چپتر 1207: انجام کاری بد
چپتر 1207: انجام کاری بد
هائو ژن به آسمان پر کشید و صاعقهای از دهان پرتاب کرد: «ها!»
این صاعقه به شکل گلولهای به رنگ لاجورد جمع شد و با سرعتی که کند به نظر میرسید اما در واقع سریع بود، به سوی حریف هائو ژن هجوم برد.
حریف او جاودانهای از قبیلهٔ مورونگ با هیکلی تنومند بود؛ عضلاتی چون لایههای سنگ، پل بینیِ پهن، چانهای بزرگ و پیشانیِ کوچکی داشت که باعث میشد سرش شبیه به یک مثلث به نظر برسد.
با دیدن صاعقهای که به او نزدیک میشد، اصلاً جاخالی نداد و گذاشت صاعقه بر بدنش فرود آید.
گرومب!
صاعقه منفجر شد، آذرخش به هر سو پاشید و برای لحظهای چشمان جاودانههای تماشاگر را خیره کرد.
پس از پراکنده شدن آذرخش، جاودانهٔ قبیلهٔ مورونگ بدون اینکه حتی تکانی بخورد، در همان نقطه ایستاده بود.
لکهای سوخته بر سینهاش به چشم میخورد که هنوز دود سفیدی از آن بلند میشد.
اما، تأثیر حمله تنها همین بود.
جاودانهٔ قبیلهٔ مورونگ با لحنی آرام و بدون ذرهای استیصال گفت: «قویترین حملهت همینه؟ هوم... یکم از موهامو سوزوندی، نسبت به قبل یکم قویتر شده.»
به نظر میرسید چشمان هائو ژن از شدت خشم آتش میبارد، اما نتوانست پاسخی بدهد: «تو!»
قویترین حرکت کشندهاش هیچ تأثیری روی این حریف نداشت.
«محشره!»
«اون واقعاً همون جاودانهایه که به دفاعش توی دشتهای شمالی معروفه.»
«مورونگ گانگ... این یارو اصلاً حمله نکرده و فقط داره ضربات رو تحمل میکنه. حملهٔ بزرگ هائو ژن واقعاً نتونست هیچ نتیجهای نشون بده.»
جاودانههای هر دو طرف با تعجب فریاد زدند.
کشته شدن یه لوی چون شینگ به دست فانگ یوان، ضربهٔ بسیار سنگینی به جناح حق بود.
برای تغییر دادن اوضاع و بالا بردن روحیه، گونگ وان تینگ بیدرنگ تدابیری اندیشید تا قویترین خبرهٔ قبیلهٔ مورونگ در میان گروه فعلیشان وارد عمل شود.
او همین مرد تنومندی بود که گویی از فولاد آبدیده ساخته شده بود — مورونگ گانگ!
چو دو دوباره اخم کرده بود.
او در دل آهی کشید: (همین الان یه لوی چون شینگ کشته شد، حالا نوبت مورونگ گانگه. این قبایل هوانگ جین واقعاً فرمانروایانی هستن که سالهای سال بر دشتهای شمالی حکومت کردن، اندوختههاشون واقعاً قدرتمنده.)
در این لحظه، هائو ژن شکست خود را پذیرفت و با رنگی پریده بازگشت: «شرمندهام، نتونستم انتظاراتتون رو برآورده کنم.»
چو دو با چند کلمه او را تسلی داد.
زمان زیادی از رفتن فانگ یوان نمیگذشت که او دوباره در همان وضعیت ناخوشایند پیشین گرفتار شد.
به جاودانههای پشت سرش نگاه کرد، اما دریافت که شخص توانمندی برای فرستادن ندارد.
جاودانه وانگ پیشنهاد داد: «به نظر من، قویترین شخص بین ما شمایید، بزرگِ اعظم. اما شما نمیتونید به این راحتی وارد میدان بشید، فکر کنم باید بزرگ لیو رو برگردونید.»
پیشنهاد او بیدرنگ مورد تأیید بسیاری از جاودانهها قرار گرفت.
«درسته، قدرت بزرگ لیو غیرقابل درکه، اون میتونه مورونگ گانگ رو بکشه!»
«بزرگ لیو خیلی راحت یه لوی چون شینگ رو کشت، کشتن مورونگ گانگ براش مشکلی نیست.»
«نفس اژدهای شمشیر باستانیِ بزرگ لیو خیلی قدرتمنده.»
