چپتر 1191: التماس
چپتر 1191: التماس
قارهٔ مرکزی، در اعماقِ مغاکِ زمین.
شراب و طعامی لذیذ در باغ چیده شده بود.
جاودانه یانگ فنگ راست نشست و همانطور که دستش را به سوی مهمان گرامیاش دراز میکرد، گفت: «بیا برادر شی. شنیدم به شراب ناب علاقه داری. اینا رو مخصوصاً برات پیدا کردم تا امتحانشون کنی.»
مهمان، موهایی سفید و کوتاه و چشمانی طلایی و درخشان داشت که برقی تیز در آنها موج میزد. او لباسِ رزمیِ چسبانی به تن کرده و کمربندی به رنگِ آبی و نقرهای بسته بود؛ بر ساعدها و زانوهایش نیز زرهی خیرهکننده به چشم میخورد.
با شانههایی پهن و کمری باریک، هالهای دلاورانه از خود ساطع میکرد. با وجود این، نیمهتکیهدادنش به دیوار و حالتِ راحتِ بدنش، اندکی از سنگینیِ این فشار میکاست.
جاودانه یانگ فنگ، جاودانهای رتبه هفت از مسیر دگرگونی و یکی از خبرگانِ فرقهٔ روح باستانی، از ده فرقهٔ بزرگ باستانی، بود؛ اما در مقایسه با مهمانش، شهرتِ کمتری داشت.
چرا که این مهمان، شی لی بود؛ کسی که مسیر زمین را به عنوانِ مسیرِ اصلی و مسیر دگرگونی را به عنوانِ مسیرِ ثانویهاش تزکیه میکرد. او در مرحلهٔ اوجِ رتبه هفت قرار داشت و از خبرگانِ قارهٔ مرکزی بود که به شاهمیمونِ جاودان شهرت داشت!
شی لی خندید و در حالی که دستش را دراز میکرد تا خمرهٔ شراب را از روی میز بردارد، گفت: «پس منم تعارف نمیکنم.»
با شکستنِ مُهر، بویِ تندِ مشروب به بیرون زد؛ چنانکه گویی شعلهای پرحرارت زبان کشیده بود.
در دم، بویِ غلیظِ الکل سراسرِ باغِ پهناور را آکنده ساخت.
الکل به رنگ سرخ بود و بخارِ آن دورِ خمره جمع میشد و به ابرِ درخشانی از شعلههای آتش میمانست.
با دیدنِ این صحنه، شی لی غرق در شادی شد و زبان به تحسین گشود: «عجب شرابِ نابی! پس شرابِ افسانهایِ امپراتورِ سرخ همینه. برادر یانگ فنگ، اینکه تونستی اینو به دست بیاری، واقعاً تحسینبرانگیزه.»
جاودانه یانگ فنگ با صدای بلند خندید: «از برادر شی پنهون نمیکنم، بهای سنگینی دادم تا اینو از خزانهداریِ فرقهٔ روح باستانی بیرون بکشم. راستش رو بخوای، اینو مدیونِ جدِ کهنمون هستیم. سیصد هزار سال پیش، یکی از جاودانههای فرقهمون تو گردهماییِ مسیر پالایش، با یکی از جاودانههای دریای شرقی به اسم امپراتور شراب رفیق میشه. اونا تو پالایشِ گو با هم رقابت میکنن و قرار میذارن که هر کی برد، دستساختهٔ بازنده رو برداره. هشتاد و یک روز با هم جنگیدن و هر کدوم پیروزیهای خودشون رو داشتن؛ رقابتشون خیلی شونهبهشونه بود. این شرابِ امپراتورِ سرخ رو هم امپراتور شراب ساخته بود که اونو به جدِ ما باخت.»
فرقهٔ روح باستانی، از ده فرقهٔ بزرگ باستانی، کلمهٔ "باستانی" را در نام خود داشت و برازندهٔ این نام، فرقهای بسیار کهن بود که طولانیترین تاریخ را در میانِ آن ده فرقه داشت.
