چپتر 1307: چای چهار فصل
چپتر 1307: چای چهار فصل
آسمان تاریک بود و باران نمنم میبارید.
فانگ یوان در آسمان پرواز میکرد و مه او را در بر گرفته بود.
با ارادهاش به پایین فرود آمد و همانطور که مه از میدان دیدش محو میشد و زمین پدیدار میگشت، زمزمه کرد: «رسیدم.»
مرز جنوبی کوهستانهای بیشماری داشت. فانگ یوان بر فراز این کوهها قرار داشت؛ چشماندازی سراسر سرسبز به چشم میخورد.
در این دریای سرسبز، قلهٔ یخبندان بیهمتا بود؛ قلهای تماماً سپید که با ارتفاع متفاوتش، از دیگر کوهها متمایز میگشت.
بر فرازِ قلهٔ یخبندان، خانهٔ گوی فانی بنا شده بود. در ورودیِ این خانهٔ گو، دو جاودانهٔ خاندان شیا، شیا ژوئو مو و شیا فِی کوای، پیش از این حضور فانگ یوان را حس کرده بودند.
از آنجا که فانگ یوان برای مذاکره آمده بود، عمداً حضورش را پنهان نکرده بود.
کاملاً طبیعی بود که آن دو جاودانهٔ خاندان شیا بیدرنگ متوجه او شوند.
شیا فِی کوای اخم غلیظی کرد و گفت: «بالاخره پیداش شد. این وو یی های واقعاً نوبره، مسیری رو که سه روزه میشد اومد، نصف ماه لفت داده.»
شیا ژوئو مو لبخندی زد و گفت: «بیخیال، حالا که اومده، بیا بریم استقبالش.»
دو طرف در پهنهٔ آسمان با یکدیگر روبهرو شدند.
هر دو طرف لبخند بر لب داشتند و رفتاری باوقار از خود نشان میدادند؛ هر چه نباشد، آنها نمایندهٔ دو نیروی عظیم بودند.
دو جاودانهٔ خاندان شیا وو یی های را برانداز کردند و با خود اندیشیدند: «واقعاً شباهت زیادی به وو دو شیو داره.»
فانگ یوان نیز متقابلاً این دو جاودانه را برانداز میکرد. شیا فِی کوای در رتبه هفت قرار داشت و مسئولیت این مذاکره بر عهدهٔ او بود.
بر اساس اطلاعاتِ خاندان وو، شیا فِی کوای شخصی تندخو و قاطع بود که قدرت نبرد شگرفی داشت. در سوی دیگر، شیا ژوئو مو جاودانهای از مسیر خرد بود که تمام جوانب را در نظر میگرفت و به تفکرِ ژرف علاقه داشت.
شخصیت شیا ژوئو مو ریشه در تجربیات دوران کودکیاش داشت؛ هرگاه با موقعیت مهمی روبهرو میشد، بارها و بارها احتمالات مختلف را در ذهن میپروراند.
از سوی دیگر، شخصیت شیا فِی کوای پیامدِ استفاده از یک حرکت کشندهٔ جاودانِ خاص بود.
این نخستین دیدارِ دو طرف بود. جاودانههای خاندان شیا، فانگ یوان را به سوی فرازِ قلهٔ یخبندان راهنمایی کردند.
دو جاودانه تعارف کردند: «بفرمایید داخل، چایی بنوشیم.» آنها چنان رفتار میکردند که گویی میزبانِ آن مکاناند و مالکیت خود را به رخ میکشند. رقابت از همین حالا آغاز شده بود، اما فانگ یوان بیتفاوت ماند، گویی اصلاً متوجه این موضوع نشده بود.
او با لبخندی بر لب نشست و مشغول نوشیدن شد.
پس از نوشیدن یک جرعه، زبان به تحسین گشود و گفت: «چای بدی نیست.»
شیا ژوئو مو لبخندی زد و گفت: «این چایِ چهار فصلِ خاندان شیای ماست که بزرگِ اعظمِ اولمون شخصاً ابداعش کرده. با یه جرعه، چهار طعم مختلف رو میچشی و حسِ چهار فصلِ بهار، پاییز، تابستان و زمستان بهت دست میده. برای همین بهش میگن چای چهار فصل.»
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شیا، قدرتمندی بزرگ در مسیر زمان بود. چای چهار فصلی که او خلق کرده بود، تبحر شگرفش را در مسیر زمان نشان میداد.
جاودانههای خاندان شیا از این چای برای به رخ کشیدن برتریِ خود استفاده کردند، اما پس از آنکه فانگ یوان چای را نوشید، لبخندش پررنگتر شد.
فانگ یوان چشمانش را ریز کرد و با لبخند پرسید: «چای فوقالعادهایه. نمیدونم بازم ازش دارید یا نه. دلم میخواد چند سهم دیگه هم ازش بگیرم، امکانش هست؟»
دو جاودانهٔ خاندان شیا نگاهی به یکدیگر انداختند.
شیا ژوئو مو با خود اندیشید: «این وو یی های واقعاً طمعکاره. با این حال، حتی اگه دشمن هم باشیم، حفظ وقارِ جناح حق واجبه. گذشته از این، معادلات قدرت همیشه در حال تغییره؛ الان همه دارن با خاندان وو مخالفت میکنن، اما شاید خیلی زود مجبور بشیم باهاشون همکاری کنیم.»
شیا ژوئو مو تصمیمش را گرفت و درست زمانی که میخواست لب به سخن بگشاید، شیا فِی کوای گفت: «مهم نیست! این که چیزی نیست، ما کلی از این چای چهار فصل داریم. اگه میخوای، میتونی ببریشون.»
با گفتن این سخن، بیش از ده سهم از چای چهار فصل را به او داد.
