چپتر 1192: کناره‌گیری

قاره مرکزی، خانه انس جان.

پری بای چینگ، مادر فنگ جین هوانگ، از پشت پنجره به فاصلهای بسیار دور چشم دوخت. او نگاهش را بر ژائو لیان یون که همچنان در حیاط زانو زده بود متمرکز ساخت و گفت: «ژائو لیان یون شاید یه اهریمن برونجهانی باشه، اما عشق عمیقی تو سینهش داره.»

ژائو لیان یون نزد فنگ جین هوانگ رفته و از او التماس کرده بود تا برای نجات ما هونگ یون کمکش کند.

فنگ جین هوانگ سردرگم شده بود، اما پس از پرسوجو، از داستان دلخراش ژائو لیان یون و ما هونگ یون آگاه شد.

ژائو لیان یون برای دریافت کمک التماس میکرد و فارغ از اینکه فنگ جین هوانگ چه میگفت، به نظر میرسید بر خواستهٔ خود پافشاری میکند و حاضر نبود از جا برخیزد. فنگ جین هوانگ چارهای نداشت جز اینکه برای چارهجویی نزد والدینش برود.

مادرش، بای چینگ، جاودانهٔ زنِ رتبه هفت در خانه انس جان بود و پدرش کسی نبود جز فنگ جیو گه نامدار!

فنگ جیو گه به سوی پری بای چینگ قدم برداشت. او بدون اینکه به ژائو لیان یون نگاه کند، به آسمان خیره شد و با لحنی ساده گفت: «عزیزم، متوجه نمیشی؟ یه عده دارن ژائو لیان یون رو هدایت میکنن.»

نگاه پری بای چینگ برقی زد و پرسید: «منظورت شو هائو و لی جون یینگه؟»

در هر مکانی که انسانها حضور داشته باشند، رقابت بر سر منافع نیز به چشم میخورد.

خانه انس جان نیز از درگیریهای داخلی مستثنی نبود.

فنگ جیو گه بسیار قدرتمند بود. در غیاب جاودانههای رتبه هشت، او بر ده فرقه بزرگ باستانی تسلط داشت و هیچکس یارای برابری با او را نداشت. اما این بدان معنا نبود که او هیچ مخالفی ندارد.

رقابت در این دنیا تنها به جنگ و خونریزی ختم نمیشد.

شو هائو و لی جون یینگ، رقبای اصلی فنگ جیو گه در خانه انس جان به شمار میرفتند.

آن دو نیز با یکدیگر زن و شوهر بودند.

در این میان، شو هائو یک جاودانهٔ مسیر خرد بود، در حالی که لی جون یینگ با لقب پری وهمی شناخته میشد و قدرتی خارقالعاده داشت.

در زندگی پیشین، هنگامی که فنگ جیو گه در فضای ویژهٔ میراث حقیقی آسماندزد جان باخت، این دو بیدرنگ بر پری بای چینگ فشار آوردند و موضعی قدرتمند به خود گرفتند. اما پس از آن، وقتی فانگ یوان زنجرهٔ بهار و پاییز را به کار گرفت و در نهایت جان فنگ جیو گه را نجات داد، تاریخ دگرگون گشت.

بازگشت فنگ جیو گه، شو هائو و لی جون یینگ را تحت فشار عظیمی قرار داد و آنها را به موضع ضعف کشاند.

با وجود این، آن دو با بهرهگیری از نفوذ ژائو لیان یون جایگاه خود را حفظ کردند، به گونهای که حتی فنگ جیو گه نیز در داخل خانه انس جان نمیتوانست گزندی به آنها برساند.

با شنیدن نام آنها از زبان پری بای چینگ، فنگ جیو گه تأیید کرد: «خودشونه. این اشتباه من بود. اون موقع، شو هائو رو فرستادم تا مأموریت میراث حقیقی آسماندزد رو تموم کنه. میخواستم اونا رو به حاشیه برونم، اما کی فکرشو میکرد که در واقع از این قضیه سود ببرن.»

