چپتر 1237: بانوی اژدها
چپتر 1237: بانوی اژدها
استاد گوی ریشبزرگ، طبیعتاً از احساسات فانگ یوان سر درنمیآورد.
برای کسی که از زمین تناسخ یافته بود، تواناییهای ویژهٔ استادان گو چیزی فراتر از حدِ بشر به شمار میرفت. با تبدیل شدن از انسانی عادی به موجودی فراانسانی، طبیعی بود که فانگ یوان غرق در شور و هیجان شود.
فانگ یوانِ جوان خندید و گفت: «تازه استعداد منم پایینه، فقط درجهٔ C. چطور میتونم بیشتر تلاش نکنم؟»
او دوباره ادامه داد: «عمو، شما به کارتون برسید، من به تزکیهم ادامه میدم.»
استاد گوی ریشبزرگ خندید، سر تکان داد و با ملاحظه از آنجا رفت.
او در فاصلهای ایستاد و به فانگ یوان که با جدیت در حال تزکیه بود نگاه کرد. با نگاهی پیچیده زیر لب زمزمه کرد: «اینهمه تلاش میکنی که چی بشه؟ استعداد درجهٔ C... واقعیتِ بیرحم بهت سیلی میزنه و این آتیشِ شوقت رو خاموش میکنه، شکست هیجانت رو از بین میبره. اینهمه شور و تلاش، آخه تا کی میتونه دووم بیاره؟»
در گوشهای دیگر از قلمرو رؤیا، فانگ یوانِ حقیقی شاخهای را در دست داشت که ضربهٔ گوی مهتاب تقریباً آن را قطع کرده بود.
«هوم... بد نیست، این موادِ گویِ مسیر رؤیا کیفیت خوبی داره. اگه بخت یارم باشه، میتونم بیشتر از ده گوی فانی مسیر رؤیا پالایش کنم.»
لبخند محوی زد و مردمکهای تیره و ژرفش، همچون ستارگانِ آسمان برقی زد.
غار-بهشت بای شیانگ.
روش پالایش گوی «انسانها همچون اژدها» در حساسترین و آخرین لحظاتِ خود قرار داشت.
جانِ آسمانِ بای شیانگ فریاد کشید: «طاقت بیارید، حتی یه لحظه هم نباید شُل بگیرید! ارباب، شما میتونید، قطعاً موفق میشید!»
آرایهٔ گو در حال کار بود. ستونِ نور چنان بلند و شکوهمند بود که گویی آسمان و زمین را بر دوش میکشید.
مرکز ستون چنان درخشان بود که چشم نمیتوانست مستقیماً به آن خیره شود و در دلِ آن نور، پیکری آتشین و انساننما به چشم میخورد.
او کسی نبود جز بای نینگ بینگ!
صورت و بدنش تماماً ذوب شده بود، همچون شمعی که در معرض حرارتی طاقتفرسا قرار گرفته باشد.
موهایش سراسر سوخته و چشمانش کور شده بود. حتی دستها و پاهایش نیز ذوب شده و به هم چسبیده بودند.
بای نینگ بینگ دیگر هیچ شباهتی به یک انسان نداشت.
در هفتههای گذشته، هجومِ این دردِ جانکاه حتی لحظهای متوقف نشده بود!
در آغاز، او از شدت درد فریاد میکشید، رو به آسمان غرش میکرد و تا مرزِ ازهوشرفتگی پیش میرفت.
اما پس از آن، از موقعیتهای خطیرِ بیشماری جان سالم به در برد و تا به این لحظه، به هر زحمتی که بود جانش را حفظ کرد.
دندان بر هم میفشرد و تاب میآورد.
سپس، آتشِ اژدهایِ خیزانِ موجِ خروشان، دندانها و زبانش را نیز ذوب کرد و به هم آمیخت.
او لبخند زد.
لبخندی تسلیمناپذیر.
کمی بعد، دیگر حتی قادر به لبخند زدن هم نبود، چرا که بینی و صورتش تماماً همچون موم ذوب شده بود.
اکنون تنها به تنهٔ گوشتیِ بیشکلی میمانست؛ منظرهای بس هولناک.
اما جانِ آسمانِ بای شیانگ میتوانست عزمِ بای نینگ بینگ را حس کند.
