چپتر 1215: کشمکش خاندان وو
چپتر 1215: کشمکش خاندان وو
وو دو شیو آرام چشمانش را گشود.
با خود اندیشید: «روزی تازه.»
گویِ جاودانِ رتبه هشتی در این خانهٔ معمولی به پرواز درآمده بود.
گویِ جاودانِ مسیرِ غذا؛ گویِ رایحهٔ دارو!
این گویِ جاودان خاصیت شفابخشی داشت و سراسرِ خانه را از عطرِ غلیظِ دارو آکنده بود. اما بویِ پوسیدگیِ بدنِ وو دو شیو چنان تند بود که عطرِ دارو یارایِ پنهان ساختنِ آن را نداشت.
از درهمآمیختنِ این دو بو، فضایی پدید آمده بود که حتی جاودانهها نیز تابِ تحملش را نداشتند.
سپری شدنِ هر روز، به معنایِ کاسته شدن از روزهایِ باقیماندهٔ عمرش بود.
وو دو شیو میدانست که مرگش بسیار نزدیک است.
اکنون که در بستر آرمیده بود و به منظرهٔ بیرون از اتاق مینگریست، قلبش آکنده از آرامش بود.
سالها پیش، زمانی که هنوز جاودانهای رتبه شش بود، دلباختهٔ تزکیهگری از جناح اهریمنی شد و خاندان او را مجازات کرد.
او پانزده سال در این خانه حبس کشید.
اما چه کسی میدانست که این حبس، همان رویاروییِ بختآورِ او خواهد بود.
کاشف به عمل آمد که میراثی از یکی از نیاکانِ خاندان وو در همین خانه نهان بود. وو دو شیو آن را به دست آورد و در خفا به تزکیه پرداخت؛ بدین سان، قدرتش با سرعتی شگرف رو به فزونی گذاشت.
او حتی سرزمینِ متبرکِ آن خبرهٔ بزرگ را به کار گرفت تا در نهان با معشوقش دیدار کند. جاودانههای خاندان وو هرگز گمان نمیبردند که وو دو شیو اینگونه در برابرِ چشمانشان، قوانین خاندان را زیر پا بگذارد.
آن دوران، شادترین سالهایِ عمرِ وو دو شیو بود و او در سعادتی بیهمتا غوطهور بود.
در آن زمان، او تنها دختری جوان، زیبارو و خام بود. از ذاتِ پلیدِ آدمیان خبر نداشت و نمیتوانست نیتهایِ شوم و نهانِ معشوقش را تشخیص دهد.
زمان گذشت.
هزاران سال بعد، وو دو شیو به همین خانه بازگشت.
در آستانهٔ مرگ قرار داشت، طول عمرش به پایان میرسید و تنها چند روز برایش باقی مانده بود.
اکنون این پیرزن، آکنده از تجربه و خستگی بود. نگاهِ تارش گویی هزاران سال را درمینوردید و به گذشته بازمیگشت؛ به روزگاری که شادترین لحظاتش را با خنده در این خانه سپری میکرد. تمامِ آن خاطرات در ذهنش جان میگرفتند.
این خاطرات برای همیشه با هالهای درخشان و زیبا در خاطرش نقش بسته بودند.
پنجرههای خانه باز بود و نسیمِ ملایمی که عطرِ گلها و سبزهزار را با خود به همراه داشت، به درونِ اتاق میوزید.
در خاطراتش، دختری جوان و زیبارو با چشمانی زلال چون آب دیده میشد که دل از هر بینندهای میربود. در فضایِ خانه آواز میخواند، همهجا را رفتوروب میکرد و به کارهایِ روزمرهٔ فانی میرسید، اما با وجود این، بینهایت شاد و سرزنده بود.
در آن دوران، شادمانی به همین سادگی به دست میآمد. اما با گذرِ عمر و پیرتر شدن، این سعادتِ ساده نیز از او رخت بربست.
و اما آن معشوق، عشقِ اولِ وو دو شیو؛ او را مدتها پیش از یاد برده بود.
تصویرش در ذهنِ او تار گشته بود.
دردی که بر جانِ وو دو شیو انداخته و او را به اندوهی ژرف کشانده بود، و نفرتی که روحِ خستهاش را میآزرد، همگی به دستِ باد سپرده شده و محو گشته بودند.