«هوانگ اِر میخواد پریِ نسلِ بعدی بشه. اون در ابتدا بیرقیب بود، اما حالا سر و کلهٔ ژائو لیان یون پیدا شده. همونطور که از یه اهریمن برونجهانی انتظار میره، این زن خیلی باهوشه و تو خیلی از مسائل دیدگاه متفاوتی داره. با این حال میتونه مستقیم بره سر اصل مطلب و با روشهای منحصربهفرد خودش موفق بشه. اون واقعاً لیاقت اینو داره که رقیب هوانگ اِر باشه.»

«این بار که ژائو لیان یون زانو زده و التماس میکنه، احتمالاً زیر سر شو هائوئه. ژائو لیان یون میخواد معشوقهش رو نجات بده، پس مجبوره برای رسیدن به مقام پری بجنگه. اینطوری میتونه اقتدار کافی برای استفاده از قدرتِ خانه انس جان رو به دست بیاره. اگه هوانگ اِر در برابرش کوتاه بیاد، باید قید پری شدن رو بزنه. اما اگه دست رد به سینهش بزنه، دردسرساز میشه.»

فنگ جیو گه با تحلیلی ژرف، به سادگی نقشههای شو هائو را برملا ساخت.

او یک جاودانهٔ مسیر صدا بود، اما ذکاوت شگرفی داشت و از درک عمیقی نسبت به این درگیریهای داخلی برخوردار بود.

پری بای چینگ چشمانش را چرخاند و با لحنی شیطنتآمیز گفت: «عزیزم، چرا نباید اینا رو بفهمم؟ گوی جاودانِ نمادینِ خانه انس جانِ ما، گوی عشقه. فرقهٔ ما برای تحت تأثیر قرار دادن آدمها از طریق عشق ارزش قائله. شو هائو از ژائو لیان یون خواسته این کار رو بکنه، احتمالاً خودشم انتظار نداره که موفق بشه. اما بعد از اینکه هوانگ اِر درخواست ژائو لیان یون رو رد کنه، بقیه باهاش همدردی میکنن.»

فنگ جیو گه خندید و گفت: «هاهاها، عزیزم، تو خیلی باهوشی. نگرانیِ من بیمورد بود.»

شو هائو ناامیدانه تلاش میکرد تا ژائو لیان یون را به پیروزی برساند، فنگ جین هوانگ را شکست دهد و او را به پریِ خانه انس جان تبدیل کند. از این طریق، او میتوانست از قدرت ژائو لیان یون برای اتحاد با دیگران بهره گیرد و به اتفاق هم در برابر فنگ جیو گه بایستند.

شو هائو نقشهٔ زیرکانهای در سر داشت.

در تمام این مدت، هویت ژائو لیان یون به عنوان یک اهریمن برونجهانی، بزرگترین سد راه او برای تبدیل شدن به پریِ خانه انس جان بود. زیرا مردم بیشتر تمایل داشتند به کسانی اعتماد کنند که پیشینهٔ مشابهی با خودشان داشتند.

ژائو لیان یون که از دنیای دیگری آمده بود، طرد میشد و دیگران در برابرش گارد میگرفتند.

اما پس از این ماجرا، تصویر ژائو لیان یون در خانه انس جان، در نگاه همگان کاملاً دگرگون میشد.

با وجود اینکه ژائو لیان یون یک اهریمن برونجهانی بود، اما به مردی از دنیای گو عشق میورزید.

او به خاطر این مرد برای مقام پری میجنگید؛ او فردی شرور یا جاهطلب نبود.

او واقعاً ترحمانگیز بود و هیچکس یاریاش نمیکرد. معشوقهاش در دشتهای شمالی به سر میبرد و هر لحظه ممکن بود جانش را از دست بدهد. این دو عاشقِ دلباخته شاید دیگر هرگز به یکدیگر نمیرسیدند!

فنگ جیو گه با لحنی ساده گفت: «این بار، شو هائو نقشهٔ خوبی کشیده. هوانگ اِر هر تصمیمی که بگیره، باز هم بازندهست. در واقع، برای رقابت بر سر مقام پری، مجبوره درخواست ژائو لیان یون رو رد کنه.»

پری بای چینگ پرسید: «پس میذاریم همینجا به زانو زدن ادامه بده؟»

فنگ جیو گه لبخندی زد و گفت: «نگران نباش، اون زیاد اینجا نمیمونه. این فقط یه نمایشه.»