حتی مورونگ گانگ به سخن آمد: «جاودانهٔ سلطهگر، سیاهیلشکرهای دیگه رو نفرست. به جز تو، تنها کسی که به چشم منِ مورونگ گانگ میاد، لیو گوان ییه. بیارش بیرون، دلم میخواد قدرت نفس اژدهاش رو تجربه کنم.»
چو لائو وو به شدت خشمگین بود: «لعنتی! اون واقعاً داره ما رو دستکم میگیره.»
هائو ژن مشتهایش را گره کرد: «اگه دو به دو بود، میتونستیم از غرش باد و تندر استفاده کنیم و همهشون رو از صحنه روزگار محو کنیم!»
پس از دیدن قدرت فانگ یوان، هائو ژن و چو لائو وو دیگر هیچ نارضایتیای نسبت به جایگاهشان به عنوان بزرگِ اعظمِ سوم و چهارم نداشتند.
هائو ژن این حرف را تنها برای حفظ آبرو میزد.
در واقع، او آگاه بود که غرش باد و تندرِ او و چو لائو وو قدرتمند است، اما استفاده از آن آسان نبود و به محیطی امن نیاز داشت.
مانند گذشته، هنگامی که سرور آسمانی بای زو به غار-بهشت هی فان حمله کرد، آنها توانستند از غرش باد و تندر استفاده کنند، زیرا توسط دیگر جاودانهها محافظت میشدند.
همه مشتاقانه منتظر حضور دوبارهٔ فانگ یوان بودند.
جبههٔ چو دو امیدوار بود فانگ یوان بتواند بار دیگر اقتدارشان را بالا ببرد.
جبههٔ جناح حق امیدوار بود بتوانند فانگ یوان را بکشند. گرفتن انتقامِ قبیلهٔ یه لوی در درجهٔ دوم قرار داشت، مسئلهٔ اصلی این بود که میخواستند این شخص را بکشند تا آبروی ازدسترفتهشان را بازیابند!
چو دو نیز طبیعتاً امیدوار بود فانگ یوان دوباره وارد میدان شود.
اما فانگ یوان هیچ پاسخی نداده بود.
چو دو تنها توانست لبخندی تلخ بزند و کاری از دستش برنمیآمد.
رابطهٔ او و فانگ یوان بر پایهٔ منافع متقابل بود و هر دو جایگاه برابری داشتند.
سرزمین متبرک لانگ یا، درون اتاقی مخفی در یک شهر ابری.
فانگ یوان چهارزانو روی حصیری نشسته بود و حس الهیاش به روزنهٔ جاودانش وارد میشد.
او در حال ادغام جوهر جاودان انگور سبز و پالایش آنها به جوهر جاودان خرمای سرخ بود.
این روش ادغام بسیار رایج بود و چیز جدیدی به شمار نمیرفت.
گوهای فانی بیشماری در مسیرهای مشخص خود حرکت میکردند؛ برخی بیحرکت ایستاده بودند، برخی نور ساطع میکردند، در حالی که برخی دیگر پیوسته در پرواز بودند.
تحت تأثیر این کرمهای گو، دانههای جوهر جاودان انگور سبز آرام اما پیوسته با یکدیگر ادغام میشدند.
دهها هزار دانه از جوهر جاودان انگور سبز در این آرایهٔ گوی فانیِ عظیم روی هم انباشته شده بود.
با تلاش بیوقفهٔ فانگ یوان، پیش از این دو دانه جوهر جاودان خرمای سرخ در پایینِ جوهرهای جاودان انگور سبز تولید شده بود.
فانگ یوان اندکی حواسش پرت شد: (هوم؟ چو دو دوباره نامه فرستاده، هنوزم همون مورونگ گانگه... این ششمین نامهست.)
اندکی بعد، او این گوی فانیِ مسیر اطلاعات را به کناری انداخت و حتی علاقهای به پاسخ دادن نداشت.
(رقابت رزمی نبرد خونین دیگه چه کوفتیه، اصلاً برام مهم نیست!)
(گورشون رو گم کنن.)
در هر صورت، توافق فانگ یوان با فرقهٔ چو بسیار سست بود.
به جز برخی منافع و اصول بنیادین، حتی اگر ناگهان نمیخواست وظیفهای را انجام دهد، یا علاقهاش را از دست میداد، یا به فرقه خیانت میکرد، و یا داوطلبانه فرقهٔ چو را ترک میکرد، با هیچ پیامدی مواجه نمیشد.