غژژژ.
با صدایی آرام، کسی درِ خانه را گشود.
وو دو شیو به سختی سر چرخاند و از میانِ پردهها، پیکرِ آشنایی را دید.
غافلگیر نشد؛ خودش اجازهٔ این دیدار را داده بود.
او بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو بود؛ کسی که هزاران سال قدرت را در دست داشت. بدونِ اجازهٔ او، چه کسی جرئت داشت پا به این خانه بگذارد؟
وو دو شیو با صدایی ضعیف و به دشواری لب گشود: «آمدی.»
اما تازهوارد کمالِ ادب را به جا آورد. رویِ زمین زانو زد، تعظیمِ بلندی کرد و گفت: «برایِ دیدنِ شما اومدم، مادر.»
این شخص، مردی میانسال با ظاهری معمولی بود. بدنی تنومند و ابروانی کشیده داشت که هالهای تاریک و مبهم به چهرهاش میبخشید.
وو دو شیو گفت: «صدات زدم تا چیزی بهت بگم. یه برادر ناتنیِ کوچیکتر داری که توی دریای شرقی به دنیا اومده. من همهچیزِ خاندان وو رو به تو میسپارم. اما میراثِ شخصیم به اون میرسه... فهمیدی؟»
مرد میانسال سرش را آنقدر پایین آورد که به زمین چسبید: «فرزندتون متوجه شد.»
وو دو شیو لحظهای درنگ کرد و سپس گفت: «دیگه میتونی بری.»
جاودانهٔ میانسال با احتیاط گفت: «مرخص میشم!» آرام از جا برخاست، چند قدم به عقب برداشت و سپس رو برگرداند. از خانه خارج شد و درها را بیصدا پشتِ سرش بست.
او حتی جرئت نداشت صدایِ نفسکشیدنش شنیده شود و حالتِ احترامِ چهرهاش ذرهای تغییر نکرد. تنها پس از دور شدن، گذر از چندین کوهِ بزرگ و رسیدن به خانهٔ گویِ جاودانِ خودش بود که چهرهاش دگرگون شد.
«مادر عقلش رو از دست داده!»
«دمِ مرگ، واقعاً میخواد اون پسرِ حرومزاده رو برگردونه!»
«اون حرومزاده نمیتونه برای همیشه همون دریای شرقی بتمرگه؟ چرا باید برگرده و سرِ میراث با من بجنگه؟»
جاودانهٔ میانسال از شدتِ خشم منفجر شد.
جاودانهای رتبه هفت با کمری قوزکرده با شتاب جلو آمد و گفت: «ارباب، خشمگین نشید، مراقبِ سلامتیتون باشید.»
جاودانهٔ میانسال با لگدی او را به کناری پرت کرد و غرید: «تمامِ قدرتِ مادر از گوهایِ جاودانِ مسیرِ بادش سرچشمه میگیره. حالا میخواد این گوهایِ جاودان رو دودستی تقدیمِ اون حرومزاده کنه! بدونِ این گوها، سطحِ تزکیهٔ رتبه هشتِ من به چه دردی میخوره؟ بازم خاندانِ با، خاندانِ تیه و خاندانِ شانگ بهمون زور میگن!»
«میگه همهچیزِ خاندانِ وو رو به من میسپاره... هه! این منابع به چه دردِ من میخوره؟ من گوهایِ جاودانِ رتبه هشتش رو میخوام، من قدرتِ نبرد میخوام! وقتی قدرت داشته باشم، مگه چیزی هست که نتونم به دست بیارم؟»
جاودانهٔ میانسال با گفتنِ این حرفها خشمگینتر میشد و در خانهٔ گویِ جاودان قدم میزد.
جاودانهٔ رتبه هفتِ قوزکرده جلوتر رفت، با دستش حرکتِ بریدن را نشان داد و گفت: «ارباب، میتونیم خیلی راحت کلکش رو بکنیم!»
جاودانهٔ میانسال از قدم زدن ایستاد.
اخمِ غلیظی بر چهره نشاند، رو به جاودانهٔ رتبه هفت کرد و پرسید: «منظورت اینه که...»
