چپتر 127: اخلاقیات و روابط کذایی (چپتر طولانی)

مسابقات گو تازه هنگام عصر به پایان رسید.

در دامنهٔ کوهِ اتحاد، استادان گوی هر سه خاندان دیگر مانند قبل از هم جدا نبودند. استادان گو سراسر دامنه را پوشانده بودند و تنها میشد سه گروهِ متراکم را به شکلی محو تشخیص داد.

مبارزات تمرینی گو هم شکلی از تخلیهٔ خشم بود و هم نوعی مصالحه.

در این دنیا که قدرت والاترین ارزش به شمار میرود، احترام تنها در سایهٔ قدرت به دست میآید و همین امر، شالودهٔ همکاری را شکل میدهد.

پس از آنکه شیونگ لی، فانگ یوان را به چالش کشید، دیگر کسی به سراغش نیامد.

فانگ یوان صرفاً یک تازهکار بود و ارتباط چندانی با استادان گوی دو خاندان دیگر نداشت، چه رسد به اینکه خصومتی در میان باشد. اعضای خاندان خودش نیز در چنین موقعیتی، هرگز فردی از خاندان خود را به چالش نمیکشیدند.

بهویژه پس از تسلیم شدنِ فانگ یوان، سایر استادان گو علاقهٔ خود را به او از دست دادند. پیروزی در برابر چنین حریفِ «تنبل» و «بزدلی» چه ارزشی داشت؟

برای لگدمال نشدن، دو راه وجود دارد. نخست آنکه قدرتمند شوی؛ چنان قدرتمند که هیچکس جرئت نکند پایش را روی تو بگذارد. راه دیگر آن است که به مدفوع سگ تبدیل شوی؛ چیزی که هیچکس رغبتی به لگد کردنش ندارد.

فانگ یوان نه به مدفوع سگ اهمیت میداد و نه به شهرتِ قدرتمندان. او همواره بدون پایبندی به اصول اخلاقی عمل میکرد و تنها نتایج برایش مهم بود. اینکه کسی او را به چالش نمیکشید، کارش را بسیار آسانتر میکرد.

او تحقیر و تمسخرِ اطرافیان را همچون هوا نادیده میگرفت. اگر نمیتوانست حتی چنین نگاههایی را تاب بیاورد، با چه حقی میخواست در جناح اهریمنی گام بردارد؟

گردهمایی اتحاد با موفقیت به پایان رسید و خاندان گو یوئه، خاندان بای و خاندان شیونگ همگی به توافق رسیدند.

نخست، اعلام قوانین. سه خاندان موقتاً کینههای خود را کنار گذاشته و دوشادوشِ هم در برابر موج گرگها مقاومت خواهند کرد. در مواقع خطر، به یاری یکدیگر خواهند شتافت. همزمان، کشتار داخلی اکیداً ممنوع بوده و یک گروه بازرسیِ نبرد تشکیل خواهد شد. به محض اثبات هرگونه قتل، قاتل ابتدا از خاندان اخراج گشته و سپس سه خاندان مشترکاً او را محاکمه کرده و جانش را خواهند گرفت. اگر قاتل به بیرون بگریزد، تاوان آن با خون خانوادهاش پرداخته خواهد شد.

حتی در صورت مرگ یک استاد گو، کرمهای گویی که از جسد او به دست میآید باید به خاندان تحویل داده شود؛ استفادهٔ مخفیانه از آنها، اتهام قتل را به همراه خواهد داشت. پس از تحویل کرم گو، یابنده میتواند آن را با امتیازات شایستگی مبادله کند.

دوم، برپایی تابلوی شایستگیهای نبرد. با در نظر گرفتن هر گروه کوچک به عنوان یک واحد، این تابلو در هر لحظه دستاوردهای جنگیِ گروههای هر سه خاندان و رتبهبندی آنها را به نمایش میگذارد. چشمِ هر گرگ آذرخش معادل ده امتیاز شایستگی خواهد بود. از امتیازات شایستگی میتوان برای دریافت کرمهای گو، سنگهای ازلی و سایر منابع استفاده کرد.

پیدایش تابلوی شایستگیهای نبرد، طبیعتاً شور و حرارت را در خون استادان گو به جوش آورد.

