چپتر 1218: دو شیو، یونگ
چپتر 1218: دو شیو، یونگ
با بررسی وضعیت، فانگ یوان دریافت که هنوز زمانِ پدیدار شدنِ «وو یی های» فرانرسیده است.
نخست آنکه، هنوز جستجوی روحِ وو یی های را به پایان نرسانده و تدارکاتش کامل نبود.
دوم آنکه، وو دو شیو هنوز زنده بود.
تا زمانی که وو دو شیو از دنیا نمیرفت، فانگ یوان نمیتوانست با خیالی آسوده در قالب وو یی های ظاهر شود.
جاودانهٔ رتبه هشت!
چه کسی میدانست وو دو شیو از چه روشهایی برخوردار است تا دریابد آیا «وو یی های» واقعاً پسر اوست یا خیر؟
هرچند در این صورت «وو یی های» منافع بسیاری را از دست میداد، اما فانگ یوان تنها به دنبالِ هویتِ «وو یی های» بود.
این هدف اصلیاش بود. اگر تغییر چهرهاش به خاطر اندکی طمع لو میرفت، این فرصتِ کمیاب را از دست میداد؛ این بزرگترین خسران برای او بود و تا ابد حسرت میخورد.
در نهایت، خطر در کمینِ تمام نیروهای جناح حق بود و خاندان وو نیز از این قاعده مستثنی نبود.
هیچ دودی بدون آتش نیست.
وو یونگ قطعاً انگیزهٔ لازم را داشت و به احتمال زیاد قصد داشت وو یی های را از سر راه بردارد.
اگر فانگ یوان پیش از موعد خود را نشان میداد، ممکن بود خاندان وو در خفا جانش را بگیرند.
«حالا که بحثش شد، هویت وو یی های حسابی دردسرسازه. اما باز خوبه که خاطرات آینده رو دارم. میدونم تو اون پانصد سالِ زندگیِ قبلیم چه اتفاقی افتاده و همین میتونه تو تحلیل اوضاع کمکم کنه.»
به این ترتیب، فانگ یوان به تزکیه ادامه داد.
در حالی که اطلاعاتی دربارهٔ دنیای بیرون گردآوری میکرد، به جستجوی روح وو یی های نیز ادامه داد.
حال وو دو شیو روزبهروز وخیمتر میشد و سراسر مرز جنوبی در التهاب و هیاهو فرو رفته بود.
در دشتهای شمالی، مسابقهٔ رزمیِ نبردِ خون همچنان در جریان بود. در غیابِ لیو گوان یی، جبههٔ چو دو بهکلی سرکوب شده بود. اما دیری نپایید که ورق برگشت؛ سرور آسمانی بای زو شخصاً سه جاودانهٔ تنهای رتبه هفت را فراخواند و پیروزیهای پیدرپیِ آنان، جبههٔ چو دو را در برابر اتحاد جناح حق به بنبست رساند.
لیو چانگ، جاودانهٔ قبیلهٔ لیو، مدام جار میزد و لیو گوان یی را به مبارزه میطلبید؛ او اعلام کرده بود که در غیر این صورت، لیو گوان یی یک بزدل، یک جوجه و حتی بدتر از آن است.
تنها لیو چانگ نبود که به دنبال دردسر درست کردن برای فانگ یوان میگشت، بلکه نیروهای دیگری همچون قبیلهٔ یه لوی نیز همین قصد را داشتند. اما لیو گوان یی بیهیچ ردی ناپدید شده بود، گویی چنین شخصی هرگز در دنیای جاودانههای دشتهای شمالی وجود نداشت!
تلاشهای این نیروهای تعقیبکننده محکوم به شکست بود، اما در قارهٔ مرکزی، بسیاری از جاودانهها به سرنوشت شومتری دچار شده بودند.
سازمانِ «سرپیچی»!
این سازمان زیرزمینی که به دست جاودانههای فرقهٔ سایه بنا شده بود، توسط جاودانههای دربار آسمانی و ده فرقهٔ بزرگ باستانی بهکلی ریشهکن گشت.
افزون بر آن، بسیاری از نامهای ثبتشده در دیوانِ داوریِ اهریمن دستگیر شدند؛ جاودانههای اهریمنیِ مسیر خون به قتل رسیدند و برخی دیگر از جاودانههای تنها یا متعلق به جناح اهریمنی که جرایم سبکتری داشتند، توسط ده فرقهٔ بزرگ باستانی به اسارت درآمده و به جاودانههای برده بدل گشتند.
نیم ماه بعد، در روزی مشخص، وو دو شیو، وو یونگ و چند تن دیگر از بزرگان اعظم خاندان وو را به اقامتگاه خود فراخواند.
در آن لحظاتِ پایانی عمر، وو دو شیو با وضوحی بیسابقه لب به سخن گشود: «من در زندگی سه حسرت دارم.»
