چپتر 1284: مرگ ما هونگ یون
چپتر 1284: مرگ ما هونگ یون
این براستی موقعیت مضحکی بود.
هر سه جناح پیشنهادهای وسوسهانگیزی به فانگ یوان دادند.
موقعیت فانگ یوان بیش از حد به نفع او بود؛ اگر در این اقدام پیروز میشد، فارغ از اینکه به کدام جناح بپیوندد، منافع عظیمی نصیبش میگشت.
با وجود این، فانگ یوان پاسخی نداد.
هیچ توان اضافهای برای سخن گفتن برایش باقی نمانده بود.
او برخاست، قدم بر بستر رودخانه گذاشت و به پیش رو حرکت کرد.
میدانست سخن گفتن بیفایده است؛ تنها با اسیر کردن ما هونگ یون و ژائو لیان یون صلاحیت آن را مییافت تا برای سه نیروی بیرون شرط تعیین کند و با آنها وارد مذاکره شود.
فاصله رفتهرفته کمتر میشد.
حاضران در بیرونِ رود واژگونجریان حرکات فانگ یوان را زیر نظر داشتند؛ برخی سخن میگفتند و میکوشیدند پیشنهادهایشان را بالاتر ببرند.
اما نکتهٔ عجیبی به چشم میخورد.
هیچکس سخنی در تهدید فانگ یوان بر زبان نیاورد!
چرا که همه میدانستند هویت علنی فانگ یوان، یعنی لیو گوان یی، کسی است که توانسته یه لوی چون شینگ را از پای درآورد؛ او قدرت نبرد خیرهکنندهای داشت و حتی جرئت کرده بود قبیله لیو را برنجاند. او شخصی بیرحم و قانونشکن بود. تهدید چنین شخصی تنها عواقب ناگواری در پی داشت.
ژائو لیان یون در حالی که هقهق میکرد، در دل با خود زمزمه کرد: «باید زنده بمونم، میخوام کنار هونگ یون باشم!» برداشتنِ هر قدم برایش دشوار بود و سانتبهسانت و بهآرامی پیش میرفت.
رنگ از رخسار ما هونگ یون چون کاغذ پریده بود. در حالی که بازوی ژائو لیان یون را گرفته بود و چشمانش سیاهی میرفت، گفت: «من اینجام، همین جام. نترس شیائو یون، من ازت محافظت میکنم...» با هر قدمی که برمیداشت، هجوم سرگیجهای شدید را احساس میکرد و گمان میبرد هر لحظه ممکن است از حال برود.
صدای فانگ یوان از پشت سر ما هونگ یون به گوش رسید: «شما دو تا کجا میرین؟»
ما و ژائو بر خود لرزیدند و به عقب برگشتند.
دستان فانگ یوان از پیش روی شانههای ما هونگ یون و ژائو لیان یون قرار گرفته بود.
در این لحظه، ما هونگ یون ژائو لیان یون را به کناری هل داد و در حالی که به سمت فانگ یوان یورش میبرد، با صدای بلندی فریاد زد: «نه—!»
اما فانگ یوان چگونه اجازه میداد ما هونگ یون به هدفش برسد؟
پیشتر از این، او در مقابله با یینگ وو شیه و فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش ناکام مانده بود و همین حالا نیز به شدت خشمگین بود. از پای درآوردن ما هونگ یون و ژائو لیان یون، یک فانی و یک جاودانهٔ دروغین، برایش بیش از حد آسان بود.
پس از چند حرکت خیرهکننده که سر ما هونگ یون را به گیجی انداخت، فانگ یوان آن دو را یکی پس از دیگری مغلوب کرد؛ هر کدام را زیر یکی از بازوانش گرفت، در حالی که یارای هیچ حرکتی نداشتند.
ما و ژائو به خود آمدند و به شدت تقلا کردند. اما در همین لحظه، صدای سرد فانگ یوان به گوش رسید: «تکون بخورین و کسی رو که دوست دارین میکشم!»
در دم، ما و ژائو بر خود لرزیدند و با وحشتی عظیم به فانگ یوان چشم دوختند.