نتایج مبارزات تمرینی گو، بازتاب دقیقی از قدرت واقعی طرفین در یک نبرد حقیقی نبود. برای نمونه در رویارویی شیونگ جیانگ و بای بینگ یی، بای بینگ یی طبیعتاً به جز گویِ متهٔ آب، روشهای هجومی دیگری نیز در آستین داشت؛ در حالی که بُرد مؤثرِ گویِ پیوندِ سایهٔ شیونگ جیانگ تنها به ده متر محدود میشد.

افزون بر این، نتایج هر نبردی همواره تحت تأثیر عوامل خارجیِ متعددی دگرگون میشود.

مبارزات تمرینی گو فاقد عنصری متقاعدکننده بود؛ خلأیی که تابلوی شایستگیهای نبرد توانست به عنوان روشی عادلانهتر برای رقابت، آن را پر کند.

استادان گوی هر سه خاندان بیدرنگ به شکار گرگهای آذرخش شتافتند تا برای کسب جایگاهی بهتر در تابلوی شایستگیهای نبرد بجنگند.

این تلاش نه تنها برای افتخارِ فردی، که برای حفظ آبروی خاندان نیز بود.

بهویژه بر سرِ سه جایگاه برترِ تابلوی شایستگی، رقابتی نفسگیر جریان داشت. تقریباً هر روز، نامهای حاضر در این سه جایگاه دستخوش تغییر میشد.

به این ترتیب، یک ماه به سرعت سپری شد.

زمستان رخت بربست و بهار از راه رسید تا جان تازهای به کالبد تمام موجودات زنده بدمد.

پس از یک نبرد.

فانگ یوان در حالی که روی برفهای باقیمانده قدم میگذاشت، تنفس خود را تنظیم کرد و میدان نبردِ اطرافش را از نظر گذراند.

در میدان نبرد، لاشهٔ بیش از ده گرگ آذرخش به چشم میخورد. خونِ گرگها و تکههای اجسادشان همهجا پراکنده بود و بوی غلیظ خون در هوا موج میزد.

آوووو...

در این لحظه، صدای زوزهٔ گرگها از فاصلهای نهچندان دور به گوش رسید.

حالت چهرهٔ فانگ یوان اندکی دگرگون شد. با تجربهای که داشت، بهخوبی میدانست که گلهای از گرگها با سرعت به این سمت در حرکتاند.

اگر هر استاد گوی دیگری جای او بود، پس از چنین نبرد سنگینی و با توجه به کمبود جوهر ازلی در روزنهاش، بیشک به فکر عقبنشینی میافتاد. اما فانگ یوان اعتنایی به این موضوع نکرد؛ او چمباتمه زد و شروع به بیرون کشیدنِ چشمها از لاشهٔ گرگها کرد.

حرکاتش روان و بسیار سریع بود، اما با این وجود، زمانی که کار استخراج به پایان رسید، گلهٔ گرگها او را در نیمهمحاصرهٔ خود درآورده بودند.

این یک گلهٔ متوسط متشکل از حدود صد گرگِ آسیبدیده بود؛ چشمانِ سبزرنگشان که با نگاهی بیرحمانه به فانگ یوان خیره شده بود، برق میزد.

فانگ یوان چشمهای گرگها را بهخوبی در لباسش جای داد و با لبخندی از جا برخاست. لحظهای بعد، بدنش همچون امواج آب لرزید و در همان نقطه ناپدید شد.

گلهٔ گرگها که برای حمله به او یورش آورده بودند، در دم آشفته شدند و برخی از گرگهای آسیبدیده با حالتی مردد، در جای خود میخکوب گشتند.

هرچه بود، آنها تنها جانورانی وحشی بودند و درک چنین صحنهٔ جادویی و عجیبی برایشان دشوار بود.

فانگ یوان در دل با خود اندیشید: «اما دلیل اصلیِ این اتفاق آن است که شاهگرگِ آذرخش برای ردیابی، به جای بینی از چشمانش استفاده میکند. گرگهای آذرخش از موجودات خارقالعادهٔ این جهاناند؛ بیناییشان همچون عقاب تیز است، اما حس بویاییشان تفاوت چندانی با انسان ندارد. گویِ فلسهای مخفیِ من بهنحوی بینقص در برابر این گرگهای آذرخش عمل میکند، اما در برابر بینیِ یک سگ، هیچ راهی برای پنهان شدن ندارد.»