عزم او همچون فولاد استوار بود. پس از سوختن در آتش و دردی که او را آبدیده کرده بود، ارادهاش هر لحظه راسختر و تزلزلناپذیرتر میگشت.
چنین عزمی، حتی جانِ آسمانِ بای شیانگ را نیز مات و مبهوت ساخته بود!
در آغاز، حتی جانِ آسمانِ بای شیانگ نیز گمان نمیکرد بای نینگ بینگ موفق شود.
زیرا وضعیت بای نینگ بینگ بیش از حد وخیم بود و روشِ پالایشِ گویِ «انسانها همچون اژدها» خطرات بیشماری در پی داشت. هر پالایشِ گو، خطر شکست را به همراه داشت. در طول تاریخ، هر استاد گو یا جاودانهای که میخواست به یک اژدهامرد تبدیل شود، بینهایت احتیاط میکرد و تدارکات فراوانی میدید؛ آنها تنها زمانی تن به این خطر میدادند که کاملاً آماده باشند!
گرومب!
صدایی مهیب، همچون غرشِ رعد به گوش رسید.
ستونِ نور محو گشت و تودهای از آتش به سوی بالا پرواز کرد.
این توده به شکل اژدهایی آتشین بود و بدنِ سرخش قدرتی بیبدیل داشت. اژدها پس از یک دور چرخش در آسمان، به سوی بای نینگ بینگ سرازیر شد.
بای نینگ بینگ اکنون تنها تودهای از گوشت بود؛ استخوانها، گوشت، نشانهای دائو، خون و پوستش همگی در هم آمیخته و یکی شده بودند.
این تودهٔ گوشتی همچون گودالی بیانتها به نظر میرسید و تمامِ اژدهای آتشینی را که به آن برخورد کرد، در خود بلعید.
سپس، گوشت به رنگ سرخ درآمد و دما بالا رفت. شعلههای سرکش در اطراف زبانه کشیدند و حرارتِ طاقتفرسا باعث اعوجاجِ هوا گشت.
هنگامی که سرخیِ تودهٔ گوشت به اوج خود رسید، ناگهان منفجر شد و در میانِ نوری خیرهکننده، بای نینگ بینگِ کاملاً جدیدی متولد گشت.
جانِ آسمانِ بای شیانگ با چشمانی گشادشده خیره ماند و زمزمه کرد: «موفق شدیم... ما موفق شدیم!!»
در زیرِ پرتوهایِ نورِ محوشونده، بای نینگ بینگ سرش را رو به آسمان بلند کرد!
سپس صدای او به گوش رسید:
«کوهستانِ دههزار لی و نُه لایهٔ ژرفایِ مغاک،
اژدهایان در قعرِ چاه حلقه زدهاند.
امروز، من به سوی ابرها اوج میگیرم،
و کالبدِ مغرورم به سوی آزادیِ حقیقی پرواز میکند.»
صدایش به غرشِ اژدها میمانست. بادها خروشیدند و طنینِ صدایش در سراسرِ غار-بهشتِ بای شیانگ پیچید.
جانِ آسمانِ بای شیانگ غرق در تحسین شد؛ روی زمین زانو زد و گفت: «تولد دوبارهتون رو تبریک میگم ارباب، شما مقامِ جاودانگیتون رو پس گرفتید!»
بای نینگ بینگ به غرشِ خود پایان داد و پایین آمد.
چهرهاش بیحالت بود و پوستی به سفیدیِ برف داشت. اکنون اجزای صورتش ظرافتِ بیشتری یافته و زیباییاش از گذشته نیز پیشی گرفته بود!
چشمانِ اژدهایی و آبیرنگش، هالهای سرد و بیروح به اطراف ساطع میکرد.
اما در لحظهٔ بعد، بهت و حیرت در چشمانِ اژدهاییاش نمایان شد: «هوم؟ چه خبره؟ من که جاودانه شدم و یه روزنهٔ جاودانِ واقعی دارم، پس چرا زن شدم؟»
جانِ آسمانِ بای شیانگ پیش از توضیح، با دقت کلماتش را سبکسنگین کرد و گفت: «این... روشِ پالایشِ گویِ "انسانها همچون اژدها"، از شخصِ ارباب به عنوان مواد جاودان استفاده میکنه. نتیجهٔ پالایش، به نسبتِ مواد جاودان و نحوهٔ ترکیبشون با همدیگه بستگی داره. ارباب پیش از این نشانهای دائوِ مسیر دگرگونی رو داشتند... کی فکرش رو میکرد که این نشانهای دائو روی بدنتون تأثیر بذاره و نتیجهٔ نهاییِ پالایشِ گو رو تغییر بده و شما رو به یه بانوی اژدها تبدیل کنه.»