سخنان فانگ یوان بزرگترین نقطه ضعفشان را هدف گرفته بود.
فانگ یوان نفسی تازه کرد و در حالی که این دو اسیر را با خود میکشید، به پیش رو گام برداشت.
در این مخمصهٔ خطرناک، فانگ یوان سرانجام راهی برای بقا یافته بود.
او به بیرونِ رود نگاه کرد و گفت: «حالا میتونیم مذاکره کنیم!»
نیای کهن شوئه هو با صدای بلند خندید: «هاهاها، پسرجون، کارت بدک نبود. منو یاد جوونیای خودم میندازی، میتونیم با هم کنار بیایم!»
وی لینگ یانگ نیز گفت: «عجله نکن، قاره مرکزی میتونه هر چی که میخوای رو برات فراهم کنه.»
مائو لی چیو در حالی که روی زمین دراز کشیده بود و دمش را تکان میداد، پوزخندی زد و با خونسردی گفت: «حوصلهسربره.»
نهایت سیاه لبخند تلخی زد: «لیو گوان یی، فقط بگو چی میخوای... هوم!»
در همین لحظه، تغییری رخ داد.
تنفس ما هونگ یون ناگهان قطع شد!
او جان باخته بود!!
جاودانهها در بهت فرو رفتند و سکوت مطلق فضا را پر کرد.
در دم، حتی فانگ یوان نیز غافلگیر گشت.
«من که زوری به کار نبردم. اوه صبر کن، ما هونگ یون از خستگی مفرط مرد! اون ژائو لیان یون رو توی رودخونه با خودش میکشید و بیش از حد به خودش فشار آورد، از حد توانش گذشت. در نهایت، نهتنها استقامتش تموم شد، بلکه انرژی ذهنیش هم کاملاً تخلیه شد. بعد از اینکه گرفتمش، بدنش شل شد و درجا جون داد.»
فانگ یوان بهسرعت به ماجرا پی برد.
این اتفاق او را کاملاً غافلگیر کرده بود.
ما هونگ یون جان باخته بود!
صدای نفسهای حبسشدهٔ جاودانهها به گوش رسید.
نیای کهن شوئه هو در حالی که چشمانش از خشم سرخ شده بود، با صدای بلندی فریاد زد: «لعنتی! لیو گوان یی، تو واقعاً کشتیش! استخونها و تاندونهاتو از تنت بیرون میکشم، کاری میکنم که به بدترین شکل ممکن بمیری!!»
با مرگ ما هونگ یون، اثرِ بختِ هماوردِ آسمان نیز بهکلی محو گشت.
تنها ما هونگ یونِ زنده بود که بهعنوان مواد جاودان ارزش داشت. ما هونگ یونِ مرده، صرفاً جسد یک استاد گوی رتبه ۵ بود.
به همین دلیل بود که بانو وان شو ما هونگ یون را زنده نگه داشته بود و پیش از تلاش برای پالایش گو، جانش را نگرفت.
همانند درخت میوهٔ رؤیای بهاری، مواد جاودانِ مسیر بخت نیز ویژگی خاصی داشتند؛ اگر مادهٔ جاودانِ مسیر بخت موجودی زنده بود، باید حتماً زنده میماند. در این صورت، پالایش گوی جاودانِ مسیر بخت نیازمندِ یک پالایشِ زنده بود.
بی چن تیان و وی لینگ یانگ با چهرههایی درهمرفته زمزمه کردند: «ما هونگ یون...»
مائو لی چیو که خشمگین شده بود و نیشهای تیزش را نشان میداد، با صدایی حتی بلندتر از نیای کهن شوئه هو غرید: «کرم کوچولو، تو واقعاً ما هونگ یون رو کشتی، اونقدر فشارش دادی تا مرد!!» حیوان بهشدت بیقرار بود، موهای بدنش سیخ شده بود و آماده بود تا هر لحظه به جلو بپرد و فانگ یوان را زنده ببلعد.
فانگ یوان بهت خود را پنهان کرد و اندیشید: «ما هونگ یون واقعاً مرد؟! مهم نیست، هنوز ژائو لیان یون رو دارم.»
صورت ژائو لیان یون غرق در اشک بود.