گویِ فلسهای مخفی پیش از مسابقات گو، با موفقیت به دست او پالایش شده بود. این گو همچون ماهی کپورِ فسیلشدهای بود؛ سراسر خاکستریرنگ، که در دریای ازلیِ فانگ یوان آرمیده بود و اجازه میداد جوهرِ مایع از لابهلای فلسهای بسیار واقعگرایانهاش عبور کند.

گویِ فلسِ ماهی که فانگ یوان پیشتر فاقد آن بود، طبیعتاً از طریق مبادلهٔ گویِ گراز سفید با چینگ شو به دست آمده بود.

با در اختیار داشتنِ گویِ فلسهای مخفی، فانگ یوان میتوانست بهراحتی از بیخ گوشِ گرگهای آذرخش عقبنشینی کند.

در طول این چند روز، چنین موقعیتی بارها و بارها تکرار شده بود.

بهطور معمول، گرگها یا سگهای شکاری از حس بویاییِ بسیار حساسی برخوردارند. اما گرگهای آذرخش تفاوت داشتند؛ آنها سرعت سرسامآوری داشتند و اگر از بیناییِ دقیقی برخوردار نبودند، مدام به درختان یا صخرههای کوهستان برخورد میکردند.

اما طبیعت همواره عادل است؛ همانطور که بیناییِ تیزبینانهای به گرگهای آذرخش ارزانی داشت، حس بویایی را از آنها سلب کرد.

با وجود این، گرگِ تاجِ تندر کاملاً متفاوت بود.

حتی با وجود گویِ فلسهای مخفی، فانگ یوان تنها میتوانست آزادانه در میان موجِ گرگهای معمولی پرسه بزند، اما در برابرِ شاه دههزار جانوری همچون گرگِ تاجِ تندر، هیچ راهی برای پنهان شدن نداشت.

دلیل آن، وجودِ گویِ چشمِ آذرخش در چشمانِ گرگِ تاجِ تندر بود؛ گویی که قابلیتِ نفوذ در انواع روشهای پنهانسازی را به صاحبش میبخشید.

بهجز گویِ چشمِ آذرخش، در حقیقت کرمهای گویِ بسیارِ دیگری نیز وجود داشتند که میتوانستند فانگ یوانِ نامرئی را ردیابی کنند.

برای نمونه، گویِ ارتباط با مار قادر به تشخیصِ حرارت بود. گویِ زبانِ جانوران به استادِ گو اجازه میداد تا با جانوران وحشی ارتباط برقرار کرده و اطلاعات کسب کند. و گویِ تیزگوش میتوانست شنواییِ استادِ گو را به سطحی فوقالعاده حساس ارتقا دهد.

از این رو، در اختیار داشتنِ گویِ فلسهای مخفی به این معنا نبود که فانگ یوان در امنیت کامل به سر میبرد؛ بلکه این گو در بهترین حالت، تنها یک برگ برندهٔ کارآمد برای حفظ جانش به شمار میرفت.

وقتی به دهکده بازگشت، هنوز بعدازظهر بود.

روزِ بهاری، روشن و دلانگیز بود و افراد بسیاری از دروازهٔ دهکده رفتوآمد میکردند. تفاوتِ آشکار با سالهای گذشته در این بود که رهگذرانِ جاده را بیشتر استادان گو تشکیل میدادند و فانیهای بسیار اندکی در میانشان به چشم میخوردند.

تحت تأثیر موج گرگها، دیگر هیچ امنیتی در طبیعتِ بیرون از دهکده وجود نداشت. شکارچیان جرئتِ شکار در کوهستان را نداشتند و مزارع نیز تقریباً به حال خود رها شده بودند.

در خیابانها، استادان گو روحیهای بسیار بالا داشتند؛ عدهای در حالی که سرتاپایشان غرق در ردِ خون بود بازمیگشتند و عدهای دیگر با اشتیاقِ فراوان دهکده را ترک میکردند.

آنها یا دربارهٔ رتبهبندیِ تابلوی شایستگیِ نبرد گرمِ صحبت بودند، یا تجربیاتشان از شکارِ گرگهای آذرخش را با یکدیگر در میان میگذاشتند. برخی نیز دربارهٔ استادان گویِ برجسته از دهکدههای دیگر بحث میکردند.

فانگ یوان در میان جمعیتی که وارد دهکده میشدند قدم برمیداشت و مسیر خود را به سوی میدانِ دهکده، واقع در مقابل عمارتِ رئیس خاندان، کج کرد.

