چپتر 118: افسانه وزغ بلعنده رود
چپتر 118: افسانه وزغ بلعنده رود
میگویند در شکمِ هر وزغ بلعنده رود، رودخانهای نهفته است.
فانگ یوان در زندگی پیشینِ خود از وزغ بلعنده رود استفاده نکرده بود، اما به خاطر یک نفر، شناخت عمیقی از این گو داشت.
یک انسانِ عادی، یک خدمتکارِ خانواده.
حدود دویست سال بعد در زندگی پیشینِ او، استاد گویِ بسیار خاصی ظهور میکرد؛ جیانگ فان.
حضورش استادان گوی بیشماری را در بهت فرو برد و فانیها داستانش را همهجا نقل میکردند.
با ظهورش، به یک افسانه بدل گشت.
تمامِ موفقیتِ او ریشه در یک وزغ بلعنده رود داشت.
جیانگ فان صرفاً یک خدمتکارِ خانواده بود که بهتنهایی شیلاتِ اربابش را اداره میکرد. روزی، یک وزغ بلعنده رود در حالی که شکمش رو به بالا بود، به ساحل آمد و تمامِ مدت در آب خفته ماند.
در ابتدا، جیانگ فان ترسید و جا خورد، اما رفتهرفته با خود اندیشید که این وزغ حتماً مرده است؛ وگرنه چرا هیچ حرکتی نمیکرد؟
«جسدِ وزغ» مسیر جریانِ آبِ رودخانه را مسدود کرده بود و این امر، دردسرهای زیادی برای جیانگ فان که مسئول ادارهٔ شیلات بود، به وجود آورد.
جیانگ فان روشهای گوناگونی را برای جابهجا کردنِ این «جسدِ وزغ» به کار بست. اما او تنها یک فانی بود؛ چگونه میتوانست چیزی به سنگینیِ وزغ بلعنده رود را تکان دهد؟
اربابش فردی خسیس و بیرحم بود و اگر جیانگ فان نمیتوانست سهمیهٔ ماهانه را تأمین کند، گردنش زده میشد. جیانگ فان جرئت نداشت موضوع را گزارش دهد، چرا که چندی پیش شخص دیگری نتوانسته بود سهمیهاش را پر کند و با وجود ارائهٔ دلیلی موجه، در دم کشته شده بود.
با نزدیک شدنِ موعدِ مقرر و ماندگاریِ جسدی که همچنان مسیر آب را بسته بود، صیدِ او بهشدت کاهش یافت. رفتهرفته، ترسِ جیانگ فان بیشتر شد و خلقوخویش به پرخاشگری و استیصال گرایید.
با وجود اینکه میدانست توانِ جابهجا کردنِ این جسد را ندارد، اما همچنان هر روز به سراغش میرفت، به «جسدِ وزغ» مشت و لگد میکوبید، میگریست و فریاد سر میداد. او تمامِ ترس و خشمِ ناشی از رویارویی با مرگ را اینگونه تخلیه میکرد.
اما روزی، وزغ بلعنده رود بیدار شد و با چشمانی نیمهباز، به جیانگ فان خیره گشت.
از شدتِ وحشت، پاهای جیانگ فان سست شد.
وزغ بلعنده رود در حالتی میان خواب و بیداری بود، اما همچنان مانند یک «جسد» همانجا افتاده بود. پس از گذشتِ مدتی، جیانگ فان بر خود مسلط شد.
او دیگر نمیترسید؛ به هر حال قرار بود بمیرد، پس دیگر جای ترسی وجود نداشت.
او از شکمِ وزغ بلعنده رود بالا رفت و به پشت دراز کشید. در حالی که به آسمان خیره شده بود گفت: «وزغ، ای وزغ. تو هم مثل منی، فقط یه نفسِ آخر برات مونده، تو هم داری میمیری نه؟»
او از ویژگیهای وزغ بلعنده رود بیخبر بود. با دیدنِ حالتِ نیمهجانش، گمان کرد که حیوان رو به موت است. پس از گفتنِ این حرف، پهنای صورتِ جیانگ فان غرق در اشک شد.
وزغ بلعنده رود چشمانش را نیمهباز نگه داشت و در حالی که به آسمان خیره بود، به حرفهای جیانگ فان گوش سپرد.
در چند روزِ بعد، او همچنان روی شکمِ سفید و نرمِ وزغ بلعنده رود دراز میکشید، میانِ حرفهایش میگریست و از دردها و احساساتِ سرکوبشدهٔ یک فانی گلایه میکرد.
سرانجام، موعدِ مقرر فرا رسید. مسئولِ مربوطه از دهکده به شیلات آمد تا ماهیها را تحویل بگیرد.