«نخستین حسرت آن است که نتوانستم هفت شبحِ درهٔ مخوف را ریشهکن کنم و تنها پناهگاهشان را در هم شکستم.»
«دومین حسرت، ناکامی در یافتن چیِ شفاف و خشکِ کافی برای پالایشِ گوی بادِ اعتبارِ هشتچهره است.»
«و اما سومین حسرت...»
با گفتن این حرف، وو دو شیو مکثی کرد.
«ندیدنِ پسرم یی های است. آن زمان... من از پدرش کینه به دل داشتم و جانش را گرفتم، اما نباید آن خشم و نفرت را بر سر کودکی پاک و بیگناه خالی میکردم؛ او هیچ تقصیری نداشت. اکنون میخواهم برایش جبران کنم، اما دیگر خیلی دیر شده است.»
در اقامتگاه، سکوتِ مطلق حاکم بود و هیچکس دم برنمیآورد.
وو دو شیو آهی کشید و با تکیه بر توانِ خود نشست.
با مشقتِ فراوان در حالتی نیمهنشسته قرار گرفت و به تاج تخت تکیه داد؛ سپس با بیحالی دستش را به سوی وو یونگ تکان داد.
وو یونگ که منظور او را دریافته بود، بیدرنگ پردهها را کنار زد و پیش رفت؛ در برابر وو دو شیو قرار گرفت و با احترام زانو زد.
وو دو شیو به پسر ارشدش نگریست و پس از مدتها لبخندی بر لبانش نقش بست: «یونگ اِر، تو مایهٔ افتخاری؛ مرا ناامید نکردی.»
لرزه بر اندام وو یونگ افتاد؛ سرش را بالا آورد، چشمانش سرخ بود و اشک از گونههایش سرازیر میشد.
در این لحظه، او احساساتِ حقیقیاش را بروز میداد؛ هر چه بود، این پیرزنِ پیشِ رویش مادرش بود!
وو دو شیو در ادامه گفت: «خاندان وو را به تو میسپارم و با خیالی آسوده میروم.»
وو یونگ در حالی که اشک پهنای صورتش را پوشانده بود، با صدایی گرفته گفت: «مادر.»
وو دو شیو ادامه داد: «فرزندم یی های نتوانست خود را به اینجا برساند، تقدیر چنین بود. بگذریم؛ این گوهای جاودان را به تو میسپارم. از آنجا که تو نیز مسیر باد را تزکیه میکنی، امیدوارم قدرشان را بدانی و بهخوبی از آنها بهره بگیری.»
وو یونگ با هقهق گفت: «مادر، من گوهای جاودانِ شما را نمیخواهم، فقط میخواهم زنده بمانید!»
«پسرِ نادان، چه کسی میتواند از چنگال مرگ بگریزد؟ حتی والامقامهای جاودان و والامقامهای اهریمن با آن قدرتِ عظیمشان نیز در نهایت تسلیم مرگ شدند. عمر جاودان چیزی جز خیالِ خامِ احمقها نیست.»
با گفتن این سخن، گوهای جاودانِ وو دو شیو از روزنهٔ جاودانش به پرواز درآمده و به سوی وو یونگ رفتند.
بزرگان اعظم خاندان وو در آن سوی پرده، در سکوت نظارهگر این صحنه بودند.
انتقال بهآرامی صورت گرفت.
هالهٔ گوهای جاودان، یکی پس از دیگری در بدن وو یونگ محو شد.
وو دو شیو به بیرونِ پنجره نگریست.
پرتوهای درخشانِ خورشید از میان پنجرهٔ کوچک به درون اتاق میتابید.
در هالهای از خلسه، وو دو شیو شبحی را در میان نور خورشید دید.
آن شبح، نه پدرش بود و نه مادرش؛ حتی آن مردی نبود که روزگاری عاشقش شده بود، بلکه خودِ او بود.
نسخهٔ جوانیِ خودش؛ بانویی که لبخندش به درخشندگیِ خورشید بود.
وو دو شیو.
وو دو شیو.
وو دو شیو پیش از آنکه خندهای ملایم سر دهد، نام خود را دو بار زمزمه کرد: «هه هه.»
بدنش با نوری سپید درخشیدن گرفت و ذراتِ سپیدِ بیشماری از پیکرِ پیر و تکیدهاش به پرواز درآمدند.
آن ذراتِ نور، در حقیقت متلاشی شدنِ روح و جسمش بودند.
لحظهای بعد، دیگر کسی روی تخت نبود؛ جاودانهٔ قدرتمند و پرآوازهٔ رتبه هشت، وو دو شیو، شخصیتی افسانهای که هزاران سال سایهٔ اقتدارش بر مرز جنوبی سنگینی میکرد، در این لحظه از صحنهٔ روزگار محو شد.