سیصد هزار سال پیش، مقارن با عصرِ باستانِ میانه بود. والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین، والامقامِ اهریمنِ آسماندزد و والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، یکی پس از دیگری در این عصر ظهور کردند. جاودانهای زن به نام شوی نی نیز مسیر آب را پایهگذاری کرد و خانهٔ انسِ جان را بنا نهاد؛ این رویداد نیز در همین عصر رخ داده بود.
شی لی که کنجکاو شده بود، گفت: «اوه؟ امپراتور شراب... میشناسمش. اون یه خبرهٔ رتبه هشت تو مسیر غذا بود و تو تاریخِ بشر شهرتِ زیادی داشت. تمامِ تلاشِ عمرش صرفِ ساختِ شرابهایِ سه فرمانروا و پنج امپراتور شد. افسانهها میگن با ترکیبِ این هشت شراب، میشه گویِ جاودانِ کرمِ شرابِ رتبه هشت رو به دست آورد. با استفاده از این گو، میشه جوهرِ جاودانِ لیچیِ سفیدِ رتبه هشت رو به جوهرِ جاودانِ هلویِ زرینِ رتبه نه تبدیل کرد. این شخص بعد از مرگش، میراثش رو به جا گذاشت. در حال حاضر، جاودانهای از دریای شرقی به اسم زوی شیان ونگ هست که صد و سی و هفتمین وارثِ اون به حساب میاد.»
یانگ فنگ جامِ شرابش را بالا برد و گفت: «برادر شی، اطلاعاتت خیلی کامله، واقعاً تحتتأثیر قرار گرفتم. نوش!»
اما شی لی دستش را تکان داد: «نوشیدن با جام اصلاً نمیچسبه، بیا مستقیم از خودِ خمره بخوریم.»
یانگ فنگ روی میز کوبید و پاسخ داد: «باشه برادر شی، تو خیلی رُک و راستی، منم همین کار رو میکنم.»
اما شی لی تازه دستش به خمره خورده بود که حرکاتش متوقف گشت و با نگاه به بیرون، چهرهاش دگرگون شد.
گویِ جاودانی از مسیر اطلاعات در آسمانِ بالایِ باغ پدیدار شده بود و همانطور پرواز میکرد، اما فرود نمیآمد.
چشمانِ طلاییِ شی لی درخشید: «این گویِ جاودانی از فرقهٔ منه. برادر یانگ، لطفاً بذار بیاد داخل.»
این باغ، مکانی عادی نبود؛ با ظرافتی بینظیر و کاشیهایی از یشمِ سفید ساخته شده بود و هوایِ سردی از آن تراوش میکرد. گهگاه غرشهایِ ضعیفِ اژدها به گوش میرسید؛ اینجا خانهٔ گویِ جاودانِ فرقهٔ روح باستانی، عمارتِ اژدهایِ یخی بود!
یانگ فنگ خانهٔ گویِ جاودان را کنترل کرد و مسیری گشود تا گویِ جاودانِ مسیر اطلاعات بتواند به سوی شی لی پرواز کند.
پس از بررسیِ آن، چهرهٔ شی لی اندکی تغییر کرد.
یانگ فنگ نمیتوانست دربارهٔ مسائلِ فرقهٔ او سؤالی بپرسد، از این رو جامش را بالا برد و از طعمِ شرابِ امپراتورِ سرخ لذت برد.
اما در کمالِ تعجب، شی لی خودش پیشقدم شد: «جاودانههای دشتهای شمالی واقعاً دیوونهٔ جنگیدنن. قبیلهٔ هی تازه نابود شده، و حالا دوباره دارن جنگ راه میندازن. این بار، هیاهو حتی بزرگتر هم هست. تمامِ قبایلِ هوانگ جین دارن با هم متحد میشن تا با اتحادِ تازهتأسیسِ فرقهٔ چو و قبیلهٔ بای زو مقابله کنن.»