جیانگ فان از کجا میتوانست ماهیِ کافی برای تأمین سهمیه پیدا کند؟ از روی ناچاری، تنها بهانهای تراشید که باید وسایلش را جمعوجور کند و به سوی وزغ بلعنده رود دوید تا با آن وداع کند.
او دستی به شکمِ وزغ بلعنده رود کشید و گفت: «وزغِ پیر، کی فکرشو میکرد من زودتر بمیرم. حتماً قسمتی بوده که باهات آشنا بشم. امیدوارم تو این چند روزِ باقیمونده از عمرت، زندگیِ بهتری داشته باشی.»
در این لحظه، وزغ بلعنده رود تکانی خورد.
جیانگ فان جا خورد. با دیدنِ اینکه حرکاتِ وزغ بلعنده رود شدت میگیرد، بهسرعت پایین پرید.
شلپ!
وزغ بلعنده رود چرخید؛ شکمش روی زمین قرار گرفت و پشتش رو به بالا قرار گرفت. حیوان کاملاً بیدار شده بود.
بدنِ جیانگ فان خیسِ آب شده بود. با دیدنِ این صحنه، خشمگین شد، پایش را به زمین کوبید و فریاد زد: «وزغِ پیر، ای وزغِ پیر، پس هنوز میتونی تکون بخوری؟ آآآه، تو باعثِ مرگِ من شدی! اگه چند روز پیش تکون میخوردی، من الان قرار نبود بمیرم!»
وزغ بلعنده رود بیاعتنا به حرفهای او، تازه بیدار شده بود و احساس گرسنگی میکرد.
نیمی از بدنش در آب فرو رفته بود که دهانش را باز کرد و برای رفعِ گرسنگی، شروع به بلعیدنِ آبِ رودخانه کرد.
با دیدنِ این صحنه، جیانگ فان مبهوت ماند. او با حیرت دید که سطحِ آب در حالِ فروکش کردن است و با سرعتی چشمگیر و قابلمشاهده پایین میرود.
حجمِ عظیمی از آبِ رودخانه به درونِ شکمِ وزغ بلعیده شد، اما شکمش حتی ذرهای ورم نکرد؛ گویی گودالی بیانتها بود.
لحظاتی بعد، وزغ بلعنده رود از خوردن دست کشید. سطحِ آبِ رودخانه بهشدت پایین آمده و بسترِ سنگیِ آن نمایان شده بود. اگر کسی درونِ رودخانه میایستاد، آب تنها تا زانوانش میرسید.
جیانگ فان در ساحل ایستاده بود و زبانش بند آمده بود.
وزغ بلعنده رود نگاهی به او انداخت و ناگهان آروغ زد. شکمش منبسط و منقبض شد، دهانش را تا حدِ ممکن باز کرد و حجمِ عظیمی از جانورانِ دریایی را بیرون ریخت.
ماهی، میگو، لاکپشت، خرچنگ، حلزون، مارماهی، همهچیز!
وزغ بلعنده رود تنها از آب تغذیه میکرد و این جانورانِ دریایی را هضم نمیکرد، از این رو تمامِ آنها را بیرون ریخت.
در آن لحظه، گویی بارانی از جانورانِ دریایی میبارید.
در یک چشم بر هم زدن، کوهی از صید روی هم انباشته شد. جیانگ فان با دیدنِ این صحنه، از شدتِ خوشحالی در پوستِ خود نمیگنجید. او با صدای بلند فریاد زد: «نجات پیدا کردم، نجات پیدا کردم! این صید واسه سهمیهٔ سه ماهم کافیه. وزغِ پیر، ای وزغِ پیر، همهش به خاطرِ توئه!»
او صیدها را بستهبندی کرد و بهسرعت به مسئولِ مربوطه تحویل داد.
مسئولِ مربوطه که هم متعجب و هم مشکوک شده بود، با خود اندیشید که چگونه ممکن است اینهمه صید وجود داشته باشد؟ او بیدرنگ ماجرا را گزارش داد و استادان گو در دهکده نیز متوجه شدند که سطحِ آب بهشدت تغییر کرده است.
پس از بررسی، آنها به وجودِ وزغ بلعنده رود پی بردند.
این یک گویِ رتبه ۵ بود!
دهکده غرق در وحشت شد و آنها با تشکیلِ گروههای بزرگ، تلاش کردند وزغ بلعنده رود را بیرون برانند.
جیانگ فان نمیخواست آسیبی به وزغ بلعنده رود برسد؛ در این چند روز، او وزغ بلعنده رود را تنها دوستِ خود میدانست.
او مقابل استادان گو زانو زد و دیوانهوار التماس کرد. اما استادان گو چه اهمیتی به یک فانیِ ساده میدادند؟ با لگد او را به کناری انداختند و میخواستند جانش را بگیرند.
