبختیِ خودش رو پیدا کنه.»
فانگ یوان که دیگر لبخندی بر لب نداشت، متفکرانه اخم کرد و سپس با لحنی جدی گفت: «من هم به شما دروغ نمیگم. من عاشق چن لِه هستم و مایلم باهاش ازدواج کنم!»
اگر واقعاً عاشق دخترک بود، باید از شدت هیجان و شادی فریاد میزد، نه اینکه پس از سبکسنگین کردنِ ماجرا، چهرهای چنین جدی به خود بگیرد.
اما چن چی کاملاً این موضوع را نادیده گرفت، گویی اصلاً متوجهِ آن نشده بود.
فانگ یوان در دل پوزخند زد؛ دلیلش را خوب میفهمید. این چن چی مدام دم از آیندهٔ نوادهاش میزد، اما آیا واقعیت این بود؟ او داشت چن لِه را قربانی میکرد تا منافع خودش را تأمین کند!
چن چی با صدای بلند خندید. پاسخ فانگ یوان برایش بسیار رضایتبخش بود، حتی با وجود اینکه با بیمیلی بیان شده بود.
پیرمرد که دیگر داشت زیادهروی میکرد، لبخندش را جمع کرد و آهی عمیق کشید: «هعی، حیف که طول عمرم رو به پایانه و نمیتونم تو عروسیِ شما و لِه اِر شرکت کنم.»
فانگ یوان فوراً منظور او را خواند؛ این پیرمردِ کفتارصفت گوی طول عمر میخواست! چهرهاش در هم رفت، لبخندش محو شد و با لحنی خشک گفت: «اصلاً اینطور نیست. به نظر من که حسابی سالم و سرحالید؛ اشتهاتون هم که واقعاً زیاده.»
جاودانهٔ پیر، چن چی، خندهای سر داد و در حالی که مستقیم به چشمان فانگ یوان خیره شده بود، با چهرهای مصمم که نشان از عدم عقبنشینی داشت گفت: «واقعاً شرمندهام. راستش رو بخواید، من آدمِ خیلی طمعکاری هستم. نهتنها دلم میخواد تو عروسیِ جاودانهٔ برتر و لِه اِر شرکت کنم، بلکه میخوام بچههایی که بعد از ازدواج به دنیا میارید رو هم ببینم. هر چی باشه، اونا نوادگانِ منم به حساب میان.»
فانگ یوان با ابروهایی که عمیقاً در هم گره خورده بود، شروع به قدمزدن کرد و بیپرده گفت: «پیدا کردنِ گوهای طول عمر خیلی سخته و ارزششون بینهایته. نمیتونم واگذارشون کنم.»
جاودانهٔ پیر، چن چی، سر تکان داد؛ گویی از قبل انتظار چنین پاسخی را از فانگ یوان داشت. او گفت: «به دست آوردنِ این گنجینهٔ آسمانی واقعاً سخته. اما جای نگرانی نیست. باید بهتون بگم که این غار-بهشت هی فان هم گوی طول عمر تولید میکنه و همهشون جمعآوری و نگهداری میشن. شاید جانِ آسمان بیعقل باشه، اما نیای کهن هی فان تمهیداتِ خودش رو چیده بود. اگه اشتباه نکنم، قطعاً تو میراث حقیقی هی فان گوی طول عمر پیدا میشه. من... هعی، من فقط به اندازهٔ سیصد سال گوی طول عمر نیاز دارم.»
فانگ یوان با خشم به چن چی خیره شد: «سیصد سال؟!»
چن چی همچنان با آسودگی لبخند میزد.
فانگ یوان برآشفت و گفت: «سیصد سال خیلی زیاده، من حتی یه دونهش رو هم ندارم! فقط صد سال میدم.»
چن چی که سرانجام دست از نقشبازیکردن برداشته بود، چانه زد: «صد و پنجاه.»
فانگ یوان چند قدم دیگر راه رفت و در حالی که دندانهایش را به هم میسایید گفت: «خیلی خب، همون صد و پنجاه سال رو بهت میدم!»
چن چی با خوشحالی دستانش را به هم کوبید و با لبخندی گشاد گفت: «قبوله!» او دیگر هیچ اهمیتی به حفظِ ظاهرش نمیداد.
هر چه بود، پای بیش از صد سال طول عمر در میان بود؛ کمی حفظِ آبرو چطور میتوانست با چنین چیزی برابری کند؟
چن چی به فانگ یوان نگاه کرد و این بار با لبخندی عمیقتر گفت: «جاودانهٔ برتر، از لِه اِر شنیدم که گوهای جاودانِ زیادی دارید. میشه لطف کنید و بذارید نگاهی بهشون بندازم تا چشموگوشم باز بشه؟»
فانگ یوان ابتدا مات و مبهوت ماند و سپس از کوره در رفت و دندانهایش را برای چن چی به هم سایید.
این پیرمردِ حریص بیش از حد طمعکار بود. میگفت فقط میخواهد نگاهی بیندازد، اما در حقیقت، قصدش این بود که فانگ یوان در ازای حمایتِ او، یک گوی جاودان به او پیشکش کند!
با دیدن چهرهٔ خشمگینِ فانگ یوان، دلِ چن چی هری ریخت؛ اما خیلی زود با خود اندیشید که این فرصتی کمیاب است و دیگر تکرار نخواهد شد. وقتی به قبیلهٔ اصلی برمیگشتند، مگر باز هم چنین موقعیتی پیش میآمد؟
از این رو شتابزده گفت: «جاودانهٔ برتر، این آخرین درخواستِ منه. اگه این یکی رو هم برآورده کنید، هر چهار نفرِ ما قطعاً ازتون حمایت میکنیم.»
فانگ یوان دوباره شروع به قدمزدن کرد.
قدمهایش چنان سنگین بود که گویی با کفِ سنگیِ اتاق، دشمنیِ عمیق و حلنشدنی دارد.
چن چی حالتِ چهرهٔ او را زیر نظر گرفت. با دیدن اینکه خشمِ فانگ یوان در حال فروکشکردن است و واقعاً دارد به این پیشنهاد فکر میکند، گاردِ خود را پایین آورد.
در دلش غریوِ شادی سر داد: «موفق شدم!»
همانطور که انتظار میرفت، پس از لحظهای، فانگ یوان از حرکت ایستاد و در حالی که گویِ جاودانی در دست داشت، جلوی تخت قرار گرفت.
چن چی که غرق در شگفتی و شادی شده بود، فریاد زد: «گویِ جاودانِ رتبه ۷!»
فانگ یوان با عصبانیت گفت: «این یه گویِ جاودان از مسیر شمشیره و با من سازگاری نداره؛ وگرنه عمراً میذاشتم چشمت بهش بیفته!»
چشمان چن چی برقی زد و در حالی که دستانِ فانگ یوان را حین تحویلدادنِ گو دنبال میکرد، پرسید: «اسم این گو چیه؟»
فانگ یوان ناگهان نظرش را تغییر داد: «صبر کن، این یکی رو بهت میدم.» او دستش را عقب کشید و گویِ دیگری از روزنهٔ جاودانش بیرون آورد.
نگاه چن چی ناخودآگاه به سمت دستِ دیگرِ فانگ یوان چرخید.
در یک چشمبههمزدن!
گویِ جاودانِ مسیر شمشیر فعال شد!
حرکت کشندهٔ مسیر شمشیر — ترور تاریک!!
چن چی با چشمانی بیروح خیره مانده بود. ردِ خونینِ روی پیشانیاش شکافته شد و خون از جلو و پشتِ سرش به بیرون فواره زد.
او مرده بود!