جاودانهٔ رتبه هفتِ قوزکرده پوزخندِ شومی زد و گفت: «دقیقاً. بزرگِ اعظمِ اول فقط دو تا پسر داره. غیر از شما، فقط اون پسرِ حرومزاده توی دریای شرقی هست. اگه بکشیمش، تمامِ میراثِ بزرگِ اعظمِ اول به شما میرسه، مگه نه؟»
با نشستن قطرات عرق بر پیشانیاش، جاودانهٔ میانسال تندتند پلک زد.
«نه.»
«اگه مادر بفهمه، کارم تمومه!» با یادآوریِ روشهای مادرش، هرچند جاودانهٔ میانسال در سطح تزکیهٔ رتبه هشت قرار داشت، اما باز هم لرزه بر اندامش افتاد.
جاودانهٔ میانسال آهی عمیق کشید و گفت: «بیخیالش، اون فقط رتبه هفته. اصلاً برگرده، چه غلطی میتونه بکنه؟»
اما جاودانهٔ گوژپشت دستبردار نبود و ادامه داد: «سرورم، نباید اینطور فکر کنید. اون همین الانش هم تزکیهٔ رتبه هفت داره، اگه گویِ جاودانِ بزرگِ اعظمِ اول رو به دست بیاره چه اتفاقی میافته؟»
جاودانهٔ میانسال که غرورش را تا حدی بازیافته بود، پوزخندی زد و گفت: «حتی اگه گویِ جاودانِ رتبه هشت هم داشته باشه، انباشتِ نشانهای دائوش به گرد پای منم نمیرسه. حریفم نیست. ولی حیف از اون دو تا گویِ جاودانِ رتبه هشت... آه...»
جاودانهٔ گوژپشت لبخندِ شومی زد و گفت: «سرورم، شما فقط دو به شک هستید چون از شکست و مجازات شدن توسط بزرگِ اعظمِ اول میترسید. راستش رو بخواید، اصلاً نیازی نیست خودمون دست به کار بشیم. به جز ما، خاندان با، خاندان تیه، خاندان چی و بقیه هم هستن که همگی چشم دیدن جایگاه خاندانمون رو ندارن و میخوان ما رو پایین بکشن. کافیه اطلاعاتِ مسیرِ سفرش رو لو بدیم تا اونا رو برای حمله تحریک کنیم. اونوقت، ما بیشترین سود رو میبریم.»
با شنیدن این حرف، چشمانِ جاودانهٔ میانسال درخشید و او را تحسین کرد: «نقشهٔ خوبیه، نقشهٔ خوبیه. شو تو، تو واقعاً بهترین دستیارِ منی. وقتی بزرگِ اعظمِ اول بشم، هواتو دارم.»
چشمانِ جاودانهٔ گوژپشت سرخ شد و در حالی که بغضش را فرو میداد، گفت: «سرورم، حل کردنِ مشکلاتِ شما وظیفهٔ منه، این باعثِ افتخارمه.»
جاودانهٔ میانسال دستی به شانهٔ شو تو کشید و بدون اینکه حرفی بزند، تنها رضایت و شادمانی در چهرهاش نمایان شد.
درونِ خانهٔ گویِ جاودان، فضای بین ارباب و خدمتکار سبکتر شده بود.
«سرورم، وقت تنگه، برم کارها رو آماده کنم؟»
«آره، برو. وقتی کار دستِ تو باشه خیالم راحته.»
پس از ترکِ خانهٔ گویِ جاودان، برقی تیز و تاریک در چشمانِ شو تو درخشید.
«همف! بعد از این همه زحمت، بالاخره تونستم این وو یونگ رو راضی کنم. اینطوری، حتی اگه اطلاعاتِ این پسرِ نامشروع رو لو بدم و بقیه بیفتن دنبالم، زیرِ سایهٔ محافظتِ وو یونگ در امان میمونم! هویتِ اصلیم هم فاش نمیشه.»
هویتِ حقیقیِ شو تو صرفاً خدمتکارِ وو یونگ نبود؛ در حقیقت، او جاودانهای از خاندان با بود. او جاسوسی بود که در خاندان وو نفوذ کرده و بالاترین مقام را در میان جاسوسان داشت.
اوضاع در مرز جنوبی با دشتهای شمالی و قارهٔ مرکزی تفاوتِ بسیاری داشت.
