چپتر 1143: من... شادمانم!
چپتر 1143: من... شادمانم!
در اعماق زمینِ دشتهای یخی شمالی.
درون تالاری بزرگ، میزها و صندلیهای سنگی گرداگرد هم چیده شده بودند، تاکهای ستبر بر دیوارها روییده و علف از میان شکاف سنگها سر برآورده بود.
سه آتشِ بزرگ در مرکز تالار شعله میکشیدند.
گفته میشد این سنتی بهجامانده از عصر باستانِ کهن است. هنگامی که انسانهای دگرگونه میزبانِ مهمانانی عالیمقام میشدند، ضیافتی برپا میکردند و سه آتش میافروختند.
جاودانههای مردمان برفی، سنگی و مویین، به همراه فانگ یوان، درون تالار نشسته بودند.
نورِ آتش بر رخسارِ حاضران میتابید و لبخندهایشان به چشم میخورد.
انواع میوهها پیشِ رویِ همگان چیده شده بود و دیری نپایید که خدمتکارانِ سنگی برای هر شخص کاسهای بزرگ از شراب آوردند.
شی زونگ کاسهٔ شراب را در دست گرفت، از جای برخاست و با صدای بلند گفت: «این شرابِ ماهیِ لبِ قبیلهٔ ما مردمان سنگی است، بچشید!»
شی زونگ بزرگِ اعظمِ اولِ این قبیلهٔ مردمان سنگی بود؛ او در نبرد برای کشتنِ فانگ یوان شرکت نکرده بود.
سراسرِ بدنش از درخششِ بیشمار زیورآلات طلا، نقره و مروارید که در تنش جای گرفته بودند، غرق در رنگهای گوناگون بود.
این سبکِ قبایلِ مردمان سنگی بود.
بدنِ مردمان سنگی تماماً از سنگ بود و در طولِ عمر درازشان، انواع کانیهای طلا، نقره، آهن و فولاد بر تنشان میرویید. مردمان سنگی این ویژگی را نمادِ زیبایی و افتخار میدانستند؛ هرچه مقامِ مردِ سنگی بالاتر بود، زیورآلاتِ مجللتری بر تن داشت.
تنها شی زونگ اینگونه نبود؛ چند جاودانهٔ سنگیِ دیگر نیز که در آنجا حضور داشتند، وضعیتی مشابه داشتند.
با دعوتِ شی زونگ، تمامیِ جاودانهها در پاسخ کاسههای شرابشان را بالا گرفتند.
شی زونگ و دیگر جاودانهها جرعههای بزرگی از شراب نوشیدند، مردمان مویین نیز همین کار را کردند؛ تنها فانگ یوان جرعهای کوچک نوشید.
پس از آنکه نوشیدنِ شی زونگ پایان یافت، کاسه را که حتی قطرهای شراب در آن باقی نمانده بود، روی میز گذاشت.
فریادِ شادی و تحسین به هوا برخاست.
دیگر جاودانهها نیز به تقلید از او، تمام شرابِ درون کاسههایشان را سر کشیدند.
جاودانهها خندیدند و فضای آرامِ تالار، شور و نشاطی تازه به خود گرفت.
تنها فانگ یوان بود که کاسهٔ شراب را پایین گذاشت، در حالی که تنها اندکی از شرابِ ماهیِ لب نوشیده بود.
جاودانههای برفی و سنگی، خود را به ندیدن زدند.
در عوض، صدای اعتراض از میان جاودانههای مویین برخاست و موی ششم به انتقاد از فانگ یوان پرداخت: «بزرگ فانگ یوان، داری چه کار میکنی؟ نمیدونی این کارت بیاحترامیه؟ میزبان شرابش رو تا ته خورد، تو هم به عنوان مهمان باید همین کار رو بکنی و چیزی تهِ کاسهت نذاری، این یعنی احترام به میزبان. آه، یادم رفت تو انسانی و مثل ما انسانِ دگرگونه نیستی، پس عجیبی نداره که این سنتِ بهجامونده از عصر باستانِ دور رو ندونی.»
موی ششم جاسوسِ فرقهٔ سایه در فرقهٔ لانگ یا بود و از هر فرصتی برای دردسرسازی برای فانگ یوان بهره میبرد.
