چپتر 1266: من عاشق او هستم!
چپتر 1266: من عاشق او هستم!
ژائو لیان یون با تقلا و زحمت فراوان خود را از حوضچهٔ خون بیرون کشید و پرسید: «پیروز شدیم؟»
جراحاتش شدید بود و چشمانش سیاهی میرفت.
خوشبختانه ژائو پو از پای درآمده بود و اثرِ حرکت کشندهٔ جاودانِ تخلیهٔ خون بر ژائو لیان یون و یو یی یه زی نیز از بین رفت.
اگر این حرکت محو نمیشد، ژائو لیان یون و یو یی یه زی بیشک به سرنوشت ژائو پو دچار میشدند و جان میباختند.
هنهن...
در سوی دیگر، یو یی یه زی در حالی که بهشدت نفسنفس میزد، با تکیه بر دیوار ایستاد.
این جاودانهٔ جوان با دیدن ژائو لیان یون، ماتومبهوت ماند و رنگ از رخسارش پرید: «لیان... پری لیان یون... صورتت... نه... بدنت...»
چشمان یو یی یه زی از حدقه بیرون زده بود و لکنت گرفته بود؛ نمیدانست چه بگوید.
ژائو لیان یون که حس عجیبی پیدا کرده بود، صدایش را مخابره کرد: «من چم شده؟»
سرش را پایین انداخت تا به خود نگاه کند؛ نخستین چیزی که دید، دستانش بود.
دستانی پیر و استخوانی.
با فهمیدن اینکه بیآنکه بداند به پیرزنی فرتوت تبدیل شده است، قلب ژائو لیان یون فرو ریخت!
پشتش خمیده، بدنش پوشیده از چینوچروک، چشمانش تار و موهایش سپید گشته بود.
ژائو لیان یون با وحشت گفت: «چه بلایی سرم اومده؟»
چنگ در موهایش انداخت و بهراحتی دستهای از موهای سپید را کَند. ریشههای مستحکم موهایش تحلیل رفته و سست شده بود.
یو یی یه زی با صدایی گرفته گفت: «احتمالاً کار گوی عشقه. گوی عشق طول عمرت رو بلعیده تا اون قدرتِ وحشتناک رو آزاد کنه و ژائو پو رو در دم بکشه!»
ژائو لیان یون ماتومبهوت و سردرگم گفت: «که اینطور...؟»
هر کسی که در یک چشمبههمزدن از اوج جوانی به فردی پیر و فرتوت تبدیل میشد، بیشک ضربهٔ روانی سنگینی متحمل میگشت.
یو یی یه زی سر تکان داد و برای دلداری گفت: «آره. اما نیازی نیست نگران باشی، میتونی با استفاده از گوی طول عمر دوباره جوون بشی. جاودانههای عادی شاید نتونن گوی طول عمر گیر بیارن، اما حسابِ تو جداست؛ تو پریِ نسلِ فعلیِ خانهٔ انسِ جانی، فرقه حتماً گوی طول عمر رو برات فراهم میکنه.»
ژائو لیان یون پاسخی نداد.
احساسات پیچیدهای در وجودش موج میزد؛ ناباوری، یأس، شوک و سردرگمی.
او یک اهریمن برونجهانی بود، اما حتی پیش از تناسخ نیز چنین پیری و فرتوتی را تجربه نکرده بود.
پس از مدتی سکوت، ژائو لیان یون سرانجام به خود آمد.
«من به راهم ادامه میدم!»
«پیری مهم نیست، هونگ یون هنوز منتظرمه.»
ژائو لیان یون از پنجره به اولین قلهٔ برفی در دوردست خیره شد و نگاهش بار دیگر رنگ قاطعیت به خود گرفت.
یو یی یه زی با وحشت گفت: «نمیتونی ادامه بدی!!» و با شتاب به سمت ژائو لیان یون رفت و بازویش را گرفت.
سپس با التماس افزود: «گوی جاودان عشق قدرتمنده اما ثبات نداره. شاید دفعهٔ بعد هم طول عمرت رو ببلعه. اگه اینطور بشه، حتماً میمیری!»