اما پری بای چینگ سرش را تکان داد و گفت: «من با این حرف موافق نیستم. چشمای ژائو لیان یون رو ندیدی؟ اون خیلی مصمم و قاطعه و تو عذاب عمیقیه. فکر میکنی شو هائو حقیقت رو بهش گفته؟ تو این لحظه، ژائو لیان یون احتمالاً فکر میکنه تنها امیدش برای نجات معشوقهش اینه که هوانگ اِر از این رقابت کنار بکشه! اون قطعاً تسلیم نمیشه و به زانو زدن ادامه میده.»

فنگ جیو گه سخنی نگفت، به آسمان چشم دوخت و همچنان اعتنایی به ژائو لیان یون نکرد.

فنگ جیو گه اکنون اندکی پشیمان بود.

اگر از این ماجرا خبر داشت، هرگز ژائو لیان یون را در مزایدهٔ دشتهای شمالی نمیخرید.

اکنون، او بزرگترین مانعِ فنگ جین هوانگ به شمار میرفت.

والدین در این دنیا نیز همان آرزوی همیشگی را داشتند؛ آنها موفقیت و سربلندیِ فرزندانشان را میخواستند.

حتی فنگ جیو گه با قدرت نبردِ رتبه هشت نیز از این قاعده مستثنا نبود.

فنگ جیو گه در حالی که پنهانی در انتظارِ واکنشِ دخترش بود، با خود اندیشید: «حتی مادرت هم دلش به حال ژائو لیان یون میسوزه. هوانگ ار، ما این بار راهنماییت نمیکنیم، میخوام ببینم چطور با این قضیه کنار میای؟»

در مسیرِ کوهستانِ قلبِ دریاچه.

چین ژوان با عصبانیت سنگی را در مسیر شوت کرد و گفت: «این ژائو لیان یون خیلی رو مخه! آخه این چه طرز التماس کردنه؟ ازت میخواد از رقابت برای مقام پری انصراف بدی، چطور روش میشه همچین حرفی بزنه! واقعاً بیحیاست.»

سون یائو زیر لب زمزمه کرد: «اما واقعاً چارهٔ دیگهای نداره. خودش که گفت این کار رو به خاطر عشقش میکنه.»

چین ژوان پای کوبید و با حرص گفت: «آره، ولی بازم حق نداره همچین کاری کنه. زانو زده رو زمین و پا نمیشه، نکنه انتظار داره ما بهش التماس کنیم تا بلند شه؟ وای، واقعاً دارم دیوونه میشم! حتی باعث شده دور خونهٔ خواهر ارشد پر از تماشاچی بشه و نتونی بری خونه، حالا هم مجبوریم اینجا آواره بشیم!»

سون یائو سر تکان داد و گفت: «با این حال، واقعاً گناه داره. دفعهٔ قبل همچین حسی نداشتم، اما با شنیدن حرفاش فهمیدم ژائو لیان یون واقعاً دختر خوشقلبی هم هست...»

چین ژوان با خشم انگشتش را به سمت سون یائو گرفت و غرید: «هوی، تو طرف کی هستی؟ داری از ژائو لیان یون طرفداری میکنی! خواهر ارشد لایقترین فرد برای گرفتن مقام پریِ خانهٔ انسِ جانه، ژائو لیان یون که یه غریبهست، چطور به خودش اجازه میده؟ تو هم رفتارت رو درست کن سون یائو. یادت رفته خواهر ارشد تو این مدت چقدر هوامون رو داشته؟ واقعاً که، چطور روت میشه این حرفا رو بزنی؟ داری جواب خوبی رو با بدی میدی؟»

سون یائو دستپاچه دستش را تکان داد و توضیح داد: «نه، منظورم این نبود. فقط میگم دلم براش میسوزه، خواهر ارشد هر تصمیمی بگیره من پشتشم.»

چین ژوان کمی آرام گرفت و با نگرانی برای فنگ جین هوانگ گفت: «خواهر ارشد الان حتماً خیلی کلافهست. این ژائو لیان یون عجب دردسری درست کرده. اگه خواستهاش رو قبول کنیم، یعنی بیخیال مقام پری شدیم. اما اگه قبول نکنیم، بقیه میگن خواهر ارشد سنگدله و دلشون به حال ژائو لیان یون میسوزه و اونو میپذیرن. از همه مهمتر، رقابت برای مقام پری فقط به تصمیم ارشدها بستگی نداره، بلکه نظر شاگردای همنسلِ ما هم مهمه. پریِ هر نسلِ خانهٔ انسِ جان باید مورد تأیید همه باشه!»