اما در آن لحظه، وزغ بلعنده رود از راه رسید.
هیچکس نمیدانست که آیا این جانور جیانگ فان را دوست خود میدانست، یا صرفاً همنشینی با او را جالب و راهی برای رفع بیحوصلگیاش میدید.
مسئله این بود که جانور دست به حمله زد.
جیانگ فان را بر پشت خود سوار کرد و سیلی از آب رودخانه را بیرون جهاند که تمام دهکده را در بر گرفت و نیمی از تپه را به زیر آب برد.
این نبرد سراسر قارهٔ جنوبی را شگفتزده کرد!
پس از آن، نام جیانگ فان در سراسر صدهزار کوهستان پیچید. ماندن وزغ بلعنده رود در کنار او، به این معنا بود که وی صاحب یک کرم گوی رتبه پنج است!
هر چه باشد، حتی یک استاد گوی رتبه پنج نیز ممکن بود کرم گوی رتبه پنج نداشته باشد.
استادان گوی رتبه پنج بسیار کمیاب بودند؛ حتی در تاریخ خاندان گو یوئه، تنها دو نفر به این مقام رسیده بودند: رئیس خاندان نسل اول و رئیس خاندان نسل چهارم.
اما جیانگ فان هیچ روزنهٔ بیداری نداشت، با این وجود به عنوان یک فانیِ ساده، وزغ بلعنده رود را در اختیار داشت.
وجود او تمام دنیای استادان گو را مبهوت کرد.
پس از آن، جیانگ فان دهکدهٔ کوچکی در محل همان دهکدهٔ قبلی بنا کرد. او با مردم مهربان بود و با فانیها همدردی میکرد، و آرزو داشت برابری را میان همهٔ انسانها برقرار سازد. آنجا دهکدهای عاری از ظلم و ستم بود.
او به نمادی از امید بدل گشت و فانیهای دهکدههای اطراف به سوی او آمدند و میخواستند تحت حمایتش قرار گیرند.
اما سرانجام، او را ترور کردند.
داشتنِ تنها یک وزغ بلعنده رود، نمیتوانست او را به قدرتی حقیقی برساند. او هر چه بود یک استاد گو نبود، و پس از مرگش، وزغ بلعنده رود آنجا را ترک کرد.
استادان گو دهکدهٔ کوچکش را با خاک یکسان کردند و فانیهایی را که جرئت مخالفت داشتند، قتلعام نمودند.
جیانگ فان با وجود فانی بودنش، کل نظام جامعه را به چالش کشیده بود و همین امر خشم استادان گو را برانگیخت.
فانگ یوان پس از مرور این خاطرات خندید و گفت: «نمیدونم با دخالتهای من، این بار هم جیانگ فان پیداش میشه یا نه.»
اما چی شان نمیتوانست بخندد.
وقتی بازگشت، چهرهاش درهم و عبوس بود.
روستاییانِ کوهپایه منتظر بودند تا استادان گو این مشکل را حل کنند.
اما گو یوئه چی شانِ بزرگ از راه رسید و همچنان نتوانست مسئله را برطرف سازد. این موضوع باعث وحشت روستاییان شد و این وحشت گسترش یافت و به اوج خود رسید.
آنها دست خانوادههایشان را گرفتند، بقچههای کوچک و بزرگ خود را برداشتند و به سمت دهکده شتافتند. طبیعتاً جرئت نداشتند قدم به داخل بگذارند، از این رو روستاییانِ بیشتری پشت دروازههای دهکده زانو زدند و با التماس از استادان گو خواستند تا رحم کنند و اجازهٔ ورود دهند.
در تالار.
بزرگِ خاندانِ تالار مجازات فریاد زد: «چی؟ این عوامِ بیسروپا جرئت کردن دروازهٔ اصلی رو محاصره کنن؟ گستاخیه! دارن روزبهروز پرروتر میشن. بکشیدشون! همهشون رو بکشید!»
چهرهٔ گو یوئه یائو جی از تالار دارو نیز عبوس بود: «درسته که این عوامِ پست لایق مرگن و کشتن چند نفرشون برای ترسوندن بقیه و فراری دادن این جماعت کافیه، اما این کار باعث میشه دهکدههای دیگه بهمون بخندن و مسخرهمون کنن.»
گو یوئه چی لیان گفت: «الان مسئلهٔ مهم این نیست. اگه حتی چی شان هم نتونسته این وزغ بلعنده رود رو بیدار کنه، دیگه کی تو خاندانِ ما میتونه؟ ظاهراً باید نیروی کمکی بیاریم، خاندان شیونگ تخصصشون تو قدرته.» او آهی کشید و ادامه داد: «برای امنیت خاندان، باید از اونا بخوایم این کار رو بکنن. حتی اگه مجبور بشیم بهایی بپردازیم، ارزشش رو داره.»