ماهیت این رقابت رزمی نبرد خونین چه بود؟
فانگ یوان میدانست که این یک سازش سیاسی است.
این آوردگاهی بود که سرور آسمانی بای زو و یائو هوانگ، دو جاودانهٔ رتبه هشت، دربارهاش مذاکره کرده و آن را پدید آورده بودند. هدف از آن، محدود کردنِ دامنهٔ درگیری میان دو طرف بود. هدف اساسی این بود که تضمین شود منافع هیچیک از دو طرف، بیش از حدِ تحملشان آسیب نمیبیند.
یائو هوانگ بهخوبی میدانست از آنجا که قبیلهٔ بای زو پیشتر تأسیس شده است، دیگر نمیتوان آن را نابود کرد. دستکم، او بهتنهایی قادر به انجام این کار نبود.
زیرا در جبههٔ مقابل، جاودانهای رتبه هشت به نام سرور آسمانی بای زو حضور داشت. تا زمانی که او زنده بود، قبیلهٔ بای زو چون صخرهای استوار میماند.
مگر آنکه آسمانِ دیرزیستی نیروی کمکیِ قدرتمندی اعزام میکرد؛ برای نمونه، یک جاودانهٔ رتبه هشت.
با دریافتِ فرمانِ دیرزیستی نیز تمایل چندانی به این کار نداشت. تنها چیزی که نیاز داشت، بهانهای برای پاسخگویی به آسمانِ دیرزیستی بود.
سرور آسمانی بای زو نیز خواهانِ دردسر نبود؛ او بهتازگی قبیلهاش را بنا نهاده بود و میخواست همهچیز بهآرامی پیش برود. با وجود این، شرایط چنین اجازهای نمیداد. او چارهای نداشت جز اینکه این تلخکامی را بپذیرد و با یورشِ متحدِ قبایلِ هوانگ جین روبهرو شود.
همین رقابت کفایت میکرد. آنها قرار نبود واقعاً تا پای جان بجنگند!
چو دو دستِ هر دو طرف را خوانده بود و از آنجا که تصادفاً در این میان گرفتار شده بود، گامی بزرگ برداشت و فرقهٔ چو را تأسیس کرد تا با بهرهگیری از قدرتِ سرور آسمانی بای زو، واکنشِ جناح حقِ دشتهای شمالی را بسنجد. اگر این فرقه پذیرفته میشد، آن را گسترش میداد و اگر پذیرفته نمیشد، آن را منحل میکرد. در هر صورت زیانِ چندانی در پی نداشت و جای نگرانی نبود.
از دیدگاه آسمانِ دیرزیستی، آنها طبیعتاً تمایلی نداشتند که تبارهای دیگر به میانِ جناح حق نفوذ کنند. دشتهای شمالی همواره قلمروِ قبایل هوانگ جین بود. آنها حتی کمتر از آن حاضر بودند وجودِ فرقهٔ چو را تحمل کنند! رابطهٔ استاد و شاگردی، در مقایسه با ساختارِ دودمانی، دو مکتبِ فکریِ کاملاً متفاوت به شمار میرفت. ساختارهای مبتنی بر هر یک از این دو، همواره نسبت به دیگری حساس بودند و موضعی تدافعی میگرفتند.
جاودانههای آسمانِ دیرزیستی بهخوبی میدانستند که با گسترشِ سنتِ استاد و شاگردی، نیروها و منافعِ قبیلهایشان بهشدت متزلزل خواهد شد.
قارهٔ مرکزی نمونهای بارز و بهترین گواه بر این مدعا بود.
«اما آسمانِ دیرزیستی خیالِ باطل در سر میپرورونه اگه فکر میکنه فقط با تکیه بر فرمانِ دیرزیستی میتونه اتحادِ بین فرقهٔ چو و قبیلهٔ بای زو رو نابود کنه.»
«مگر اینکه قاطعیتِ بیشتری نشون بدن و قدرتمندانِ رتبه هشت رو برای کشتن سرور آسمانی بای زو اعزام کنن!»
«توی این دنیا، همهچیز به قدرت بستگی داره.»
«قبیلهٔ هی هیچ جاودانهٔ رتبه هشتی نداشت تا اوضاع رو کنترل کنه و خانهٔ گوی جاودانش رو هم از دست داده بود؛ در نتیجه، قبایلِ همخونِ هوانگ جین فقط با چند بهانهٔ ساده نابودشون کردن.»