فانگ یوان از ته دل خندید و با گرفتن برگهای چای گفت: «پس با کمال میل میپذیرم.»
شیا فی کوای بهسرعت اضافه کرد: «بیاین دربارهٔ قلهٔ یخبندان حرف بزنیم.»
فانگ یوان فنجانش را بالا برد و بهآرامی جرعهای نوشید، سپس آن را پایین گذاشت و گفت: «بفرمایید.»
شیا فی کوای با سرعتی بالا به حرف آمد، دهانش تندتند باز و بسته میشد: «توضیح این ماجرا خیلی طول میکشه. از اونجا که همهمون اصل قضیه رو میدونیم، بریم سر اصل مطلب. ژانگِ کوچک، بیا بیرون.»
با گفتن این حرف، استاد گویی با رتبه ۵ از دری درون خانهٔ گو بیرون آمد.
«این نوادهٔ ژانگ سان فنگ، ژانگ کای زوی، به شما سه جاودانه ادای احترام میکنه.» این استاد گو پیر و سفیدموی بود و بدون تملقِ بیش از حد، به آن سه جاودانه ادای احترام کرد.
شیا فی کوای از جایش بلند شد، به سمت ژانگ کای زوی رفت و بازویش را کشید. او در حالی که چهرهاش نشان از عجله داشت، مرد را نزد فانگ یوان آورد و گفت: «تبارِ این ژانگِ کوچک کاملاً درسته. بیا، بیا، بیا، وو یی های، زود آزمایشش کن.»
ژانگ سان فنگ همان جاودانهٔ تزکیهگرِ تنها بود که مالکیت قلهٔ یخبندان را در دست داشت.
البته، ژانگ سان فنگ نام اصلی او نبود، بلکه بیشتر به یک لقب میمانست؛ چرا که او مالک سه قلهٔ رازآلود بود و قلهٔ یخبندان یکی از آنها به شمار میرفت.
نام واقعیاش نامعلوم بود. از زمانی که پدیدار گشت، هرگز نام حقیقیاش را فاش نکرد و تنها نام خانوادگیاش، ژانگ، را بر زبان میآورد. در نتیجه، همه او را ژانگ سان فنگ میخواندند. حتی نوادگان تبارش نیز نام حقیقی او را نمیدانستند.
فانگ یوان این موضوع را میدانست؛ اطلاعات خاندان وو کاملاً جامع بود.
اما ناگهان دستش را تکان داد و با تظاهر به گیج شدن پرسید: «صبر کنید، این استاد گو کیه؟»
شیا فی کوای مات و مبهوت ماند.
ژانگ کای زوی میخواست چیزی بگوید که شیا فی کوای پیشدستی کرد: «اون ژانگ کای زویه، همین الان خودش رو معرفی کرد، همهمون میشناسیمش.»
فانگ یوان سر تکان داد: «میدونم اسمش ژانگ کای زویه.»
اما مکثی کرد، جرعهای چای نوشید و ادامه داد: «اما این استاد گویِ فانی چه ربطی به قلهٔ یخبندان داره؟»
شیا فی کوای توضیح داد: «قضیه از این قراره، جدش ژانگ سان فنگ زمانی...»
فانگ یوان حرفش را قطع کرد: «صبر کنید. ژانگ سان فنگ کیه؟»
شیا فی کوای جا خورد: «وو یی های، بعد از این همه مدت، تو اصلاً نمیدونی ژانگ سان فنگ کیه؟»
فانگ یوان لبخندی خجالتزده تحویل داد و گفت: «خاندان از من خواسته از قلهٔ یخبندان محافظت کنم، اما من با عجله به اینجا اومدم و اصلاً نمیدونم ریشهٔ این ماجراها چیه. لطفاً به دل نگیرید.»
شیا فی کوای با خود اندیشید: (با عجله اومدی، بعد از نیم ماه تازه رسیدی اینجا. به این میگن با عجله رسیدن؟)
با وجود این افکار، مؤدبانه گفت: «پس اجازه بدید دلیلش رو براتون توضیح بدم.»
«سراپا گوشم.»
شیا فی کوای با سرعتی بالا به حرف آمد و پیشینهٔ تاریخیِ ماجرا را در یک چشم به هم زدن توضیح داد.
فانگ یوان چایش را نوشید و سر تکان داد.
شیا فی کوای پرسید: «حالا متوجه شدید؟»
فانگ یوان فنجانش را پایین گذاشت، از جایش برخاست و دستانش را به نشانهٔ احترام برای شیا فی کوای در هم گره کرد.
شیا فی کوای هیچ ایدهای نداشت که چرا فانگ یوان ناگهان چنین ادای احترامی میکند؛ این حرکت کاملاً بیمقدمه بود. اما آنها در جناح حق بودند و رفتار مؤدبانه همهچیز به شمار میرفت، بنابراین هر طور که بود، او نیز باید در پاسخ، دستانش را به نشانهٔ احترام در هم گره میکرد.
در ادامه، دید که فانگ یوان دوباره لبخندی خجالتزده بر لب آورد.
فانگ یوان گفت: «بابت توضیحاتتون ممنونم، اما خیلی سریع بیان شد. من فقط تونستم کلیت ماجرا رو دستوپاشکسته بفهمم و خیلی از بخشهاش رو متوجه نشدم. میشه یه بار دیگه توضیح بدید؟»
شیا ژوئو مو که کنار او نشسته بود، اخم کرد: «دوباره؟»
شیا فی کوای حرفهایش را تکرار نکرد و گفت: «کدوم قسمتش براتون مبهم بود؟ میتونم همون رو براتون توضیح بدم.»
لحنش ناخشنود بود.