این سخنان موافقت سایر بزرگان خاندان را جلب کرد و حتی رئیس خاندان، گو یوئه بو، نیز تحت تأثیر قرار گرفت.
گو یوئه چی شان که در تالار ایستاده بود و به حرفهای بزرگان خاندان گوش میداد، ناگهان تعظیم کرد و گفت: «رئیس خاندان و بزرگانِ حاضر، این کوچکتر گزارشی برای ارائه داره.»
گو یوئه بو سر تکان داد؛ او نگرشی تحسینآمیز نسبت به گو یوئه چی شان داشت: «چی شان، اگه فکری تو سرت داری، بهتره همون رو بگی.»
چی شان در عوض پرسید: «بزرگان، برای بیدار کردنِ این وزغ بلعنده رود با هل دادن، واقعاً فقط به قدرتِ یک نفر نیازه؟»
گو یوئه بو گفت: «طبق گفتههای رئیس خاندانِ قبلی، وزغ بلعنده رود طبع ملایمی داره و عاشق خوابیدنه. حتی اگه کسی با هل دادن بیدارش کنه، خشمگین نمیشه. واسه همین از تو که بیشترین قدرت رو تو دهکده داری خواستیم بیدارش کنی. اما خب، بیفایده بود.»
چی شان گفت: «پس رئیس خاندان میتونه یه گویِ سوسکِ شاخکدرازِ نیروی حیوانی به من بده؟ با قدرتِ یک گاو نر و قدرتِ ذاتیِ خودم، میتونم این وزغ بلعنده رود رو هل بدم و بیدارش کنم.»
همین که صحبت چی شان تمام شد، یکی از بزرگانِ خاندان درخواست او را رد کرد: «به هیچ وجه نمیتونی از قدرتِ یه کرم گو استفاده کنی. هالهٔ کرم گو باعث هوشیاریِ وزغ بلعنده رود میشه. اگه این کار باعث بشه احساس خطر کنه و وحشی بشه، کی میخواد عواقبش رو به گردن بگیره؟»
گو یوئه بو سر تکان داد: «درسته. با استفاده از یه کرم گو، حتی اگه وزغ رو بیدار کنیم، نمیتونیم تأییدش رو به دست بیاریم. باید یه نفر بهتنهایی و فقط با استفاده از قدرتِ خودش بیدارش کنه تا تأییدش رو بگیره.»
گو روحِ آسمان و زمین بود، اما رفتاری شبیه به جانوران وحشی داشت. جانوران وحشی قلمروهای خاص خود را داشتند و جانوران وحشیِ سرگردان هنگام مواجهه با شاهِ یک قلمرو، وارد نبرد میشدند. پیروزِ میدان قلمرو را به دست میآورد و بازنده آواره میشد.
شکلگیری موج جانوران نیز بر پایهٔ همین غریزهٔ جانوران وحشی بود. گروههای قدرتمندترِ جانوران به سرزمینهای مجاور حمله کرده و آنها را فتح میکردند. گروههای ضعیفتر تبعید میشدند و اینگونه موج جانوران شکل میگرفت.
برای فراری دادن وزغ بلعنده رود، آنها باید از عادات آن پیروی میکردند.
وزغ بلعنده رود طبع ملایمی داشت، از درگیری لذت نمیبرد و به محض اینکه «شاهجانورِ» قلمرو را به رسمیت میشناخت، آنجا را ترک میکرد.
بنابراین، استفاده از کرمهای گو کاملاً ممنوع بود؛ هالهٔ کرم گو حس میشد و وزغ بلعنده رود را وامیداشت تا اقدامات غیرقابلپیشبینی انجام دهد. استفاده از قدرتِ جمعیِ همه نیز ممکن نبود. اگر افراد زیادی دخالت میکردند، حتی اگر وزغ جابهجا میشد، باز هم آنجا را ترک نمیکرد.
دلیلش این بود که اقدامِ دستهجمعی عادلانه نبود و جانور آن را به رسمیت نمیشناخت.
از این رو، رئیس خاندان از چی شان خواست تا پیشقدم شود، چرا که او بیشترین قدرت را در دهکده داشت.
چی شان که سرانجام وضعیت را درک کرده بود، مشتهایش را به هم کوبید و گفت: «که اینطور... متوجه شدم. در این صورت، من شخصی رو به بزرگان خاندان پیشنهاد میدم که قدرتش از من بیشتره.»
«اوه، کی؟»
«همچین کسی هست و ما خبر نداشتیم؟»
«چی شان، ما رو منتظر نذار، زودتر بگو!»
چی شان نامی را به زبان آورد: «این شخص، گو یوئه فانگ یوانه.»