او نه جسمی از خود بر جای گذاشت و نه روحی.
«بزرگِ اعظمِ اول...!»
بیرون از پرده، بزرگانِ اعظمِ خاندان وو با اندوه فریاد میکشیدند.
نالهها و شیونها این خانهٔ کوچک و بیصاحب را پر کرده بود.
آنها درد و رنجِ وصفناپذیر خود را با گریستن بیرون میریختند.
وو یونگ بیصدا میگریست، روی زمین زانو زده بود و با سری افکنده، همچون مجسمهای بیحرکت مانده بود.
مدتی دراز گذشت تا سرانجام سرش را آرام بالا آورد. دیگر نمیگریست و حالت چهرهاش به صلابتِ فولاد بود.
از جا برخاست.
سپس از میان پرده به بزرگانِ اعظمِ خاندان وو نگریست که روی زمین افتاده بودند و بیهیچ نشانی از وقارِ همیشگیشان، دردمندانه میگریستند.
وو یونگ با لحنی ساده اما سرشار از اقتداری خارقالعاده گفت: «همگی اندوهتون رو مهار کنید. مادر از میان ما رفته، اما ما باید همچنان مرز جنوبی رو در سایهٔ شکوهِ خاندان وو نگه داریم!»
بزرگانِ اعظم رفتهرفته از گریستن دست کشیدند.
وو یونگ پرده را کنار زد و بیرون رفت.
بزرگانِ اعظم که پیشتر برخاسته بودند، متوجهِ چیزی شدند.
فضا سنگین شده بود. این بزرگانِ جاودانه به وو یونگ ادای احترام کردند و یکصدا گفتند: «به بزرگِ اعظمِ اول ادای احترام میکنیم!»
اسطورهٔ یک نسل، وو دو شیو، درگذشته بود و به عنوان پسرش، وو یونگ با سطح تزکیهٔ رتبه هشت به بزرگِ اعظمِ اولِ جدیدِ خاندان وو بدل گشت.
با خروجِ این خبر از خاندان وو، ماجرا با سرعتی چون آذرخش در سراسرِ دنیای جاودانههای مرز جنوبی پخش شد!
مرز جنوبی در هیاهو فرو رفت.
وو دو شیو سرانجام مرده بود و بسیاری از جاودانهها و نیروها آهِ آسودگی کشیدند.
خاندان وو در اصل دو جاودانهٔ رتبه هشت داشت، اما اکنون تنها یکی باقی مانده بود. آیا این خاندان همچنان میتوانست جایگاهِ نیرویِ شماره یکِ جناح حق را حفظ کند؟
به نظر میرسید خاندان وو نقاط منابعِ بیش از حدی را تحت کنترلِ خود دارد.
وو دو شیو رفته بود و تنها وو یونگ باقی مانده بود که استعداد و توانمندیهای کافی نداشت. آیا او واقعاً میتوانست خاندان وو را در مسیرِ شکوه هدایت کند؟
نه تنها جاودانههایِ بیرون از خاندان وو به این موضوع میاندیشیدند، بلکه حتی درونِ خودِ خاندان وو نیز بسیاری از اعضا نسبت به تواناییهای این بزرگِ اعظمِ اولِ جدید تردید داشتند.
همچنین شایعاتِ مربوط به قتلِ برادرِ ناتنیاش، وو یی های، به دستِ وو یونگ، در این لحظه به شدت در حالِ پخش شدن بود؛ همچون سطحِ آبِ جوشان که حبابها دیوانهوار از آن بیرون میزدند.
کوه چینگ یانگ.
مقرِ خاندان چیائو در اینجا قرار داشت.
دو جاودانهٔ خاندان چیائو بر قله ایستاده بودند و به سمتِ خاندان وو نگاه میکردند.
آن دو جاودانه میتوانستند لایههای بیشمارِ ابرها را ببینند. بادهای کوهستان میوزید و آستینهایشان را به رقص درمیآورد.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو آهی کشید و گفت: «وو دو شیو مرده و وو یونگ تازه جاش رو گرفته، اما همین الانش هم شایعهٔ کشتنِ برادرش گریبانش رو گرفته. هه هه، این فرصتِ خوبی برای خاندان چیائوی ماست. همه فکر میکنن ما پادوی خاندان وو هستیم، اما حقیقت اینه که ما فقط داشتیم برای بقا تلاش میکردیم. با آشوبی که تو خاندان وو به پا شده، بالاخره فرصتی برای اقدام پیدا کردیم. در مقایسه با خاندانهای دیگه، ما به خاطر پیوندهای ازدواجِ طولانیمدتمون با خاندان وو، دلایلِ بهتری برای این کار داریم!»