یانگ فنگ با سردرگمی پرسید: «فرقهٔ چو؟»
«یه فرقهٔ تازهتأسیسه. چو دو از دشتهای شمالی رو میشناسی؟»
«یه چیزایی میدونم، یه جاودانه از مسیر قدرت که به جاودانهٔ سلطهگر معروفه.»
«درسته، اون فرقهٔ چو رو تأسیس کرده. نباید این آدم رو دستکم گرفت. اون از غار-بهشتِ هی فان استفاده کرد تا با زور جلویِ تهاجمِ سرور آسمانی بای زو بایسته. حتی مخفیانه کلی جاودانهٔ مسیر قدرت پرورش داده و نیرویِ قابلتوجهی برای خودش دستوپا کرده.»
یانگ فنگ اخم کرد و پس از هضمِ این اطلاعات، گفت: «مسیر قدرت مثلِ خورشیدِ در حالِ غروبه، چیزِ خاصی نیست. اما این فرقهٔ چو احتمالاً اولین فرقه تو دشتهای شمالیه؛ این چو دو چقدر جسوره!»
شی لی گفت: «همینطوره. تماشایِ این نمایش خیلی میچسبه. هر دو طرف توافق کردن که یه رقابتِ رزمی برگزار کنن. ههه، دشتهای شمالی واقعاً هیجانانگیزه، اونا همیشه در حالِ جنگیدنن. چرا من تو دشتهای شمالی به دنیا نیومدم؟»
«اهم، اهم.»
شی لی دستی به سرِ خودش کشید و گفت: «اوه، نزدیک بود یادم بره. دربار آسمانی دستور داده، باید همین الان بریم و به سرزمین متبرک فرم ستاره حمله کنیم.»
یانگ فنگ با تعجب پرسید: «چرا؟ مگه دربار آسمانی تأیید نکرده بود که فانگ یوان نمیاد؟»
ماجرا از این قرار بود که پس از فرارِ یینگ وو شیه و بقیه از دربار آسمانی، پری زی وی هرگز از جستجویِ ردپایِ فانگ یوان دست نکشیده بود.
بدنِ اصلیِ فانگ یوان هنوز لو نرفته بود و حتی شاهزاده فنگ شیان نیز نتوانسته بود پیشرفتی در این زمینه حاصل کند. با وجود این، پری زی وی با استفاده از برخی سرنخها و قابلیتهایِ عظیمِ خود، موفق شده بود با اِعمالِ قدرت، وجودِ سرزمین متبرک فرم ستاره را استنتاج کند.
سرزمین متبرک فرم ستاره در مغاک زمین و در قلمرو فرقهٔ روح باستانی قرار داشت.
پری زی وی مأموریتی ویژه به جاودانه شی لی محول کرده بود.
شی لی بزرگِ اعظمِ فرقهٔ جاودانهٔ مبارز بود و فرقهٔ روح باستانی یانگ فنگ را برای همکاری با او فرستاده بود.
شی لی مطیعِ فرمان بود و طبق نقشهٔ پری زی وی، در کمین نشسته بود. به محض بازگشتِ فانگ یوان به سرزمین متبرک فرم ستاره، او را در دم دستگیر میکرد.
اما با وجود این همه انتظار، فانگ یوان حتی یک بار هم خود را نشان نداد!
چندی پیش که سرزمین متبرک فرم ستاره با بلایی روبهرو گشت، فانگ یوان تصمیمش را گرفت و به آن اعتنایی نکرد.
پری زی وی متوجه عزم فانگ یوان شد و استنتاج کرد که دستنخورده ماندنِ سرزمین متبرک فرم ستاره، در آینده کمک شایانی به او خواهد کرد.
از این رو، تصمیم گرفت پیشدستی کند و به شی لی دستورِ نابودیِ سرزمین متبرک فرم ستاره را بدهد.
خانهٔ انسِ جان.
کوه قلب دریاچه.
اقامتگاه فنگ جین هوانگ.
چین ژوان در حالی که گو را با هر دو دست گرفته بود، با هیجان فریاد زد: «خواهر ارشد، تو محشری! حتی تونستی این مدل گو رو هم پالایش کنی!»
