چپتر 1225: وسوسهٔ خرگوش سفید (2/2)
چپتر 1225: وسوسهٔ خرگوش سفید (2/2)
وو لیائو بیاعتنا به وو آن، تعظیم عمیقی رو به در کرد و فریاد زد: «وو آن نیت شومی در سر دارد. این کوچکتر تقاضای ملاقات با سرورم را دارد، میخواهم او را گزارش دهم!»
در این لحظه، قلب وو آن یخ زد.
او ترسیده بود، وحشت وجودش را فرا گرفته بود.
میترسید که در لحظهٔ بعد، این در ناگهان باز شود و بانو خرگوش سفید با چشمانی اشکبار به بیرون پرتاب گردد.
آنگاه کارِ او، وو آن، تمام بود.
اما نه.
در همچنان بسته ماند، گویی فانگ یوان هیچ نشنیده بود.
اما چطور چنین چیزی ممکن بود؟
اینجا مکانی عادی نبود، بلکه فضای داخلیِ ابرآرایهٔ گو بود؛ مجموعهٔ عظیمی از کاخها شکل گرفته بود که میتوانست افراد را در خود جای دهد.
فانگ یوان دو گویِ جاودانِ کلیدی را کنترل میکرد و از هر آنچه در قلمرو خاندان وو درون آرایه رخ میداد، کاملاً آگاه بود.
اقدامات وو آن و وو لیائو برای فانگ یوان کاملاً روشن بود.
چطور ممکن بود فریادهای پیشینِ وو لیائو را نشنیده باشد؟
غیرممکن بود!
با دیدنِ اینکه فانگ یوان به او بیاعتنایی میکند، وو لیائو که بسیار به خود مطمئن بود، مات و مبهوت ماند.
او میدانست که وو آن از هر راهی برای ملاقات با فانگ یوان تلاش کرده است؛ وو لیائو هدفِ درخواستِ او را میدانست.
وو لیائو مانع او نشد، زیرا میدانست که انسانها حریص و خودخواهاند و بسیاری از مردم با او تفاوت دارند؛ برای مثال، جاودانهٔ رتبه ۷ پیشینِ خاندان وو.
اما پس از آن، فانگ یوان حتی یک بار هم با وو آن دیدار نکرد.
با درک این موضوع، وو لیائو بسیار خوشحال شد.
او از دیدگاه خودش به قضیه فکر کرد؛ از آنجا که فانگ یوان وو آن را رد کرده بود، قطعاً از کسبوکارِ فرصتِ جاودان ناراضی بود.
وو لیائو با خود حدس زد: «دقیقاً! چطور کسی با جایگاه سرور وو یی های میتواند به دنبال چنین سودهای ناچیزی باشد؟ او تازه وارد خاندان شده است، قطعاً نگران اعتبار خود و نحوهٔ پیشرفتش به عنوان یکی از مقامات ارشد خاندان وو در آینده است.»
با چنین افکاری، او برای ملاقات با فانگ یوان آمد، به این امید که فانگ یوان او را بپذیرد.
اما اکنون؟
درِ تالار بسته بود، همچون دیواری یا کوهی بلند که راه را بر قلب وو لیائو میبست.
وو آن از ته دل خندید.
عرق از پیشانیاش پاک کرد و ذهنش به حالت آرامش بازگشت.
درخواست ملاقاتِ وو لیائو بهترین محک بود.
وو آن فوراً با خود اندیشید که نیت فانگ یوان را فهمیده است.
وو لیائو باورش نمیشد، دوباره فریاد زد، اما درها همچنان بسته ماندند و هیچ پاسخی نیامد.
وو آن اکنون با احساس اطمینانِ کامل، بلندتر خندید.
او گفت: «وو لیائو، انقدر داد نزن. سرورمون کارهای مهمی برای انجام دادن داره، درسته که اینجوری مزاحمش بشی؟»
چهرهٔ وو لیائو درهم رفت و تیره شد.
