چپتر 1283: رازهای ازلیِ رود واژگونجریان
چپتر 1283: رازهای ازلیِ رود واژگونجریان
فانگ یوان که همچنان شنا میکرد، با دیدن این صحنه قلبش فرو ریخت و اندیشید: «یعنی قراره شکست بخورم... نه، تا آخرین لحظه همچنان فرصت دارم، نباید تسلیم بشم!»
بی چن تیان فریاد زد: «قدم آخر!»
جاودانهها جرئت نداشتند بلند نفس بکشند؛ آنها با اضطراب به این لحظهٔ شگرف خیره شده بودند.
قطب سیاه به راسوی دمسگیِ عمرافزا پیام داد و یادآوری کرد: «پدربزرگ مائو، برای نجات ما هونگ یون آماده شو. به محض اینکه بیان بیرون، براشون میجنگیم!»
اما راسو پاسخ داد: «نیازی نیست.»
قطب سیاه با نگرانی پرسید: «پدربزرگ مائو، منظورت چیه؟»
چرا که در آن لحظه، ما هونگ یون دست ژائو لیان یون را گرفته بود و داشت قدم نهایی را برمیداشت.
پای چپش همچنان در رود واژگونجریان قرار داشت، اما اکنون آب رودخانه حتی به کف پای چپش هم نمیرسید. در همین حال، پای راستش در هوا معلق بود و فاصلهای نداشت تا از رودخانه بیرون گذاشته شود.
در این لحظه، هیچکس نمیتوانست جلوی ما هونگ یون را بگیرد، مگر اینکه ژائو لیان یون دیوانه میشد یا خودِ ما هونگ یون تسلیم میگشت.
اما هیچکدام از این اتفاقات رخ نداد.
ما هونگ یون قدمی به جلو برداشت!
شلپ.
با صدایی نرم، آب به اطراف پاشید.
او روی آب قدم گذاشته بود.
ما هونگ یون که مبهوت شده بود، پرسید: «چرا اینجا آبه؟» ژائو لیان یون نیز گیج و منگ بود.
آنها بهوضوح دیدند که وقتی ما هونگ یون قدم آخر را برداشت، آب رودخانه نیز اندکی به جلو پیشروی کرد.
بدین ترتیب، ما هونگ یون همچنان درون رود واژگونجریان قرار داشت.
ما هونگ یون که نمیتوانست این موضوع را باور کند، دندان قروچهای کرد و قدم دوم را برداشت: «چطور ممکنه؟»
این بار نیز اتفاق مشابهی رخ داد؛ رود واژگونجریان دوباره به جلو حرکت کرد و باعث شد او همچنان درون رودخانه باقی بماند.
جاودانهها در شوک فرو رفتند.
رود واژگونجریان چطور میتوانست چنین کاری کند؟
این دیگر بیشرمیِ محض بود!
مائو لی چیو ناگهان زد زیر خنده: «هاهاها! خیلی معرکهست، خیلی معرکهست! قیافههاتون رو ببینید، هاهاها، خیلی خندهداره، خیلی خندهداره.»
حالت چهرهٔ جاودانهها دگرگون شد.
قطب سیاه با به یاد آوردن حرفهای پیشین مائو لی چیو، چیزی را فهمید؛ او در دم متوجه شد که مائو لی چیو از همان ابتدا اطمینان داشته که ما هونگ یون نمیتواند از رود واژگونجریان بیرون بیاید و دقیقاً به همین دلیل بود که اینقدر آرام به نظر میرسید و تلاشی برای ربودن آنها نمیکرد.
قطب سیلاب که بیطاقت شده بود، با کنجکاوی پرسید: «پدربزرگ مائو، قضیه چیه؟»
مائو لی چیو در حالی که پنجههایش را روی زمین میکوبید و از شدت شادی سر از پا نمیشناخت، خندید: «هاهاها، احمقها، قیافههاتون رو ببینید!»
«ذاتِ رود واژگونجریان همینه!»
«این رود بالادست و پاییندست داره، اما محاله بتونید با زور از بالادستِ رودخانه خارج بشید. چون رود واژگونجریان هیچ پایانی نداره. هر قدمی که توی مسیر نهاییِ رود بردارید، فقط یه امتداد جدید برای رودخانه ایجاد میکنه.»
«در عصر ازلی، رن زو میخواست پسرش رو نجات بده، اما گوی تقدیر مرگ و زندگی همهٔ موجودات رو دیکته میکرد. چطور یه آدم مرده میتونه زندگی دوباره داشته باشه؟ این خلاف قوانین آسمان و زمین بود، برای همین، گوی خرد به رن زو نگفت که چنین جنبهٔ رازآلودی در رود واژگونجریان وجود داره.»
«هاهاها، خیلی خندهداره، کی فکرش رو میکرد با یه چیز به این خندهداری روبهرو بشیم!»
مائو لی چیو این را گفت و دیوانهوار خندید؛ او حتی روی زمین غلت میزد و به شکمش میکوبید.
چهرهٔ جاودانهها بهکلی دگرگون شد.
این یک رازِ ازلی بود.
همه برای نخستین بار آن را میشنیدند.
«این یعنی توی افسانهها، گوی خرد رن زو رو به دام انداخته بود؟»
«رن زو توی قدم آخر شکست خورد، اما حقیقت اینه که اصلاً قدم آخری وجود نداشته. چون رود واژگونجریان از همون اول بیانتهاست.»