فانگ یوان پوزخندی زد، نگاهش را در اطراف چرخاند و با خونسردی گفت: «مگه میشه این سنت رو ندونم؟ فقط این شرابِ ماهیِ لب، همون بزاقِ ماهیهای سنگیِ زیرزمینیه، خوشم نمیاد بخورمش.»
چهرهٔ موی ششم در هم رفت و گفت: «تو...» اما در درون شادمان بود. حرفهای فانگ یوان بیشک باعثِ رنجشِ میزبان میشد و این دقیقاً همان چیزی بود که او میخواست.
در نامهای که فانگ یوان برای اطلاعرسانی به جانِ سرزمین به فرقهٔ لانگ یا فرستاده بود، طبیعتاً به تمام جزئیات اشاره نکرده و ماجرا را تنها به صورتِ کلی شرح داده بود. موی ششم و دیگران نمیدانستند که فانگ یوان در نبردِ مرگ و زندگی با مردمان برفی و سنگی، پیش از آنکه بتواند آنها را وادار به سازش کند، یک عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ ازلی را بیرون کشیده بود.
در حقیقت، هنگامی که فانگ یوان به فرقهٔ لانگ یا پیوست، جانِ سرزمینِ لانگ یا مأموریتی برای یافتنِ متحدانی از میان انسانهای دگرگونه صادر کرده بود.
از آنجا که فانگ یوان آنها را یافته بود، طبیعتاً این مأموریت را به انجام رسانده و بیشک پاداشهایی از فرقهٔ لانگ یا دریافت میکرد.
به عنوان یکی از اعضای فرقهٔ سایه، برای موی ششم غیرقابلتحمل بود که ببیند فانگ یوان منافعی به دست میآورد و رشد میکند. از این رو، زبان به سخن گشود تا او را تحت فشار قرار دهد.
جاودانهای از مردمان برفی با خنده گفت: «هاها، حالا که بزرگ فانگ یوان از این شراب خوشش نمیاد، پس عوضش میکنیم. شرابِ گرگِ یخی رو از انبارِ من بیارید.»
مردمان برفی پوستی به سفیدیِ برف، مردمکهایی به رنگِ آبیِ یخی و موهایی آبیرنگ همچون آب داشتند.
این جاودانهٔ برفی تنومند و قدرتمند بود؛ بالاتنهاش برهنه بود و خالکوبیِ آبیِ تیرهای بر سینهاش به چشم میخورد. موهای آبیرنگش را بسته بود که چهرهای استوار و بیباک را به نمایش میگذاشت.
نام این شخص بینگ ژوئو بود؛ همان جاودانهای که با دو نیزه در دست میجنگید و در نبرد، فانگ یوان را به شدت به دردسر انداخته بود.
دیری نپایید که خدمتکاری برفی شراب را آورد.
کاسهٔ شراب از یخ تراشیده شده بود؛ شرابِ درون آن تقریباً یخزده بود و سرمای گزندهای از آن برمیخاست.
بینگ ژوئو با شور و حرارت گفت: «راستش رو بخواید، من خودم هم از شرابِ ماهیِ لب خوشم نمیاد، برای همین این شراب رو عمل آوردم. چطوره این یکی رو امتحان کنید؟»
فانگ یوان نگاهی به شراب انداخت و عمداً با لحنی عاری از احترام گفت: «پس بدین بچشمش، ببینم به مزاجم خوش میاد یا نه.»
بینگ ژوئو با خنده گفت: «بفرمایید.»
فانگ یوان جرعهای نوشید. در همان لحظهٔ نخست که شراب وارد دهانش شد، سرمایی یخی داشت، اما با رسیدن به گلویش، همچون آتش شعلهور گشت. تضادِ یخ و آتش بیدرنگ برقی در چشمان فانگ یوان انداخت و گفت: «شرابِ خوبیه.»
بینگ ژوئو با صدای بلند خندید: «هاهاها، حالا که خوشتون اومده، پس بازم بنوشید.»
هنوز کلامش منعقد نشده بود که جاودانهها دیدند فانگ یوان کاسه را بالا برد و تمامِ شراب را در یک جرعه سر کشید.