در میدان از پیش سکویی برپا بود؛ امتیازات شایستگی در اینجا مبادله میشد.

شمار زیادی از استادان گو در آنجا گرد آمده بودند و استادان گوی رتبه ۱ به امور اجرایی و ثبت رسیدگی میکردند. برخی از استادان گوی رتبه ۲ در میان جمعیت میلولیدند تا چشمان خونین گرگها را با امتیازات شایستگی معاوضه کنند.

عدهای دیگر نیز امتیازات شایستگی خود را میدادند تا سنگهای ازلی، کرمهای گو، مواد غذایی و چیزهایی از این دست بگیرند.

در میانهٔ میدانِ دهکده، پرچم بزرگی برافراشته شده بود که کلماتی به زبان این دنیا روی آن نقش بسته بود؛ کلماتی که پیوسته تغییر میکرد.

این همان تابلوی شایستگیهای نبرد بود و بیش از دوازده گویِ واژهشناور روی آن قرار داشت.

گویهای واژهشناورِ رتبه ۱، با هدایتِ استادانِ گویِ پشتیبانِ رتبه ۱، میتوانستند محتوای نوشتههای روی پرچم را به دلخواه تغییر دهند.

عدهای با اخم به تابلوی شایستگیهای نبرد خیره شدند: «هوف، چرا گروهِ بای بینگ یی از خاندان بای هنوز اوله؟»

استاد گویی حساب کرد: «بذار ببینم، بای بینگ یی اوله، گروه چینگ شوی خاندان خودمون دومه و گروه شیونگ لی سومه. گروه منم صد و سیوهفتمه.»

در همین حین، ناگهان کسی گفت: «عوض شد، عوض شد! گروه چینگ شو الان اوله. بای بینگ ییِ خاندان بای رو کشیدن پایین و دومش کردن!»

روی تابلوی شایستگیهای نبرد، نمادی که جایگاه دومِ گروه چینگ شو را نشان میداد ناگهان به حرکت درآمد، به سمت بالا خزید و با «دستانش» گروه بای بینگ یی را پایین کشید، خودش به جایگاه نخست صعود کرد و حتی با «پاهایش» روی نام آنها لگدکوب کرد.

چنین واکنشِ انسانگونهای، طبیعتاً کارِ استاد گویی بود که گویِ واژهشناور را هدایت میکرد.

با دیدن این تغییر جالب، استادان گو در میدان دهکده از ته دل خندیدند و با نشان دادن علامت تأیید به گروه چینگ شو، بیوقفه آنها را ستودند. صورت استاد گوی رتبه ۱ که گویِ واژهشناور را کنترل میکرد، از شدت هیجان سرخ شده بود.

«سرور چینگ شو، شما واقعاً برترین استاد گوی رتبه ۲ ما هستید!»

«کارتون عالی بود سرور چینگ شو.»

گو یوئه چینگ شو با لبخندی ملایم از میان جمعیت میگذشت. گو یوئه فانگ ژنگ پشت سرش مشتهایش را گره کرده بود و با چهرهای هیجانزده سایهبهسایهٔ او حرکت میکرد.

تحسینهایی که از گوشه و کنارِ میدان به گوش میرسید، عطشِ درونیِ این جوان را سیراب میکرد. این تمجیدها به فانگ ژنگ حس قدم برداشتن در مسیری درخشان را میداد و ناخودآگاه حس تعلقش به خاندان را بیشتر میکرد.

در همین حین، فانگ یوان را دید که دستبهسینه در میان جمعیت ایستاده بود و تماشا میکرد: «برادر بزرگ...»

فانگ ژنگ با حسی آمیخته به ترحم و دلسوزی نسبت به فانگ یوان، آهی کشید: «برادر بزرگ، تو هنوزم تنهایی... کاملاً تنها. بیدلیل نیست که از همون اول تهِ جدول بودی. فقط اگه این لجبازیت رو کنار بذاری و با بقیه قاطی بشی، میتونی گرما و شادیِ خاندان رو حس کنی.»

افرادی مانند فانگ یوان که همیشه بدون هیچ همراهی تکوتنها میجنگیدند، هرگز نمیتوانستند پیوندِ خونیِ خاندان یا دوستیِ شکلگرفته از نبرد در کنار همرزمان را درک کنند.

رویاروییِ یکتنه با همهچیز، نه تنها خطرناک، بلکه ملالآور بود.