«قبیلهٔ بای زو بیگانهست و از تبار هوانگ جین نیست، اما سرور آسمانی بای زو رو داره، که اوضاع رو کاملاً متفاوت میکنه.»
«قدرت... قدرت...»
افکارِ فانگ یوان پیرامونِ این واژه پرسه میزد.
سطح تزکیهٔ رتبه هفت.
این یک دستاوردِ بزرگ بود، اما برای او، تنها نقطهٔ شروعِ دیگری به شمار میرفت.
«رقابت رزمی نبرد خونین با منافعِ من همسو نیست.»
«من روزنهٔ جاودانِ فرمانروا رو دارم و میتونم روزنههای جاودانِ دیگه رو الحاق کنم، تا با دور زدنِ بلایا و مصائب، سطحِ تزکیه و قدرتم رو بالا ببرم. این یه میانبر برای تزکیهست که با خون و کشتار آمیخته شده. اما... ازش خوشم میاد.»
«من آشوب میخوام؛ هرچی آشوب بیشتر، بهتر!»
«اما جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه هنوز بیشتر از چهارصد سالِ دیگه رخ میده! خیلی دیره، نمیتونم اینقدر صبر کنم.»
«باید راهی پیدا کنم تا به جونِ هم بیفتن. رقابت رزمی نبرد خونین بیش از حد ملایمه؛ مگه چند نفر قراره کشته بشن؟ اگه مرگی در کار نباشه، سرزمینِ متبرکی هم به جا نمیمونه.»
«فرقهٔ لانگ یا و اتحادِ چهار نژاد رو هم نباید فراموش کرد. ههه... اگه به جاودانههای انسانیِ دشتهای شمالی خبر بدم، واکنششون چی میتونه باشه؟ حیف که با پیمانهای اتحاد محدود شدم. هرچند حرکتِ "اهمیت نده" رو دارم، اما نمیتونه مشکلِ ریشهای رو حل کنه!»
تنها نگرانیِ فانگ یوان این بود که مبادا دنیا در آشوب فرو نرود؛ افکاری شوم و خطرناک در ذهنش جوانه میزد.
او قصد نداشت به دشت خون برود.
انتظارِ مشتاقانهٔ فرقه و تحریکاتِ دشمن، چه ارزشی برایش داشت؟
فانگ یوان برای کشتنِ یه لوی چون شینگ ناچار شده بود تمامِ توانش را به کار گیرد. اگر اندکی درنگ میکرد، فرصت از دست میرفت. مگر آن سه خانهٔ گوی جاودان صرفاً برای تزئین آنجا بودند؟
بهویژه آن مورونگ گانگ؛ او دشمنی سرسخت بود و شکست دادنش برای فانگ یوان کار آسانی نبود، چه رسد به کشتنش.
از آغاز نبرد، جبههٔ چو دو بارها طعم شکست را چشیده بود، در حالی که جناح حق حتی در یکسومِ موارد هم شکست نخورده بود.
ههه... بیشک پای درگیریهای داخلیِ فرقه هم در میان بود.
این همان ترفندی بود که جاودانههای جناح حق به اجرای آن علاقه داشتند.
فانگ یوان در ابتدا رفتن به مرز جنوبی را در سر پرورانده بود.
طی روزهای اخیر، او برنامهٔ تزکیهاش را تغییر داده و تقریباً تمام وقت و انرژیاش را صرفِ پالایشِ گوی فانیِ مسیر رؤیا کرده بود.
تمامِ اینها، تدارکاتی برای آن قلمرو رؤیای عظیم در مرز جنوبی بود.
اما هرچه بیشتر میاندیشید، درمییافت که فرصتِ نهفته در این رقابت رزمی نبرد خونین، بیش از حد کمیاب است.
افزون بر این، در سمتِ مرز جنوبی، جناح حق منطقه را اشغال کرده و ابرآرایهٔ گویی برای دفاعِ همهجانبه از قلمرو رؤیای عظیم مستقر کرده بود. فانگ یوان احساس میکرد مداخله در آنجا بسیار دشوار است و در حال حاضر هیچ راه نفوذی ندارد.
بدین ترتیب، پس از آنکه فانگ یوان تمامِ جوهر جاودان انگور سبز را به جوهر جاودان گیلاس سرخ پالایش کرد، بیسروصدا سرزمین متبرک لانگ یا را ترک گفت و به قلمرو قبیلهٔ لیو قدم گذاشت.
او قصد داشت دست به کارِ شومی بزند.