در میان نیروهای جناح حق در مرز جنوبی، خاندان وو قدرتی سلطهگر بود. در طول تاریخ و در دوران اوجشان، آنها سه جاودانهٔ رتبه هشت داشتند! و در سراسر تاریخ، خاندان وو همیشه دستکم یک جاودانهٔ رتبه هشت برای حفظ جایگاهِ خاندان در اختیار داشت.
خاندان وو همواره قدرتمند بود. عمرِ وو دو شیو رو به پایان بود و در این میان، وو یونگ استعدادِ کافی نداشت؛ با وجود اینکه در رتبه هشت قرار داشت، اما در مقایسه با دیگر رتبه هشتهای جناح حق، چنگی به دل نمیزد.
بر اساس برخی اطلاعات، پسر نامشروعِ وو دو شیو، یعنی وو یی های، استعدادی شگفتانگیز داشت. هرچند او تزکیهگری تنها در دریای شرقی بود، اما قدرت نبردِ سهمگینی داشت و حتی در دنیای جاودانههای دریای شرقی نیز کاملاً شناختهشده بود.
کشتنِ وو یی های نه تنها خاندان وو را تضعیف میکرد، بلکه به اعتبارِ وو یونگ نیز ضربه میزد و خاندان وو را از درون به ورطهٔ آشوب و سوءظن میکشاند.
شو تو با امیدِ فراوان به راه افتاد.
چند روز بعد.
سه جاودانه در حال عبور از دیوار منطقهای مهزهر بودند.
جاودانهای سالخورده با لحنی جدی گفت: «ارباب جوان، تقریباً از دیوار منطقهای مهزهر رد شدیم. این مانعِ آخره، همین که از دیوار منطقهای بریم بیرون، شانسِ کمتری برای حمله به ما دارن.»
وو یی های ناگهان گفت: «عمو ژانگ، منظورت اینه که ادامهٔ مسیر خطرناکترین بخششه!»
جاودانهٔ سالخورده با جدیت سر تکان داد و گفت: «دقیقاً.»
جاودانهٔ دیگری که جوان به نظر میرسید، گفت: «اما همین که از این مرحله بگذریم، کاملاً آزاد میشیم. به محض اینکه بتونید مادرتون رو ببینید، تمام سختیها و رنجهای این سفر صدها یا هزاران بار جبران میشه!»
با شنیدنِ نامِ مادرش، احساساتِ پیچیدهای در وو یی های شکل گرفت.
او آهی کشید و گفت: «آه! پاداش دیگه چیه، من اصلاً به این چیزا فکر نمیکنم. فقط میخوام مادرِ تنیام رو ببینم؛ همون کسی که منو رها کرد، اما در عین حال عمو ژانگ رو فرستاد تا منو تو مسیر تزکیه راهنمایی کنه. میخوام قبل از رفتنم، برای اولین و آخرین بار از نزدیک ببینمش. من یه جاودانهٔ دریای شرقیام، تو دریای شرقی جاودانه شدم.»
عمو ژانگ لبخند زد و گفت: «ارباب جوان، نگران نباشید، بزرگِ اعظمِ اول از خیلی وقت پیش به این موضوع فکر کرده و همهچیز رو براتون آماده کرده. با اینکه شما تو دریای شرقی جاودانه شدید، ما یه حرکت کشندهٔ جاودان داریم که میتونه چیِ آسمان و زمینِ شما رو پاکسازی کنه و شما رو از یه جاودانهٔ دریای شرقی به یه جاودانهٔ مرز جنوبی تبدیل کنه. از این به بعد، میتونید بدون هیچ مشکلی تو مرز جنوبی با مصیبتها روبهرو بشید و چیِ آسمان و زمین رو جذب کنید.»
با شنیدن این حرف، وو یی های غرق در شادی شد و گفت: «اوه؟ واقعاً همچین راهی هست...»
با وجود اینکه او در دریای شرقی شهرتی به هم زده بود، اما تنها یک تزکیهگرِ تنها بود و درد و ضعفِ تزکیه کردن به تنهایی را به خوبی میدانست. اگر میتوانست به یک نیروی برتر تکیه کند، وو یی های از این بابت بسیار خوشحال میشد.
او غرق در این افکار بود که ناگهان، نفس اژدهایی که به نورِ شمشیر میمانست، به صورتش هجوم آورد!