بای نینگ بینگ: «...»
متوجه شد که نشانهای دائوی مسیر اطلاعات و تمام پیمانهای اتحادش از بین رفتهاند، اما نشانهای دائوی مسیر دگرگونی همچنان بر نتایج پالایش او تأثیر گذاشته است. همانطور که جانِ آسمان گفت، روش پالایش گوی انسانهای همچون اژدها را نمیشد بهدقت کنترل کرد و مواد جاودانِ بهکاررفته، تأثیر زیادی بر نتیجه داشت.
بای نینگ بینگ اخم کرد.
این ماجرا به نفرینی میمانست.
از همان زمان که در کوه چینگ مائو بود، نفرینِ کالبدِ زنانهاش آغاز شده بود.
بای نینگ بینگ پس از کمی تأمل پرسید: «چطور میتونم دوباره مرد بشم؟»
جانِ آسمانِ بای شیانگ پاسخ داد: «کار آسونیه سرورم، فقط کافیه در کنارش مسیر دگرگونی رو هم تزکیه کنید.»
بای نینگ بینگ که آگاه بود، سر تکان داد: «این مشکلِ ریشهای رو حل نمیکنه. من کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال رو دارم و در آینده مسیر یخ و برف رو تزکیه میکنم.»
جانِ آسمانِ بای شیانگ کمی فکر کرد و گفت: «سرورم، شما دوباره متولد شدید و کالبد زنانه، جنسیت حقیقیِ شماست. اما اگه میخواید تغییرش بدید، باید سراغِ ریشهش برید؛ باید نیمهٔ دیگهٔ اون گوی چرخشِ گذشته رو پیدا کنید و به گویِ جاودان پالایشش کنید. با استفاده از اون گویِ جاودان، میتونید دوباره مرد بشید.»
بای نینگ بینگ: «...»
بیاختیار، تصویر شخصی در ذهنش نقش بست.
بای نینگ بینگ در دل پوزخند زد: (فانگ یوان... کی فکرش رو میکرد که هنوزم سد راهم باشی. همف!) او میدانست که فانگ یوان «عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق» را با قدرت نبرد رتبه هشت در اختیار دارد.
برای به دست آوردن آن کرم گوی حیاتی از فانگ یوان، باید مدتها نقشه میکشید.
قاره مرکزی، خانهٔ انسِ جان.
بر فراز ابرها، جاودانهها گرد هم آمده بودند.
بزرگِ اعظمِ اولِ خانهٔ انسِ جان گفت: «بو ژن زی، باید تو این سفر به دشتهای شمالی، از پریِ فرقهمون محافظت کنی. اون فقط یه جاودانهٔ کاذبه و تازه عروج کرده.»
بو ژن زی که یکی از بزرگانِ اعظمِ خانهٔ انسِ جان و جاودانهای رتبه هفت در مسیر شبح بود، گفت: «خیالتون راحت باشه، تا وقتی من زندهم، امنیتش رو تضمین میکنم.»
او با اطمینانِ کامل سخن میگفت.
بزرگِ اعظمِ اول سر تکان داد و با نگاه به ژائو لیان یون گفت: «تو این سفر نباید بیگدار به آب بزنی، همیشه اولویتت حفظ جون خودت باشه. بقیهٔ کارها رو بسپار به دیگران. جاودانههایی که باهات میان، همگی از قدرتمندانِ نخبهٔ ده فرقهٔ بزرگِ باستانی هستن. با توجه به برتری ما تو حمله، شانس موفقیتمون خیلی بالاست.»
ژائو لیان یون سر تکان داد. او اکنون میفهمید که این پیرزن، در حقیقت جاودانهای با بالاترین مقام در خانهٔ انسِ جان است.
او در برابر بزرگِ اعظمِ اول، شو هائو و لی جون یینگ تعظیمِ عمیقی کرد و گفت: «من دیگه راهی میشم.»
بزرگِ اعظمِ اول دستش را تکان داد: «حرکت کنید.»