ژائو لیان یونِ پیر با لبخندی محو به یو یی یه زیِ جوان نگاه کرد و گفت: «اگه بمیرم چی میشه مگه؟»
لبخندش ذرهای زیبایی در خود نداشت، اما یو یی یه زی را ماتومبهوت ساخت.
سپس، ژائو لیان یون بهآرامی بازویش را عقب کشید.
آشکارا تقلا و نیروی خاصی به کار نبرد، اما یو یی یه زی حس کرد نیرویی بیشکل قلبش را میفشارد و باعث شد ناخودآگاه دست او را رها کند.
سپس بیصدا در جای خود ایستاد و به قامتِ خمیدهٔ ژائو لیان یون خیره ماند؛ به او که با قدمهایی سنگین و سالخورده به سوی بیرونِ تالار گام برمیداشت.
این صحنه کاملاً عادی بود و هیچ چیز عجیبی در آن به چشم نمیخورد، اما یو یی یه زی لرزش شدیدی در قلبش احساس کرد.
حتی ناخودآگاه نفسش را در سینه حبس کرد، چرا که در آن لحظه، قامتِ ضعیف و دورشوندهٔ ژائو لیان یون عمیقاً در وجودش حک شد.
«این دیگه چه جور ارادهایه!»
«حاضره برای عشقش همهچیز رو فدا کنه، بدون هیچ ترسی از مرگ و نابودی.»
«ژائو لیان یون، اگه تو نبودی، من حتماً به دست ژائو پو کشته میشدم.»
«خیلی خب، منم باهات میام؛ در بدترین حالت، جونم رو پای تو میذارم!»
یو یی یه زی جوان بود و هنوز خونی گرم در رگهایش جریان داشت؛ پس از آنکه عزمش را جزم کرد، بهسرعت به دنبال ژائو لیان یون راه افتاد.
جوهر جاودانِ چندانی در روزنهٔ شبحِ او باقی نمانده بود. از طرفی، ژائو لیان یون نگران بود که فراخوانیِ بیمحابای گوی جاودانِ عشق، همان اندک طول عمر باقیماندهاش را نیز ببلعد. ازاینرو، تصمیم گرفت پیاده از قله پایین برود.
تحت تأثیرِ آرایهٔ پالایشِ قربانیِ واژگونکنندهٔ تقدیر، ژائو لیان یون و یو یی یه زی از هم جدا شدند و او بهتنهایی به سوی قلهٔ برفیِ دیگری به راه افتاد.
بر فراز آن قله نیز تالار بزرگی قرار داشت و سکوت بر فضا حاکم بود.
ژائو لیان یون در حالی که بهآرامی به سمت تالار میرفت، با دیدن فضای ویرانِ درون آن و نشانههای نبردی سهمگین که در همهجا به چشم میخورد، با خود گفت: «اینجا نبردی رخ داده!»
ناگهان صدایی در گوش ژائو لیان یون مخابره شد: «پری لیان یون؟»
ژائو لیان یون لحظهای جا خورد، اما خیلی زود تشخیص داد که این صدای مو لینگ لان، جاودانهٔ مسیر آب است.
«اینجا قلهٔ هشتمِ سرزمین متبرک کوه برفیه. من با صاحب این قله، یعنی شیائو فِی فِی جنگیدم و الان هر دومون مجروحیم.»
«الان هر دومون مخفی شدیم و داریم با بیشترین سرعتِ ممکن جراحاتمون رو درمان میکنیم.»
«باید مراقب باشی که هدفِ تواناییش قرار نگیری. اون یه حرکت کشندهٔ جاودان داره که باعث میشه هدف مدام خاطراتش رو از دست بده.»
درست در لحظهای که حرفش به پایان رسید، پرتویی از نوری عجیب به پرواز درآمد و بر پیشانی ژائو لیان یون نشست.
مو لینگ لان بیدرنگ فریاد زد: «نه! هربار که حافظهت رو از دست میدی، خاطرهٔ مربوط به اون توی ذهنت شناور میشه. برای دفاع از خودت فقط از گوی جاودان استفاده کن و بههیچوجه سراغ حرکتهای کشندهٔ جاودان نرو، چون این کار خیلی خطرناکتره. اگه احیاناً یه حرکت کشندهٔ جاودان رو فراموش کنی، دچار پسزنیِ اون حرکت میشی. دوام بیار و صبر کن تا جراحاتم رو درمان کنم و برای مبارزه جون بگیرم!»
