چپتر 1286: ترغیب خردمندانهٔ نیای کهن شوئه هو

در این لحظه، گوی جاودان پشتکار با موفقیت پالایش گشت!

بیرونِ رود واژگونجریان، جاودانههایی که شاهد این صحنه بودند، همگی در سکوتی عمیق فرو رفتند.

آنها نظارهگرِ رود واژگونجریان بودند که همچنان آرام به مسیرش ادامه میداد. جاودانهای رتبه هفت، با ظاهری چون جوانی در ردای بلندِ سپید، با موی بلند و چشمانی تیره و ژرف، درون آب ایستاده بود؛ رها و آزاد همچون باد.

بای نینگ بینگ با احساساتی پیچیده زمزمه کرد: «واقعاً تونست گوی جاودان پشتکار رو پالایش کنه!»

برای جاودانههای قاره مرکزی باورکردنی نبود: «یعنی همون کاری رو کرد که والامقام جاودان نیلوفر آغازین انجام داده بود؟»

شی ژنگ یی با دست اشاره کرد و فریاد زد: «بچهها نگاه کنید، دیگه جلو نمیره، همونجا وایساده. رود واژگونجریان دیگه نمیتونه اونو با خودش ببره!»

فانگ یوان چشمانش را بست؛ نیمی از حواسش معطوف به درون روزنهٔ جاودانش بود.

گویِ جاودانِ کاملاً جدیدی شکل گرفته و در روزنهٔ جاودانش پدیدار شده بود.

گوی جاودان پشتکار!

همچون یکپارچهسنگی عظیم بود، به درشتیِ یک غولنهنگ. پایهاش پهن و نوکش باریک بود؛ ظاهری مکعبشکل و به رنگ مشکیِ فلزی داشت و لبههایش کاملاً صاف بود. در یک نگاه، به صخرهای میمانست که در گذرِ دههزار سال تسلیم فرسایشِ دریا نمیشد؛ همچون تختهسنگِ عظیمی بود که در طول اعصار، هیچ ماگمایی یارای ذوب کردنش را نداشت.

این واقعاً گویِ جاودانِ بسیار خاصی بود.

چرا که از نظر اندازه، بزرگترین گوی جاودانی بود که فانگ یوان تا به حال دیده بود.

فانگ یوان از هالهای که گو ساطع میکرد، میتوانست رتبهاش را تشخیص دهد: «گوی جاودان رتبه هفت...»

نه رتبه هشت بود و نه رتبه نه.

فانگ یوان از این بابت خرسند بود.

داشتنِ گوی جاودانِ رتبهبالاتر همیشه هم بهتر نبود؛ این حقیقتی بود که هر جاودانهای میدانست.

گوی جاودان پشتکارِ رتبه هفت، بیشترین تناسب را با سطح تزکیهٔ رتبه هفتِ فانگ یوان داشت.

پرسشهایی در ذهن فانگ یوان شکل گرفت: «خوراک این گوی جاودان پشتکار چیه؟ چه تأثیری داره؟ چطور میتونم ازش استفاده کنم؟»

بیش از این نیندیشید و دوباره تمام حواسش را به دنیای بیرون معطوف کرد.

بیرونِ رود واژگونجریان، آن سه جاودانهٔ رتبه هشت همچنان منتظر فرصتی برای ضربه زدن بودند و دیگر جاودانهها نیز آمادگی داشتند تا در هر لحظه حمله کنند.

فانگ یوان خیلی زود دریافت که رود واژگونجریان در اطرافش همچون سگی دستآموز مطیع شده است: «با در اختیار داشتنِ گوی جاودان پشتکار، واقعاً رود واژگونجریان رو فتح کردم!»

فشار عظیمی که پیشتر بر او وارد میکرد، کاملاً از بین رفته بود.

فانگ یوان بیحرکت همانجا ایستاده بود و رود واژگونجریان دیگر علیه او عمل نمیکرد.

نهتنها این، بلکه فانگ یوان متوجه شد که میتواند آزادانه از کرمهای گو درون رودخانه استفاده کند و حتی قادر بود ورودی روزنهٔ جاودانش را بهراحتی بگشاید.

فانگ یوان هیجانزده بود: «عالیه!» او ابتدا جسد ما هونگ یون را درون روزنهٔ جاودانش قرار داد.

روح ما هونگ یون نیز درون روزنهٔ جاودان فانگ یوان بود.