بو ژن زی مشتهایش را به هم کوبید و ادای احترام کرد، سپس ژائو لیان یون را همراه خود برد و سوار بر خفاش ویرانهای به پرواز درآمد.
«کی فکرش رو میکرد ژائو لیان یون بشه پریِ فرقهمون.»
«آسمان داره باهامون شوخی میکنه.»
«یعنی میتونه اون ما هونگ یون رو نجات بده؟»
«به نظر من که شانسش خیلی بالاست. هر چی باشه، تمام جاودانههایی که دارن میرن دشتهای شمالی، نخبگانِ فرقههامون هستن. این یه نیرویِ فوقالعاده قدرتمنده!»
جاودانهها در حالی که آنجا را ترک میکردند، با هم گرمِ گفتگو بودند.
پری بای چینگ با چهرهای نگران رو به فنگ جیو گه کرد و گفت: «میرم با دخترمون صحبت کنم.»
فنگ جیو گه سر تکان داد.
این بار، او نیز میخواست به دشتهای شمالی برود، اما دربار آسمانی پیشنهادش را رد کرده بود.
فنگ جیو گه نابغهای افسانهای بود که در هزاران سال بهندرت همتایی برایش پیدا میشد؛ چنان استعدادی داشت که هیچکس به گرد پایش نمیرسید و تنها با سطح تزکیهٔ رتبه هفت، از قدرت نبرد رتبه هشت برخوردار بود.
طبق منطقِ معمول، او بهترین شخص برای اعزام به دشتهای شمالی بود، اما نتوانست به تیم نجات بپیوندد.
در این مقطع، فنگ جیو گه نمیدانست دربار آسمانی چه در سر دارد یا چه نقشهای کشیده است.
وقتی پری بای چینگ به دیدن فنگ جین هوانگ رفت، او کنار دریاچه نشسته بود و در حالی که به موجهای کوچکِ روی آب خیره شده بود، در افکارش غرق بود.
پری بای چینگ در قلبش احساس مهر و عطوفت کرد.
او میدانست: دخترش همیشه میخواست پریِ خانهٔ انسِ جان شود و برای این هدف سخت تلاش کرده بود. اما اکنون، ژائو لیان یون تأییدِ گوی عشق را به دست آورده بود و با حمایت دربار آسمانی، به پریِ خانهٔ انسِ جان تبدیل شده بود.
به این ترتیب، فنگ جین هوانگ از دورِ رقابت کنار رفته بود.
پری بای چینگ به سوی فنگ جین هوانگ رفت و پرسید: «چی شده؟ هنوز داری به مقامِ پری فکر میکنی؟»
فنگ جین هوانگ که چشمانش سرخ بود و پیشتر پنهانی گریه کرده بود، پاسخ داد: «نه مادر، داشتم به این فکر میکردم که چرا من تأییدِ گوی عشق رو به دست نیاوردم؟»
پری بای چینگ کنار فنگ جین هوانگ نشست، دستش را دراز کرد و در حالی که موهای دخترش را نوازش میکرد، گفت: «دلیلش اینه که تو عشقی تو وجودت نداری.»
فنگ جین هوانگ پرسید: «چرا عشق ندارم؟ اصلاً عشق چیه؟»
نگاه پری بای چینگ لرزید. کمی فکر کرد و گفت: «عشق با مهرِ خانوادگی و دوستی فرق داره، یه جور کشش و پیونده، مثل همون موقعی که من با پدرت آشنا شدم. عشق ناگهانی به وجود میاد و هیچکس انتظارش رو نداره. عشق رو نمیشه به زور به دست آورد، همهچیز به پیوندِ قلبیِ تو بستگی داره.»
فنگ جین هوانگ سر تکان داد: «نمیخوام همهچیز رو بسپارم به تقدیر، این سبکِ من نیست. من میخوام عشق رو پیدا کنم، تأییدِ گوی عشق رو بگیرم و مقامِ پری رو پس بگیرم. مادر، به نظرت ممکنه؟»
پری بای چینگ لبخند زد. این کار اساساً غیرممکن بود، اما با دیدن نگاهِ پر از انتظارِ دخترش، بهعنوان یک مادر چطور میتوانست حقیقت را بگوید؟
از این رو گفت: «احتمالش هست، اما اول باید یه معشوق پیدا کنی. معشوق کسی نیست که مثل پدر یا مادرت باشه، یا مثل اون دوستای دختری که دورت هستن.»