زندگیِ انسانی بدون دوستی، عشق یا پیوندِ خونی، چه معنایی میتوانست داشته باشد؟

فانگ یوان در میان جمعیت ایستاده بود و به تابلوی بلندِ شایستگی نگاه میکرد. بیشک، جایگاه آخرِ ردهبندی با حروفی درشت نوشته شده بود: «گروه فانگ یوان».

سایر استادان گو با دیدن چنین چیزی عمیقاً احساس شرمساری میکردند، اما نگاه فانگ یوان آرام بود و ذرهای به این موضوع اهمیت نمیداد.

او پس از ارتقا به مقام رهبرِ گروه، هرگز هیچ عضوی نپذیرفته بود. او رهبری تکوتنها بود؛ خاصترین گروه در میان هر سه خاندانِ کوه چینگ مائو.

طبیعتاً نتایج شکار روزانهٔ او بهتنهایی نمیتوانست با سایر گروهها رقابت کند. البته با تواناییهای کنونی فانگ یوان، اگر واقعاً تلاش میکرد، بیشک در جایگاه آخر قرار نمیگرفت.

اما این کار برای فانگ یوان بیمعنی بود.

او نیاز چندانی به امتیازات شایستگی، منابع معیشتی یا خوراکِ کرمهای گو نداشت؛ از همهچیز ذخیره داشت. پیشتر قصد داشت امتیازاتش را با یک گویِ فلس ماهی معاوضه کند، اما اکنون دیگر نیازی به آن هم نداشت.

در حال حاضر، شکار روزانهٔ گرگهای آذرخش صرفاً نمایشی برای پر کردن سهمیهٔ اجباری بود و در وهلهٔ دوم، میخواست با جمعآوریِ اندکی امتیازِ شایستگی، آنها را با گلبرگهای ارکیدهٔ ماه معاوضه کند.

هرچه نباشد، گویِ ماهتابانِ او به این خوراک نیاز داشت.

خیلی زود نیمی از ماه گذشت و حالوهوای بهار پررنگتر شد.

درختان جوانه زدند و گلهای وحشی در حاشیهٔ جادهها شکفتند.

در نسیمِ گرمِ بهاری، استادان گو با روحیهای بالا میجنگیدند و وضعیتِ نبرد روزبهروز بهتر میشد.

فانگ یوان در مسیر قدم میزد و چهرههای شادمانِ مردم را میدید که اَعمال شجاعانه و دلاوریهای یکدیگر را میستودند.

البته در این میان، استادان گویی هم بودند که با چهرههایی درهمرفته، غرق در نگرانی بودند. این افراد عمدتاً سالخوردگانی بودند که با تکیه بر تجربهٔ غنیِ عمرشان، میدانستند موجِ حقیقیِ گرگها تازه در تابستان و پاییز از راه میرسد.

فانگ یوان در دلش بهخوبی آگاه بود.

«دلیلِ این آرامشِ ظاهری، پیمان اتحادِ سه خاندانه که باعث شده مردم کمتر نگرانِ خنجر خوردن از پشت باشن و استادان گو بتونن تمام تمرکزشون رو روی دفع موج گرگها بذارن. دوم اینکه، گرگهای آذرخشی که تا الان کشته شدن، فقط گرگهای پیر و چلاغ بودن. سوم هم اینکه با اومدن بهار، خیلی از گرگها مشغول جفتگیریان. وقتی تابستان از راه برسه، گرگهای تازهنفس و سالم از هر طرف هجوم میارن و تلفات و ویرانیِ سنگینی روی دست هر سه خاندان میذارن.»

با این فکر، برقی سرد در چشمان فانگ یوان درخشید.

شدتِ موج گرگهای امسال بیسابقه بود و به سطحِ خطری پیشبینینشده میرسید. حتی ردهبالاهای خاندان نیز وخامتِ این موج را بهشدت دستکم گرفته بودند.

در خاطراتِ او، بیشترِ استادان گو جان باخته بودند و برگهای برندهٔ هر سه خاندان تقریباً بهطور کامل ته کشیده بود.

فانگ یوان هرگز به فکر هشدار دادن به ردهبالاها نیفتاده بود. اول اینکه، حتی اگر هشدار میداد، احتمالاً حرفش را جدی نمیگرفتند و در عوض روی منبع اطلاعاتش دست میگذاشتند؛ چیزی که او قادر به توضیحش نبود. دوم اینکه، گفتنش فایدهای نداشت؛ چرا که اختلاف قدرتِ اساسی در میان بود. و سوم که مهمترین دلیل به شمار میرفت، این بود که هشدار دادن به خاندان با منافعِ اصلیِ او در تضاد بود!