روح او دربردارندهٔ میراث حقیقی مسیر بخت، یعنی بخت همهٔ موجودات زنده، بود؛ فانگ یوان به این موضوع توجه ویژهای داشت. در دوران سرزمین متبرک دربار امپراتوری، ما هونگ یون و ژائو لیان یون تحت محافظت میراث حقیقی بخت همهٔ موجودات زنده قرار گرفته بودند و هر کدام بخشی از این میراث را به دست آورده بودند.

«الان روح ما هونگ یون تو چنگ منه، پس اون بخش از بخت همهٔ موجودات زنده که در اختیارشه هم به من تعلق داره. حیف شد که ژائو لیان یون گوی جاودان عشق رتبه نه رو داشت، نتونستم بگیرمش.»

به باور فانگ یوان، روح ما هونگ یون ارزش شگرفی داشت، اما جسمش صرفاً یک مادهٔ پالایش گو بود، هرچند که بارها تحت تلاشهای پالایش زنده قرار گرفته بود.

اما فانگ یوان اندکی اخم کرد.

اگر میتوانست ژائو لیان یون را اسیر کند، شاید قادر بود از او برای مذاکره با جاودانههای بیرون بهره ببرد.

اما پیشتر، ژائو لیان یون به لطف گوی جاودان عشق از مهلکه گریخته و نزد بی چن تیان و وی لینگ یانگ بازگشته بود.

وی لینگ یانگ آهی کشید: «لیو گوان یی از دشتهای شمالی، کی فکرشو میکرد این نبرد باعث شهرتت بشه.»

ژائو لیان یون با صدایی گوشخراش جیغ کشید و در حالی که نگاهش به فانگ یوان آکنده از کینه و نفرت بود، فریاد زد: «میخوام بمیری، میخوام بمیری!»

عشقی که به ما هونگ یون داشت، اکنون به نفرتی سوزان علیه فانگ یوان بدل گشته بود!

نیای کهن شوئه هو پوزخند سردی زد: «لیو گوان یی، گیرم که شدی ارباب رود واژگونجریان، که چی؟»

پدربزرگ مائو با چهرهای بیرحم غرید: «پسرجون، بدک نیستی. ولی دیگه تمومه، تو ما هونگ یون رو کشتی و باعث شدی قبل از اینکه حتی تلاشمو بکنم، شکست بخورم. از رود واژگونجریان بیا بیرون تا با یه ضربه کارت رو بسازم، قول میدم نذارم زیاد درد بکشی! غرررش!»

فانگ یوان در خفا دندان به هم سایید: «لعنتی.»

او اکنون تنها شخصِ حاضر در رود واژگونجریان بود، اما اوضاع به نفعش تغییر نکرده بود.

درون رود واژگونجریان گرفتار شده بود.

با وجود اینکه گوی جاودان پشتکار را پالایش کرده و رود واژگونجریان را فتح نموده بود، نمیتوانست ابتکار عمل را به دست بگیرد و جان سالم به در ببرد.

بهویژه پس از کشتن ما هونگ یون و از دست دادن ژائو لیان یون، فانگ یوان در موضعی انفعالی قرار داشت.

فانگ یوان به اطراف نگریست؛ در محاصره بود: «سه جاودانهٔ رتبه هشت، کلی خبره، و البته ارادهٔ آسمان...» پالایش گوی جاودان پشتکار، او را به هدفِ همگان بدل کرده و توجهات بیشماری را به سویش کشانده بود.

نیای کهن شوئه هو ناگهان نفسش را بیرون داد و با غرشی، دهانی پر از هوای سرد را به بیرون تف کرد.

هوای سرد بهسرعت بر رود واژگونجریان فرود آمد. آبِ رود همچنان آرام جریان داشت و سطح آن با سوسوی نوری درخشید، چرا که هوای سرد را مستقیماً به سوی خودش بازتاب داد.

نیای کهن شوئه هو جاخالی داد و در حالی که به آب رودخانه خیره شده بود، با خنده گفت: «لیو گوان یی، تو نقشههای منو نقش بر آب کردی. اگه همین الان تسلیم بشی و رود واژگونجریان رو تحویل بدی، از جونت میگذرم و میتونی بردهام بشی. اما اگه اصرار داری مقاومت کنی، کاری میکنم که حتی اگه خواستی هم نتونی بمیری!»

با گفتن این حرف، هوای سرد بیشتری به بیرون دمید و به رود واژگونجریان حمله کرد.