«هونگ یون!»
«هونگ یون—!»
کسی که دوستش داشت، درست در برابر چشمانش جان سپرده بود.
اندوه و غمی بیمانند به او هجوم آورد و همچون سیلابی خروشان او را در خود غرق کرد!
اما نمیتوانست جیغ بکشد، نمیتوانست فریاد بزند و قادر نبود هیچ صدایی از گلو خارج کند.
او تنها میتوانست در قلبش فریاد برآورد و بگرید!
پس از آن همه تلاش برای رسیدن به این مرحله، تازه با ما هونگ یون تجدید دیدار کرده بود که برای همیشه از یکدیگر جدا افتادند.
اکنون ژائو لیان یون چه باید میکرد؟
اشکهایش چون رود روان بود، این درد در روحش حک شد و اندوهی بینهایت باعث میشد به شدت بلرزد.
فانگ یوان زمزمه کرد: «بد شد.» و بیدرنگ وارد عمل شد تا ژائو لیان یون را بیهوش کند.
این کار برای جلوگیری از آن بود که ژائو لیان یون نیز در همان لحظه از شدت اندوه جان ندهد.
با وجود این، درست هنگامی که فانگ یوان میخواست به گردن ژائو لیان یون ضربه بزند، نوری آبی از بدن دختر فوران کرد.
گویِ جاودانِ عشقِ رتبه ۹!
در بحرانیترین لحظه، این گو بار دیگر قدرت خود را به نمایش گذاشت.
نهایت سیلاب فریاد زد: «این هاله... گوی عشق رتبه ۹؟! صبر کن، مگه استفاده از کرمهای گو توی رود واژگونجریان غیرممکن نیست؟»
مائو لی چیو چشمانش را چرخاند و گفت: «احمقی؟ مگه تو این دنیا چیزی هم مطلق پیدا میشه؟ رود واژگونجریان یه قلمرو نهان از آسمان و زمینه، پر از نشانهای دائوئه که نمیذاره از کرمهای گو استفاده بشه. اما اگه پای یه گوی جاودان رتبه ۹ وسط باشه، دیگه حرف از نشانهای دائو نیست، بلکه اونا تکههایی از دائوی اعظم هستن. و تکهای از دائوی اعظم رو نمیشه با نشانهای دائو رود واژگونجریان سرکوب کرد، واسه همین قدرت گوی جاودان قابل استفادهست.»
ژائو لیان یون که سر از پا نمیشناخت، در قلبش فریاد زد: «نجاتش بده، نجاتش بده، حتی اگه مجبور بشم جونم رو فدا کنم!»
اما گوی جاودان عشق قابل کنترل نبود. نور آبی، ژائو لیان یون را به آسمان برد و از رود واژگونجریان فراری داد. سپس به سوی وِی لینگ یانگ و بی چن تیان رفت؛ سرعتش چنان زیاد بود که هیچکس فرصت واکنش نداشت.
در این میان، جسد ما هونگ یون بر جای ماند.
فانگ یوان آن را نگه داشته بود.
با وجود اینکه ما هونگ یون مرده بود، روحش همچنان در بدنش قرار داشت.
اما نیای کهن شوئه هو دیگر تمام علاقهاش را به این جسد از دست داده بود. اگر زنده کردن ما هونگ یون فایدهای داشت، بانو وان شو از این روش دشوار برای پالایش زنده استفاده نمیکرد.
مائو لی چیو به فانگ یوان خیره شده و آمادهٔ حمله بود.
فانگ یوان پیشتر فرصت را غنیمت شمرده بود، اما چه کسی فکرش را میکرد که این تغییر ناگهانی، او را در خطری حتی بزرگتر از قبل گرفتار کند.
فانگ یوان در دل اندیشید: «چنین بدبیاریای... قطعاً کار ارادهٔ آسمانه!»
او در دم متوجه ماجرا شد.
درون رود واژگونجریان افتاده بود و گوهای جاودانش بیاثر شده بودند؛ پس از گذشت این مدت طولانی، ارادهٔ آسمان از قبل نقشهچینیاش را آغاز کرده بود.