ترجیح میدهم من به دنیا خیانت کنم، تا اینکه دنیا به من خیانت کند!!!

پیوندِ خونی، دوستی، عشق... اینها چیزی جز زیورآلاتِ زندگی نبودند؛ چطور میتوانستند با جاهطلبیِ عظیمِ یک مرد برابری کنند؟

در زمین، زمانی که شیانگ یو تهدید کرد پدرِ لیو بانگ را زنده در دیگ میپزد، لیو بانگ، بنیانگذار سلسلهٔ هان، تنها خندید و گفت: «بپز، فقط یادت نرود یک تکه گوشت هم به من بدهی.»

لی شی مینگ از سلسلهٔ تانگ برادرانش را به قتل رساند؛ ارتشِ تسائو تسائو در قحطی، انسانها را پختند و به گوشت خشک تبدیل کردند تا شکمشان را سیر کنند؛ لیو بِی شهرِ جینگ ژو را عاریه گرفت اما هرگز پس نداد.

حاکمان و ردهبالاها همواره ارزشها و اخلاقیات را میستودند، اما اینها چیزی جز ابزاری برای حفظِ پایههای قدرتشان نبود.

اگر کسی خود را در بندِ این مفاهیم اسیر میکرد، چطور میتوانست به دستاوردی برسد؟

در میان کسانی که به طبقاتِ بالای جامعه راه یافتهاند، چه کسی دستانش آغشته به خون نیست و از روی اجساد عبور نکرده است؟ انباشتِ سرمایهٔ اولیهٔ هر سرمایهداری، همواره روندی خونین داشته است. دستانِ هر سیاستمداری آلوده است و آنهایی که نامِ نیکوکار را یدک میکشند، صرفاً با پول برای خود در جامعه اعتبار میخرند.

تنها تفاوت در این است که افرادِ موفق، در پنهان کردنِ اَعمالِ گذشتهشان مهارت دارند و کسانی که داستانهای زیبایِ این فاتحان را باور میکنند، احمقهایی بیش نیستند.

«این احمقها همهجا پیدا میشن؛ اسیر در بندِ احساسات و اخلاقیات. همون بهتر که مثل عروسکِ خیمهشببازیِ قوانین باشن. اما خندهدارتر اینه که وقتی میبینن یکی مثل خودشون در بند نیست، فوراً جبهه میگیرن و شروع میکنن به موعظه کردن. سعی میکنن این اخلاقیات رو به خوردش بدن تا مبادا آزادیِ بیشتری نسبت به خودشون داشته باشه. تازه تو این مسیر، از حسِ برتریِ اخلاقیِ مسخرهشون غرق در لذت هم میشن.»

با این افکار، فانگ یوان به استادان گویی که از کنارش میگذشتند نگاه کرد.

این افراد، با وجود تمامِ تواناییهایشان و با اینکه برخی حتی سطح تزکیهٔ بالاتری از او داشتند، به چه دردی میخوردند؟

آنها فقط مشتی مهرهٔ پیاده و سگهایی قلادهدار بودند.

چیزی که واقعاً مانعِ موفقیتِ یک انسان میشود، استعداد نیست، بلکه طرز تفکرِ اوست.

هر سازمانی از همان بدوِ تولدِ انسان، اخلاقیات و قوانینِ خود را به او دیکته کرده و پیوسته او را شستوشوی مغزی میدهد. کسانی که میخواهند فراتر از مرزهای بشری قدم بگذارند، باید این زنجیرهای ذهنی را در هم بشکنند. اما افسوس که بیشترِ مردم تمامِ عمرشان در این تله گرفتار میمانند؛ با همین توهمات به خود انگیزهٔ حرکت میدهند و حتی قلادهٔ دورِ گردنشان را مایهٔ افتخار میدانند.

با این فکر، فانگ یوان پوزخندی سرد زد.

با خروج از دروازهٔ دهکده، رشتهٔ افکارش را پاره کرد.

امروز کار مهمی پیش رو داشت؛ او آماده میشد تا بار دیگر واردِ غارِ مخفیِ شکافِ صخره شود!