رود واژگونجریان به بازتاب تمام حملات ادامه داد، اما نیای کهن شوئه هو همهٔ آنها را جاخالی داد و به تهدیداتش افزود: «لیو گوان یی، اگه فکر کردی میتونی از رود واژگونجریان برای محافظت از خودت استفاده کنی، کور خوندی. رود واژگونجریان یه قلمرو نهان آسمان و زمینه و قدرت عظیمی داره، اما یه موجود زنده نیست؛ بازتاب دادنِ حملات آبش رو مصرف میکنه. بالاخره آب این رودخونه خشک میشه و اون وقته که میمیری.»

با تداوم حملاتِ نیای کهن شوئه هو، رود واژگونجریان رفتهرفته تحلیل میرفت. هرچند تنها قطراتی از آب مصرف میشد، اما سرانجام به پایان میرسید.

اما فانگ یوان در پاسخ گفت: «نیای کهن شوئه هو، شما برترین جاودانهٔ رتبه هشت در دشتهای شمالی هستید، چطور ممکنه ندونید که جاودانههای قارهٔ مرکزی نقشهٔ پالایش گوی شما رو خراب کردن؟ تازه، ممکنه پای تلهٔ آسمانِ دیرزیستی هم در میون باشه. من فقط از روی تصادف پام به اینجا باز شد. یعنی میخواید این دشمنان بزرگ رو نادیده بگیرید و به آدم ناچیزی مثل من پیله کنید؟»

با شنیدن این سخنان، بی چن تیان و وِی لینگ یانگ بهشدت هوشیار شدند و اندکی عقب رفتند.

مائو لی چیو پوزخند زد و گفت: «این پسره خوب بلده تفرقه بندازه.»

نیای کهن شوئه هو با اندکی غافلگیری خیره شد و غرید: «لیو گوان یی، انگار یادت رفته که این رود واژگونجریان زیر پات مال من بود. تو قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ منو دزدیدی، تو دشمنِ منی. تو باعث مرگ ما هونگ یون شدی و امیدم رو به باد دادی. اگه نکشمت، آتیش خشمم نمیخوابه!»

فانگ یوان بیدرنگ گفت: «نیای کهن شوئه هو، ما هر دو اهل دشتهای شمالی هستیم. بین تمام کسانی که اینجا حضور دارن، این راسو از آسمانِ دیرزیستیه و این جاودانههای قارهٔ مرکزی همگی از ده فرقهٔ بزرگِ باستانی یا دربار آسمانی هستن. اونا همگی از جناح حقن و فقط ماییم که تو جناح اهریمنی هستیم. جناح حق و جناح اهریمنی آبشون توی یه جوی نمیره، ما میتونیم با هم همکاری کنیم.»

«آره، من رود واژگونجریان رو برداشتم و از قضا اربابِ رود واژگونجریان شدم. اما میتونیم با هم کنار بیایم. من میتونم رود واژگونجریان رو به شما قرض بدم. با کمک من، این رود الان خیلی بیشتر به دردتون میخوره.»

«درسته که من ما هونگ یون رو کشتم، اما همه میدونن که قصدم این نبود. من فقط آروم گرفتمش و اون مرد. اون کاملاً فرسوده شده بود، از نظر ذهنی تحلیل رفته بود، یا شایدم شوک بزرگی بهش وارد شد و نتونست تحمل کنه. بدون من هم قرار بود بمیره، من فقط پام گیر افتاد.»

«حالا که اون مرده، اثرِ بختِ هماوردِ آسمان هم از بین رفته. میفهمم که میخواید ازم انتقام بگیرید. اما شما باید با مصیبت روبهرو بشید. آیا کشتن من و خالی کردن خشمتون کمکی به گذروندن مصیبت میکنه؟»

فانگ یوان با گفتن این حرف سر تکان داد و ادامه داد: «نه تنها این، بلکه مصیبتِ شما ممکنه خطرناکتر هم بشه. از اونجا که رود واژگونجریان خیلی پهناوره، برای خشک کردن آبش باید انرژی زیادی صرف کنید و با این حال، نمیتونید بختِ هماوردِ آسمان رو برای مقابله با مصیبتتون پالایش کنید.»

«نیای کهن شوئه هو، شما خانواده دارید، شما یه فرمانروای بزرگ هستید، فرمانروای شماره یکِ جناح اهریمنی تو دشتهای شمالی. اگه بر اثر مصیبت بمیرید، یا حتی اگه فقط آسیب شدیدی ببینید، تمام دشمنانتون و نیروهای جناح حقِ دشتهای شمالی و قارهٔ مرکزی از خوشحالی بال درمیارن. در همون حال، بانو وان شو غرق در ماتم میشه.»