فنگ جین هوانگ با آن پوستِ برفی و ابروهای کشیده و طلاییاش، لبخندی زد و گفت: «این که چیزی نیست.»
او گویِ جاودانِ بالهای رؤیا را در اختیار داشت و تبحرش در مسیر پالایش اکنون در سطح استاد بزرگ بود. پالایشِ یک گویِ فانیِ رتبه ۳ برایش واقعاً کاری نداشت.
در همین لحظه، استاد گویی با چهرهٔ تپل و آشفتهاش دواندوان نزدیک شد و گفت: «ارشد... خواهر ارشد، بدبخت شدیم!»
چین ژوان که از رفتار او ناراضی بود، گفت: «سون یائو، تو شاگرد نخبهٔ خانهٔ انسِ جانی، چطور میتونی اینقدر دستپاچه باشی؟»
فنگ جین هوانگ لبخند زد: «نگران نباش، من اینجام. بگو ببینم چی شده؟»
سون یائو نفس عمیقی کشید و گفت: «اون... اون ژائو لیان یون داره میاد اینجا!»
رنگ از رخسار چین ژوان پرید و با نگرانی به فنگ جین هوانگ نگاه کرد: «چی؟ ژائو لیان یون؟ اون یه اهریمن برونجهانیه که میراث حقیقیِ والامقامِ اهریمنِ آسماندزد رو هم به ارث برده. از وقتی اومده تو فرقه، فقط با تو سرِ جنگ داشته. اون میخواد سرِ مقام پریِ نسلِ بعدیِ خانهٔ انسِ جان با خواهر ارشد رقابت کنه، حالا واسه چی پا شده اومده اینجا سراغ تو؟»
لبخند فنگ جین هوانگ رفتهرفته محو شد: «منم نمیدونم. بریم ببینیمش و از خودش بپرسیم، اینطوری همهچیز معلوم میشه.»
هر سه از اتاق خارج شدند و با دختری روبهرو گشتند.
دختر سراپا سفیدپوش بود، همچون گلی در کنار دریاچه. گیسوانِ سیاه و ابریشمینش بلند بود و هالهای از نگرانی در چهرهاش موج میزد. پوستی شفاف داشت و مردمکِ چشمانش گویی با آسمانِ شب درآمیخته بود و اضطراب و دلهره را بازتاب میداد.
این زیبارو که در کمال با فنگ جین هوانگ برابری میکرد، کسی نبود جز ژائو لیان یون!
فنگ جین هوانگ پیشدستی کرد و پرسید: «خواهر کوچکتر ژائو، عجبم چی شده که با من کار داری؟»
ژائو لیان یون لحظهای درنگ کرد، اما سپس برقی از قاطعیت در چشمانش درخشید.
تلپ!
در دم، روی زمین زانو زد.
چین ژوان و سون یائو که انتظار چنین صحنهای را نداشتند، از شدت حیرت نفس در سینهشان حبس شد.
فنگ جین هوانگ نیز جا خورد: «خواهر کوچکتر ژائو، این چه کاریه؟»
ژائو لیان یون در حالی که اشک از گونههای لطیفش سرازیر بود، گفت: «دیگه واقعاً هیچ راهی برام نمونده. خواهش میکنم... خواهش میکنم ما هونگ یون رو نجات بده!»
فنگ جین هوانگ بیدرنگ جلو رفت و دستانش را دراز کرد تا او را از زمین بلند کند: «ما هونگ یون دیگه کیه؟ اون بهت گفته بیای و به من التماس کنی؟ پاشو، بلند شو و برام تعریف کن، زانو نزن.»
او منش و بزرگواریِ یک خواهر ارشد را از خود نشان داد.
با وجود رقابتِ سخت و نفسگیرشان بر سرِ مقام پری، اکنون که ژائو لیان یون به التماس افتاده بود، فنگ جین هوانگ او را تحقیر نکرد و در عوض برای بلند کردنش دست یاری دراز نمود.