وو آن پوزخندی زد و سرش را تکان داد.
وو لیائو به وو آن با حقارت نگاه میکرد، در حالی که وو آن احساس میکرد وو لیائو بیش از حد لجباز است و در نحوهٔ برخورد با مردم و روابط، منطقی عمل نمیکند.
«حالا به نظر میرسه با وجود اینکه ریسک کردم، اما نتیجهٔ خوبی داد.»
«قابل درکه، هر چی باشه بانو خرگوش سفید ظاهر فوقالعادهای داره. وقتی اولین بار تو اون لباس دیدمش، قلبم داشت از دهنم میزد بیرون. خیلی دلم میخواست بغلش کنم و تمام بدنش رو لمس کنم!»
«با دیدن زیبارویی مثل بانو خرگوش سفید، هر کی که مرد باشه وسوسه میشه! سرور وو یی های یه جوونِ پرانرژیه، تازه یه قدرتی به دست آورده و بلافاصله یه زیبارو میاد سراغش، این میتونه غرورش رو ارضا کنه. تازه، اون یه تزکیهگر تنهای دریای شرقی بوده، در حالی که بانو خرگوش سفید هم یه تزکیهگر تنهای مرز جنوبیه؛ تزکیهگرهای تنها میتونن همدیگه رو درک کنن و با هم همدردی کنن. و چیزی که از همه کمیابتره اینه که بانو خرگوش سفید واقعاً باکرهست، وقتی یه مرد و زن به هم میرسن، مثل ترکیب آتش و یخ میشن... هههههه!»
در حالی که داشت به این موضوع فکر میکرد، در لحظهٔ بعد، اتفاقی افتاد که وو آن را غافلگیر کرد.
درها باز شدند و بانو خرگوش سفید در آستانهٔ در ایستاد و در برابر آن دو جاودانهٔ خاندان وو پدیدار گشت.
وو آن به شدت شگفتزده شد: «چه اتفاقی افتاد؟ به این زودی اومد بیرون؟ چرا اینقدر کم طول کشید؟»
وو لیائو غرق در شادی شد و با خود گفت: «سرورم حتماً حرفهای من رو شنیده و این جاودانهٔ زن رو بیرون فرستاده.» اما وقتی بانو خرگوش سفید را دید، نگاهش خشک شد.
با وجود اینکه پیشتر کمی احساس انزجار میکرد، دیدن زیباییِ الهیِ بانو خرگوش سفید قلبش را لرزاند؛ او چارهای جز اعتراف نداشت که بانو خرگوش سفید زیباست.
قلب وو آن به قعر ناامیدی سقوط کرد، مات و مبهوت مانده بود و گلویش خشک شد. با خود اندیشید: «زمان خیلی کوتاهی گذشته، یعنی موفق نشد؟!»
اما دیری نپایید که دید بانو خرگوش سفید لباسهایش را عوض کرده است؛ دیگر خبری از آن پالتوی خز سفیدِ پیشین نبود.
و همچنین!
آنچه بیشتر توجه وو آن را به خود جلب کرد، این بود که بانو خرگوش سفید یک جفت گوشوارهٔ یشمی به گوش داشت؛ گوشوارههایی کرویشکل و بسیار ضخیم.
این از رسوم مرز جنوبی بود.
وقتی زنی ازدواج میکرد و دوشیزگیاش را از دست میداد، چنین گوشوارههایی به گوش میانداخت تا نشان دهد که با موفقیت با مردِ خود یکی شده است.
وو آن غرق در شادی شد، او بینهایت خوشحال بود!
رنگ از رخسار وو لیائو پرید؛ چشمان تیزبینش از قبل گوشوارههای یشمی و کرویِ بانو خرگوش سفید را دیده بود.
وو آن جلو آمد و با احتیاط پرسید: «مـ... موفق شدی؟»
چهرهٔ بانو خرگوش سفید حالت عجیبی داشت، اما سر تکان داد و چیزی نگفت.