ژائو لیان یون بیدرنگ پذیرفت.
او در گوشهای پنهان شد و گویِ جاودان را برای محافظت از خود به کار گرفت، سپس منتظر ماند تا حرکت کشنده فعال شود.
ژائو لیان یون رفتهرفته احساس ناآرامی کرد: «لعنتی!»
او از وضعیت خود آگاه بود؛ به تازگی جاودانه شده بود و بیشترِ نبردهایش به دوران تمرینش برمیگشت. اگر خاطراتِ این دوره پاک میشد، ضربهٔ بسیار سنگینی متحمل میشد.
خاطرات یکی پس از دیگری در ذهنش پدیدار میشدند...
دشتهای شمالی.
قبیلهٔ ما شکست خورد و تسلیمِ قبیلهٔ هی شد.
ما هونگ یون دستان ژائو لیان یون را گرفت و همانجا دورِ خودش چرخید: «فکر نمیکردم زنده بمونیم، بانو شیائو یون! هاهاها.»
ژائو لیان یون فریاد زد: «بذارم زمین، احمقِ گنده!»
...
سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری.
ژائو لیان یون به شانهٔ ما هونگ یون زد و گفت: «بچه، تو واقعاً خوششانسی، آخرش داماد قبیلهٔ چانگ شدی، هاهاها.»
ما هونگ یون موهایش را خاراند و با خنده گفت: «بانو شیائو یون، نگران نباش، تو خیلی بهم کمک کردی، هواتو دارم.»
ژائو لیان یون با صدایی تأییدآمیز سر تکان داد: «پس روت حساب میکنم.»
با این حال، در درون احساس عجیبی داشت: «چرا حسِ فقدان و تلخکامی دارم؟»
...
داخلِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی.
ارادهٔ خورشید عظیم که نیت قتلی شدید از خود ساطع میکرد، گفت: «باورم نمیشه که تو یه اهریمن برونجهانی هستی! پس داشتی کنار ما هونگ یون پرسه میزدی! هِهِهِه... عجب دل و جرئتی داری، خیلی جسوری. اما حیف... که به پستِ من خوردی.»
ژائو لیان یون احساس کرد در غاری یخی سقوط کرده است. در ذهنش فریاد زد: «لعنتی، بازم یه مانع دیگه؟ تناسخیافتهها همون اهریمنهای برونجهانیان؟ این دنیا کلاً یه تلهٔ بزرگه! وای نه، این بار مرگم حتمیه!! یعنی واقعاً قراره همینجا بمیرم؟»
اما لحظهای بعد، ما هونگ یون جلوی ژائو لیان یون ایستاد.
بازوانش را از هم گشود و ژائو لیان یون را پشتِ سرِ خود پناه داد.
ارادهٔ خورشید عظیم با چهرهای که همچون یخ سرد شده بود، لحنش را تندتر کرد: «پسرجون، میخوای از یه اهریمن برونجهانی محافظت کنی؟»
ما هونگ یون با تمام توان سعی کرد از ژائو لیان یون دفاع کند: «کدوم اهریمن برونجهانی! من هیچ اهریمن برونجهانیای نمیشناسم، فقط میدونم اون بانو شیائو یونه. اگه کمکهای اون نبود، احتمالاً تا الان کشته شده بودم.»
با دیدنِ این صحنه، مردمکِ چشمانِ ژائو لیان یون منقبض شد و مبهوت به ما هونگ یون خیره ماند.
«حتی در برابر ارادهٔ خورشید عظیم هم این پسر پشتِ من درمیاد؟»
«چرا؟»
«من که بهوضوح یه اهریمن برونجهانیام، آدمی از این دنیا نیستم!»
«احمق، داری خودتو به کشتن میدی. با محافظت از من، داری ارادهٔ خورشید عظیم رو خشمگین میکنی، اون جدِ توئه، احمق!»
نگاهِ هی لو لان به ژائو لیان یون، رنگوبوی نیت قتل به خود گرفت.
ما هونگ یون که بهشدت مصمم بود و از صمیم قلب میخواست از ژائو لیان یون محافظت کند، فریاد زد: «نه، بانو شیائو یون بیگناهه، نباید بهش آسیبی برسونید!»