جاودانهٔ دیگر به سخن درآمد: «وو یونگ آدمِ عادیای به نظر میرسه، اما حس میکنم اونقدرها هم ساده نیست. حتی اگه بااستعداد نباشه، بازم یه جاودانهٔ رتبه هشته.»
او شبیه زنی در دههٔ بیستِ زندگیاش به نظر میرسید. پیراهنی سبز بر تن داشت که نمیتوانست اندامِ فریبندهاش را پنهان کند. پوستش چون برف سپید بود و چشمانش که در پسِ مژههای بلندش پنهان شده بودند، به زلالیِ آب مینمودند.
او مایهٔ افتخار خاندان چیائو، نابغهای که امیدِ آینده به شمار میرفت، و همچنین یکی از سه پریِ بزرگِ مرز جنوبی بود — چیائو سی لیو.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو خندید: «آه لیو اِر، به همین دلیله که ازت خواستم باهام صحبت کنی. ما قراره پیوندِ ازدواجمون رو با خاندان وو ادامه بدیم.»
بدن چیائو سی لیو لرزید: «میفهمم، من حاضرم سهمم رو برای خاندان ادا کنم.»
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو بسیار خشنود شد: «خیلی خوبه، خاندان تو رو بیدلیل بزرگ نکرده.»
چیائو سی لیو تردید کرد: «اما اگه با وو یونگ ازدواج کنم، ممکنه نتونم کنترلش کنم. اون یه جاودانهٔ رتبه هشته، تازه روی کل خاندان وو هم اقتدار داره...»
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو لبخند زد: «با اون نه.»
چیائو سی لیو که آشکارا گیج شده بود پرسید: «پس با کی؟»
«وو یی های.»
«وو یی های؟»
«درسته، چند روز پیش خودش بهمون مراجعه کرد.»
هفت روز بعد.
خاندان وو آیینِ تشییعِ باشکوهی در کوه باد الهی برگزار کرد.
تمامِ نیروهای جناح حق، در کنارِ بسیاری از خبرگانِ جاودانهٔ تنها، و حتی برخی از جاودانههای خاصِ جناح اهریمنی برای این آیین دعوت شده بودند.
در برابر چشمانِ همه، وو یونگ ناگهان خروشید: «افراد، این خائن به خاندان رو دستگیر کنید!»
شو تو شوکه شد: «چی؟!» میخواست مقاومت کند، اما دیگر دیر شده بود.
شو تو با صدای بلند فریاد زد: «ارباب، دارید چیکار میکنید؟! من وفادارترین و فداکارترین خدمتکارِ شمام!»
وو یونگ با پوزخندی به شو تو اشاره کرد و فریاد زد: «تو واقعاً خدمتکار وفادار و فداکاری هستی، شو تو! فکرش رو بکن من چقدر بهت اعتماد داشتم، با این حال تو به من آسیب رسوندی، مسیرِ سفرِ برادرم رو لو دادی و باعث شدی شیاطینِ بیشماری بهش حمله کنن. برادرِ بیچارهم، من حتی ندیده بودمش، اما به دستِ شما مشتی شیطانِ شرور کشته شد!»
با گفتنِ این حرف، وو یونگ رو به آسمان آهی کشید و اشک از گونههایش سرازیر شد.
شو تو مبهوت و خیره مانده بود.
شوکِ درونش با کلمات قابلبیان نبود.
میخواست آن را انکار کند، اما وو یونگ دستهای از مدارک را بیرون انداخت!
مدارک غیرقابلانکار بود.
شو تو هیچ راهی برای رد کردنشان نداشت. اکنون فهمید که وو یونگ مدتها پیش هویتِ او را کشف کرده بود، اما تمامِ این مدت تا به امروز تحمل کرده بود!
وو یونگ از او استفاده کرده بود تا برادرش، وو یی های، را نابود کند و همچنین میراث را به طور کامل به دست آورد. او به بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو تبدیل شد و در همین روز، تمامِ شایعاتِ پیرامونِ خود را در هم شکست.
شو تو تنها مهرهٔ قربانیای بود که وو یونگ او را دور انداخت.
وو یونگ در دل خندید: «امروز، همه چیز رو میبرم!» اما به شو تو اشاره کرد و دستور داد: «ببریدش!»
نمایندگانِ جناح حق مضطرب بودند و حتی جاودانههای تنها و جناح اهریمنی نیز در چهرههایشان شوک دیده میشد.
وو یونگ با احساسِ رضایتی عمیق به اطراف نگاه کرد.
اما درست زمانی که میخواست صحبت کند، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو برخاست: «من خبرِ خوبی برای سرور وو یونگ دارم. برادرتون وو یی های نمرده، نه تنها زنده مونده، بلکه با کمکِ خاندان چیائویِ من به اینجا رسیده.»
«چی؟»