فنگ جین هوانگ که جلوی آنها قدم برمیداشت، ناگهان خندهٔ آرامی سر داد.

او از حرکت ایستاد. چین ژوان و سون یائو تازه متوجه شدند که به همان دامنهٔ کوهی رسیدهاند که معمولاً به آنجا میرفتند.

فنگ جین هوانگ بر فراز دامنه ایستاد، سرش را بالا گرفت و به ستارگانِ آسمان چشم دوخت.

سپس به حرف آمد: «من انصراف نمیدم.»

لحنش آرام بود، اما سون یائو و چین ژوان میتوانستند عزمِ راسخ و تزلزلناپذیرش را در تکتکِ کلماتش حس کنند.

چشمانِ زلالِ فنگ جین هوانگ، نورِ ستارگانِ آسمان را بازتاب میداد. نسیمِ شبانگاهی وزید، صورتش را نوازش کرد و گیسوانش را در هوا به رقص درآورد.

او ادامه داد: «با اینکه ژائو لیان یون گناه داره، اما گرفتنِ لقبِ پریِ نسلِ بعد هدفِ منه. این مسیریه که خودم انتخابش کردم و به خاطر بقیه ازش دست نمیکشم!»

دشتهای شمالی، سرزمین متبرک لانگ یا؛ فانگ یوان درون قلمرو رؤیای خویش به سر میبرد.

دوباره در کوه چینگ مائو بود.

در دهکدهٔ گو یوئه، فانگ یوانِ جوان پیش روی رئیس خاندان گو یوئه ایستاده بود.

فانگ یوان با چشمانی گشادشده خیره ماند و غرید: «ازم میخواید فردا عمداً جلوی فانگ ژنگ کوتاه بیام؟ و بهش ببازم؟!»

رئیس خاندان گو یوئه آهی کشید: «فانگ یوان، میدونم که این تقصیر تو نیست و فانگ ژنگ مقصره. اما باید درک کنی، اون همیشه زیر سایهٔ تو زندگی کرده و نتونسته خودش رو بیرون بکشه. دلیل اینکه تو رو به چالش کشیده اینه که خواستههای درونیش اونو به مقابله با تو سوق میده؛ میخواد تو رو شکست بده تا از کابوسهای کودکیش رها بشه و قلبِ یک قدرتمند رو به دست بیاره.»

فانگ یوان سرش را پایین انداخت، دندانهایش را روی هم فشرد و گفت: «رئیس خاندان، از اونجا که پنهانی اومدید سراغم، یعنی میدونید که من قدرت شکست دادنش رو دارم.»

رئیس خاندان گو یوئه گفت: «درسته. تو زیر بار قرض رفتی و تمام داراییهات رو گرو گذاشتی تا با خوششانسی بتونی اون گو رو پالایش کنی. این کار قدرت نبردت رو خیلی بالا برده. اما فانگ ژنگ استعداد درجهٔ A داره، زیر نظر چند تا از بزرگان آموزش دیده و مهارت بالایی پیدا کرده؛ فقط کمی بیتجربهست.»

فانگ یوان سرش را بالا گرفت، نگاهی به رئیس خاندان گو یوئه انداخت و با پوزخندی تمسخرآمیز گفت: «استعداد درجهٔ A... ههه.»

رئیس خاندان گو یوئه با چهرهای بیتفاوت و نگاهی از بالا به پایین و پرابهت پرسید: «خب، تصمیمت چیه؟»

فانگ یوان رو برگرداند و به راه افتاد.

قامت او در میان سایهها محو گشت.

و تنها یک جمله از خود به جا گذاشت: «انجامش میدم.»

رئیس خاندان گو یوئه حرفی نزد. نگاهش تاریک شد و زیر لب با خود زمزمه کرد: «خیلی راحت قبول کرد، حتماً نقشهٔ دیگهای تو سرشه. برای محکمکاری، بهتره اول پیشدستی کنم و ضعیفش کنم.»