وو آن نفسِ حبسشدهاش را بیرون داد، چشمانش را بست و با برداشته شدن فشار از روی دوشش، نتوانست خود را با این احساس وفق دهد و چیزی نمانده بود که به زمین بیفتد.
«اما چرا اینقدر زود تمام شد؟» وو آن با خود اندیشید: «نباید اینطور میشد، نکند سرور وو یی های در آن زمینه... ضعیف است؟ چنین وضعیتی در مرز جنوبی نادر نیست، مردان زیادی هستند که آنقدر تزکیه کردهاند تا به این روز افتادهاند. ههه، اگر اینطور باشد، در آینده میتوانم کرمهای گوی مفیدِ زیادی به سرور تقدیم کنم. اما سرور وو یی های همین الانش هم یک جاودانهٔ رتبه هفت است و با این همه نشانهای دائو در بدنش، این کرمهای گو شاید اثری نداشته باشند.»
بانو خرگوش سفید گفت: «این مرواریدهای یشمی رو سرور وو یی های به من داده. ایشون دستور داد به شما بگم که از این به بعد، بیشتر تمرکزش رو روی تزکیه میذاره، شما میتونید به وظایفتون برسید و مزاحم تزکیهش نشید.»
پس از گفتن این حرف، وو آن با نگاهی ازخودراضی و همچون یک فاتح به وو لیائو نگریست.
بدن وو لیائو لرزید، قدمی عقب گذاشت و در حالی که خشمگینانه به وو آن خیره شده بود، چرخید و آنجا را ترک کرد.
بانو خرگوش سفید گفت: «سرور وو آن، ما هم بریم.»
وو آن با چهرهای صمیمی و لبخندی مؤدبانه گفت: «من رو سرور صدا نزن، منِ وو آن چطور میتونم سرور باشم؟ فقط اسمم رو صدا کن.»
اکنون جایگاه بانو خرگوش سفید تغییر کرده بود.
وو یی های نهتنها دوشیزگی بانو خرگوش سفید را گرفته بود، بلکه با دادن گوشوارههای مروارید یشمی، جایگاه او را بهعنوان همسر غیررسمیاش به رسمیت شناخته بود.
بانو خرگوش سفید تغییر رفتار وو آن را حس کرد و احساس پیچیدهای در درونش شکل گرفت.
او گفت: «راستش، وو آن، سرور وو یی های حرفهایی داره که مخصوصاً برای توئه.»
وو آن بیدرنگ جدی شد و گفت: «بانو، لطفاً بگو!»
بانو خرگوش سفید حرف شوکهکنندهای زد: «راستش... سرور وو یی های با من همبستر نشد.»
چهرهٔ وو آن غرق در بهت شد: «چی؟!»
صحنهٔ پیشین دوباره در ذهن بانو خرگوش سفید پدیدار گشت.
وقتی با احساسی بهشدت دستپاچه جلو رفت تا او را در آغوش بگیرد، دو دست قدرتمند شانههایش را گرفتند.
سپس، نیروی شگرفی از این دستان گرم ساطع شد و بدون اینکه مجال هیچ مقاومتی بدهد، بانو خرگوش سفید را از بدن فانگ یوان دور کرد.
رنگ از رخسار بانو خرگوش سفید پرید و در دم احساس کرد که شکست خورده است.
اما در لحظهٔ بعد، صدای فانگ یوان را شنید: «وقتی در دریای شرقی بودم، یک تزکیهگر تنها بودم. من درد یک تزکیهگر تنها رو بهخوبی میدونم. بعضی چیزها شیرین هستن، اما اگه اونها رو ببلعی باید بهایی بپردازی. مطمئنم که الان میفهمی چرا. با این حال، من نمیخوام از کسی که توی تنگناست سوءاستفاده کنم.»
با شنیدن این حرف، بانو خرگوش سفید دید که دستی به سمت سینهاش دراز شد، دستی که کرم گویی را نگه داشته بود.