جاودانهها لحظهای مبهوت ماندند و سپس با صدای بلند شروع به تحسین و تشویق کردند.
فانگ یوان در حالی که در دل پوزخند میزد، نگاهی زیرچشمی به موی ششم انداخت.
او پیش از این به نیتِ موی ششم پی برده بود.
موی ششم هرگز اجازه نمیداد گزندی به فانگ یوان برسد. چرا که پس از نجات یافتنِ بدنِ اصلیِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح توسط فرقهٔ سایه، هدفِ بعدیِ آنها فانگ یوان بود. از این رو، موی ششم جانِ فانگ یوان را به خطر نمیانداخت.
موی ششم در بهترین حالت تنها میتوانست فانگ یوان را تحت فشار بگذارد و رشدِ او را به تأخیر بیندازد تا در آینده کار برای فرقهٔ سایه هموارتر شود.
موی ششم پیشتر نیز دست به چنین کاری زده و باعث سردیِ روابطِ فانگ یوان با فرقهٔ لانگ یا شده بود.
با این حال، او چگونه میتوانست پیشبینی کند که فانگ یوان یک عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ ازلی در اختیار دارد و فراتر از آن، با استفاده از این هیولا توانسته مردمان برفی و سنگی را مرعوب سازد؟
قدرتِ نبردی در سطحِ ازلی؛ این جاودانههای دگرگونه چارهای جز ادای احترام به چنین قدرتی نداشتند!
این معنای حقیقیِ قدرت بود!
در نگاهِ آنان، مهم نبود موی ششم تا چه حد تحریکشان کند یا به تخریبِ چهرهٔ فانگ یوان بپردازد؛ اهمیتِ فانگ یوان به مراتب از مجموعِ تمامیِ جاودانههای مویین بیشتر بود.
در حقیقت، انسانهای دگرگونه احترامی عمیق برای قدرت قائل بودند. این یکی از ویژگیهای ذاتیِ آنان بود که از عصر باستانِ ازلی نسل به نسل منتقل شده بود.
زیرا چه در دورانِ توحش و خامخواری، چه در عصرِ جنگِ میانِ نژادهای گوناگون، و چه در دورانی که به دستِ انسانها قتلعام میشدند، این قدرتِ عظیم بود که همواره فضای بیشتری برای بقا و فرصتهای تازهای برای این انسانهای دگرگونه فراهم میآورد.
در عوض، این انسانها بودند که پس از تبدیل شدن به فرمانروای پنج منطقه و دست یافتن به جایگاهی تزلزلناپذیر، دیگر مانند گذشته برای قدرت احترام قائل نبودند؛ این موضوع بههیچوجه با این انسانهای دگرگونه که در بخشهای منزوی جهان بهسختی به بقای خود ادامه میدادند، قابلقیاس نبود.
فانگ یوان عمداً کارشکنی کرده بود، اما از نظر این جاودانههای انسانِ دگرگونه، این رفتاری کاملاً عادی به شمار میرفت.
کدام قدرتمندی کمی غرور نداشت؟
اگر فانگ یوان چنین رفتاری نشان نمیداد، در عوض آنها احساس ناآرامی میکردند.
فانگ یوان ذهنیت این جاودانههای انسانِ دگرگونه را بهخوبی میشناخت. طبیعتاً او دلیل دیگری نیز برای این کار داشت و آن، سنجش مقاصد آنها بود.
اکنون، فانگ یوان اساساً کاملاً مطمئن بود که در امان است.
موی ششم با دیدن چهرههای خندان جاودانههای انسانِ دگرگونه، بهشدت شوکه شد و با خود اندیشید: «چه خبره؟»
سپس، تقریباً تمام جاودانههای مرد برفی و مرد سنگی به فانگ یوان نزدیک شدند و جاودانههای مویین را به حال خود رها کردند.
«بزرگ فانگ یوان، بفرمایید، به سلامتی شما مینوشم.»
«بزرگ فانگ یوان واقعاً خوشنوش هستن!»
فانگ یوان دست رد به سینهٔ آنها نزد و هر بار نوشید.
جاودانههای مویین با سردرگمی به یکدیگر نگاه کردند.