«این یه توطئهست. گوی خرد عمداً این تله رو گذاشته بود!»
«صبر کنید، یعنی ما هونگ یون و ژائو لیان یون برای همیشه توی رود واژگونجریان گیر افتادن؟»
کسی این را گفت و به همه یادآوری کرد.
جاودانهها نگاهشان را به سوی رود واژگونجریان چرخاندند.
اما این بار، هیچ توجهی به ما و ژائو نکردند، بلکه به فانگ یوان که فاصلهٔ چندانی با آنها نداشت چشم دوختند.
فانگ یوان!
او تسلیم نشده بود. در نتیجهٔ پشتکارش، اکنون فرصتی عظیم پدید آمده بود!
«این لیو گوان یی با جریان آب برده نشد، هنوز داره مقاومت میکنه و الان خیلی به ما و ژائو نزدیکه!»
«یعنی با این سرعتی که داره، قطعاً میتونه به ما هونگ یون و ژائو لیان یون برسه؟»
«لیو گوان یی قدرت نبرد عظیمی داره، نبردِ قبلی همهچیز رو روشن میکنه. اون توی رود واژگونجریان پابهپای سرور بی چن تیان جنگید!»
بقیهٔ جاودانهها همگی از دور خارج شده بودند!
تنها فانگ یوان، ما هونگ یون و ژائو لیان یون باقی مانده بودند.
اکنون، حتی اگر جاودانههای بیرونِ رود واژگونجریان میخواستند به آنها برسند، دیگر زمانی باقی نمانده بود. و مهمتر از آن، همگی از دور خارج شده بودند و تمام انرژی ذهنیشان برای شنا در خلاف جریان آب تحلیل رفته بود؛ آنها در این مقطع زمانی دیگر هیچ ارادهای برای شنا در رود واژگونجریان نداشتند.
بی چن تیان در حالی که پیشانیاش غرق در عرق بود، با خود اندیشید: «لعنتی، الان تنها امیدمون اینه که لیو گوان یی بیش از حد به خودش فشار بیاره؟»
او ناگهان به ما و ژائو یادآوری کرد: «آروم راه برید، عجله نکنید، تا وقتی همین سرعت رو حفظ کنید، میتونید توی رود واژگونجریان بمونید!»
بی چن تیان با فانگ یوان جنگیده بود و از قدرت عظیم او هنگام نبرد در رود واژگونجریان خبر داشت!
در این مورد، یینگ وو شیه که تازه از رود واژگونجریان گریخته بود، میتوانست با جراحاتش آن را ثابت کند. او از کمکِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش برخوردار بود و یک زامبی جاودان به شمار میرفت، اما با این وجود تنها یک قدم تا مرگ فاصله داشت.
از این رو، از آنجا که ما هونگ یون و ژائو لیان یون در جبههٔ قارهٔ مرکزی بودند، باید از رویارویی با فانگ یوان دوری میکردند.
آنها باید زمان میخریدند تا فانگ یوان دیگر نتواند مقاومت کند.
این تنها امیدِ قارهٔ مرکزی برای پیروزی بود!
اما فانگ یوان همچنان به پیشروی ادامه داد؛ او سریع نبود، اما در مقایسه با سرعتِ لاکپشتوارِ ما و ژائو، همچون تیرِ رهاشده از کمان به نظر میرسید.
دیری نپایید که او نیز روی بستر رودخانه ایستاد و تنها صد قدم با ما و ژائو فاصله داشت.
نیای کهن شوئه هو ناگهان به سخن آمد: «خیلی خب، لیو گوان یی، اون دو تا رو بگیر و هر خواستهای داری از من بخواه. همین الانش قبیلهٔ لیو و قبیلهٔ یه لوی دنبالت هستن، اما اگه اونها رو به من تحویل بدی، متحدت میشم! هر کسی که بخواد با تو دربیفته، باید با من، شوئه هو، روبهرو بشه!»
وِی لینگ یانگ که جا خورده بود، او نیز گفت: «لیو گوان یی، ما اعضای ده فرقهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی و همچنین دربار آسمانی هستیم. اگه بتونی ازشون محافظت کنی، میتونی به قارهٔ مرکزی ملحق بشی، ما میتونیم روزنهٔ جاودانت رو تغییر بدیم و بذاریم با چیِ آسمان و زمینِ قارهٔ مرکزی سازگار بشی! تو به یک جاودانهٔ حقیقیِ قارهٔ مرکزی تبدیل میشی! بعد از این شایستگی، قارهٔ مرکزی ناامیدت نمیکنه، هر چیزی که نیای کهن شوئه هو بتونه بهت بده، ما میتونیم چند برابر، یا حتی دهها برابرِ اون منافع رو در اختیارت بذاریم.»
بینهایتِ سیل نیز در پاسخ چنین گفت: «همف! لیو گوان یی، با اینکه تبار هوانگ جین رو نداری، تا زمانی که از ما هونگ یون و ژائو لیان یون محافظت کنی و اونها رو به آسمانِ دیرزیستی تحویل بدی، میتونیم استثنا قائل بشیم و بهت اجازه بدیم بزرگِ اعظمِ بیرونیِ ما بشی! پیوستن به آسمانِ دیرزیستی منافع غیرقابلتصوری برات به همراه داره. تو توی جناح حقِ دشتهای شمالی قرار میگیری، نه جناح اهریمنی. نه تنها دیگه هیچکس دنبالت نمیفته، بلکه تمام قبایل هوانگ جین ازت استقبال میکنن.»