اما ژائو لیان یون از جا برنخاست، دستان فنگ جین هوانگ را پس زد و با هقهق گفت: «الان تنها کسی که میتونه کمکم کنه تویی، خواهر ارشد فنگ جین هوانگ!»
...
مرز جنوبی، دهکدهٔ گو یوئه.
فانگ یوان در حالی که مشتهایش را گره کرده و دندانهایش را روی هم میفشرد، به دو نفری که روبهرویش نشسته بودند گفت: «عمو، زنعمو، شما که میراثِ پدر و مادرم رو برداشتید. الان من به چند تا سنگ ازلی نیاز دارم، نمیتونید کمکم کنید؟»
زنعمو پوزخندی زد و با صدایی جیغمانند گفت: «حرف دهنت رو بفهم، ما میراث پدر و مادرت رو برنداشتیم، اونا مال برادرته. برادرت استعداد درجهٔ A داره و آیندهش خیلی از تو روشنتره. مطمئنم پدر و مادرت هم اگه زنده بودن همین کار رو میکردن.»
عمو با لحنی آرام و شمرده گفت: «آخ فانگ یوان... میدونم تو سرت چی میگذره، سنگ ازلی میخوای تا مواد پالایش بخری و گو پالایش کنی. اما اصلاً میدونی پالایش گو چقدر سخته؟ میدونی چه خطراتی داره؟ تو... تو هنوز خیلی بچهای. این خیالبافیها رو از سرت بیرون کن و سرت به کار خودت باشه. با این استعداد درجهٔ C که داری، دست از رؤیاپردازی بردار و پاتو روی زمین بذار.»
زمستان فرا رسیده بود.
درون آن اتاقِ گرم، قلب فانگ یوان همچون یخ سرد بود.
او که سرِ جایش خشکش زده بود، پس از سکوتی کوتاه گفت: «حالا فهمیدم.»
چرخید و از اتاق بیرون رفت.
پشت سرش، زنعمو با طعنه گفت: «همینطوری سرشو میندازه پایین و میره؟ یه خداحافظی هم نکرد، چقدرم که باادبه!»
عمو لبخندی به لب داشت و با لحنی ساختگی گفت: «فانگ یوان، کجا با این عجله؟ بمون شام در خدمت باشیم.»
فانگ یوان توقفی نکرد و با قدمهایی استوارتر، بر سرعتِ رفتنش افزود.
او خانهٔ عمو و زنعمویش را ترک کرد و راهیِ خیابانهای شلوغ شد.
پاسی از شب گذشته بود.
با وجود آنکه برفی نمیبارید، سرمای هوا تا مغز استخوانِ فانگ یوان نفوذ میکرد.
سپس سر به آسمان بلند کرد و مشتهایش را فشرد.
در پهنهٔ آسمان، ستارگانِ بیشماری پرنور میدرخشیدند.
نور ستارگان در مردمکِ چشمانِ فانگ یوان بازتاب یافت و گویی نگاهش لبریز از سرزندگی گشت.
«حالا که به این دنیا تناسخ پیدا کردم، باید به جایی برسم. چه اهمیتی داره که استعدادم درجهٔ C باشه؟ من قطعاً میتونم موفق بشم!»
فانگ یوان متوجه نبود که پشت سرش، سایهای بیصدا در حال تعقیب اوست و تمام این وقایع را زیر نظر دارد.
با درخششِ خیرهکنندهترِ ستارگان در آسمانِ شب، چهرهٔ این شخص نمایان گشت.
او فانگ یوانی دیگر بود.
اما ظاهرِ این فانگ یوان به کلی تفاوت داشت و پختگی و تجربهای ژرف در نگاهش موج میزد.
زیر نگاهِ او، تمامِ آن آسمانِ شب و کلِ قلمرو رؤیا محو گشت؛ گویی لایهای غلیظ از مه آسمان را پوشاند و رفتهرفته همهچیز ناپدید شد.
در دنیای واقعی، فانگ یوان آرام چشمانش را گشود و زمزمه کرد: «کی فکرشو میکرد... بتونم اتفاقات زندگیِ قبلیم رو دوباره تجربه کنم.»