موی ششم بهشدت مبهوت بود: «فانگ یوان از چه افسونی استفاده کرده که اینقدر تحویلش میگیرن؟»
اگر فانگ یوان به ظاهر یک مویین درآمده بود، شاید این موضوع منطقی به نظر میرسید. اما او در ظاهر اصلی خود بود، یعنی یک انسان واقعی.
در طول ضیافت، جاودانهٔ مرد برفیِ زن و زیبارویی به سمت فانگ یوان رفت و با بر عهده گرفتن نقش یک خدمتکار، برای او شراب گرگ یخی ریخت و گفت: «بزرگ فانگ یوان، من، شوئه اِر، براتون شراب میریزم.»
سایر جاودانههای مویین با چشمانی گردشده به این صحنه خیره ماندند.
موی ششم چیزی نمانده بود فریاد بزند: «دارین چه غلطی میکنین! اصلاً شما انسان دگرگونهاید؟ فانگ یوان مشخصاً یه جاودانهٔ انسانه! انسان! همون انسانهایی که شما انسانهای دگرگونه رو قتلعام و آواره کردن!!»
فانگ یوان بیپروا این جاودانهٔ زنِ برفی را برانداز کرد و پرسید: «شوئه اِر، تو همون مرد برفی هستی که بدن حقیقی من رو کشف کرد؟»
زن برفی سرش را پایین انداخت و با لبخندی شرمآگین گفت: «من فقط توی بعضی از روشهای ردیابی مهارت دارم، بزرگ فانگ یوان قهرمانِ حقیقی هستن.»
موی دوازدهم در حال نوشیدن شراب بود، اما با شنیدن این کلمات، نتوانست خودداری کند و شراب را به بیرون پاشید.
موی ششم چنان به نظر میرسید که گویی هر لحظه ممکن است از کوره در برود و چیزی نمانده بود به این جاودانهٔ زن ناسزا بگوید: «هدفت چیه؟ هی هی! چرا صورتت سرخ شده؟ این سر پایین انداختن و خجالت کشیدنت دیگه چه صیغهایه؟ تازه داری دزدکی هم به فانگ یوان نگاه میکنی، فکر میکنی نمیتونم حالت چهرهت رو ببینم؟ لعنتی! تو مرد برفی هستی یا نه! حواست به جایگاهت باشه!»
فانگ یوان سرسری خندید: «من لایق لقب قهرمان نیستم.» حتی خودش هم تا حدودی غافلگیر شده بود. به نظر میرسید نگرش این جاودانههای انسانِ دگرگونه کمی بیش از حد تغییر کرده است.
در همین لحظه، بینگ ژوئو در حالی که کاسهٔ شرابش را در دست داشت، جلو آمد: «اگه بزرگ فانگ یوان قهرمان نیستن، پس کی میتونه ادعای قهرمانی کنه؟»
شوئه اِر معرفی بهموقعی انجام داد: «ایشون برادر بینگ ژوئو هستن. قویترین فردِ قبیلهٔ ما. در حالت عادی سرد و بهشدت مغرورن. فقط موقع صحبت با بزرگ فانگ یوانه که اینقدر گرم و پرشور برخورد میکنن.»
فانگ یوان از جا برخاست و این جاودانه را برانداز کرد: «اگه اشتباه نکنم، تو همون کسی هستی که دو نیزه در دست داشت و دهها دور با من جنگید؟»
بینگ ژوئو خندید و شستش را به نشانهٔ تأیید بالا برد: «بزرگ فانگ یوان، چشمان تیزی دارین!»
فانگ یوان به حاشیهروی ادامه نداد و مستقیماً شراب را سر کشید.
بینگ ژوئو بسیار خوشحال شد و او نیز شرابش را سر کشید.
بار دیگر صدای تشویق به هوا برخاست، در حالی که شوئه اِر از گوشهای دست میزد و میگفت: «قهرمانان، قهرمانان رو جذب میکنن.»
جاودانههای مویین مبهوت و حیران نگاه میکردند؛ هیچکس به آنها توجهی نداشت. جاودانههای طرف مقابل همگی چشم به فانگ یوان دوخته بودند.
موی ششم چیزی نمانده بود مشتش را روی میز بکوبد.
نگرش بینگ ژوئو حالش را بدتر میکرد.