او ابتدا به درون رود واژگونجریان کشیده شد، سپس وقایع مربوط به فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش و یینگ وو شیه رخ داد و در نهایت، ماجرای ما هونگ یون و ژائو لیان یون پیش آمد.
ارادهٔ آسمان!
فانگ یوان سر بلند کرد.
در این لحظه، او کاملاً به دام افتاده بود.
نه تنها نیای کهن شوئه هو، مائو لی چیو و جاودانههای قارهٔ مرکزی، بلکه حتی ارادهٔ آسمان نیز همهجا حضور داشت و دیوانهوار در تلاش بود تا این بزرگترین عاملِ غیرقابلکنترل را از بین ببرد!
فانگ یوان با خود فکر کرد: «یه وضعیت ناامیدکننده... خب، حالا باید چیکار کنم؟»
دهانش خشک شده بود.
اما از ابتدا تا انتها، چهرهاش بیتفاوت و تهی از احساس بود.
او نمیتوانست راهی به ذهن بیاورد؛ تنها نیای کهن شوئه هو بهتنهایی دشمنی بود که فانگ یوان یارای رویارویی با او را نداشت.
آن راسوی بنفشِ غولپیکر غیرقابلدرک بود؛ او مرکبِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بود!
جاودانههای دیگر که جای خود داشتند.
فانگ یوان هیچ راهی نداشت و تنها میتوانست به حرکت درون رود واژگونجریان ادامه دهد.
هیاهوی جاودانههای اطرافش ادامه داشت.
«لیو گوان یی، امروز نمیتونی از مرگ فرار کنی.»
«تو اونقدر شرارت کردی که امروز گور خودت رو کندی، اینکه الان به این روز افتادی واقعاً مجازات آسمانه!»
«بکشیدش، باید بکشیمش، اون واقعاً نقشههای ما رو نقش بر آب کرد!»
«میدونی کسی رو کشتی که نباید بهش دست میزدی؟ امروز حتماً میمیری!!»
«عوووو—!» راسوی دمسگیِ عمرافزا زوزه کشید و امواج صوتیاش بیوقفه طنینانداز شد؛ اگر به خاطر رود واژگونجریان نبود، تا الان به فانگ یوان حمله کرده بود.
فانگ یوان که کاملاً به بنبست رسیده بود، اندیشید: «الان دیگه چارهای ندارم... اگه رود واژگونجریان منو بندازه بیرون، با روشهای فعلیم شانس کمی واسه فرار دارم.»
او تنها میتوانست به حرکت رو به جلو در رود واژگونجریان ادامه دهد.
قدم به قدم.
او از قبل در خط مقدم بود؛ با هر قدمی که برمیداشت، رود واژگونجریان اندکی به جلو حرکت میکرد و باعث میشد فانگ یوان برای همیشه در رودخانه بماند.
رود واژگونجریان هیچ پایانی نداشت.
این خود نوعی ناامیدیِ مطلق بود.
اما فانگ یوان هیچ حسی نداشت.
او در دل آهی کشید: «توی زندگیم، بارها و بارها ناامیدی رو تجربه کردم.»
نگاهش شفاف بود و همچنان چهرهای بیتفاوت داشت.
فانگ یوان اندیشید: «توی وضعیت فعلی، فقط میتونم صبر کنم تا این سه جناح با هم درگیر بشن، اونوقت میتونم فرار کنم. فقط باید توی این رودخونه دوام بیارم.»
قدم به قدم.
با گذشت زمان، جاودانههایی که منتظر بودند فانگ یوان به بیرون پرتاب شود، کلافه شدند.
«قصد نداره متوقف بشه؟»
«جلو رفتن توی رود واژگونجریان چه فایدهای داره؟ آخرش که میمیری.»
«بیا بیرون ترسو! با یه سیلی میکشمت!»
«دیگه امیدی نیست، لیو گوان یی، خودکشی تنها راهیه که میتونی شرافتت رو حفظ کنی.»
برخی از جاودانهها میخندیدند و برخی دیگر با سردی تماشا میکردند.
به گمان آنها، فانگ یوان تنها داشت بیهوده دستوپا میزد.