«با اینکه سرزمین متبرک کوه برفی نابود شد و این پالایش شکست خورد، تا وقتی خودتون زنده باشید، میتونید یه سرزمین متبرک کوه برفیِ دیگه بسازید. اگه پالایش شکست خورده، میتونید منابع رو از بقیه غارت کنید و مواد کافی برای پالایش دوبارهٔ گو به دست بیارید.»

«این جاودانههای جناح حق نیت شومی دارن، ما میتونیم از پا درشون بیاریم!»

«من، لیو گوان یی، عضوی از جناح اهریمنیِ دشتهای شمالیام و حاضرم برای رسیدن به اهداف بزرگمون با شما همکاری کنم!!»

فانگ یوان با اعتمادبهنفس و اطمینان سخن میگفت؛ زبان چرب و نرمی داشت.

با شنیدن این سخنان، نیای کهن شوئه هو احساس کرد که فانگ یوان دیگر آنقدرها هم نفرتانگیز نیست!

زیرا حرفهایش حقیقت داشت. هرچند نیای کهن شوئه هو خشمگین بود، اما هنوز عقلانیت خود را از دست نداده بود. افزون بر این، فانگ یوان در برنامهریزیهایش او را در نظر میگرفت و خود را جای او میگذاشت.

چطور ممکن بود نیای کهن شوئه هو تحت تأثیر قرار نگیرد؟

او جاودانهای رتبه هشت بود و حتی پس از این شکست بزرگ، جاهطلبیهایش تزلزلی نیافته بود. او همچنان قصد داشت در آینده گو پالایش کند؛ اما مواد لازم را از کجا باید به دست میآورد؟

نیای کهن شوئه هو ناخودآگاه به وِی لینگ یانگ، بی چن تیان و همچنین راسوی دمسگیِ عمرافزا نگاه کرد.

با دیدن نگاهِ نیای کهن شوئه هو، وِی لینگ یانگ و بی چن تیان مضطرب شدند. در این میان، مائو لی چیو احساس توهین کرد؛ موهایش سیخ شد و با باز کردن دهانش، نیشهای تیز خود را به نیای کهن شوئه هو نشان داد تا هیچ ضعفی از خود بروز ندهد.

یینگ وو شیه با کلافگی غرید: «این یارو هنوز مثل همیشه مکاره!»

اگر پیش از این بود، شاید نیای کهن شوئه هو را به همکاری با فانگ یوان ترغیب میکرد. هر چه باشد، کالبد جاودانِ فرمانروای فانگ یوان ثمرهٔ صدهزار سال تلاشِ فرقهٔ سایه بود و نباید از دست میرفت.

اما اکنون، پس از اینکه توسط فانگ یوان شکار شده و فتحِ رود واژگونجریان را به دست او دیده بود، احتیاط یینگ وو شیه نسبت به فانگ یوان به بالاترین حد خود رسیده بود.

اگر فرصتی دست میداد، یینگ وو شیه قطعاً فانگ یوان را میکشت و این دشمنِ هولناک را از میان برمیداشت!

اما یینگ وو شیه سکوت کرد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در دستان او به خوابی عمیق فرو رفته بود.

هنگامی که بیدار میشد، برای مدتی هوشیاری خود را بازمییافت.

در حال حاضر، یینگ وو شیه باید چراغخاموش پیش میرفت؛ بهترین حالت این بود که همه او را فراموش کنند.

این ضعیفترین لحظهٔ فرقهٔ سایه بود.

جاودانههای قارهٔ مرکزی نیز وضعیت مشابهی داشتند. با وجود اینکه ژائو لیان یون را پس گرفته بودند، جرئت نداشتند بهراحتی عقبنشینی کنند. اگر چنین میکردند، ممکن بود توجه ناخواستهای را جلب کرده و به هدفِ حملهٔ همه تبدیل شوند.

وضعیت در بنبست قرار داشت.

شرایط بسیار عجیبی حاکم بود.

نیای کهن شوئه هو، فرقهٔ سایه، جاودانههای قارهٔ مرکزی، آسمانِ دیرزیستی و فانگ یوان؛ هیچکدام جرئت نمیکردند دست به اقدامی بزنند. هر یک ملاحظات و دیدگاههای خود را داشتند و مهمتر از همه، هیچکدام از قدرتی قاطع برای سرکوب و تسلط بر اوضاع برخوردار نبودند.

اکنون، نگرشِ نیای کهن شوئه هو به مسئلهای حیاتی تبدیل شده بود.

همه به او چشم دوخته بودند.

نیای کهن شوئه هو لحظهای اندیشید و ناگهان گفت: «بسیار خب، میتونیم با هم متحد بشیم!»

فانگ یوان غرق در شادمانی شد.