با این وجود، ارادهٔ ویژهٔ خورشید عظیم اعتنایی به ما هونگ یون نکرد و مستقیماً به ژائو لیان یون یورش برد.
ما هونگ یون با دیدنِ وخامتِ اوضاع، در اوجِ استیصال فریاد زد: «نه——!» و با گشودنِ بازوانش، ژائو لیان یون را در آغوش کشید.
در آن لحظه.
گویی زمان بینهایت کُند شده بود.
ژائو لیان یون در سینهٔ ما هونگ یون مچاله شده بود و قلبش دیوانهوار میتپید.
حسِ بیسابقهای از امنیت و گرما، قلبش را لبریز کرد.
در پیِ آن، نوعی وحشت به جانش افتاد.
این وحشت به خاطرِ جانش که به مویی بند بود، پدید نیامد؛ بلکه احساسِ عجیبی بود که از اعماقِ قلبش سرچشمه میگرفت.
ژائو لیان یون در آن لحظه دریافت که دیوانهوار عاشقِ ما هونگ یونِ احمق شده است.
در این دنیا، شاید مردانی پیدا میشدند که با او به تماشای ستارگان بنشینند، پا به پایش در درهها فریاد بکشند، مرهمی بر زخمهایش باشند و به او گل هدیه دهند. اما چه کسی حاضر بود جانش را برای او فدا کند؟!
در این دنیا، حتی والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نیز اهریمنهای برونجهانی را خوار و حقیر میشمرد؛ چه کسی آنقدر احمق بود که از او محافظت کند؟
ما هونگ یون.
ما هونگ یون!
...
خاطرات یکی پس از دیگری در ذهنِ ژائو لیان یون پدیدار میشدند.
و سپس، یکی پس از دیگری رنگ میباختند و محو میشدند.
اشک پهنای صورتِ ژائو لیان یون را پوشاند و با اندوهی بیکران فریاد زد: «نه، تمومش کن!»
صدای شیائو فی فی به گوشش رسید: «هِهِهِه... وقتی حرکت کشندهٔ جاودانِ من بهت بخوره، باارزشترین خاطراتت رو از دست میدی. درد داره؟ مهم نیست، هر چی بیشتر فراموش کنی، خیالت راحتتر میشه، شاید حتی لبخند هم بزنی. هِهِهِه...»
با محو شدنِ خاطرات، ناگهان لبخندی بر لبانِ ژائو لیان یون نقش بست.
مو لینگ لان شتابان با انتقالِ صدا به او هشدار داد: «نخند. این همون حرکت کشندهٔ شوم و معروفِ شیائو فی فیه، آدما رو تو همون حالت که لبخند میزنن میکُشه. هر چی بیشتر بخندی، راحتتر جونت رو از دست میدی.»
با این وجود، گویی ژائو لیان یون عقلش را از دست داده بود؛ لبخندش لحظهبهلحظه پهنتر میشد.
مو لینگ لان دریافت که باید دست به کار شود: «لعنتی!»
او حرکت کشندهاش را که مدتها برایش آمادهسازی کرده بود رها ساخت و اثری شگرف پدید آورد!
«آه! تو چطور...» شیائو فی فی که هنگام حمله به ژائو لیان یون موقعیتِ خود را لو داده بود، غافلگیرانه هدفِ این حرکتِ مرگبار قرار گرفت و به شکلی فلاکتبار جان باخت.
مو لینگ لان شتابان خود را به او رساند و به ژائو لیان یون کمک کرد: «پری لیان یون، باید دوام بیاری!»
ژائو لیان یون همچنان لبخندی بر لب داشت، اما دیگر مبهوت نبود.
دو جویبارِ اشکِ زلال از چشمانش بر گونههایش روان شد.
چشمانش از فرطِ پیری تار و گیسوانش سپید گشته بود؛ اکنون تنها میتوانست با استفاده از کرمهای گو صدایش را منتقل کند.
«باید چیکار کنم؟»
«تقریباً همهچیز رو دربارهاش فراموش کردم، حتی قیافهاش رو.»
«فقط اسمش یادمه.»
«فقط یادمه که...»
«که عاشقشم.»