صدای فانگ یوان دوباره به گوش رسید: «این یک گوی لباسه، قبل از اینکه با من حرف بزنی بپوشش.»
بانو خرگوش سفید از او اطاعت کرد، گوی لباس تبدیل به جامهای شد که بدنش را پوشاند.
وقتی دوباره سرش را بالا آورد، فانگ یوان را دید که لبخند ملایمی به او میزند: «با اینکه به خاندان وو ملحق شدم، اما قلباً هنوز یک تزکیهگر تنهام و این هرگز تغییر نمیکنه. فکر کنم بتونی این کرم گو رو هدیهای از طرف یک همتای تزکیهگرِ تنها بدونی.»
قلب بانو خرگوش سفید لرزید، احساسی وصفناپذیر به او دست داد و با تمام وجود متأثر شد.
بیدرنگ شروع به هقهق کرد، اشک در چشمانش حلقه زد و دیدش تار شد.
اما در همان دیدِ تار، بانو خرگوش سفید میتوانست حس کند که لبخند فانگ یوان آنقدر گرم و لطیف است که گویی پرتوهای خورشید بامدادی در قلبش میتابید و به او گرما و پناه میبخشید.
فانگ یوان یک جفت گوشواره بیرون آورد و گفت: «با این حال، اگه اینطوری بری، شاید نتونی پاسخگوی عواقبش باشی. من از نیت تو و وو آن برای اومدن به اینجا کاملاً آگاهم. بنابراین، اینها رو با خودت ببر.»
با تواناییهای او، خلق چنین اشیای فانیای تنها نیازمند یک اراده بود.
بانو خرگوش سفید با چشمانی اشکبار این جفت گوشوارهٔ یشمی را گرفت.
فانگ یوان لبخند زد و گفت: «از امروز به بعد، تو خدمتکار و معشوقهٔ من هستی.»
بانو خرگوش سفید با تکان دادنِ خفیفِ سر، حرفهایش را پذیرفت.
«به کسبوکار فرصت جاودان ادامه بده. اما من کنترلش رو به دست نمیگیرم، اگه اتفاقی بیفته میتونم مخفیانه کمک کنم، ولی رسماً پا پیش نمیذارم.»
«این مسئلهایه که منافع سایر خاندانهای جناح حق رو نقض میکنه. هر چه باشه، کل ابرآرایهٔ گو با تلاشِ همه ساخته شده.»
«من تازه به مرز جنوبی رسیدم، هنوز جایگاهم رو تثبیت نکردم و به این سودهای ناچیز هم نیازی ندارم.»
«تو خیلی باهوشی، میفهمی منظورم چیه، مگه نه؟»
بانو خرگوش سفید با صدایی لرزان بهسرعت پاسخ داد: «بله، میفهمم.»
فانگ یوان او را بدرقه کرد و گفت: «برگرد و پیام من رو به وو آن و آدمهای اطرافش برسون. سهم من از سود هم به تو میرسه.»
بانو خرگوش سفید شجاعتش را جمع کرد و میخواست نگاه دیگری به فانگ یوان بیندازد.
اما موفق به این کار نشد.
در حالی که بیرون میرفت، سرش را پایین انداخت. به محض اینکه پشتش به فانگ یوان شد، اشک روی گونههایش غلتید.
اوضاع بسیار بهتر از آن چیزی بود که فکر میکرد.
نام وو یی های در عمیقترین بخش روحش حک شد.
وو آن پس از شنیدنِ خاطرهٔ بانو خرگوش سفید، در حالی که پیشانیاش غرق در عرق شده بود و دیگر هیچ اثری از آن نگاهِ ازخودراضی در او دیده نمیشد، گفت: «حالا میفهمم، حالا میفهمم!»
او ناخودآگاه به سمت اقامتگاه فانگ یوان نگاه کرد؛ در نگاهش احتیاط، و حتی بیشتر از آن، تحسین و احترام نهفته بود.