او در ذهنش فریاد کشید: «شماها دارین چه غلطی میکنین؟! اون جاودانهٔ زن که اسمش شوئه اِره به کنار، ظاهر فعلی فانگ یوان نسبتاً خوشقیافهست. تو دیگه چرا به عنوان یه مرد اینقدر هیجانزدهای! به اون خندهت نگاه کن، انگار میخوای با فانگ یوان برادر قسمخورده بشی، پیش خودت چه فکری کردی؟ قویترین فرد قبیلهت و همچنین یه قهرمان؟ با اینقدر نزدیک شدن به یه جاودانهٔ انسان، میخوای به قبیلهت خیانت کنی؟!»
بینگ ژوئو آهی کشید: «در مقایسه با بزرگ فانگ یوان، چطور میتونم قهرمان به حساب بیام؟ بزرگ فانگ یوان یه عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ ازلی دارن. اگه بزرگ فانگ یوان در جبههٔ ما نبودن، ممکن بود فاجعهای برای قبایلمون به بار بیاریم.»
«چی... چی؟ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ ازلی!» در یک لحظه، جاودانههای مویین با وحشت به یکدیگر نگاه کردند.
موی ششم سرانجام نتوانست تحمل کند؛ او ناگهان ایستاد و در حالی که مستقیماً به فانگ یوان خیره شده بود، گفت: «بزرگ فانگ یوان، من که اشتباه نشنیدم، درسته؟ شما واقعاً یه عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ ازلی دارین؟!»
فانگ یوان بینیاش را مالید و با حالتی کمی خجالتزده گفت: «چندی پیش، من با چو دو متحد شدم تا به غار-بهشت هی فان برم و میراث حقیقی هی فان رو به دست بیارم. این عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق یکی از همون دستاوردهاست.»
جاودانههای مویین با حیرت فریاد زدند: «چی؟!»
در همین حال، جاودانههای مرد برفی و مرد سنگی نیز نگاهی با یکدیگر رد و بدل کردند.
موی ششم ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت، با ناباوری به فانگ یوان خیره شد و سپس به سایر جاودانهها نگاه کرد.
در آن لحظه، او سرانجام متوجه شد و درک کرد که چرا این جاودانههای انسانِ دگرگونه تا این حد به فانگ یوان اهمیت میدادند!
هیولای برهوتِ ازلی، قدرت نبرد رتبه هشت!!
تلپ!
موی ششم نتوانست چنین شوک عظیمی را تحمل کند؛ پاهایش سست شد و دوباره روی صندلی سنگی نشست.
فانگ یوان لبخند زد و کاسهٔ شرابش را بالا برد: «وقت نکردم به همهٔ شما اطلاع بدم. بیاید، ما اعضای فرقهٔ لانگ یا باید یه نوشیدنی بخوریم، این موضوع جای جشن گرفتن داره.»
جاودانههای مویین به خود آمدند و چهرههایی شاد به خود گرفتند.
«فرقهٔ لانگ یای ما هم حالا قدرت نبرد رتبه هشت داره!»
«بزرگ فانگ یوان، شما واقعاً غیرقابل درک هستین، به معنای واقعی کلمه شگفتانگیزه!»
«بزرگ فانگ یوان، توی اتفاقات قبلی اشتباه از من بود، من چشم داشتم اما نتونستم کوه تیان تی رو بشناسم.»
جاودانههای مویین همگی نگاههایی حاکی از «پذیرش» داشتند.
این ابهتِ قدرت نبرد رتبه هشت بود!
موی ششم نیز با لبخند کاسهٔ شرابش را بالا برد، در حالی که در درونش، از شدت خشم داشت خون بالا میآورد.
فانگ یوان با لبخند نگاهی به او انداخت: «بزرگ موی ششم، چرا دستاتون میلرزه؟»
موی ششم به او لبخند زد. او در حقیقت جاسوسی بود که سالها در خفا فعالیت میکرد؛ حالت چهرهاش هیچ نقصی نشان نمیداد و تنها صدایش بود که کمی خشدار شده بود: «این به خاطر اینه که من برای شما، بزرگ فانگ یوان، و برای فرقهٔ لانگ یا بهشدت هیجانزدهام... من غرق در شادیام.»